banjar: Sual ngaran anakSiti Fatimah, Palui umpar jua bakumintar, Buhan pian tahulah kanapa sababnya anak Pak Asad ini dingarani sidin Siti Fatimah ? Urang-urang cangangan ka Palui handak tahu. Lalu jar Palui pulang, Inya sidin manyasuaikan wan gawian sidin dua laki-bini. Bini Pak Asad sabagai agin iwak karing sapat, disingkat Fat ; sadangkan Pak Asad bagawi di pabrik timah, disingkat Mah. Maka bila kaduanya disambung jadilah Fatimah, , ujar Palui mangaradaw dangan bahasa kirata, dikira-kira tapi nyata !
indo: Mengenai nama anak 'Siti Fatimah', Palui juga ikut berkomentar.Apakah anda tahu mengapa anak Pak Asad ini diberi nama oleh beliau dengan nama Siti Fatimah? Orang-orang menoleh ke Palui karena ingin tahu. Kemudian Palui berkata lagi, Beliau ini menyesuaikan dengan pekerjaan beliau dan istrinya. Istri Pak Asad sebagai agen ikan asin sepat, disingkat 'Fat', sedangkan Pak Asad bekerja di pabrik timah, disingkat 'Mah'. Maka jika keduanya digabungkan menjadi Fatimah, Ujar Palui.