banjar: Karana marasa dikalahakan tarus ulih nang laki maka ada kahandak matan nang bini awas haja kena abahnya naya bila minta jatah.Awas ja abahnya ai, bila pian kena minta jatah maka tahu tu rasa! sangit bini Palui dalam hati.
indo: Karena merasa dikalahkan terus oleh suaminya, istrinya mengancam Awas ya suamiku, kalau nanti kamu minta jatah, tahu rasa! istri Palui marah dalam hati.