Jakie związki czynne zawierały leki wykorzystywane w Rzeczypospolitej od XVI do XVIII wieku ? Czy terapeutyki były wystarczająco aktywne biologicznie , żeby działać na dolegliwości , które nękały ówczesnych pacjentów ? Łączone badania historyczne i laboratoryjne przeprowadzi zespół pod kierownictwem dr . Jakuba Węglorza z Wydziału Nauk Historycznych i Pedagogicznych Uniwersytetu Wrocławskiego . Projekt otrzymał 1 , 57 mln zł ze środków programu Sonata Bis Narodowego Centrum Nauki . Przedmiotem badań historycznych będą staropolskie pamiętniki , listy , diariusze i prywatne notatki . Historycy wybiorą z nich informacje o stosowanych wówczas lekach . Następnie zidentyfikują owe terapeutyki i szczegółowo opiszą na podstawie medycznych źródeł historycznych : receptariuszy i kompendiów . Tak uzyskane recepty będą podstawą do szczegółowego odtworzenia dawnych medykamentów .
What active compounds did drugs used in the Polish-Lithuanian Commonwealth from the 16th to the 18th century contain? Were the therapeutics biologically active enough to treat the ailments that plagued patients at that time? Combined historical and laboratory research will be carried out by a team led by Dr. Jakub Węglorz from the Faculty of Historical and Pedagogical Sciences of the University of Wrocław. The project received PLN 1.57 million from the Sonata Bis program of the National Science Center. The subject of historical research will be Old Polish diaries, letters, diaries and private notes. Historians will select information about the drugs used at that time. Then they will identify these therapeutics and describe them in detail based on medical historical sources: formularies and compendia. The recipes obtained in this way will be the basis for the detailed reconstruction of ancient medicines.