banjar: Lain kaya urang nang bahuma. Saban hari turun mambawa cangkul atawa tajak. Baju salawar buruk-buruk, kada sing tapasan tumatan ditukar samalam. Datang ka pahumaan kada mahadapi meja, tapi nang dihadapi kada lain pada licak, anak banih lawan rurumputan. Makan di pipinggir galangan.
indo: Bukan seperti petani. Setiap hari membawa cangkul atau alat bertani lainnya. Baju dan celana buruk, tidak dicuci dari pertama beli. Datang ke lahan tidak menghadapi meja, tapi yang dihadapi tidak lain dari becek, anak padi, dan rerumputan. Makan di pinggir pembatas sawah.