banjar: Aku subuh hitu sudah bangun wan basiap-siap handak ka langgar. Cuma imbah malihat hari garibisan marimis, mancari payung kada tadapat ; jadinya aku bagana di palatar sambil manaduh-naduhakan ari satutumat. Dam hatiku urang baluman jua adzan. (samantara itu kaum di langgar kudangar tatap haja bakiyauan :  Yaa ayyuhal muslimuunash-sholaah ! Ash-sholatu khairumminan naum ! (sambahyang itu labih baik daripada guring !). Karna sudah bapuluh manit bakiyauan jamaah pina kadada nang cangulnya ka langgar, Si Kaum rupanya asa pusang jua, kalu (?). Tiba-tiba sidin bakuriak di mik : AwassApiiapiii  !, jar kaum nitu bakakajutan.
indo: Aku subuh itu bangun bersiap-siao hendak ke mushola. Cuma setelah melihat cuaca hari itu yang gerimis, mencari payung tidak dapat ; jadinya aku terdiam di pelatar sambil menuduh-nuduhkan air sebentar. Daalam hatiku orang belum juga adzan (sementara itu marbot di mushola kudengar tetap saja memanggil.  Yaa ayyuhal muslimuunash-sholaah ! Ash-sholatu khairumminan naum (solat itu lebih baik daripada tidur !) karena sudah berpuluh menit memanggil jamaah seakan tidak ada munculnya ke mushola, si marbot rupanya seakan jengkel jua, kan (?). Tiba-tiba beliau berteriak di mic: AwassApiiapiii  !, kata marbot itu megejutkan.