alkzzz/palui huggingface dataset:
Banjar: ZAMAN now saat ni kada kawa dipungkiri faktanya dasar ada. Maklum Palui panarik bentor, jadi banyak masuk kampung kaluar kampung maantar panumpang, bahanu ampah ka kampung A, bahanu ampah ka kampung B, kampung C wan kampung lainnya ai.
Indonesia: Zaman now saat ni tidak bisa dipungkiri faktanya memang ada. Maklum Palui penarik bentor, jadi banyak masuk kampung kelua kampung mengantar penumpang, melakukan mulai ke kampung A, melakukan mulai ke kampung B, kampung C dan kampung lainnya.
Banjar: SAKALINYA si Palui bagawi jadi pagawai hunur daerah alias hunda di PHK kapala kanturnya, kemudian langganan maantar anak si Nazma ampih jua tiap baisukan karana apa? Nazma baisi papa hanyar.
Indonesia: Ternyata si Palui bekerja jadi pagawai honor daerah alias honda di PHK kepala kantornya, setelah langganan mengantar anak si Nazma selesai juga tiap pagi karena apa? Nazma berisi papa baru.
Banjar: Jadi apa Lui ada dumba nitu? Tulamak sakalinya kada tahu jua.
Indonesia: Jadi apa adu domba itu, Lui? Tulamak ternyata tidak tahu juga.
Banjar: Kemudian dibawa ke puskes, sudah diperiksa ulih dukter disaranakan nya istirahat di rumah haja saharian ampih haja kena. Sudah itu babulik pulang buhannya ka sakulahan balapur ka kepsek.
Indonesia: setelah dibawa ke puskes, sudah diperiksa oleh dokter disarankannya istirahat di rumah aja seharian sembuh aja kena. Sudah itu kembali lagi mereka ke sekolah melapor ke kepsek.
Banjar: Ulun lahir di Amuntai dan kampungnya adalah Sungai Turak alias ST makanya Garbus ST, ujar Garbus mangalakak tatawa.
Indonesia: saya lahir di amuntai dan kampungnya adalah sungai turak alias st makanya garbus st ujar garbus terbahak tertawa
Banjar: Padih karna apa? ujar Garbus.
Indonesia: Pedih karena apa? kata Garbus.
Banjar: Kalu ngaran bubuhan ikam batambah galar, maka aku pun diam-diam sawat kuliah jua, makanya ngaranku Garbus ST, ujar Garbus manambahi ST.
Indonesia: kalau nama kalian bertambah gelar maka aku pun diam diam sempat kuliah juga makanya namaku garbus st ujar garbus menambahkan st
Banjar: Kada salah salat Subuh nitu paling ganal pahalanya, karana banyak urang nang kuler datang ka masjid, makin pisit salimut, urang mangaji sampai azan Subuh sudah, parasanya dinyanyiakan, jadi ai bapajam banar mata, Tulamak manyahuti.
Indonesia: Tidak salah salat Subuh itu paling besar pahalanya, karena banyak orang yang koler datang ke masjid, semakin kencang selimut, orang mengaji sampai azan Subuh, rasanya dinyanyikan, jadi sangat menutup mata, Tulamak menjawab.
Banjar: Lalakian nang disahuti Tuhirang tu hancap bakuciak. Kiri pir, ujarnya. Imbah babayar langsung ia badadas bajalan kada sing tulihan lagi ka mutur.
Indonesia: Lelaki yang dijawab Tuhitam itu cepat berteriak. Kiri pir, katanya. setelah membayar langsung ia bersiap berjalan tidak menoleh lagi ke motor.
Banjar: Napa buktinya Lui? ujar Tuhirang.
Indonesia: apa buktinya Lui?, kata Tuhirang
Banjar: Iya haja sudah Lui lah? Kalalambatan maartiakan gawian ikam nitu, Garbus jua tatawa.
Indonesia: Iya saja, Lui. Terlalu berbelit-belit mengartikan kerjaan kamu itu. Garbus juga tertawa.
Banjar: Ulun tasarah pian haja Om ai? Pukuknya kamana pian mambawa ulun akur tarus, Ardila sangat baharap.
Indonesia: saya terserah kamu aja Om ? pokoknya kemana kamu membawa saya setuju terus, Ardila sangat berharap.
Banjar: Napa Lui ada baisi kesahkah pulang ikam? rawa Garbus.
