banjar: AIR mata jar urang hulu sungai naya banyu mata sangat deras mangalir matan mata nang basah karana manangis. Wayahni, lagi musim karing, tanah pahumaan bangkang atau karingan. Tanah kabun, tarnak jua kahausan kaya nitu manusia turut dahaga kahausan ngalih mancari banyu.
indo: Air mata kata orang Hulu sungai yaitu banyu mata sangat deras mengalir dari mata yang basah karena menangis. Sekarang, sedang musim kering. Tanah sawah kering. Tanah kebun, ternak juga kehausan, begitu juga manusia turut dahaga kehausan sulit mencari air.