翌日、午前中にブレフスキュから十六リーグほど進み、午後三時頃にはさらに八リーグばかりも来たかと思える海上で、一隻の帆船を見つけました。船は南西に向かって進んでいます。私は大声で呼んでみましたが、返事してくれません。しかしちょうど、風が凪いだので、私の船はだんだん向こうへ近づいて行くのでした。私はありったけの帆を張りました。半時間もすると、向こうの船でも気がついて、合図に旗を出し鉄砲を一発打ちました。私は合図に二発鉄砲を打ちました。
 私はもう一度、故国が見られ、あの懐かしい人たちとも会えるのかと思うと、うれしさがこみあげてきました。船は帆をゆるめました。それで私はその船に追いつきました。その時刻は九月二十六日の夕方の五時か六時頃でした。私はイギリスの国旗を見ただけで、胸がワクワクしました。牛一頭を上衣の左ポケット、羊二頭を右ポケットに入れると、私は肉を二十個とパンを十個入れた食料と小さな荷物を抱えて、向こうの船に乗り移りました。
 この船はイギリスの商船で、北海、南海を通って、日本から帰る途中でした。船長のジョン・ビデルはデットフォッド生まれで、大へん親切な男でした。乗組員は五十人で操舵士が一人に通訳が二人、いましたが、そのなかに私の以前の仲間のウィリアムがいたのです。このウィリアムが私のことを船長に大へんよく言ってくれました。

カテゴリ: 国語
質問: 私と向こうの船で合図として鉄砲を打ったうち、多く打ったほうを教えてください。
回答: 私と向こうの船で合図として鉄砲を打ったうち、多く打ったほうは私で二発です。

カテゴリ: 国語
質問: 私と向こうの船で合図として鉄砲を打ったうち、少なく打ったほうを教えてください。
回答: 私と向こうの船で合図として鉄砲を打ったうち、少なく打ったほうは向こうの船で一発です。

カテゴリ: 国語
質問: 私が向こうの船に乗り移る時にポケットに入れた動物のうち、数の多いほうを教えてください。
回答: 私が向こうの船に乗り移る時にポケットに入れた動物のうち、数の多いほうは羊二頭です。

カテゴリ: 国語
質問: 私が向こうの船に乗り移る時にポケットに入れた動物のうち、数の少ないほうを教えてください。
回答: 私が向こうの船に乗り移る時にポケットに入れた動物のうち、数の少ないほうは牛で一頭です。

カテゴリ: 国語
質問: 私が向こうの船に乗り移る時に持って行った食べ物のうち、数の多いほうを教えてください。
回答: 私が向こうの船に乗り移る時に持って行った食べ物のうち、数の多いほうは肉で二十個です。