banjar: Bujur haja jar ikam tu Cil ai, tapi ilmu hisab Palui ini adalah ilmu mahisab ruku alias ilmu bubuhan paruku barat. Makanya bubuhannya ini amun bayasinan katuju baduduk diluar, nyaman khusu barukunya, ujar guru mamacah panderan Palui wan kakawalannya.
indo: Betul saja apa katamu itu, Cil. Tapi ilmu hisab Palui ini adalah ilmu menghisap rokok alias ilmu para perokok berat. Makanya mereka kalau yasinan suka duduk di luar, biar khusu merokoknya, ujar tuan guru memecah pembicaraan Palui dan teman-temannya.