Koleje losu doktora Nowaka , nie te w dżungli wśród trędowatych , lecz te w gąszczu papierów i przepisów nie były by może godne roztrząsania , gdyby nie pewien dość istotny szczegół .
The vicissitudes of Dr. Nowak, not those in the jungle among lepers, but those in the thicket of papers and regulations, would not be worth discussing if it were not for one quite important detail.