banjar: Imbah tuntung malajari mangaji, Pak Ustadz manyampaiakan kisah-kisah taladan gasan mancuntuhakan sifat-sifat nang tarpuji awan kakanakan. Jua kisah tantang nikmat Surga bagi urang-urang nang baiman, sarta Naraka bagi urang-urang nang katuju babuat dusa wan kamungkaran. Nah, anak-anakku sakalian, siapa nang handak umpat ka Surga supaya baacung tangan ! jar Pak Ustadz. Maka murid-murid mangaji nitu asing-asingnya maacung tangan. Ulun umpat, Pak Ustadz. Ulun umpat !!, jar buhannya kuriakan. Nang kada baangkat tangan cuma saikung murid, yakni Utuh Tipang, anaknya Palui.
indo: Setelah selesai mengajari mengaji, Pak Ustadz menyampaikan kisah-kisah teladan untuk mencontohkan sifat-sifat yang terpuji kepada anak-anak. Juga bercerita tentang nikmat surga bagi orang-orang yang beriman, serta neraka bagi orang-orang yang suka berbuat dosa dan kemunkaran.Jadi anak-anakku semuanya, siapa yang ingin ikut masuk surga silahkan acungkan tangannya ! Ujar Pak Ustadz. Kemudian murid-murid tersebut kebanyakan mengacungkan tangannya. Saya ikut Pak Ustadz. Saya ikut !! Ujar murid tersebut berteriak. Adapun yang tidak angkat tangan cuma satu orang murid, yaitu Utuh Tipang, anaknya Palui.