Czesław namawiał do tego swego ojca także dlatego , że - podobnie jak jego kolegom , z których wielu na zawsze przepadło i zrusyfikowało się podczas przymusowych peregrynacji po całym imperium - groził mu pobór do " czerwonego " wojska , czego - z oczywistych powodów - nie mógł ścierpieć . . .
Czesław encouraged his father to do so also because - like his colleagues, many of whom disappeared forever and became Russified during forced peregrinations throughout the empire - he was threatened with conscription into the "red" army, which - for obvious reasons - he could not endure. . . .