Syndrom bohaterstwa , nadzwyczajnego wyczynu , wzniesienia się , choćby na jeden moment , ponad to czego można by oczekiwać od zwykłego człowieka - oto dźwięk , na który jak kamerton reaguje polska dusza , zaprogramowana od pokoleń tradycją narodową , czerpiącą siłę nie z sukcesu , którego nie było , ale z dramatu , ze zbiorowej ofiary , a nawet z oczywistego , choć bohaterskiego , szaleństwa .
The syndrome of heroism, an extraordinary feat, rising, even for one moment, above what could be expected from an ordinary person - this is the sound to which the Polish soul responds like a tuning fork, programmed for generations by national tradition, drawing strength not from a success that did not exist , but from drama, from collective sacrifice, and even from obvious, yet heroic, madness.