Jak poinformowała rzeczniczka szpitala Agnieszka Deoniziak , operowany był 7 - letni Paweł ze Świętochłowic , który cierpiał na bardzo duże - " wręcz ekstremalne jak na tak małe dziecko " - skrzywienie kręgosłupa . Zabieg był niezbędny , bo skolioza ma tendencję do pogłębiania się , a nieleczona deformacja kręgosłupa na odcinku klatki piersiowej prowadzi m . in . do niewydolności oddechowej , co może zagrażać życiu . Według rzeczniczki o tym , że olsztyński szpital specjalizuje się w tego typu zabiegach , matka chłopca dowiedziała się z internetu . Wcześniej bezskutecznie szukała pomocy dla syna w innych placówkach . Kobieta przyjechała ze Śląska , bo - jak tłumaczyła - Paweł " dziś jeszcze porusza się samodzielnie , ale gdyby nie ta operacja , wkrótce groził by mu wózek inwalidzki " .
According to hospital spokeswoman Agnieszka Deoniziak, 7-year-old Paweł from Świętochłowice was operated on and suffered from a very large - "even extreme for such a small child" - spinal curvature. The procedure was necessary because scoliosis tends to deepen, and untreated deformation of the spine in the thoracic section leads, among others, to in . to respiratory failure, which may be life-threatening. According to the spokeswoman, the boy's mother found out about the fact that the hospital in Olsztyn specializes in this type of procedures from the Internet. She had previously unsuccessfully sought help for her son in other facilities. The woman came from Silesia because - as she explained - Paweł "is still able to move independently, but if it weren't for this surgery, he would soon be in danger of becoming a wheelchair user."