" Według danych Światowej Organizacji Zdrowia , rak piersi jest wciąż najczęstszą przyczyną zgonów uwarunkowanych chorobą nowotworową wśród kobiet . Chociaż wykrywalność raka piersi we wczesnym stadium rozwoju jest coraz większa , to jednak w przypadku jednej trzeciej pacjentek podejmowana jest decyzja o mastektomii . Zgodnie z wytycznymi towarzystw medycznych każda kobieta po mastektomii powinna mieć dostęp do rekonstrukcji piersi . Międzynarodowe badania wskazują jednak , że mimo informowania pacjentek i wyrównywania szans dostępu do rekonstrukcji , na zabieg decyduje się wciąż niewiele kobiet " – - mówi dr Jolanta Życińska z katowickiego wydziału SWPS . Zespół psychologów koordynowany przez dr Życińską wykazał , iż decyzja o rekonstrukcji piersi uwarunkowana jest dobrostanem kobiety , czyli wysoką samooceną i poczuciem własnej skuteczności - poinformowano w komunikacie SWPS . Rekonstrukcja nie jest zatem antidotum na złe funkcjonowanie po mastektomii , ale wyrazem akceptacji choroby i inwestycją posiadanych zasobów w celu osiągnięcia pełni własnych możliwości .
" According to data from the World Health Organization, breast cancer is still the most common cause of cancer-related deaths among women. Although the detection of breast cancer in its early stages is increasing, in the case of one third of patients the decision is made to have a mastectomy. According to the guidelines of medical societies every woman after mastectomy should have access to breast reconstruction. However, international research shows that despite informing patients and equalizing the chances of access to reconstruction, still few women decide to undergo the procedure," says Dr. Jolanta Życińska from the Katowice department of SWPS. A team of psychologists coordinated by Dr. Życińska showed that the decision to undergo breast reconstruction depends on the woman's well-being, i.e. high self-esteem and self-efficacy - informed the SWPS press release. Reconstruction is therefore not an antidote to poor functioning after mastectomy, but an expression of acceptance of the disease and an investment of available resources in order to achieve one's full potential.