Paryż , przed Nowym Jorkiem i Londynem zostały zwycięzcami konkursu 2013 Travelers ’ Choice Destinations organizowanego przez największy na świeci portal turystyczny TripAdvisor . Niestety ani wśród dziesięciu , ani dwudziestu pięciu najbardziej popularnych destynacji turystycznych nie znalazło się żadne z polskich miast . Na piątej pozycji turyści ulokowali Barcelonę , na którą tak często powołują się polscy luminarze turystyki , zapowiadając – wprawdzie coraz słabszymi głosami – dla Polski „ efekt barceloński ” wywołany organizacją Euro 2012 . Tymczasem w praktyce jest z tym „ efektem barcelońskim ” nad Wisłą trochę tak jak z zapowiadanym od czasu do czasu końcem świata . Czyli : ciągle się zbliża , ale nadal go nie ma .
Paris, ahead of New York and London, were the winners of the 2013 Travelers' Choice Destinations competition organized by the world's largest travel portal, TripAdvisor. Unfortunately, none of the Polish cities were among the ten or twenty-five most popular tourist destinations. In fifth place, tourists placed Barcelona, which is often cited by Polish tourism luminaries, announcing - although with increasingly weaker voices - the "Barcelona effect" for Poland caused by the organization of Euro 2012. Meanwhile, in practice, the "Barcelona effect" on the Vistula River is a bit like the end of the world announced from time to time. That is: it keeps getting closer, but it's still not there.