Niemożliwość rozwiązania zagadki rodowodu Maćka nie umniejsza w niczym uznania i podziwu , jaką budzić musi talent i podkreślana przez córkę pracowitość jej ojca , a także jego zakorzenienie w angielszczyźnie , które jednak zawdzięczał przecież matce , a nie rzekomemu ojcu , z którym się nigdy osobiście nie zetknął .
The impossibility of solving the mystery of Maciek's pedigree does not in any way diminish the appreciation and admiration that must arouse the talent and diligence of her father, emphasized by the daughter, as well as his roots in English, which, however, he owed to his mother, and not to his alleged father, whom he never met in person. .