banjar: Suah ada kai-kai singgah ka tuku kacamata nang dijaga Tuhirang, sidin Kai nitu bapadah handak manukar kacamata baca. Ditakuni ulih Tuhirang apakah mancari kacamata plus ataukah minus (?). Si Kai uling ubang,  Aku kada mangarti palus-minus. Aku kada suah bakacamata ! jar Kai nitu.
indo: pernah ada kakek-kakek singgah ke toko kacamata yang dijaga Tuhirang, beliau kakek itu bilang hendak membeli kacamata baca. Ditanya oleh Tuhirang apakah mencari kacamata plus ataukah minus (?). Si kakek menggeleng kebingungan,aku tidak mengerti plus-minus. aku tidak pernah berkacamata ! kata kakek itu.