Mit der Wandbefestigung der Betten: Vielleicht wäre es einen Versuch wert, Unterlegscheiben aus Silikon als Schwingungsdämpfer anfertigen zu lassen (sollte kein Problem sein) und mit etwas Glück fühlt man sich im Nachbarzimmer nicht ganz wie mit ner Dampflok überfahren wenn im Nachbarzimmer wild gevögelt wird :D
Ansonsten tolle Location, nächste Mal auch gerne mit nem Abend bei euch und nicht in der Stadt!