banjar: Yahapa bulih buatai, Lui-ai. Daripada mangarasi kaadaan nang istilahnya; Dunia kada tajangkau, Akhirat kaduduran. Apang kaparluan bilang baantri, kamampuan gasan mamanuhinya kada mambada-i. Mintu jua mun handak basadakah saribu-dua ribu bilang pitih bahitung banar. Jadi aku ni rasa-rasanya-nya hati mati haja sudah handak bulik ka kampung, ujar Tuhirang.
indo: Yah apa boleh buat, Lui. Daripada memaksakan keadaan yang istilahnya; 'Dunia tidak terjangkau, akhirat kedodoran'. Keperluan mengantri, kemampuan untuk memenuhinya tidak seberapa. Itu juga yang membuatku kalau mau bersedekah seribu-dua ribu harus perhitungan sekali. Jadi rasanya hati mati ingin pulang kampung saja, ujar Tuhirang.