Podrzucano go jak kukułcze pisklę to tu , to tam , albo do sierocińca , albo do dziadków , wreszcie zawędrował aż do Nowego Jorku i też nie wiadomo , czy tam jeszcze wróci .
Like a cuckoo's chick, he was dropped off here and there, either at an orphanage or with his grandparents, and finally he wandered all the way to New York, and no one knows if he'll ever come back there.