Rano w tym samym hotelu idę do recepcji chcąc załatwić formalności związane z przybyciem oczekiwanej przeze mnie grupy turystów . Za blatem inna recepcjonistka , ale sytuacja jakby ta sama : rozmawia przez telefon komórkowy , co chwilę zaśmiewając się dość mało dyskretnie . Tym razem nie mam już cierpliwości . Zaczynam mówić o co mi chodzi , próbując przerwać rozmowę . Recepcjonistka na chwilę odsuwa słuchawkę od ucha , kiwa głową i odpowiadając – ale nie mnie , tylko komuś po drugiej stronie komórki – schyla się .
In the morning, at the same hotel, I go to the reception to complete the formalities related to the arrival of the group of tourists I am expecting. There's a different receptionist behind the counter, but the situation is the same: she's talking on a cell phone, laughing inconspicuously every now and then. This time I have no patience anymore. I start saying what I mean, trying to stop the conversation. The receptionist takes the phone away from her ear for a moment, nods and responds - but not to me, but to someone on the other end of the phone - bends down.