„ W Polsce nie ma wiele urządzeń badawczych takiej klasy jak w Centrum Cyklotronowym Bronowice . Dla nas szalenie ważne jest to , żeby pieniądze , jakie zostały uzyskane z obszaru nauki , przynosiły konkretne , wymierne efekty w postaci wartościowych prac naukowych . Ta część udała się znakomicie , bo zapotrzebowanie na wiązkę protonów z naszego cyklotronu Proteus 235 jest bardzo duże ” - zapewnia prof . Jeżabek . Profesor tłumaczy , że o tym , jakie badania prowadzone będą z wykorzystaniem Proteusa , zdecyduje międzynarodowy komitet ekspertów . „ Jeżeli ktoś zgłosi eksperyment , grono autorytetów oceni , czy warto go wykonać , czy nie - żeby sprzęt najwyższej jakości wykorzystywać najlepiej , jak to możliwe . Badania prowadzone w naszym ośrodku pozwolą w istotny sposób uzupełnić wiedzę zarówno na temat fizyki jądrowej , jak i radiobiologii oraz nauk pokrewnych ” – wylicza uczony .
“In Poland, there are not many research devices of such a class as those at the Bronowice Cyclotron Center. It is extremely important for us that the money obtained from the field of science brings specific, measurable effects in the form of valuable scientific works. This part was a great success, because the demand for the proton beam from our Proteus 235 cyclotron is very high," assures Prof. Jeżabek. The professor explains that the international committee of experts will decide on what research will be conducted using Proteus. “If someone reports an experiment, a group of authorities will assess whether it is worth doing it or not - to use the highest quality equipment as best as possible. The research conducted in our center will significantly expand the knowledge of both nuclear physics and radiobiology and related sciences," the scientist enumerates.