O ile jednak inne narzecza niemieckie , wskutek bliskości geograficznej , trzymały się niejako razem - o tyle odseparowany geograficznie i kulturowo yiddish ewoluował w kierunku samodzielnego języka .
However, while other German dialects, due to their geographical proximity, somehow stuck together, the geographically and culturally separated Yiddish evolved into an independent language.