Podporucznik Ziemba dygotał jak ratlerek , wargi mu z lekka posiniały , nie mieli ze sobą żadnej odzieży , dzień był upalny .
Second Lieutenant Ziemba was shivering like a ratler, his lips were slightly blue, they had no clothes with them, it was a hot day.