ubicación centralizada.