Oto jakaś cząstka Andrzeja domagała się dla siebie prawa do życia w sposób tak zdecydowany , nie znoszący sprzeciwu .
There was a part of Andrzej that demanded the right to live in such a decisive way that it could not tolerate any opposition.