Kaneyasu od razu domyślił się , że to jego osoba jest obiektem żartów , bo córka pułkownika , zabawnie wywracając oczy i zaciskając wargi , naśladowała jego „ milczącą formę " , imitując miecz parą pałeczek .
Kaneyasu immediately guessed that he was the butt of the joke, because the colonel's daughter, playfully rolling her eyes and pursing her lips, imitated his "silent form" by imitating a sword with a pair of chopsticks.