Przyjechali śmy tutaj w ostatnie dni sierpnia , aby złapać choć trochę wakacji . . . i muszę przyznać , że się udało . Korzystali śmy z noclegów w apartamencie de lux dla czterech osób wyposażonym w wygodną łazienkę , aneks kuchenny z lodówką , kuchenką indukcyjną i kompletem naczyń i zastawy . Do spania były dwa łóżka i narożnik . Do dyspozycji były również dwa leżaki i balkon . Ośrodek bardzo sympatyczny , choć jeszcze wciąż w budowie . Jego największą zaletą jest Aquapark z rozbudowaną strefą saun we wszystkich możliwych wariantach , grotą solną i ze słoneczną łąką , gdzie rzekomo można złapać nieco opalenizny leżąc pod lampami UV . Na basenie można poleżeć w jacuzzi , skorzystać z podwodnych masaży , biczy wodnych , przejechać się zjeżdżalnią multimedialną lub popływać w leniwej rzece . Chętni znajdą również nieco miejsca , żeby naprawdę popływać . Ze względu na temperaturę korzystali śmy tylko z zamkniętej części aquaparku , choć twardziele kąpali się na basenie zewnętrznym i zjeżdżali na zewnętrznej zjeżdżalni . Woda jest tam ciepła , ale żeby do niej dotrzeć trzeba przebrnąć przez zimny taras . . . Ogólnie rewelacyjne miejsce , aby wybrać się tu z całą rodziną na odpoczynek i na wypady w góry . W pierwszy dzień tuż po przyjeździe skorzystali śmy z restauracji Blue . Zamówili śmy rosół , pizzę i zestaw dla dziecka . . . Na podanie rosołu czekali śmy ponad czterdzieści minut , choć w restauracji było zaledwie kilka osób , reszta posiłku trafiła na stół po godzinie . Jak na tak długie czekanie posiłek nie rzucił nas na kolana . . . W kolejnych dniach stołowali śmy się w restauracjach w centrum Szklarskiej Poręby - jest w czym wybierać . . . Poza restauracją z której nie trzeba przecież korzystać nie podobały nam się jeszcze dwie rzeczy . Hotel jeszcze leży w Polsce lecz wszystkie napisy są w języku angielskim . W całej Szklarskiej Porębie można zobaczyć ogromne bannery na temat otwarcia Blue Mountain Resort ale nigdzie nie ma choćby małej strzałki kierującej do ośrodka . Ja wiem , że dziś większość kierowców korzysta z nawigacji , ale uważam , że mały drogowskaz kierujący do tego miejsca , wielu kierowcom bez tego wynalazku pozwolił by na uniknięcie niepotrzebnego kluczenia po mieście .
We came here in the last days of August to catch at least some vacation. . . and I must admit that it worked. We stayed in a de lux apartment for four people, equipped with a comfortable bathroom, a kitchenette with a fridge, an induction cooker and a set of dishes and tableware. There were two beds and a corner sofa for sleeping. There were also two deckchairs and a balcony at your disposal. The center is very nice, although still under construction. Its greatest advantage is the Aquapark with an extensive sauna area in all possible variants, a salt cave and a sunny meadow where you can supposedly get a tan while lying under UV lamps. At the swimming pool you can lie in the jacuzzi, take advantage of underwater massages, water jets, ride a multimedia slide or swim in the lazy river. Those interested will also find some space to actually swim. Due to the temperature, we only used the closed part of the water park, although the tough ones swam in the outdoor pool and slid down the outdoor slide. The water is warm there, but to reach it you have to wade through a cold terrace. . . Overall, it's a great place to go with the whole family for rest and trips to the mountains. On the first day after arrival, we visited the Blue restaurant. We ordered chicken soup, pizza and a baby set. . . We waited over forty minutes to be served the broth, although there were only a few people in the restaurant, the rest of the meal was on the table after an hour. Considering such a long wait, the meal did not bring us to our knees. . . In the following days we ate in restaurants in the center of Szklarska Poręba - there are plenty to choose from. . . Apart from the restaurant, which you don't have to use, there were two other things we didn't like. The hotel is still in Poland, but all signs are in English. Throughout Szklarska Poręba you can see huge banners about the opening of the Blue Mountain Resort, but nowhere is there even a small arrow pointing to the resort. I know that today most drivers use navigation, but I believe that a small sign pointing to this place would allow many drivers without this invention to avoid unnecessary wandering around the city.