Nowa praca podsumowuje pierwsze wyniki międzynarodowego rejestru tajemniczej choroby serca zwanej kardiomiopatią stresową Takotsubo . Kardiomiopatia Takotsubo , popularnie nazywana „ zespołem złamanego serca ” jest ostrą chorobą serca , występującą często w związku z silnym stresem emocjonalnym lub fizycznym – u kobiet dziewięć razy częściej niż u mężczyzn . Polega na nagłym i przejściowym zaburzeniu funkcji skurczowej mięśnia sercowego . W obrazie klinicznym przypomina ostry zawał serca – pojawiają się trudności z oddychaniem i ból w klatce piersiowej . Po raz pierwszy choroba została opisana w Japonii w 1991 roku , a nazwa Takotsubo pochodzi od dzbana - pułapki do łapania ośmiornic swym kształtem przypominającego zarys uszkodzonego serca . Uważano wówczas , że to łagodne schorzenie , występująca głownie u starszych kobiet – zwłaszcza wdów – pod wpływem ciężkich przeżyć .
The new paper summarizes the first results of an international registry of a mysterious heart disease called Takotsubo stress cardiomyopathy. Takotsubo cardiomyopathy, popularly called "broken heart syndrome", is an acute heart disease that often occurs in association with severe emotional or physical stress - nine times more often in women than in men. It involves a sudden and transient disturbance of the contractile function of the heart muscle. The clinical picture resembles an acute heart attack - there are breathing difficulties and chest pain. The disease was first described in Japan in 1991, and the name Takotsubo comes from a jug - a trap for catching octopuses, whose shape resembles the outline of a damaged heart. At that time, it was believed to be a benign disease, occurring mainly in older women - especially widows - due to difficult experiences.