banjar:  Tarima kasih banar, Mak-lah !,ujar Palui sambil maragap Tulamak. Baju gamis ni kupakai haja salajur matan sini, aku handak mambari kajutan wan biniku, jar Palui saraya mamuruk gamis, manculup kupiah haji wan manyantak surban. Malihat laku Palui nitu buhannya tatawaan; Putungan ada pang sudah, Lui-ai ! Tinggal jahitannya haja lagi nang balum!
indo: Mak, terima kasih banyak, Ujar Palui sambil memeluk Tulamak. Baju gamis ini akan ku pakai sekarang, aku ingin memberi kejutan kepada istriku, Ujar Palui sambil memakai gamis, memasang peci dan sorban. Melihat perilaku Palui tersebut, kawanannya tertawa,Sepertinya kamu terlihat cocok Lui, tinggal melaksanakannya saja lagi !