banjar: Imbah manyambut kupi cangkir batangkai itu, bubuhannya asyik bakisah ka hulu ka hilir, Palui babarapa kali mambuka tukup cangkirnya handak maitihi apakah kupinya sudah dingin dan kawa dihirup. Lalu sambil maniup-niup kupi nang masih bakukus Palui banafsu banar handak mahirup sambil jari tangannya mulai mamasukakan ka tangkai cangkir. Rupanya karna cangkirnya masih panas maka jarinya tapaksa bagancang maingkuti.
indo: Setelah menyambut kopi gelas bertangkai itu, mereka asyik bercerita ke hulu dan ke hilir. Palui beberapa kali membuka tutup gelasnya hendak melihat apakah kopinya sudah dingin dan bisa dihirup. Lalu sambil meniup-niup kopi yang masih berasap, Palui bernafsu sekali hendak menghirup sambil jari tangannya mulai memasukkan ke tangkai gelas. Rupanya karena gelas masih panas, jarinya terpaksa lebih kuat memegang.