Liste des langues officielles

Cette page comprend les 141 langues officielles dans les pays du monde (sont à ajouter les 31 langues officielles à vocation régionale). Les astérisques (*) indiquent les langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire (États, cantons, provinces, etc.). L'Inde reconnait, outre l'anglais et le hindi, vingt-deux autres langues officielles, ces dernières ne figurent pas dans la liste et on se reportera à l'article sur les langues en Inde.

Langues officielles de l'ONU

Anglais 

L’anglais est une langue officielle d’ :
  (avec l'afrikaans, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)
 
 
 
 
 
  (mais la langue nationale est le tswana)
  (avec le français)
  (avec le français)
  (avec le cantonais)
 
  (officielle mais, avec le tigrigna et l'arabe)
  (de facto)
  (avec le fidjien et le hindi des Fidji)
 
 
 
  (avec le hindi et 21 autres langues officielles)
  (officielle mais secondaire, avec l'irlandais)
 
  (avec le kiswahili)
  (avec le gilbertin)
  (avec le sesotho)
 
  (avec le chichewa)
  (avec le maltais)
  (avec le marshallais)
  (de facto avec le français)
 
  (avec le nauruan)
 
  (avec le maori et la langue des signes néo-zélandaise)
  (avec le kiswahili)
  (avec l'ourdou)
  (avec le paluan*)
  (avec le tok pisin, le hiri motu et la langue des signes papouasienne)
 
  (avec le néerlandais* et le papiamento*)
  (avec le néerlandais*)
  (avec le néerlandais*)
  (avec le néerlandais*)
  (avec le filipino)
 
  (avec le français*)
  (avec le françaiset le normand jersiais *)
  (avec le mannois*)
  (avec le gallois*)
  (avec le français, le kinyarwanda et le kiswahili)
  (avec le samoan)
  (avec le créole seychellois et le français)
 
  (avec le malais, le tamoul et le chinois mandarin)
 
 
 
 
  (avec l'arabe)
 
  (avec le swati)
  (avec le kiswahili)
  (avec le tongien)
 
  (avec le tuvaluan)
  (avec le bichelamar et le français)
 
  (avec le shona et le sindebele)

Arabe 

L’arabe est une langue officielle de :
  (avec le tamazight)
 
 
  (avec le français et le shikomor)
  (avec le français)
 
 
  (avec le tigrinya et l'anglais)
 
  (avec le kurde)
  (avec l'hébreu)
 
 
 
 
  (avec le tamazight)
 
 
 
 
  (avec le somali)
  (avec l'anglais)
 
  (avec le français)

Chinois 

Le chinois (hanyu 汉语 ou 漢語), divisé en plusieurs dialectes dont le mandarin (guanhua 官话 ou 官話), est la langue officielle de :
  (mandarin dénommé localement langue commune, putonghua 普通话 ou 普通話
  (cantonais) (avec l’anglais)
  (cantonais) (avec le portugais)
  (mandarin) dénommé localement huayu 华语 ou 華語 (avec l'anglais, le malais et le tamoul)
  (mandarin de Taïwan) dénommé localement langue nationale, guoyu 国语 ou 國語

Espagnol 

Lespagnol (également appelé castillan) est la langue officielle de :
 
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)
 
  (au niveau national, avec les langues des groupes ethniques dans leurs territoires respectifs : emberá, paez, quechua, wayuu, etc.)
 
 
 
 
  (avec l'aranais*, le basque*, le catalan* et le galicien*)
  seulement pour :
  (coofficiel avec l'anglais)
  (coofficiel avec l'anglais)
 
  (avec le français et le portugais)
 
 
 
  (avec le guarani)
  (avec le quechua et l'aymara)

Français 

Le français est une langue officielle de :
  (avec le néerlandais* et l'allemand*)
  (sauf en )
  (avec le néerlandais)
 
  (avec l'anglais)
 
  (avec l'anglais)
  (avec l'anglais, l'inuktitut et l'inuinnaqtun)
  (avec l'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le gwich’in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le tlicho)
  (avec l'anglais)
 
  (avec le kirundi et l'anglais)
  (avec l'anglais)
  (avec le sango)
  (avec l'arabe et le comorien)
 
 
 
  (avec l’arabe)
 
 
 
  (avec l'espagnol et le portugais)
  (avec l'anglais)
  (avec l'anglais et le normand jersiais)
  (avec le créole haïtien)
  (seulement dans le Territoire de Pondichéry)
  seulement dans la :
  (avec l'italien)
  (avec le luxembourgeois et l'allemand)
  (avec le malgache)
  (de facto avec l'anglais)
 
 
  (avec le kinyarwanda, l'anglais et le kiswahili)
 
  (avec l'anglais et le créole seychellois)
  (avec l'allemand, l'italien et le romanche*)
 le français est langue officielle des cantons du Jura, de Neuchâtel, de Vaud et de Genève ; seuls les trois premiers le précisent dans leurs constitutions ;
 le français et l'allemand sont les deux langues officielles des cantons de Berne, de Fribourg et du Valais selon leurs constitutions respectives.
  (avec l'arabe)
  (avec l'éwé et le kabiyè)
  (avec l'anglais et le bichelamar)
  (avec le latin, l'italien et l'allemand)

