banjar:  Iya am tu, Pak Pulisi-ai, ujar Paman Duraup,  Muturnya tuha sama awan nang ampunnya. Tapi tarus tarang, aku sudah talanjur sayang awan mutur inih. Inya rancak haja kubawa gasan manulungi tatangga ka rumah sakit, atawa maatarakan ibu-ibu nang handak malahirakan. Muturku ini budy-nya mimang sudah garancaian, masinnya bunyi garutukan, kacanya bunyi karitik-karitik handak pacul. Ban-nya bunyi ciut-ciut. Pukuknya bilang samunyaan sudah saraba babunyi. Nang kada babunyi tinggal sabuting haja lagi, Pa-ai !
indo: Iya pak Polisi  ujar Paman Duraup. Mobilnya tua sama dengan yang punya. Tapi terus terang, saya sudah terlanjur sayang dengan mobil ini. Sering kubawa untuk menolong tetangga ke rumah sakit, atau mengantarkan ibu-ibu yang hendak melahirkan. Mobilku ini bodynya memang sudah agak hancur, mesinnya bunyi gertak-gertuk, kacanya bunyi kretek-kretek mau lepas. Bannya bunyi ciut-ciut. Pokoknya hampir semua sudah serba berbunyi. Yang tidak berbunyi satu saja, Pak.