To była moja pierwsza " ginekolożka " . Poszła m do niej tylko dlatego , że była koleżanką mojej mamy i prowadziła zagrożoną ciążę , z której cała i zdrowa urodziła się moja siostra . Na początku nie miała m na co narzekać , może dlatego , że nie miała m żadnego porównania i nie wiedziała m , że badanie ginekologiczne może nie boleć i nie powodować chodzenia okrakiem przez kilka dni . . . Faktem jest , że p . Heltman wyleczyła mi torbiel na jajniku bezoperacyjnie ( choć było już blisko , ale udało się go wysuszyć jakąś eksperymentalną kuracją ) . Kompetencji więc odmówić jej nie mogę . Jest natomiast koszmarnie niemiła i ironiczna . Kiedy co miesiąc wracała m do niej z kolejnymi zapaleniami pochwy powiedziała , że może czas zmienić partnera , bo najwidoczniej nie jest " stały w uczuciach " skoro wciąż zaraża mnie jakimiś zapaleniami . Odechciało mi się do niej chodzić . Jak się później okazało , pozbyła m się zapaleń na amen już po pierwszej wizycie u innego ginekologa . . .
This was my first "gynecologist". I only went to her because she was my mother's friend and she had a high-risk pregnancy, from which my sister was born safe and sound. At first she had nothing to complain about, maybe because she had no comparison and didn't know that a gynecological examination might not hurt or require her to walk astride her for several days. . . The fact is that Mr. Heltman cured my ovarian cyst without surgery (though it was close, but she managed to dry it out with some experimental treatment). So I cannot deny her competence. However, it is terribly unpleasant and ironic. When I came back to her every month with further vaginitis, she said that maybe it was time to change my partner, because he was obviously not "stable in his feelings" since he was still infecting me with some inflammations. I stopped going to her. As it later turned out, she got rid of my inflammation completely after the first visit to another gynecologist. . .