Editio Regia
Manuscripts and sources used in Editio Regia
Table:
Sign
Name
Date
Content
Institution

α'

Complutensian Polyglot

16th

New Testament

University of Alcala

β'

Codex Bezae

5th

Gospels, Acts

University of Cambridge

γ'

Minuscule 4

13th

Gospels

National Library of France

δ'

Minuscule 5

13th

New Testament (except Rev)

National Library of France

ε'

Minuscule 6

13th

New Testament (except Rev)

National Library of France

ϛ'

Minuscule 2817

12th

Pauline epistles

University of Basel

ζ'

Minuscule 8

11th

Gospels

National Library of France

η'

Codex Regius

8th

Gospels

National Library of France

θ'

Minuscule 38

12th

New Testament (except Rev)

National Library of France

ι'

Minuscule 2298 ?

11th

Acts, Pauline epistles

National Library of France

ια'

Unidentified

ιβ'

Minuscule 9

1167

Gospels

National Library of France

ιγ'

Minuscule 398

University of Cambridge, Kk. 6.4 (?)

ιδ'

Codex Victorinus, 774 (Minuscule 120)

ιε'

Minuscule 237 (?)

ιϛ'

Unidentified

?

Minuscule 42

?

Minuscule 111

From the following table plus the article excerpts provided.

Solve the question: What is the name of the book held by the university granted a royal charter by King Henry III in 1231 ? Return your answer as JSON: {"answer": "YOUR ANSWER"}. Do not introduce information beyond the provided sources.

