The guardian doesn't speak english...