Do tego dołączała się trzeźwa kalkulacja : gdyby udało się wydać tę antologię , służyła by jako odtrutka przeciwko sowieckiej szarości .
This was accompanied by a sober calculation: if this anthology could be published, it would serve as an antidote against Soviet grayness.