„ Nie tylko ciśnienie wewnątrzgałkowe odgrywa rolę – na pewno w niektórych przypadkach jest ono wyzwalaczem , ale musi być pewne podłoże , które odpowie w sposób prowadzący do choroby . Jest więc pewna predyspozycja – jak większość predyspozycji pewnie uwarunkowana genetycznie – tylko jakiego mechanizmu dotyczy ? Mamy już pewne spostrzeżenia ” – powiedziała PAP kierująca badaniami prof . Joanna Lewin - Kowalik , wiceprezes Polskiego Towarzystwa Badań Układu Nerwowego oraz Polskiego Towarzystwa Fizjologicznego . „ U części chorych mimo utraty pewnej części komórek zwojowych siatkówki nie ma dramatycznego ubytku widzenia , a u innych te skutki neurodegeneracji są bardzo dramatyczne i od razu , bardzo wcześnie manifestują się klinicznie . Gdyby udało się uchwycić ten mechanizm i gdyby śmy mogli zaproponować jakieś metody , które mogą mu przeciwdziałać , było by wspaniale ” – dodała .
“Not only does intraocular pressure play a role – it is certainly a trigger in some cases, but there must be some underlying factor that will respond in a way that leads to the disease. So there is a certain predisposition - like most predispositions, it is probably genetically determined - but what mechanism does it involve? We already have some observations," said Prof. PAP, who led the research. Joanna Lewin-Kowalik, vice-president of the Polish Society for Research on the Nervous System and the Polish Physiological Society. “In some patients, despite the loss of some retinal ganglion cells, there is no dramatic loss of vision, while in others, the effects of neurodegeneration are very dramatic and manifest themselves clinically very early. If we could capture this mechanism and if we could propose some methods that could counteract it, it would be great," she added.