" Niekoniecznie musimy mieć do czynienia z prostym przełożeniem : jeśli coraz więcej osób choruje na boreliozę , to znaczy , że ma ją więcej kleszczy lub że więcej osób się nią zaraża . Dawniej ludzie też chorowali na boreliozę , ale nawet o tym nie wiedzieli , gdyż choroba ta daje nieswoiste objawy . Jeśli ktoś zdejmie z siebie kleszcza , a za jakiś czas ma objawy grypopochodne i pójdzie do lekarza , to dziś często lekarz nawet rutynowo zleca badanie w kierunku boreliozy . Kiedyś tak nie postępowano , a leczeniem obejmowano najczęściej tylko osoby , u których w okolicy ugryzienia pojawił się rumień wędrujący , niestety występuje on tylko u ok . jednej trzeciej zakażonych . Większa liczba zachorowań w ostatnich latach może wynikać nie tylko ze wzrostu liczby zakażeń , ale też z coraz lepszej diagnostyki tej choroby " - mówi Krzysztof Dudek . Borelioza jest chorobą najczęściej przenoszoną przez kleszcze . Według danych Narodowego Instytutu Zdrowia Publicznego - Państwowego Zakładu Higieny liczba notowanych w Polsce przypadków zakażenia tą chorobą od kilku lat rośnie . W 2012 r . było ich 8 806 , w 2013 r . - 12 760 , w 2014 r . - 13 886 , a w 2015 - prawie 14 tys . przypadków .
"We don't necessarily have to deal with a simple translation: if more and more people suffer from Lyme disease, it means that more ticks have it or that more people are infected with it. In the past, people also suffered from Lyme disease, but they did not even know about it, because the disease This gives non-specific symptoms. If someone removes a tick and after some time has flu-like symptoms and goes to a doctor, today the doctor often even routinely orders a test for Lyme disease. This was not the case in the past, and treatment was usually only available to people who erythema migrans appeared in the area of the bite, unfortunately it occurs only in about one third of the infected people. The increased number of cases in recent years may result not only from the increase in the number of infections, but also from the increasingly better diagnostics of this disease," says Krzysztof Dudek. Lyme disease is a disease most often transmitted by ticks. According to data from the National Institute of Public Health - National Institute of Hygiene, the number of cases of infection with this disease recorded in Poland has been increasing for several years. In 2012 there were 8,806 of them in 2013. - 12,760, in 2014 - 13,886, and in 2015 - almost 14 thousand. cases .