Nikt nie podchwycił nieśmiałej próby , jedynie najmłodszy , Ryszard , któremu nagle zrobiło się przykro , wstał szybko i udając radosne ożywienie , odbiegł od stołu i stanąwszy na tle aksamitnej kotary zdobiącej wejście do salonu zawołał : - Powiem wam wierszyk !
No one took up the timid attempt, only the youngest, Ryszard, who suddenly felt sorry, stood up quickly and feigning joyful animation, ran away from the table and, standing against the background of the velvet curtain decorating the entrance to the living room, shouted: - I'll tell you a poem!