Indonesia: Kenapa Lui ada punya kisah lagi kah kamu? tegur Garbus.
Banjar: Sabuting lagi. Wayah hini mun handak bakalayangan bagalas atawa batigangan, jua sudah ada dijual urang banang nang sudah bagalas. Jadi kada parlu bangalih-ngalih lagi manutuk papaci gasan manggalas banang.
Indonesia: Satu lagi. Sekarang ini kalau mau beradu layang-layang, sudah ada orang jual benang yang sudah diasah dengan pecahan kaca. Jadi tidak perlu bersusah-susah lagi menggunakan pecahan kaca untuk mengasah benang.
Banjar: Tapi sakali lagi, bagi nang handak tatap jadi pangurus partai atau bakal calon wakil rakyat silahkan jalan tarus, jangan maumpati Palui kena mangundurkan diri jua, lanjutkan haja!
Indonesia: Tapi sekali lagi, bagi yang hendak tetap jadi pengurus partai atau calon wakil rakyat silakan saja jalan terus, jangan mengikuti Palui mengundurkan diri juga, lanjutkan saja!
Banjar: Nah jadi kita batitiga kadada nang mangaku saikung pada saikung, sahut Palui.
Indonesia: Nih jadi kita bertiga tidak ada yang mengaku satu dari satu, sahut Palui.
Banjar: MARENUNG Palui sambil mahadang-hadang waktu salat Zuhur di masjid. Betapa luar biasa kemahakuasaan Allah SWT mancipta alam semesta wan saisinya. Ada malam ada siang, silih baganti. Manusia hidup pun silih baganti jua, sampai 5 miliar sudah tacatat manusia nang parnah hidup di dunia ne kadada nang samanya saikung pada saikung.
Indonesia: Merenung Palui sambil menunggu-tunggu waktu salat Zuhur di masjid. Betapa luar biasa kemahakuasaan Allah SWT mencipta alam semesta dengan seisinya. Ada malam ada siang, silih berganti. Manusia hidup pun silih berganti juga, sampai 5 miliar sudah tacatat manusia yang pernah hidup di dunia ini tidak ada yang samanya satu dari satu.
Banjar: Ikam Lui sudah masuk ka majlis zikir di masjid A, tiap malam Arba ya? takun katua RT nang rancak sapamanderan wan Palui di gardu.
Indonesia: Kamu Lui sudah masuk ke majlis zikir di majid A, tipa mala rabu ya? Tanya ketua RT yang sering teman bicara Palui di gardu
Banjar: Kalu aku kawin cerai itu kada ka lain tapi wan biniku jua. Mulanya kawin lalu basarakan, imbah itu babulikan, lalu basakan pulang, ampihan sakaligus talak talu, ujar Tulamak tapi pina masih sayang wan bakas bini.
Indonesia: Kalau aku kawin cerai itu tidak ke lain orang, tapi dengan istirku juga. Awalnya kawin lalu cerai, lalu rujuk, lalu cerai lagi, selesai sekaligus talak tiga, ujar Tulamak namun kelihatan masih sayang dengan mantan istrinya.
Banjar: Nah aku kada tahu am kalau Palui ubah kalakuannya, sahut Garbus.
Indonesia: Nah aku tidak tahu kalau Palui berubah kelakuannya, sahut Garbus.
Banjar: Cuma masalahnya sawaktu si chef pamandu acara di TV manyuruh atau baucap, kasih daun salam tadi, pas taimbai awan bunyi patir sing nyaringan; Daaarrrrr!!! suaranya manggaligar, sahingga suara chef nang didangar ulih bini Palui; kasih salam !!. Daunnya hilang disambar bunyi patir.
Indonesia: Masalahnya adalah sewaktu si chef pemandu acara di TV berkata menyuruh kasih daun salam tadi berbarengan dengan suara petir yang keras sekali; Daarrrr!!! Suaranya menggelegar, sehingga suara chef yang didengar oleh istri Palui; Kasih  salam!!. Daunnya tidak terdengar disambar bunyi petir.
Banjar: Inggih guru ai, ulun handak balajar lagi tajwid bahasa Arab kalu ada nang kada pas  sahut Palui.
Indonesia: Iya guru, saya ingin belajar tajwid bahasa arab kalau ada yang kurang pas sahut Palui.
Banjar: Atau supaya nyaman, jar Tuhirang,  kita cuba awan kacamata aslinya haja langsung, Kai-lah (?!).
