" Pierścień zastawki ( mitralnej ) , mówiąc kolokwialnie + odpruł + się od mięśnia sercowego . Z powodu wady obu zastawek życie kobiety było zagrożone , w każdej chwili mogła umrzeć " - tłumaczy cytowany w komunikacie prasowym kierownik Kliniki Kardiochirurgii Uniwersyteckiego Szpitala Klinicznego w Białymstoku prof . Tomasz Hirnle . Operację przeprowadził wspólnie z kardiologiem z Górnośląskiego Centrum Medycznego dr Grzegorzem Smolką . Lekarze zoperowali pacjentkę bez rozległego otwierania klatki piersiowej - zrobili jedynie kilkucentymetrowe nacięcie z lewej strony klatki piersiowej . " Chora była w ciężkim stanie , z powodu duszności nie była w stanie wstać z łóżka . Klasyczna reoperacja przez powtórne otwarcie klatki piersiowej , w krążeniu pozaustrojowym , była zbyt ryzykowna . Jedynym rozwiązaniem w jej przypadku była operacja przezskórna ( przezcewnikowa ) " - wyjaśnia rzeczniczka szpitala .
"The (mitral) valve ring, to put it colloquially, broke off from the heart muscle. Due to the defect of both valves, the woman's life was in danger, she could have died at any moment," explains the head of the Department of Cardiac Surgery at the University Clinical Hospital in Białystok, prof., quoted in the press release. Tomasz Hirnle. The operation was performed together with a cardiologist from the Upper Silesian Medical Center, Dr. Grzegorz Smolka. Doctors operated on the patient without extensive opening of the chest - they only made a few-centimeter incision on the left side of the chest. "The patient was in a serious condition, she was unable to get out of bed due to shortness of breath. Classic re-operation by reopening the chest, with extracorporeal circulation, was too risky. The only solution in her case was percutaneous (transcatheter) surgery," explains the hospital spokeswoman .