banjar: Marinding bulu awak Palui mandangar lagu nitu, jadi kadada nang parlu disumbungakan pakacil ai, julak ai, kita ni mayat bajalan, bila kada mambawa amal saleh, amal nang baik-baik nang panuh ridha Allah maka alamat akan jadi bangkai kada barguna. Kada saikung urang nang sudi manyantuhnya kalau sudah mati kena. Ulih karana nitu banyaki baamal saleh, babuat baik wan urang lain, bartakwa kepada Allah , supaya matinya terhurmat wan bermartabat, husnul khatimah, Palui gagarunum.
indo: Merinding bulu badan Palui mendengar lagu itu. Jadi tidak ada yang perlu disombongkan, kita ini mayat berjalan. Bila tidak membawa amal shaleh, amal yang baik-baik yang penuh ridha Allah, maka akan jadi bangkai tidak berguna. Tidak satupun orang yang sudi menyentuhnya kalau sudah mati nanti. Oleh karena itu banyaki amal shaleh, berbuat baik pada orang lain, bertakwa kepada Allah, supaya matinya terhormat dan bemartabat, husnul khatimah. Gerutu Palui.