Podporucznik Kowalik , nie mogąc znieść kuchenno - masarnianego obrządku i słodkawego zapachu krwi , ubrał się i wyszedł z domu .
Second Lieutenant Kowalik, unable to stand the kitchen and butcher's rituals and the sweet smell of blood, got dressed and left the house.