Wśród naukowców dyskusja na temat szkodliwości nadmiaru światła rozpoczęła się kilkadziesiąt lat temu . Na problem początkowo zwrócili uwagę astronomowie - zauważając , że coraz mniej jest miejsc na Ziemi , z których można prowadzić obserwacje nocnego nieba . Dopiero później zwrócono uwagę na kwestie dotyczące zdrowia . Z czasem okazało się , że nadmiar światła jest szkodliwy nie tylko dla ludzi , ale również dla zwierząt , a nawet roślin ! " Wszystkie organizmy , podobnie jak światła słonecznego , do odpowiedniego funkcjonowania potrzebują również ciemności " - mówi prof . Skwarło - Sońta . Tymczasem część roślin , która rośnie wokół latarni , może mieć zaburzone cykle życiowe : rośliny mogą na przykład nie kwitnąć - albo kwitnąć w nieodpowiednich porach . Mogą też nie zostać zapylone , gdyż niektóre owady , które za to odpowiadają , są aktywne tylko w ciemności .
The discussion among scientists about the harmfulness of excess light began several dozen years ago. Astronomers initially drew attention to the problem - noticing that there are fewer and fewer places on Earth from which observations of the night sky can be made. It was only later that attention was paid to health issues. Over time, it turned out that excess light is harmful not only to people, but also to animals and even plants! "All organisms, just like sunlight, also need darkness to function properly," says Prof. Swarło - Sońta. Meanwhile, some of the plants that grow around the lanterns may have disturbed life cycles: for example, the plants may not bloom - or bloom at inappropriate times. They may also not be pollinated because some of the insects responsible for this are only active in the dark.