banjar: Rumah palui rumah bahari, rumah panggung. Imbah inya naik tangga ka tiras rumah, inya langsung mangatuk lawang. Nang bini kujub-kujub mata mambuka-i lawang sudah sailanan guring. Bagitu lawang tabuka : Kuur sumangat !! Bini Palui takajut banar inya malihat urang bagamis putih, bakupiah haji pina lunglup, surban nang balilit di gulu kaliwai-kaliwai ditiup angin, mana pulang lampu tiras 5 Watt kurup tatarawan. Ancap lawang dikancing kambali ulih bini Palui saling gancangan. Palui tasumbalit ka tanah taduduk di bawah tangga.
indo: Rumah Palui merupakan rumah zaman dahulu, yaitu berupa rumah panggung. Setelah dia naik tangga ke teras rumah, dia langsung mengetuk pintu. Sang istri dengan mata ngantuk langsung membukakan pintunya. Saat pintu terbuka, Waduhh !! istri Palui terkejut melihat orang memakai baju gamis putih, peci haji terlihat compang-camping, dan sorban yang terlilit di leher nampak berkibar tertiup angin, ditambah lagi dengan lampu teras yang redup karena hanya 5 watt. Pintu kemudian ditutup lagi oleh istri Palui dengan keras. Palui terlempar ke tanah dan terduduk di bawah tangga.