Wkrótce po stracie jałoszki zdarzyło się Jaśkowi nowe , gorsze sto razy nieszczęście ; zakochał się biedaczysko .
Shortly after losing the heifer, a new misfortune, one hundred times worse, happened to Jasiek; he fell in love, poor thing.