Lesley's studio apartment is perfectly located, immaculately clean and a great base from which to explore all that Albany has to offer