banjar: Supaya jangan kantara banar, si Palui mulai malalambatakan gawian. Nang tuntung sahari, diulahnya jadi dua hari. Datang ka kantor kada biasa lagi sungsung, tapi mulai lewat jam dalapan. Biar sungsung inya turun, inya bamandak dahulu di warung. Kaena, kalu dilihatnya kakawalannya di kantor mulai datangan, hanyar inya bagemet bapara ka kantor jua.
indo: Supaya tidak kentara sekali, si Palui mulai melambat-lambatkan pekerjaan. Yang selesai sehari dibuatnya jadi dua hari. Datang ke kantor tidak pernah lebih awal lagi, tapi mulai lewat jam delapan. Meskipun dia lebih awal, dia berhenti dulu di warung. Nanti jika dilihatnya teman-temannya di kantor mulai berdatangan, baru dia pelan-pelan ke arah kantor juga.