Problem polega na tym , że zbyt duża dawka insuliny niedopasowana do ilości spożytego pokarmu i wysiłku fizycznego może doprowadzić do dużego spadku cukru we krwi , tzw . hipoglikemii . „ To właśnie hipoglikemii najbardziej obawiają się zawodnicy , rodzice i oczywiście lekarze ” - zaznaczył dr Gawrecki . Niedocukrzenie może się objawiać m . in . osłabieniem , sennością , zwiększoną potliwością , drżeniem rąk , nudnościami , ale również zmianą zachowania i agresją . W skrajnej sytuacji i braku pomocy prowadzi do śpiączki , drgawek , utraty przytomności , a nawet zgonu . „ Pacjent i jego rodzice musza być wyedukowani , by mogli jak najlepiej przygotować się do wysiłku fizycznego – np . uwzględnić redukcję dawki insuliny , czy ewentualne spożycie dodatkowych węglowodanów , jeśli wartość glukozy we krwi znacznie się obniży . W tym celu konieczna jest ścisła kontrola glikemii po treningach , również w nocy , ponieważ wtedy także może się pojawić hipoglikemia ” - tłumaczył dr Gawrecki . Według niego wymaga to od dzieci i rodziców dobrej współpracy z lekarzem diabetologiem oraz dużej samodyscypliny .
The problem is that too high a dose of insulin not adjusted to the amount of food consumed and physical exercise can lead to a significant drop in blood sugar, the so-called hypoglycemia. "It is hypoglycemia that athletes, parents and, of course, doctors are most afraid of," noted Dr. Gawrecki. Hypoglycemia may manifest itself, among others: in . weakness, drowsiness, increased sweating, trembling hands, nausea, but also changes in behavior and aggression. In extreme situations and without help, it leads to coma, convulsions, loss of consciousness and even death. "The patient and his parents must be educated so that they can best prepare for physical exercise - e.g. take into account the reduction of the insulin dose or the possible consumption of additional carbohydrates if the blood glucose value drops significantly. For this purpose, it is necessary to strictly control glycemia after training, also at night, because hypoglycemia may also occur then," explained Dr. Gawrecki. According to him, this requires good cooperation from children and parents with a diabetologist and great self-discipline.