Wielkim wybuchem rzuca się zastawiona Wisła poza swe szerokie łożysko , zrywa brzegi , wlewa na niziny z dzikim pędem , zasypując je piaskiem i zanosząc mułem .
With a huge explosion, the blocked Vistula throws itself beyond its wide bed, breaks its banks, pours wildly into the lowlands, covering them with sand and carrying silt.