Przyczyn tego jest kilka . Po pierwsze , dane dotyczące metabolizmu narkotyków , np . kokainy , pochodzą z lat 50 . XX wieku . Z przyczyn etycznych nikt dziś nie bada na ochotnikach farmakokinetyki substancji odurzających , dlatego brak nowych danych . Ponadto metabolizm tych związków jest zawsze nieco inny u osób zdrowych i u osób uzależnionych , a tego nie uwzględnia się w tych badaniach . Bardzo duży błąd jest spowodowany systemem kanalizacyjnym - tym , jak bardzo jest wiekowy i w jakim stopniu przecieka . Z badań prowadzonych w Niemczech i w Szwajcarii wynika , że podczas przecieków i przelewów po deszczach około 50 proc . ścieków może nie docierać do oczyszczalni . Ponadto wartość przepływów podawana przez oczyszczalnię jest obarczona błędem około 20 proc . , a dodatkowo część substancji degraduje się po drodze .
There are several reasons for this. Firstly, drug metabolism data, e.g. cocaine, come from the 1950s. 20th century. For ethical reasons, no one today studies the pharmacokinetics of narcotic substances on volunteers, which is why there is no new data. Moreover, the metabolism of these compounds is always slightly different in healthy people and in addicted people, and this is not taken into account in these studies. A very large error is caused by the sewage system - how old it is and how much it leaks. Research conducted in Germany and Switzerland shows that during leaks and overflows after rains, approximately 50 percent sewage may not reach the treatment plant. Moreover, the value of flows provided by the sewage treatment plant is subject to an error of approximately 20%. , and additionally, some of the substances degrade along the way.