Róża - wzburzona pominięciem przez córkę swojej wizyty , zirytowana brakiem szacunku tutaj , w tym zięciowskim domu , dla empirowego stolika , zmęczona gniewem - usłyszała pieśń i pragnęła zapomnieć , jaki jest dzień , jaka sytuacja .
Róża - outraged by her daughter's omission of her visit, irritated by the lack of respect here, in this son-in-law's house, for the Empire table, tired of anger - heard the song and wanted to forget what day it was, what the situation was.