A koleżanka Czernowilska , odgadując wszystkie nasze myśli , przestała się nagle uśmiechać i ze spokojem urodzonego oprawcy zadała mi cios prosto w serce .
And my friend Czernowilska, guessing all our thoughts, suddenly stopped smiling and with the calm of a born torturer she struck me straight in the heart.