Indonesia: Atau Agar enak, kata Tuhirang, kita coba dengan kacamata aslinya saja langsung, kai ya(?!).
Banjar: Imbah uyuh bakuliling-kuliling itu Palui handak baistirahat, dicarinya bangku kadudukan. Inya dapat kadudukan parak urang nang paharatan guring. Diitihinya urang itu, pina nyaman banar guring lalu diparakinya. Rupanya mandangar garisik Palui, urang itu manguliat sambil mambuncilakakan mata mancangangi Palui.
Indonesia: Setelah lelah berkeliling, palui berniat untuk beristirahat, lalu mencari tempat duduk. Dia mendapati tempat duduk didekat orang yang sedang tidur. Palui memandangi orang itu, lalu didekatinya orang yang nampak pulas tidurnya itu. Terdengar bunyi berisik dari Palui, orang itu meregang sambil membuka matanya memandangi Palui
Banjar: Titikan aku banyu mata umanya ai, kaganangan , ucap Palui.
Indonesia: menetes air mata aku mah, teringat , ucap Palui.
Banjar: Pendek kata sampai kada sampai lima hari tabuka usaha Palui. Ngarannya cuci mutur Palui, jam operasionalnya matan pukul 7 baisukan sampai sampai jam 5 kamarian. Sakitar pukul 8 hari partama, ada nang handak minta basuhakan mutur, Pakacil Uncah.maaf Lui lah, ini pambasuhan muturkah, tempat panaikan muturnya kadada? takun Pakacil Uncah.
Indonesia: Singkat cerita, dalam kurun waktu kurang dari lima hari akhirnya usaha Palui sudah buka. Tempat tersebut bernama cuci motor Palui, jam operasionalnya mulai dari pukul 7 pagi hingga pukul 5 sore. Sekitar pukul 8 saat hari pertama, ada orang yang minta cucikan sepeda motornya, yaitu Pakacil Uncah.Maaf Lui, apakah ini merupakan tempat pencucian mobil, akan tetapi mengapa tidak ada tempat untuk menaikkan mobil? Tanya Pakacil Uncah.
Banjar: Nah pas banar Lui ai, ikam ja nang mandonor darahnya? ujar perawat.
Indonesia: Nah cocok Lui, kamu bersedia kan donor darah? ujar Perawat.
Banjar: Nah nitu kada kawa jadi alasan, ikam kalu kapala bank darahnya? Ikam harus jadi cuntuh wan warga lainnya, tagas perawat nitu.
Indonesia: Itu tidak bisa jadi alasan, kamu kan kepala Bank Darahnya? Kamu harus jadi contoh bagi warga lain, tegas Perawat.
Banjar: Calun mati, imbah nitu pang? Palui minta tangguh.
Indonesia: Calon mati, lalu? Palui.
Banjar: Akhir-akhir ini buhan kakawanan Palui malihat ada nang aneh wan parangai si Palui dalam babarapa kali mendatangi saruan panganten, tautama dari panglihatan si Tulamak. Tulamak urangnya tamasuk kalumpok pamarhati jua, inya tamasuk urang nang peka jua kalo ujar wayah ini.
Indonesia: Akhir-akhir ini para teman-teman Palui melihat ada yang aneh dengan perangai si Palui dalam beberapa kali mendatangi pernikahan pengantin, terutama dari penglihatan si Tulamak. Tulamak orangnya termasuk kelompok pemerhati juga, dia termasuk orang yang peka juga kalo kata sekarang ini.
Banjar: Nah kita bamalaman di sini haja, ujar Sidik tenang haja.
Indonesia: Nah kita menginap di sini haja, ujar Sidik tenang saja.
Banjar: Pendek carita, samuanyaan akur. Lalu jaga malam dimulai malam esoknya.
Indonesia: Pendek cerita, semuanya sepakat. Lalu jaga malam di mulai malam esoknya.
Banjar: Aku paham Lui ai bahwa rukuk itu ikam buati latupan maksudnya supaya aku jara kada puasa, ujar Garbus sambil mambarasihi muhanya nang latat kana latupan.
Indonesia: Aku paham Lui bahwa rokok itu kamu masukkan petasan maksudnya supaya aku jera tidak puasa, ujar Garbus sambil membersihkan wajahnya yang menghitam kena petasan.
