banjar: Anak-anak Palui handak ai umpatan tulak jua. Handak ai inya laki binian mambawa anak-anaknya. Tapi nang kaya apa amun duitnya babayanya jua. Sangkal banar pang inya, lantaran waktu manulakakan di Lapangan Syamsuddin Noor bilang limbah limburan banyu mata anaknya. Tapaksa Palui laki binian umpat manangis sambil maragapi dan manciumi anak-anaknya saban ikungan, nang bapiruhut di puhun gulunya kada sing lapasan.
indo: Anak-anak Palui hendak ikut berangkat juga. Sebenarnya dia mau membawa anak-anaknya, tapi bagaimana kalau uangnya hanya secukupnya saja. Dia kesah sekali, lantaran waktu memberangkatkan di lapangan Syamsuddin Noor berhamburan air mata anaknya. Terpaksa Palui dan istri ikut menangis sambil memeluk dan mencium anak-anaknya tiap orang, yang memeluk erat tidak melepas.