Silvia’s architect has turned her shed into a jewel box of serene minimal design and stylish comfort. It was our sanctuary for three memorable days in Margaret River