Najmniejszy odsetek turystów zagranicznych zanotowano w obiektach typowo wakacyjnych . W okresie od stycznia do czerwca 2012 r . stopień wykorzystania miejsc noclegowych we wszystkich turystycznych obiektach noclegowych wyniósł 30 , 6 proc . . Najlepsze wyniki odnotowano w zakładach uzdrowiskowych – 72 proc . . Najniższe wykorzystanie w tych obiektach obserwowano w styczniu 2012 r . ( 61 , 6proc . ) czyli o 15 , 9 p . p . mniej niż w czerwcu , kiedy to stopień wykorzystania miejsc noclegowych w zakładach uzdrowiskowych wyniósł 77 , 5 proc . . W obiektach hotelowych stopień wykorzystania miejsc noclegowych w I półroczu 2012 r . wyniósł 31 , 0 proc . , czyli dokładnie tyle samo co w I półroczu 2011 r . W przypadku pozostałych obiektów ( niehotelowych ) nastąpił spadek tego wskaźnika z 32 , 3 proc . do 30 , 1 proc . . W pierwszym półroczu 2012 roku widoczny był wzrost liczby turystów korzystających z bazy noclegowej o 3 , 6 proc . , liczby udzielonych noclegów o 1 , 1 proc . a liczby wynajętych pokoi o 5 , 0 proc . w stosunku do okresu styczeń - czerwiec 2011 r . W zrealizowanym badaniu , zbadane zostały również pokoje gościnne / kwatery prywatne oraz gospodarstwa agroturystyczne posiadające 10 i więcej miejsc noclegowych .
The lowest percentage of foreign tourists was recorded in typical holiday facilities. In the period from January to June 2012 the occupancy rate of bed places in all tourist accommodation facilities was 30.6%. . The best results were recorded in health resorts - 72%. . The lowest utilization in these facilities was observed in January 2012. (61.6 percent), i.e. by 15.9 percentage points. Mr. less than in June, when the occupancy rate of beds in health resorts was 77.5%. . The degree of occupancy of bed places in hotel facilities in the first half of 2012. was 31.0 percent. , which is exactly the same as in the first half of 2011. In the case of other facilities (non-hotel), this indicator decreased from 32.3%. up to 30, 1 percent . In the first half of 2012, there was a visible increase in the number of tourists using accommodation facilities by 3.6%. , the number of overnight stays by 1.1 percent. and the number of rented rooms by 5.0 percent. compared to the period January - June 2011. In the study, guest rooms/private accommodation and agritourism farms with 10 or more beds were also examined.