Dulda wygramolił się na północny , pokryty białymi kaflami brzeg sadzawki , wypróżnił komory nosowe gestem sygnalizowanego obrzydzenia i udał się pod natrysk , żeby spłukać zarazki , jakie mogły podczas uprawiania sportu pokryć jego delikatne ciało .
Dulda scrambled to the northern, white-tiled edge of the pond, emptied his nasal chambers with a gesture of disgust, and went to the shower to wash off any germs that might have covered his delicate body while practicing sports.