„ U młodych mieszkańców Krakowa stwierdzili śmy istotnie podwyższone stężenia związków świadczących o rozwoju stanu zapalnego w organizmie , takich jak białko C reaktywne - CRP , które oddziałując bezpośrednio na śródbłonek może powodować upośledzenie funkcji naczyń ” - powiedział PAP prof . Guzik . Sugeruje to , że wdychanie zanieczyszczonego powietrza , zwłaszcza długotrwałe , sprzyja powstawaniu stanu zapalnego , który jest punktem wyjścia do rozwoju chorób układu krążenia . Co ważne , zanieczyszczenia znacznie bardziej pogarszały funkcję naczyń krwionośnych u osób z nadwagą lub otyłością . Te wyniki skłoniły naukowców do podjęcia pomiarów funkcji naczyń w okresach znacząco różniących się średnim zanieczyszczeniem powietrza . Okazało się , że w okresach o znacznie przekroczonych normach – zwłaszcza pyłów PM2 , 5 - naczynia badanych funkcjonowały gorzej . „ Sytuację naszych naczyń krwionośnych w okresie szczególnego zanieczyszczenia można wręcz porównać do sytuacji , jak podczas palenia papierosa ” - skomentował prof . Guzik .
"In young residents of Krakow, we found significantly increased concentrations of compounds indicating the development of inflammation in the body, such as C-reactive protein - CRP, which, by directly affecting the endothelium, can cause impairment of vascular function," Prof. told PAP. Button . This suggests that inhaling polluted air, especially for long periods of time, promotes inflammation, which is the starting point for the development of cardiovascular diseases. Importantly, the pollutants impaired blood vessel function much more in overweight or obese people. These results prompted scientists to measure vascular function during periods with significantly different average air pollution. It turned out that in periods when the standards were significantly exceeded - especially for PM2.5 dust - the subjects' vessels functioned worse. "The situation of our blood vessels during periods of particular pollution can be compared to the situation when smoking a cigarette," commented Prof. Button .