建国初期、毛沢東をはじめとする中共指導者は、西諸国による閉鎖に対抗するため、アジア・アフリカ諸国との団結を強化しようとする外交政策を打ち出した。その中には、数多のイスラーム国家およびアラブ諸国が含まれる。建国初期の中国においてアラビア語に熟練し運用できる人材は圧倒的に不足していたため、アラビア語の教授の馬堅は翻訳者として大活躍した。1950年、馬堅は毛沢東の『人民民主主義独裁について』（論人民民主専政）をアラビア語に訳した。文献の翻訳の他に、毛や周恩来をはじめとする中国の指導者らの通訳を務めた。馬堅の学生は馬堅の通訳職について次のように回顧している。

馬堅先生は我が国の指導者としての毛沢東と周恩来及び古参の革命家らの通訳を務めたことが数回ある。彼はこのような機会を最大の幸福及び無上の光栄と看做した。彼は通訳の任務を完遂するたびに、興奮しすぎて眠れなくなった。（中略）ある日の会見の後、彼は非常に感動し、私に対して次のように言った。「解放前、私は宗教の目的だけでアラビア語を使った。今のように、アラビア語を用いて国の指導者の通訳を務めるとは思わなかった。我が国の無産階級のためにアラビア語を使用することこそアラビア語を勉強して使用する崇高な目的だ。」

　外交通訳を務めるほかに、馬堅は公式立場に立ち、イスラーム国家およびアラブ諸国を支持してアメリカなどの帝国主義勢力に反対することを要旨とする文章も書いた。『人民日報』によって、1951年7月28日で掲載された「イラン人民の英米帝国主義に対する闘争を支持する」（支持伊朗人民反対英米帝国主義的闘争）と、同年11月19日で掲載された「帝国主義によるエジプトへの侵略とエジプト人民の抵抗」（帝国主義対埃及的侵略和埃及人民的反抗）は好例として挙げられる。
　馬堅はムスリムであり少数民族でもあるため、中国を代表してイスラーム国家およびアラブ諸国との親善を深める外交活動にも頻繁に参加した。1952年10月2日から12日まで、馬堅は中国代表団の成員として、アジア太平洋地域平和会議に出席している。また、馬堅の息子によれば、1950年代において政府は馬堅の名義を使い彼の家で中国を訪問する外国人の賓客を2回招待した（馬志学 2019）。

カテゴリ: 歴史
質問: 毛沢東をはじめとする中共指導者は、いつ、どこによる閉鎖に対抗するため、アジア・アフリカ諸国との団結を強化しようとする外交政策を打ち出しましたか。
回答: 毛沢東をはじめとする中共指導者は、建国初期、西諸国による閉鎖に対抗するため、アジア・アフリカ諸国との団結を強化しようとする外交政策を打ち出しました。

カテゴリ: 歴史
質問: 建国初期、誰がどことの団結を強化しようとする外交政策を打ち出しましたか。
回答: 建国初期、毛沢東をはじめとする中共指導者が、アジア・アフリカ諸国との団結を強化しようとする外交政策を打ち出しました。

カテゴリ: 歴史
質問: 馬堅は毛沢東の『人民民主主義独裁について』をいつ何語に訳しましたか？
回答: 馬堅は毛沢東の『人民民主主義独裁について』を1950年、アラビア語に訳しました。

カテゴリ: 歴史
質問: 馬堅先生は、誰の何を務めたことが数回ありますか？
回答: 馬堅先生は、我が国の指導者としての毛沢東と周恩来及び古参の革命家らの通訳を務めたことが数回あります。

カテゴリ: 歴史
質問: 馬堅は、どこを支持して、何を書きましたか。
回答: 馬堅は、イスラーム国家およびアラブ諸国を支持して、アメリカなどの帝国主義勢力に反対することを要旨とする文章を書きました。