banjar:  Karna mimang baluman kubari tahu ! jar Palui nang mulai pina sigar.  Sabanarnya  aku tadi pukul tujuh sudah maulur sapida ka jalan di hadapan rumahku handak ka rumah Garbus, sasuai janji kita. Imbah maandak sapida aku babulik pulang ka rumah tatinggal minyak angin wan handuk. Baya aku di muhara lawang handak turun ka halaman, sakilas aku malihat sapidaku dilariakan urang saling capatan! Napa ada aku riplik manyasah sambil bakuriak,  Maling . Maling!!. Urang nitu manunggang sapidaku sing lajuan. Magin mandangar kuriakanku, inya maninjak sapida magin balaju. Aku bilang asa lucut manyasahinya. Ada pang satangah pal aku bukah, samantara maling nitu samakin jauh mambawa sapidaku! kisah Palui wan buhannya.
indo: Karena memang belum kuberi tahu! kata Palui yang sudah terlihat segar. Sebenarnya, pukul 7 tadi aku sudah mengeluarkan sepeda ke jalan di depan rumahku mau ke rumah Garbus, sesuai janji kita. Setelah menaruh sepeda, aku kembali ke rumah karena ketinggalan minyak angin dan handuk. Baru aku di depan pintu mau turun ke halaman, sekilas aku melihat sepedaku dilarikan orang cepat sekali. Aku refleks mengejar sambil berteriak, 'Malingmaling!!' orang itu menunggang sepedaku cepat. Makin mendengar teriakanku, makin cepat dia menginjak sepeda. Aku hampir menyerah mengejarnya. Hampir setengah kilometer aku lari, sementara maling itu semakin jauh membawa sepedaku. Cerita Palui pada mereka.