Miał twarz jak stworzoną do takiego właśnie uśmiechu , szeroką już z natury , mocno rumianą i jak się to mówi , pyzatą , z grubymi wargami i dużymi oczyma , jak młodociany Szwejk .
He had a face that was made for such a smile, wide by nature, very rosy and, as they say, chubby, with thick lips and big eyes, like a young Svejk.