Do konstelacji trzech osób , które obserwował em , zbliżył się mianowicie Dyrektor Service Culturel , trzymając odkorkowaną , lśniącą butelkę szampana ( z białą serwetką na szyjce zawiązaną jak szalik ) , i po dolaniu wszystkim musującego trunku poprosił prawdopodobnie , ażeby przeszli z nim dokądś – bo tak się właśnie stało .
The Director of Service Culture approached the constellation of three people I was observing, holding an uncorked, shiny bottle of champagne (with a white napkin tied around the neck like a scarf), and after pouring the sparkling drink to everyone, he probably asked them to go somewhere with it - because it just happened.