banjar: Halal haja Lui ai, nitu rajaki ikam, mungkin tamu nitu maras malihat ikam, karana ikam malayani dengan ikhlas, kada marangut muha, penuh keramahan, suka lihum, katuju tamunya dilayani ikam, wan rumah makan nitu kalasnya tatinggi pada warung makan di pinggir jalan, nang datang gin banyak nang bamutur-mutur haja iyakah? Garbus bapanderan banar ka Palui.
indo: Halal saja, Lui. Itu rezeki kamu. Mungkin tamu itu kasihan melihat kamu, karena kamu melayani dengan ikhlas. Tidak cemberut wajah, penuh keramahan, suka senyum, tamunya senang dilayani kamu, dan rumah makan itu kelasnya tinggi daripada warung makan di pinggir jalan, yang datang pun banyak yang bermobil saja, betulkan? Garbus mengobrol sekali dengan Palui.