The Complutensian Polyglot Bible is the name given to the first printed polyglot of the entire Bible , initiated and financed by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros ( 1436-1517 ) and published by Complutense University in Alcalá de Henares , Spain . It includes the first printed editions of the Greek New Testament , the complete Septuagint , and the Targum Onkelos . Of the 600 six-volume sets which were printed , only 123 are known to have survived to date .
The New Testament ( Ancient Greek : Ἡ Καινὴ Διαθήκη , transl . Hē Kainḕ Diathḗkē ; Latin : Novum Testamentum ) is the second part of the Christian biblical canon , the first being the Old Testament . The New Testament discusses the teachings and person of Jesus , as well as events in first-century Christianity . Christians regard both the Old and New Testaments together as sacred scripture . The New Testament is a collection of Christian texts originally written in the Koine Greek language , at different times by various different authors . While the Old Testament canon varies somewhat between different Christian denominations , the 27-book canon of the New Testament has been almost universally recognized within Christianity since at least Late Antiquity . Thus , in almost all Christian traditions today , the New Testament consists of 27 books : the four canonical gospels ( Matthew , Mark , Luke , and John ) , the Acts of the Apostles , the fourteen epistles of Paul , the seven catholic epistles , and the Book of Revelation . The earliest known complete list of the 27 books of the New Testament is found in a letter written by Athanasius , a 4th-century bishop of Alexandria , dated to 367 AD . The 27-book New Testament was first formally canonized during the councils of Hippo ( 393 ) and Carthage ( 397 ) in North Africa . Pope Innocent I ratified the same canon in 405 , but it is probable that a Council in Rome in 382 under Pope Damasus I gave the same list first . These councils also provided the canon of the Old Testament , which included the apocryphal books . There is no scholarly consensus on the date of composition of the latest New Testament texts .
The University of Alcalá ( Spanish : Universidad de Alcalá ) is a public university located in Alcalá de Henares , a city 35 km ( 22 miles ) northeast of Madrid in Spain and also the third-largest city of the region . It was founded in 1293 as a Studium Generale for the public , and was refounded in 1977 . The University of Alcalá is especially renowned in the Spanish-speaking world for its annual presentation of the highly prestigious Cervantes Prize . The University currently enrolls 28,336 students , 17,252 of whom are studying undergraduate degrees which are taught by a teaching staff of 2,608 professors , lecturers and researchers belonging to 24 departments . The University is also proud of its modern and efficient administration , which is carried out by the Administration and Services , comprising approximately 800 people . One of the university 's campuses , located in the city center , is housed partly in historic buildings which were once used by the Complutense University of Madrid , which was located in Alcalá from its medieval origins until it was moved to Madrid in 1836 .
The Codex Bezae Cantabrigensis , designated by siglum Dea or 05 ( in the Gregory-Aland numbering ) , δ 5 ( von Soden ) , is a codex of the New Testament dating from the 5th century written in an uncial hand on vellum . It contains , in both Greek and Latin , most of the four Gospels and Acts , with a small fragment of 3 John . Written one column per page , the codex contains 406 extant parchment leaves ( from perhaps an original 534 ) measuring 26 x 21.5 cm , with the Greek text on the left face and the Latin text on the right . A digital facsimile of the codex is available from Cambridge University Library , which holds the manuscript .
Gospel [ note 1 ] originally meant the Christian message itself , but in the 2nd century it came to be used for the books in which the message was set out . The four canonical gospels of Matthew , Mark , Luke and John comprise the first four books of the New Testament of the Bible and were probably written between AD 66 and 110 . All four were anonymous ( the modern names were added in the 2nd century ) , almost certainly none were by eyewitnesses , and all are the end-products of long oral and written transmission , They are a subset of the genre of ancient biography but ancient biographies should not be confused with modern ones , and often included propaganda and kerygma ( preaching ) ; yet while there is no guarantee that the events which they describe are historically accurate , in the quest for the historical Jesus scholars believe that it is possible to differentiate Jesus ' own views from those of his later followers . Many non-canonical gospels were also written , all later than the four canonical gospels , and like them advocating the particular theological views of their various authors .
The Acts of the Apostles ( Koinē Greek : Πράξεις Ἀποστόλων , Práxeis Apostólōn ; Latin : Actūs Apostolōrum ) , often referred to simply as Acts , or formally the Book of Acts , is the fifth book of the New Testament ; it tells of the founding of the Christian church and the spread of its message to the Roman Empire . Acts and the Gospel of Luke make up a two-part work , Luke-Acts , by the same anonymous author , usually dated to around 80-90 AD . The first part , the Gospel of Luke , tells how God fulfilled his plan for the world 's salvation through the life , death , and resurrection of Jesus of Nazareth , the promised Messiah . Acts continues the story of Christianity in the 1st century , beginning with Jesus 's ascension to Heaven . The early chapters , set in Jerusalem , describe the Day of Pentecost ( the coming of the Holy Spirit ) and the growth of the church in Jerusalem . Initially , the Jews are receptive to the Christian message , but later they turn against the followers of Jesus . Rejected by the Jews , the message is taken to the Gentiles under the guidance of the Apostle Peter . The later chapters tell of Paul 's conversion , his mission in Asia Minor and the Aegean , and finally his imprisonment in Rome , where , as the book ends , he awaits trial . Luke-Acts is an attempt to answer a theological problem , namely how the Messiah of the Jews came to have an overwhelmingly non-Jewish church ; the answer it provides is that the message of Christ was sent to the Gentiles because the Jews rejected it . Luke-Acts can also be seen as a defense of ( or apology for ) the Jesus movement addressed to the Jews : the bulk of the speeches and sermons in Acts are addressed to Jewish audiences , with the Romans serving as external arbiters on disputes concerning Jewish customs and law . On the one hand , Luke portrays the followers of Jesus as a sect of the Jews , and therefore entitled to legal protection as a recognised religion ; on the other , Luke seems unclear as to the future God intends for Jews and Christians , celebrating the Jewishness of Jesus and his immediate followers while also stressing how the Jews had rejected God 's promised Messiah .
