todo correxto ex hoel esplendor....