Tak oto nieznany mi z nazwiska urzędnik instytucji , którą wkrótce znienawidziła m , wprowadził mnie w pierwszą nowojorską tajemnicę - zasadę , którą powinien opanować każdy , kto jako imigrant przybywa do Big Apple : że najdłuższa droga na świecie prowadzi z Brooklynu na Manhattan .
Thus, an unknown official from an institution that I soon came to hate introduced me to the first New York secret - a rule that should be mastered by everyone who comes to the Big Apple as an immigrant: that the longest road in the world leads from Brooklyn to Manhattan.