Tłumacz zachował przecież zarówno znaczenie wizualne , jak i sensy metaforyczne , obecne w tekście angielskim .
After all, the translator retained both the visual meaning and the metaphorical meanings present in the English text.