banjar: Kada kaya lagi bahari, bila urang bajualan harang kadada nang hakunnya mamaraki karana takutan kalu taumpat tapalit harang awak makalahan am baju hirang atau awak jua taumpat hirang! Palui tauling kapala.
indo: tidak seperti dulu, jika orang berjualan arang tidak ada yang maunya mendekati karena takut kalau ikut tercolek arang di badan yang menjadikan baju hitam ata badan juga ikut hitam1 Palui menggeleng kepala.