Banjar: Batembak tarus kalu, Bu, Palui baucap mangalahakan ibu Hj Mirawati.
Indonesia: Menembak terus kan, Bu, Ucap Palui mengalahkan Ibu Hj Mirawati.
Banjar: Iya Pak RT ai, kami bila sampai urang azan bukahan? sahut Palui.
Indonesia: Iya Pak RT, kami jika sampai orang azan berlarian? sahut Palui.
Banjar: Ayuha Pak ai, kita didik ai,Adul wan Umin balapah pada nang lain, mudahan inya baik jadi kemudian hari, ujar Palui. Hakun lihum kepsek mandangar ucapan Palui nitu.
Indonesia: Baik Pak, kita didik Adul dan Umin lebih dari yang lain, mudahan mereka bakal baik di kemudian hari, ucap Palui, seketika Kepala Sekolah senyum mendengarnya.
Banjar: ya kita buktiakan ai, sampai 40 hari kemudian, ucap Tulamak.
Indonesia: Ya kia buktikan. Sampai 40 hari kemudian, ucap Tulamak.
Banjar: Maklum salawas jadi guru honor ni, laki ikam sibuk di sakulahan, tigaparampat hari bagana di sakulahan haja, maklum full day school kalu? Apa te inya kada makan siang di rumah, sahut Garbus.
Indonesia: Maklum selama jadi guru honor ini, suami kamu sibuk di sekolahan, tiga perempat hari tinggal di sekolah saja, maklum fuul day school kan? Makanya dia tidak makan siang di rumah, Jawab Garbus.
Banjar: Pantas haja lulus amunnya ada hubungan kaluarga, ujar Garbus.
Indonesia: pantas saja keterima jika ada hubungan keluarga,' kata garbus.
Banjar: Bujur Lui ai, jawab pak RT lakas, Tulamak wan Garbus maiyakan jua buhannya.
Indonesia: Benar Lui, jawab pak RT cepat, Tulamak dengan Garbus mengiyakan juga mereka.
Banjar: Buktinya satiap ada luwungan bagawi baik di pamarintah apalagi di parusahaan pasti ada syaratnya nang kada kawa dituruti ulih bubuhan remaja wan pamuda kita, ujar Palui.
Indonesia: buktinya setiap ada lowongan pekerjaan baik di pemerintah apalagi di perusahaan pasti ada syaratnya yang tidak bisa dipenuhi oleh para remaja dan pemuda kita ujar palui
Banjar: Kaya apa Utuh Pancau, asa nyamanlah tangan ikam ne? takun Palui.
Indonesia: Bagaimana Utuh Pancau, apakah tangan kamu sudah terasa nyaman? Tanya Palui.
Banjar: Bubuhan ikam badua ini kada bapikir panjang mambawa umpan maunjun, ujar Palui.
Indonesia: kalian berdua ini tidak berpikir panjang membaya umpan untuk memancing, kata palui.
Banjar: Nang ngaran hidup apalagi sudah berumah tangga kaya Palui dua laki bini pasti ada ujiannya. Haratan wayah ne Palui kada tapi kulihan duit jadi abang bentor, karana sasain sabulan makin banyak haja urang nang bausaha jadi abang bentor. Bini jua bausaha baulah wadai banyak jua urang nang maandak wadai ka warung, jadi pang tabarung-barung di warung wadai ruti pisang.
Indonesia: yang namanya hidup apalagi sudah berumah tangga seperti Palui suami istri pasti ada ujiannya. Puncaknya sekarang ini Palui tidak tapi mendapat duit jadi abang bentor, karena semakin sebulan makin banyak aja orang yang berusaha jadi abang bentor. Istri juga berusaha membuat kue banyak juga orang yang menaruh kue ke warung, jadi berbarengan di warung kue roti pisang.
Banjar: Bapander kapala sakulah ka Palui.Ini mulai isuk, kita buka haja pagar, ampih dikurung murid, tadi ada Tulamak datang, protes ka aku? ucap kapala sakulah.
Indonesia: berbicara kepala sekolah ke Palui.Ini mulai besok, kita buka saja pagar, berhenti dikurung murid, tadi ada Tulamak datang, protes ke aku? ucap kepala sekolah.
Banjar: UTUH, anak Palui nang pahalusnya sudah talu tahun ni haur kalas satu aja. Kada lain pang lawan nang abah, anak Palui nangini sama ja pada pambabal sampai titir kada naik kalas.
