Na małym pulpicie w windzie nie było guzików oznaczających poszczególne piętra , było tylko piętnaście awerdyńskich cyfr , które trzeba było nacisnąć w odpowiedniej kolejności , a potem pociągnąć za metalową dźwignię z bursztynową gałką .
On the small console in the elevator there were no buttons indicating individual floors, only fifteen Averdin numerals that had to be pressed in the right order and then pulled a metal lever with an amber knob.