banjar: Uiii. umanya, sabar umanya. Hari panas banar, kadada hujan, kadada guntur kadada hujan, kanapa maka pina takutan kabanjiran, takutan kabaahan, ujar Palui mambisai bininya.
indo: Oy istriku, sabar istriku. Cuaca panas sekali, tidak ada hujan, tidak ada hujan, kenapa seperti ketakutan kebanjiran, ketakutan kebasahan, ujar Palui menenangkan istrinya.