Indonesia: UTUH, anak Palui paling kecil sudah tiga tahun ni masih kelas satu aja. Sama dengan sang ayah, anak Palui yang ini sama aja bodohnya sampai bertahan tidak naik kelas.
Banjar: PALUI banasihat sabagai wali kalas 9, apalagi kalas akhir ne cagar mahadapi ujian nasiunal, sualnya buhan guru di tingkat pusat nang maulahnya, lain halnya banaikan kalas 7 sampai kalas 8, nitu ulahan guru palajaran masing-masing haja.
Indonesia: PALUI bernasehat sebagai wali kelas 9, apalagi kelas akhir ini akan menghadapi ujian nasional, soalnya para guru di tingkat pusat yang membuatnya, lain halnya naikan kelas 7 sampai kelas 8, itu buatan guru pelajaran masing-masing aja.
Banjar: Wali kalasnya si Palui, imbah dihubungi ada jawaban Tulamak nang abah bahwa Asmun umpat ka Bangkau malihat kulam iwak , rancana handak kada turun rami panen iwak cagar banyak kulihan duit, ujian kawa haja susulan.
Indonesia: Si Palui wali kelasnya, setelah dihubungi ada jawaban Tulamak si ayahnya. Bahwa Asmun ikut ke Bangkau melihat kolam ikan, rencana tidak masuk karena ramai panen ikan bakal banyak dapat uang, ujian bisa saja susulan.
Banjar: Tadi aku sudah bajanji bahwa isuk aku puasa tarus sampai habis bulan, ujar Garbus marayu.
Indonesia: Tadi aku sudah berjanji bahwa esok aku puasa sampai habis bulan, kata Garbus merayu.
Banjar: Cuba cuntuh Palui inya kada sumbung bila urang handak minta bantu, lakas Palui mambantu. Ada urang garing handak baubat ka puskesmas dibawa ulih Palui, wan duit-duitnya Palui manjurungi, sambat ustadz bapapadah banar wan mamuji Palui.
Indonesia: Coba contoh Palui ia kada sombong jika orang hendak minta bantu, cepat Palui membantu. Ada orang sakit hendak berobat ke puskesmas dibawa oleh Palui, dengan duit-duitnya Palui memberi, ucap ustadz menasehati sekali dan memuji Palui.
Banjar: Kada barapa lawas ular tadi tu hilang, uh cobaan haja jar Palui. Parak subuh, datang pulang babinian sing langkaran. Uma jar Palui, cubaankah? Babujurankah? Amun cubaan, musti kutahani. Sadangkan Garbus bahinip inya, kada babuncalak matanya, bakintip tarus. Sakalinya cubaan pulang, hilang babinian nang bungas tadi.
Indonesia: Tidak berapa lama, ular tadi hilang. Oh ternyata cobaan saja kata Palui. Hampir subuh, datang lagi perempuan cantik. Wah kata Palui, cobaankah? Atau betulankah? Kalau cobaan, pasti kutahan. Sedangkan Garbus dia diam, tidak membuka mata, bertutup terus. Ternyata cobaan lagi, hilang perempuan yang cantik tadi.
Banjar: Eh, hadang dahulu! Siapa ngaran nang ampun sapeda motor ini!
Indonesia: eh tunggu dahulu siapa nama yang punya sepeda motor ini
Banjar: Nang paling ringan bila lapar makan aku, sahut Tulamak.
Indonesia: Yang paling ringan jika lapar makan aku, sahut Tulamak.
Banjar: Duit angsulan ditabung, kalu aku Lui lah kada tapikir? sambat Garbus.
Indonesia: Duit kembalian ditabung, aku Lui lah tidak terpikir? ucap Garbus.
Banjar: Tarimaksih Lui ai, Bus ai, baisi kawan salalu maingatakan, kamana lagi kita baingkut kalau kada kapada Allah Taala. Baingkut ka manusia, inya gin kakurangan jua, maski sugih, gagah, cagar kalah jua kena wan malakal maut nang bangaran Izrail nitu iya kada? Tulamak mamburinjing bulu awak.
Indonesia: Terima kasih Lui, Bus, punya kawan selalu mengingatkan, kemana lagi kita berpegang kalau tidak kepada Allah Taala. Berpegang ke manusia, ia juga punya kekurangan, meski kaya, gagah, akan kalah juga nanti dengn malaikat maut yang bernama Izrail itu iya tidak? Tulamak merinding bulu badan.
