Współpraca obu firm sięga roku 1994 , gdy podpisano umowę subfranchisingu dla marki Radisson w Europie , na Bliskim Wschodzie oraz w Afryce . „ Carlson i Rezidor mają długą wspólną historię i rosły razem przez ostatnie 17 lat . Dlatego wspólne występowanie na rynku jest kolejnym , naturalnym krokiem w rozwoju ” , mówi Hubert Joly , prezes i dyrektor generalny , Carlson . Według Kurta Rittera , prezesa i dyrektora generalnego Rezidora : „ Celem tego kroku zwiększenie zysków i wartości firmy dla akcjonariuszy oraz postrzeganie przez partnerów biznesowych nowej marki , jako globalnej firmy hotelarskiej , oferującej bardziej atrakcyjne i spójne wartości dla gości .
The cooperation of both companies dates back to 1994, when a subfranchise agreement was signed for the Radisson brand in Europe, the Middle East and Africa. “ Carlson and Rezidor have a long history together and have grown together over the last 17 years. Therefore, joint presence on the market is the next natural step in development," says Hubert Joly, president and CEO, Carlson. According to Kurt Ritter, president and CEO of Rezidor: "The goal of this step is to increase the company's profits and value for shareholders and for business partners to perceive the new brand as a global hotel company offering more attractive and consistent values for guests."