Masy wód , spiętrzonych na stukrotną wysokość największych przypływów , zalały , jako bliższe , wschodnie wybrzeża Heparii i tysiącmilowym frontem zatopiły jej ogromną równinną połać .
Masses of water, piled up to a hundred times the height of the highest tides, flooded the closer eastern shores of Heparia and, along a thousand-mile front, flooded its vast plain area.