Maurycy przedstawił historię taką , jaka była naprawdę , nie taką , jakby mógł i chciał wspominać , z ufnością w nieskończoną mądrość , która kazała Adeli wysłuchać go do końca , zadawać pytania tylko wtedy , gdy zgubiła wątek , a potem ominąwszy rafy , od razu znaleźć drogę do portu : - Pięknie opowiedział eś tę historię - powiedziała .
Maurice presented the story as it really was, not as he could and wanted to remember, with trust in the infinite wisdom that made Adela listen to him until the end, ask questions only when she had lost the thread, and then, having avoided the reefs, immediately find her way to the port: - You told this story beautifully - she said.