Hiperpolaryzator to niewielka oszklona szafa , zainstalowana w pomieszczeniu sąsiadującym z aparatem do rezonansu magnetycznego ( skanerem MRI ) . Próbka przeznaczonej do wstrzyknięcia substancji jest zamrażana za pomocą ciekłego helu do temperatury zaledwie 1 , 1 Kelwina i poddawana przez kilka godzin działaniu silnego pola magnetycznego . W efekcie zostaje „ namagnesowana ” , co poprawia czułość badania MRI ( obrazowania rezonansu magnetycznego ) ponad 20 tys . razy w stosunku do tradycyjnego rezonansu magnetycznego . Taki stan jest jednak nietrwały ; badanie trzeba przeprowadzić w ciągu kilku minut . Dlatego urządzenie umieszczone jest w pomieszczeniu tuż obok skanera MRI . Maszyna podgrzewa hiperpolaryzowany pirogronian do temperatury nieco wyższej od temperatury ciała i nabiera go do strzykawki , która jest szybko podawana przez okienko pielęgniarce , wstrzykującej roztwór pacjentowi .
The hyperpolarizer is a small glass cabinet installed in a room adjacent to the magnetic resonance imaging machine (MRI scanner). The sample of the substance to be injected is frozen using liquid helium to a temperature of just 1.1 Kelvin and exposed to a strong magnetic field for several hours. As a result, it becomes "magnetized", which improves the sensitivity of MRI (magnetic resonance imaging) by over 20,000. times compared to traditional magnetic resonance imaging. However, this state is unstable; the test must be performed within a few minutes. Therefore, the device is placed in a room right next to the MRI scanner. The machine heats hyperpolarized pyruvate to a temperature slightly above body temperature and draws it into a syringe, which is quickly administered through a window to the nurse who injects the solution into the patient.