Moich czterech gości ze Skandynawii i ja zatrzymali śmy się na nocleg w Hotelu Rezydencja . Hotel wybrał em nieprzypadkowo : znajdował się po drodze z Bielska Białej do Radzionkowa , gdzie byli śmy oczekiwani następnego dnia a po drugie , chciał em pokazać kolegom z Pólnocy , że za stosunkowo niewielkie pieniądze ( i tak za hotel zwracała firma ) można mieć trochę luksusu . Położenie Hotelu Rezydencja jest znakomite – blisko zarówno do Katowic , Zabrza czy Bytomia jak i lotniska w Pyrzowicach . Obsługa recepcji jest bez zarzutu , pokoje urządzone ze smakiem . Stosunkowo często bywam w Skandynawii i porównując standard hoteli w Oslo czy Sztokholmie bez zastanowienia wskazuję na Rezydencję . Restauracja hotelowa to osobny rozdział pochwał i o niej piszę w dziale Restauracje .
My four guests from Scandinavia and I stayed overnight at the Rezydencja Hotel. I chose the hotel not by accident: it was located on the way from Bielsko Biała to Radzionków, where we were expected the next day, and secondly, I wanted to show my colleagues from the North that for relatively little money (the company paid for the hotel anyway) you can have some luxury. The location of the Rezydencja Hotel is excellent - close to Katowice, Zabrze and Bytom, as well as the airport in Pyrzowice. The reception service is impeccable, the rooms are tastefully decorated. I visit Scandinavia relatively often and when comparing the standard of hotels in Oslo or Stockholm, I choose Rezydencja without hesitation. The hotel restaurant is a separate chapter of praise and I write about it in the Restaurants section.