Shimada wyznaczył więc ludzi i za chwilę wnętrze góry poczęło błyskać upiornym światłem palników i ożywiło się znów koszmarną krzątaniną .
So Shimada appointed people, and in a moment the interior of the mountain began to flash with the ghostly light of burners and became alive again with nightmarish bustle.