Obie operacje wszczepienia nerek odbyły się we wtorek , równolegle w Warszawie i Szczecinie . W stolicy przeprowadzili je specjaliści Instytutu Transplantologii oraz Katedry i Kliniki Chirurgii Ogólnej i Transplantacyjnej Szpitala Klinicznego Dzieciątka Jezus w Warszawie ( pod kierunkiem prof . Kwiatkowskiego oraz dr . Rafała Kieszka ) . W Szczecinie wykonał je zespół pod kierunkiem ordynatora oddziału nefrologii i transplantacji nerek Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego prof . Marka Myślaka oraz dr . Tomasza Śluzara z oddziału chirurgii ogólnej i transplantacyjnej tego samego szpitala . Narządy pobrane od dawców zostały bezpłatnie przewiezione samolotami rejsowymi LOT przez upoważnione do tego osoby . " Przygotowali śmy wersję awaryjną na wypadek , gdyby warunki pogodowe nie pozwalały na transport drogą lotniczą . Wtedy z obu miast miały by być wysłane karetki , które spotkały by się w połowie drogi między Warszawą oraz Szczecinem , i wymieniły by się nerkami ofiarowanymi przez dawców " - powiedział prof . Kwiatkowski . Chodziło o to , żeby po usunięciu nerek ich transport do czasu wszczepienia nie trwał dłużej , niż sześć godzin .
Both kidney implantation surgeries took place on Tuesday, simultaneously in Warsaw and Szczecin. It was carried out in the capital by specialists from the Institute of Transplantology and the Department and Clinic of General and Transplant Surgery of the Infant Jesus Clinical Hospital in Warsaw (under the supervision of Prof. Kwiatkowski and Dr. Rafał Kieszek). In Szczecin, they were performed by a team led by the head of the nephrology and kidney transplantation department of the Provincial Hospital, prof. Marek Myślak and Dr. Tomasz Śluzar from the general and transplantation surgery department of the same hospital. Organs collected from donors were transported free of charge on LOT scheduled flights by authorized persons. "We have prepared an emergency version in case the weather conditions do not allow for air transport. Then ambulances would be sent from both cities, which would meet halfway between Warsaw and Szczecin and exchange kidneys donated by donors" - said prof. Kwiatkowski . The idea was that after the kidneys were removed, their transport until implantation would take no longer than six hours.