banjar: Aku ne kaya ne Lui lah, banaik tarus nyiur saban hari, tapi harganya baturun, jika jar ikam tadi baucap banaiklah harga nyiur paman. Kusambat baturun harganya, tadi kusambat banaik nyiur damini, manggut-manggut ikam, artinya aku handak manaiki, akur tadi ikam, sidin tatawa, kalah Palui.
indo: Begini, Lui. Kelapa naik terus tiap hari, tapi harganya turun. Kalau tadi kamu bilang harganya naik ya paman, kubilang turun harganya. Tadi kubilang menaiki kelapa sekarang, manggut-manggut kamu. Artinya aku mau menaiki, kamu tadi sepakat. Beliau tertawa, Palui kalah.