Ale wiedział em , że to pozory spokoju , a ona , w gruncie rzeczy cywil , nawet tych pozorów nie powinna dostrzegać , tylko trząść się z uzasadnionego strachu .
But I knew that it was a semblance of peace, and she, in fact a civilian, should not even notice these appearances, but should only be shaking with justified fear.