banjar: Tapi, biar kada rancak lagi bamasakan, buhannya masih tatap haja bakawal, napa mun rumahnya basubarangan haja pang. Sabujurnya ngaran bini Palui tu Zaleha. Imbah baranak si Amat, lalu dikiyau urang umanya Amat. Supaya kada tapi ngalih manyambat, disingkat jadi Manya Amat.
indo: namun, meskipun tidak lagi melakukan kegiatan memasak bersama, mereka masih tetap berteman, dikarenakan rumah mereka yang bertetangga sangat dekat. Sebenarnya, nama istri palui adalah Zaleha. Setelah melahirkan Amat, ia pun dipanggil orang-orang dengan sebutan ibunya Amat. agar tidak terlalu sulit, disingkatlah menjadi Manya Amat.