Natomiast do przestrzeni na zewnątrz pani Firstwood nie miała żadnego szacunku ; niepohamowana jej wyobraźnia szpikowała ją makietami westernowych miasteczek , konstrukcjami z ustawionych na sobie fortepianów , fantazyjnie wiszącymi na pantografach wrakami trolejbusów , a któregoś dnia wymyśliła nawet galerię figur woskowych .
However, Mrs. Firstwood had no respect for the outdoor space; her unbridled imagination filled it with models of western towns, structures made of pianos stacked on top of each other, trolleybus wrecks fancifully hanging on pantographs, and one day she even invented a gallery of wax figures.