banjar: Kaya ini abahnyalah, uyah larang banar asal saribu jadi ampat ribu sabungkus, pian mambari duit 30 ribu manyuruh manukar iwak, sayur, baras wan sambal-manyambal ada apa mayu te. Takalahakan manukar uyah , nang bini sangit ka laki.
indo: Jadi begini suamiku, harga garam saat ini sedang mahal awalnya seribu rupiah sekarang malah jadi empat ribu rupiah perbungkusnya, kamu memberi uang 30 ribu kemudian menyuruhku membeli ikan, sayur, beras dan cabai malah tidak cukup uangnya. Jadi tidak bisa membeli garam, sang istri marah kepada Palui.