banjar: Wah Palui asa himung banar betamuan wan katupat iwaknya kapala haruan. Habis lima bigi katupatnya iwak kapala haruan nang ganal. Tarus terang haja buhan hulu sungai salatan ini , banyak panyakit darah tinggi wan kolesterol tinggi jua karana katuju mangunsumsi masakan nang manis-manis wan basantan. Tapi ngaran parut wan liur inya handak ditulusakan tarus, kada parduli darah wan kolesterol tinggi nang panting nyaman tiap baisukan. Kena bila sudah wayahnya kada kawa lagi mamakan katupat apa bulih buat.
indo: Wah Palui merasa girang sekali mendapatkan ketupat lauknya kepala haruan. 5 biji ketupat habis beserta lauk ikan kepala haruan yang besar. Terus terang saja, orang Hulu Sungai Selatan ini banyak penyakit darah tinggi dan kolesterol tinggi juga karena suka mengonsumsi masakan yang manis-manis dan bersantan. Tapi namanya perut dan lidah maunya begitu, ya dituruti. Tidak peduli darah dan kolesterol tinggi yang penting nyaman setiap pagi. Nanti kalau sudah saatnya tidak bisa makan ketupat, apa boleh buat.