tal como se publica