Query: telemetry for T1564.009
Matching passage: T1564.009 Resource Forking. Tactics: stealth. Description: Adversaries may abuse resource forks to hide malicious code or executables to evade detection and bypass security applications. A resource fork provides applications a structured way to store resources such as thumbnail images, menu definitions, icons, dialog boxes, and code.(Citation: macOS Hierarchical File System Overview) Usage of a resource fork is identifiable when displaying a file’s extended attributes, using <code>ls -l@</code> or <code>xattr -l</code> commands. Resource forks have been deprecated and replaced with the application bundle structure. Non-localized resources are placed at the top level directory of an application bundle, while localized resources are placed in the <code>/Resources</code> folder.(Citation: Resource and Data Forks)(Citation: ELC Extended Attributes) Adversaries can use resource forks to hide malicious data that may otherwise be stored directly in files. Adversaries can execute content with an attached resource fork, at a specified offset, that is moved to an executable location then invoked. Resource fork content may also be obfuscated/encrypted until execution.(Citation: sentinellabs resource named fork 2020)(Citation: tau bundlore erika noerenberg 2020)
Near-miss passage: T1564.008 Email Hiding Rules. Tactics: stealth. Description: Adversaries may use email rules to hide inbound emails in a compromised user's mailbox. Many email clients allow users to create inbox rules for various email functions, including moving emails to other folders, marking emails as read, or deleting emails. Rules may be created or modified within email clients or through external features such as the <code>New-InboxRule</code> or <code>Set-InboxRule</code> [PowerShell](https://attack.mitre.org/techniques/T1059/001) cmdlets on Windows systems.(Citation: Microsoft Inbox Rules)(Citation: MacOS Email Rules)(Citation: Microsoft New-InboxRule)(Citation: Microsoft Set-InboxRule) Adversaries may utilize email rules within a compromised user's mailbox to delete and/or move emails to less noticeable folders. Adversaries may do this to hide security alerts, C2 communication, or responses to [Internal Spearphishing](https://attack.mitre.org/techniques/T1534) emails sent from the compromised account. Any user or administrator within the organization (or adversary with valid credentials) may be able to create rules to automatically move or delete emails. These rules can be abused to impair/delay detection had the email content been immediately seen by a user or defender. Malicious rules commonly filter out emails based on key words (such as <code>malware</code>, <code>suspicious</code>, <code>phish</code>, and <code>hack</code>) found in message bodies and subject lines. (Citation: Microsoft Cloud App Security) In some environments, administrators may be able to enable email rules that operate organization-wide rather than on individual inboxes. For example, Microsoft Exchange supports transport rules that evaluate all mail an organization receives against user-specified conditions, then performs a user-specified action on mail that adheres to those conditions.(Citation: Microsoft Mail Flow Rules 2023) Adversaries that abuse such features may be able to automatically modify or delete all emails related to specific topics (such as i