description conforme , propre