banjar: Sudah bayarnya balarang, talambat bayar didandanya pulang. Sapuluh kali batang batindih nang linyak bilungkanya jua, ujar Palui gagarunum. Imbah bapandiran kasana-kamari bubuhannya bulikan matan rumah Palui.
indo: Sudah bayarnya mahal, terlambat bayar didendanya lagi. sepuluh kali batang bertumpuk yang hancur timunsurinya juga, kata Palui menggerutu. setelah pembicaraan kesana-kemari merekanya pulang dari rumah Palui.