banjar:  Iya-am tu , Lui-ai. Imbah pangsiun samalam aku manarima duit taspin. Handak kubawa umrah kada cukup. Jangankan gasan badua awan Uwa bini, sagan saurangan haja kada mayu. Jadinya iya kutukarakan ka mutur tuha ini, malaran mun handak ka mana-mana kada kahujanan-kapanasan. Amun manukar sapida mutur, saharat-haratnya sapida mutur, tatap mun wayah hujan kahujanan, wayah panas kapanasan, ujar Paman Duraup.
indo: Iya Lui, setelah pensiun kemaren aku menerima duit Taspen. Mau Umrah tidak cukup. Jangan kan bersama istri, buat sendiri aja masih belum cukup. Jadinya  Kubelikan ke mobil tua ini, lumayan mau kemana-mana tidak kehujanan-kepanasan. Kalau membeli sepeda motor, sekeren-kerennya sepeda motor, tetap kalau musim hujan kehujanan, musim panas kepanasan, ucap Paman Duraup.