banjar: Ujar ku tadi, wayah ini jamannya sudah saraba tabalik. Nang bujur, bisa tabalik jadi salah. Nang salah, bisa jua tabalik jadi bujur. Lawan jua  bamandak satumat Palui manyirit ka Garbus. Wayah ini, nang bungas dapat nang kada bungas. Nang kada bungas dapat nang bungas, Palui bamandak lagi. Cuntuhnya kaya Garbus ini nah, inya dapat nang bungas.
indo: aku bilang, sekarang ini jamannya sudah serba terbalik. Yang benar, bisa terbalik menjadi salah. Yang salah, bisa juga terbalik menjadi baik. Dan juga' palui berhenti dan mendekat ke arah garbus. 'sekarang ini, yang cantik dapat yang jelek. Yang jelek dapat yang cantik,' palui berhenti lagi. 'contohnya garbus ini, ia dapat yang cantik.'