Podporucznik Ziemba przewrócił piec kolumnowy i wstawał niezdarnie z posadzki , przysypany nieco popiołem i sadzami .
Second Lieutenant Ziemba knocked over a column furnace and got up clumsily from the floor, covered with ash and soot.