Ale tli się odtąd we mnie przeklęta , a może i błogosławiona chętka , by tam , gdzie udało mi się zajrzeć zaledwie na moment , zostać na dłużej , aby to , co mi tylko mignęło , przychwycić , by niewyrażalny błysk niewyrażalnego oblec w słowa .
But ever since then, there has been a cursed, or perhaps even blessed, desire within me to stay longer where I managed to look only for a moment, to catch what I glimpsed, to put into words the inexpressible gleam of the inexpressible.