banjar: Jangan tapi bengong abahnya ai, pargum kepanjangan parkumpulan guring malandau, pas haja bini disuruh bausaha, banting tulang peras keringat, laki makalahan am mangaruh taguring haja? nang bini ketus.
indo: Jangan bingung, pargum kepanjangan perkumpulan guring melandau (perkumpulan orang bangun kesiangan), cocok saja istri disuruh bekerja, banting tulang peras keringan, suami malah tidur pulas, Sahut sang istri dengan ketus.