The University of Cambridge ( legally The Chancellor , Masters , and Scholars of the University of Cambridge ) is a collegiate public research university in Cambridge , United Kingdom . Founded in 1209 and granted a royal charter by King Henry III in 1231 , Cambridge is the second-oldest university in the English-speaking world and the world 's fourth-oldest surviving university . The university grew out of an association of scholars who left the University of Oxford after a dispute with the townspeople . The two 'ancient universities ' share many common features and are often referred to jointly as 'Oxbridge ' . The academic standards , history , influence and wealth of the University of Cambridge has made it one of the most prestigious universities in the world . Cambridge is formed from a variety of institutions which include 31 semi-autonomous constituent Colleges and over 100 academic departments organised into six schools . Cambridge University Press , a department of the university , is the world 's oldest publishing house and the second-largest university press in the world . Cambridge Assessment , also a department of the university , is one of the world 's leading examining bodies and provides assessment to over eight million learners globally every year . The university also operates eight cultural and scientific museums , including the Fitzwilliam Museum , as well as a botanic garden . Cambridge 's libraries , of which there are over 100 , hold a total of around 16 million books , around nine million of which are in Cambridge University Library , a legal deposit library . The university is home to , but independent of , the Cambridge Union - the world 's oldest debating society . The university is closely linked to the development of the high-tech business cluster known as 'Silicon Fen ' .
Minuscule 4 ( Gregory-Aland ) , ε 371 ( Soden ) , is a Greek minuscule manuscript of the New Testament , on 212 parchment leaves ( 18.5 cm by 14.3 cm ) , dated palaeographically to the 13th century . Formerly it was named Codex Regius 84 . It has full marginalia . It was adapted for liturgical use .
The Bibliothèque nationale de France ( French : [ biblijɔtɛk nasjɔnal də fʁɑ̃s ] , National Library of France ; BnF ) is the national library of France , located in Paris . It is the national repository of all that is published in France and also holds extensive historical collections .
Minuscule 5 ( in the Gregory-Aland numbering ) , δ 453 ( Soden ) . It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament , on 342 parchment leaves ( 21 cm by 15.5 cm ) , dated palaeographically to the 13th century . It has marginalia .
Minuscule 6 ( in the Gregory-Aland numbering ) , δ 356 ( Soden ) . It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament , on 235 parchment leaves ( 14.4 cm by 10.5 cm ) , dated palaeographically to the 13th century . The manuscript has complex contents and full marginalia . It was adapted for liturgical use .
Minuscule 2817 ( in the Gregory-Aland numbering ) , α 287 ( von Soden ) . Formerly it was labeled as 7pK in all catalogs , but it was renumbered by Gregory , because two manuscripts had number 7 ( 7e and 7p ) . It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament , dated palaeographically to the 12th century .
The Pauline epistles , also called Epistles of Paul or Letters of Paul , are the thirteen books of the New Testament attributed to Paul the Apostle , although the authorship of some is in dispute . Among these letters are some of the earliest extant Christian documents . They provide an insight into the beliefs and controversies of early Christianity . As part of the canon of the New Testament , they are foundational texts for both Christian theology and ethics . The Epistle to the Hebrews , although it does not bear his name , was traditionally considered Pauline ( although Origen questioned its authorship in the 3rd century C.E . ) , but from the 16th century onwards opinion steadily moved against Pauline authorship and few scholars now ascribe it to Paul , mostly because it does not read like any of his other epistles in style and content . Most scholars agree that Paul actually wrote seven of the Pauline epistles , but that four of the epistles in Paul 's name are pseudepigraphic ( Ephesians , First Timothy , Second Timothy , and Titus ) and that two other epistles are of questionable authorship ( Second Thessalonians and Colossians ) . According to some scholars , Paul wrote these letters with the help of a secretary , or amanuensis , who would have influenced their style , if not their theological content . The Pauline epistles are usually placed between the Acts of the Apostles and the general epistles in modern editions . Most Greek manuscripts , however , place the General epistles first , and a few minuscules ( 175 , 325 , 336 , and 1424 ) place the Pauline epistles at the end of the New Testament .
The University of Basel ( German : Universität Basel ) is located in Basel , Switzerland . Founded on 4 April 1460 , it is Switzerland 's oldest university and among the world 's oldest surviving universities . The university is traditionally counted among the leading institutions of higher learning in the country . The associated Basel University Library is the largest and among the most important libraries in the country . The university hosts the faculties of theology , law , medicine , humanities and social sciences , science , psychology , and business and economics , as well as numerous cross-disciplinary subjects and institutes , such as the Biozentrum for biomedical research and the Institute for European Global Studies . In 2016 , the University boasted 12,852 students and 377 professors . International students accounted for 24 percent of the student body . In its over 500-year history the university has been home to Erasmus of Rotterdam , Paracelsus , Daniel Bernoulli , Leonhard Euler , Jacob Burckhardt , Friedrich Nietzsche , Tadeusz Reichstein , Karl Jaspers , Carl Gustav Jung , Karl Barth and Jeanne Hersch . The institution is associated with nine Nobel prize winners and two Presidents of the Swiss Confederation .
Minuscule 8 ( in the Gregory-Aland numbering ) , ε 164 ( von Soden ) , is a Greek minuscule manuscript of the New Testament on parchment . It is dated palaeographically to the 11th century . The manuscript has complex contents . It has complex contents and full marginalia .
Codex Regius designated by siglum Le or 019 ( in the Gregory-Aland numbering ) , ε 56 ( von Soden ) , is a Greek uncial manuscript of the New Testament , dated paleographically to the 8th century . The manuscript is lacunose . It has marginalia .
Minuscule 38 ( in the Gregory-Aland numbering ) , δ 355 ( Von Soden ) . It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament , written on vellum . Palaeographically it has been assigned to the 12th century . Formerly it was labelled by 38e , 19a , 377p . The manuscript is lacunose . It has marginalia .
Minuscule 9 ( in the Gregory-Aland numbering ) , ε 279 ( Soden ) , is a Greek minuscule manuscript of the New Testament , on parchment . According to the colophon it was written in 1167 which is confirmed palaeographically as belonging to the 12th Century .
Minuscule 398 ( in the Gregory-Aland numbering ) , α 398 ( Soden ) , is a Greek minuscule manuscript of the New Testament , on parchment . Paleographically it has been assigned to the 10th century . Formerly it was designated by 9a and 11p .