Powietrze od rana było przejrzyste , niemal krystaliczne , przez trzy dni , jak zwykle o jesiennej porze , wiał potężny wiatr od oceanu , źle zwykle wtedy sypiał , obudził się około szóstej i zdziwiła go cisza , żaluzje przestały skrzypieć , ustały gwizdy , wreszcie koniec , pomyślał , przeszedł na werandę i otworzył szeroko okno .
The air was clear from the morning, almost crystalline, for three days, as usual in autumn, a powerful wind blew from the ocean, he usually didn't sleep well then, he woke up around six and was surprised by the silence, the blinds stopped creaking, the whistling stopped, finally it was over, he thought , walked to the porch and opened the window wide.