banjar: Ayuha umanya ai, sip banar saran ikam nitu, aku handak ka rumah tuan guru, minta banyu tawar supaya dingin anak-anakku, kada panasan bila bapanderan badua bedangsanak inya, ucap Palui kawa lihum sadikit.
indo: Baiklah istriku, setuju saran kamu. Aku mau ke rumah Tuan guru, minta air tawar supaya bersikap dingin anak-anakku, tidak panasan kalau ngobrol berdua saudara ucap Palui sudah bisa senyum sedikit.