Prawda : codzienny , nieubłagany przymus " stąd dotąd , stąd dotąd masz się nauczyć , pamiętaj , żeby następnym razem nie powtórzył się ten błąd " - jak gdyby chodziło o małą , bezwolną dziewczynę - to dokuczało Marcie do żywego .
Truth: the daily, inexorable compulsion "from here to here, from here to here you have to learn, remember not to repeat this mistake next time" - as if it were a small, helpless girl - it was bothering Marta to the core.