Banjar: Abah kada hakun manukarakan ulun buku Pak Palui ai? sambat anak Garbus.
Indonesia: Ayah tidak mau membelikan saya buku Pak Palui? ucap anak Garbus.
Banjar: Tenang haja ikam Bus ai, Mak ai, nang panting dicuba dahulu, aku malihat banyak haja rumah di hulu sungai naya masih baatap rumbia naya, jawab Palui tagas.
Indonesia: tenang saja kamu Bus, Mak, yang penting dicoba dulu, aku melihat saja rumah di hulu sungai itu masih beratap rumbia itu, Jawab Palui tegas.
Banjar: Sudah nitu kaya apa sikap ikam Lui? takun Tulamak.
Indonesia: Sudah itu bagaimana sikap kamu Lui? Tanya Tulamak.
Banjar: Sakarang Tulamak angkat bicara. Ini sual panyalidikan jua, kisahnya kaya ini buhannya-lah,
Indonesia: Sekarang Tulamak angkat bicara. Ini soal penyelidikan juga, kisahnya begini
Banjar: Kaya apa, Bu Hajjah Hayatul bujurkah? takun Tulamak.
Indonesia: Bagaimana, apakah benar Bu Hajjah Hayatul? tanya Tulamak
Banjar: Pas lunceng terakhir babunyi, rami kakanakan bulikan, masing-masingnya manuju parkiran sapida wan sapida mutur. 20 manit kemudian sunyi sudah sakulahan. Palui wan guru BP lakas manyuuk ampah ka kabun gatah situ.
Indonesia: Ketika lonceng terakhir berbunyi, anak murid tampak ramai pulang, masing-masing menuju parkiran sepeda dan sepeda motor. 20 menit kemudian sekolah sudah mulai sepi. Palui dan guru BP bergegas bersembunyi ke arah kebun karet disana.
Banjar: Iii, damhatiku ngaran urang, ujar Tulamak pina kasisipuan.
Indonesia: Ooo, kukira nama orang ujar Tulamak malu-malu.
Banjar: PUSING jua Palui kalu sekadar satu usaha haja, kada bakalan bakacukupan, apalagi maujek konvensional mulai ditinggalakan urang wayah ne, ada ujek modern nang taharat, sapida muturnya hanyar, urangnya anum-anum, saurang tuha sudah?.
Indonesia: Palui sangat pusing jika hanya memiliki satu usaha saja, hal tersebut tidak akan mencukupi kebutuhannya, apalagi ojek konvensional sudah mulai ditinggalkan oleh orang-orang saat ini. Ojek sekarang sudah modern, sepeda motornya bagus, orangnya pun masih muda, sedangkan kita sudah mulai tua.
Banjar: Kawin sarak itu bulih haja asal kuat alasannya karna sarak atawa cerai itu adalah gawian halal tapi paling kada disenangi ulih Tuhan, ujar Palui.
Indonesia: Kawin
Banjar: Kanapa ikam waninya Lui manyambat urang sesat ? Garbus bingung.
Indonesia: Kenapa kamu beraninya Lui berbicara orang sesat ? Garbus bingung.
Banjar: Napa Lui jadi taungut wan basasapu saurang kada bini ikam ya? rawa Garbus.
Indonesia: Kenapa Lui jadi cemberut dengan menyapu sendirian tidak istri kamu ya? sapa Garbus.
Banjar: Tamasuk nang dijamak Jibril jua kita naya, sambat Tulamak.
Indonesia: Termasuk yang dijamak Jibril juga kita itu, ucap Tulamak.
Banjar: Sakalinya kadada nang maangkat tangannya.Aku barharaplah, daripada garunum-garunum sausai rapat, labih baik waktu rapat ni kita kamukakan pandapat nang masih mangganjal wan kapala sakulah, tantang kepsek.Pabila pian pindah pak kepsek? ucap Pak Ganda nang dari tadi badiam haja.
Indonesia: Ternyata tidak ada yang mengangkat tangannya.Aku berharaplah, daripada ngomel-ngomel seusai rapat, lebih baik waktu rapat ini kita kemukakan pendapat yang masih mengganjal dengan kepala sekolah, tantang kepsek.Kapan kamu pindah pak kepsek? ucap Pak Ganda yang dari tadi diam saja.
