The elevator was a bit noiser than it should be. This definitely affects light sleepers on the couch, but you could even hear it in the bedroom. This is because the elevator is old and also because the motor is on the roof, and the apartment is on the top floor.
El ascensor es un poco ruidoso. Se escucha en el comedor (donde uno duerme si está en el sofá). Pero también se escuchan el ascensor y el motor del ascensor (en el techo del edificio) desde la habitación.