Charlotte’s cottage is the perfect pied-à-terre for a family with young kids willing to explore the waterfall way.