Banjar: Gambarannya tu kaya ini buhannya-lah, jar Palui manjalasakan. Caritanya ada saurang boss Pangusaha nang handak manapal atawa manyuguk pajabat awan sabuah mutur puga (mobil baru). Mula-mula si pajabat nitu bakaras kada hakun manarima. Tapi ujar boss pangusaha nitu pambarian nitu demi mamalihara hubungan baik nang sudah tajalin salama ini. Lalu ujar si pajabat nitu pulang: Sabanarnya saya mimang kapingin mutur nitu, tapi saya tidak mau nanti dituduh manarima grativikakasi! Palui nahap manjalasakan.
Indonesia: Gambarannya itu seperti ini teman-teman-ya, kata Palui menjelaskan. Ceritanya ada seorang bos pengusaha yang mau menutupi atau menyogok pejabat dengan sebuah motor puga (mobil baru). Mula-mula si pejabat itu keras tidak mau menerima. Tapi kata bos pengusaha itu pemberian itu demi memelihara hubungan baik yang sudah terjalin selama ini. Lalu kata si pejabat itu lagi. Sebenarnya saya memang menginginkan motor itu, tapi saya tidk mau nanti dituduh menerima grativiikakasi! Palui mantap menjelaskan.
Banjar: Aku umpat pian haja dahulu, Paman Ambi lah batukang rumah nah? ujar Palui.
Indonesia: Saya ikut Paman Ambi saja dulu ya bertukangan rumah. ujar Palui.
Banjar: Bulihlah batakun,Bu? salah seorang murid maangkat tangan.
Indonesia: Bolehlah bertanya,Bu? salah seorang murid mengangkat tangan.
Banjar: Kaya ini Laila lah. Bbahari itu aruah kayi wan aruah abahku kawin limbah tamat SMP, dahulu balum ada istilah baKB seperti wayah ini. Sesudah ada program KB maka pemerintah manangati remaja-remaja kawin usia dini. Sebab banyak sudah kejadian, sekolah ampih, ekonomi kada siap, umpat wan kuitan lagi, kada mandiri itu pang meskipun sudah kawin, tahu nyaman haja. Sudah ada pina bahual sadikit dua laki bini, balajur basarakan haja langsung, siapa nang batanggungjawab? ujar Palui umpat prihatin karana banyak perkawinan di usia muda, baceceran anak.
Indonesia: Seperti ini Laila lah. Dahulu itu arwah kakek dengan arwah ayahku kawin setelah tamat SMP, dahulu belum ada istilah berKB seperti sekarang ini. Sesudah ada program KB maka pemerintah melarang remaja-remaja kawin usia dini. Sebab banyak sudah kejadian, sekolah selesai, ekonomi tidak siap, ikut dengan orangtua lagi, tidak mandiri itu meskipun sudah kawin, tahu enaknya aja. Sudah ada seakan cekco sedikit suami istri, cepat cerai aja langsung, siapa yang bertanggungjawab? kata Palui ikut prihatin karena banyak perkawinan di usia muda, berceceran anak.
Banjar: Assalamualaikum Lui? salam pangawas sakulah.
Indonesia: Assalamualaikum Lui? salam pengawas sekolah.
Banjar: Baluman baisi paman ai, maklum gawian manureh haja, hanyar harga gatah kandur naya, sahut Palui.
Indonesia: Belum punya, Paman. Maklum pekerjaan menyadap karet (manurih), harga karet baru saja kendor. Sahut Palui.
Banjar: Nah, datang bini ikam Lui? Garbus baucap.
Indonesia: Nah, datang istri kamu Lui? Garbus mengatakan.
Banjar: KAMISKINAN di banua kita naya masih ada. Kada usah dikaramputakan nitu, tapi kalu dilihat kasat mata nang hidup sajahtera jauh labih banyak jua dibanding 5 atau 10 tahun lalu. Makanya kita kada bulih basumbung-sumbung wan urang di kampung karana masih ada haja nang parlu bantuan urang nang labih razakinya.
Indonesia: KEMISKINAN di banua kita itu masih ada. Tidak usah dibohongkan hal itu, tapi kalau dilihat kasat mata yang hidup sejahtera jauh lebih banyak juga dibanding 5 atau 10 tahun lalu. Makanya kita tidak boleh bersombong-sombong dengan orang di kampung karena masih ada saja yang perlu bantuan orang yang lebih rezekinya.