Clark Griswold , wynalazca dodatków spożywczych , wyjeżdża z żoną Ellen i dwójką dzieci na wakacje . Celem podróży jest park rozrywki World w Kalifornii . Pierwsze kłopoty zaczynają się , kiedy Clark tuż po odebraniu samochodu z agencji powoduje wypadek . Następnie rusza mniejsza lub większa lawina katastrof . W drodze na wakacje postanawiają odwiedzić kuzyna Clarka , Eddiego . Griswoldowie opuszczaja gospodarza z dodatkowym pasażerem - ciotką Edną , którą mają zawoeżć do Arizony . Gdy umiera ciotka Edna , Griswoldowie decydują się żeby i tak dowieść ją do Arizony . Kiedy po licznych przygodach rodzina przyjeżdża do Kalifornii , okazuje się , że park jest zamknięty . Super komedia , dużo śmiechu i zabawnych momentów .
Clark Griswold, inventor of food additives, goes on vacation with his wife Ellen and two children. The destination is the World theme park in California. The first problems begin when Clark causes an accident right after picking up the car from the agency. Then a smaller or larger avalanche of disasters begins. On their way to vacation, they decide to visit Clark's cousin, Eddie. The Griswolds leave the host with an additional passenger - Aunt Edna, whom they are to take to Arizona. When Aunt Edna dies, the Griswolds decide to bring her to Arizona anyway. When the family arrives in California after numerous adventures, they find that the park is closed. Great comedy, lots of laughter and funny moments.