- Gorejące , w rozwarciu wysilone oczy zionęły grozą , wściekłością i rozpaczą ; w okna pogasłe , jakby tchem czyimś okropnym zdmuchnięte , w mury oślepłe , nieporuszone - zimne i czarne , w bramy brutalnie zatrzaśnięte - Szpada Wysockiego łyskała przed kolumną gniewnym , stalowym zygzakiem . . .
- The burning, strained eyes, when opened, exuded terror, rage and despair; at the windows that were extinguished, as if they had been blown out by someone's terrible breath, at the blind, immovable walls - cold and black, at the gates that had been brutally slammed shut - Wysocki's sword was flashing in front of the column with an angry, steel zigzag. . .