Russe 

Le russe est la langue officielle de :
  (avec l'abkhaze)
  ou Belarus (avec le biélorusse)
  (avec le kazakh)
  (avec le kirghize)
  (avec le géorgien et l'ossète)
 
  (avec le tadjik)
  (avec le moldave et l'ukrainien, statut contesté)

Langues officielles dans au moins deux pays

Albanais 
L’albanais est une langue officielle d’ :
 
  (non reconnue indépendante officiellement, non membre de l'ONU); avec le serbe)
  dans les districts où les Albanophones représentent au moins 20 % de la population

Allemand 
L’allemand est la langue officielle d’ :
 
 
  (avec le néerlandais et le français)
 
  (avec le latin, le français et l'italien)
  (dans la province de Bolzano, avec l'italien)
  Trentin-Haut-Adige (avec l'italien)
 
  (après le luxembourgeois, langue nationale, et le français)
  (avec le français, l'italien et le romanche)
 17 des 26 cantons suisses (seul)
 Grisons (avec l'italien et le romanche)
 Berne, Fribourg, Valais (avec le français)

Amazigh 
L'amazigh est une langue officielle du :
  (avec l'arabe classique)
  (avec l'arabe classique)

L'amazigh est une langue nationale du :

Arménien 
L’arménien est la langue officielle d’ :
 
  (non reconnue internationalement)

Aymara 
L’aymara est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)
  (avec l'espagnol et le quechua)

Bengali 
Le bengali est la langue officielle du :
 
  (langue constitutionnelle et l'une des 32 langues régionales officielles, officielle dans les États suivants :)
 Bengale-Occidental
 Tripura (avec le borok*)

Catalan 
Le catalan est une langue officielle d’ :
 
  (coofficiel avec l'espagnol) en :

 
  (valencien)
  régionalement en :

Coréen 
Le coréen est la langue officielle de :

Croate 
Le croate est une langue officielle d’ :
  régionalement en :
 Burgenland (avec l'allemand et le hongrois)
 
 
  régionalement en :
 Voïvodine (avec le hongrois, le roumain, le rusyn, le serbe et le slovaque)

Danois 
Le danois est une langue officielle d’ :
  régionalement en :
 Schleswig-Holstein (dans le Schleswig du Sud)
 
  (avec le féroïen)
  (à parité avec l'inuit groenlandais)
  (pays constitutif)

Éwé 
L’éwé est la langue officielle de :
  (avec le français et le kabiyè)
  (avec l'anglais)

Guarani 
Le guarani est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarasu’we, guarayu, itonama, leko, kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)
  (avec l'espagnol)

Grec 
Le grec est la langue officielle de :
 
  (avec le turc)

Hongrois 
Le hongrois est la langue officielle de :
 
  régionalement :
 Voïvodine (avec le croate, le roumain, le rusyn, le serbe et le slovaque)
  (avec le slovène)

Italien 

L’italien est une langue officielle d’ :
  (une des langues de travail du Gouvernement, bien que non officielle du pays)
  (avec l'allemand*, le français*, le ladin* et le slovène* dans certaines régions)
 
  (avec l'allemand, le français et le romanche*)
 Tessin
 Grisons (avec l'allemand et le romanche*)
  (avec le latin, le français et l'allemand)
  régionalement (avec le slovène)
  (en Istrie, avec le croate)

Japonais 
Le japonais est la langue officielle de :
  (de facto)
 
  (de jure)

Kikongo 

Le kikongo est une langue officielle du :

Kiswahili 
Le kiswahili est une langue officielle du :
  (nommé swahili avec l'anglais)
  (nommé swahili avec l'anglais)
  (avec l'anglais)
 (avec le lingala ,le kikongo ,le tshiluba et le français)

Lingala 
Le lingala est une langue officielle du :

Malais 
Le malais est la langue officielle du :
 
 
  (sous le nom d'indonésien)
  (avec l'anglais, le chinois et le tamoul)

Mongol 
Le mongol est la langue officielle de :
 
  régionalement en :
 Mongolie-Intérieure

Néerlandais 

Le néerlandais est une langue officielle de :
  (avec l'allemand* et le français*)
 
  (avec le français)
 
  (coofficielle avec le papiamento)
  (coofficielle avec le papiamento et l'anglais)
  Pays-Bas (pays constitutif)
  (coofficielle avec le papiamento)
  (coofficielle avec l'anglais)
  (coofficielle avec l'anglais)
  (coofficielle avec l'anglais)

Occitan 
L’occitan est une langue officielle de :
  (régionalement : dans la communauté autonome de Catalogne, au côté de l'espagnol et du catalan).
 Eurorégion Pyrénées-Méditerranée ( et , langue officielle, mais pas langue de travail)
 Communauté de Travail des Pyrénées (, , , langue officielle).

Ourdou 
L’ourdou est une langue officielle de :
  (régionalement, avec l'anglais et le hindi)
  (avec l'anglais)

Persan 
Le persan (farsi) est une langue officielle d’ :
  (nommé dari, avec le pachto)

Portugais 

Le portugais est la langue officielle d’ :
 
 
 
  (régionalement, avec le chinois mandarin, langue nationale)
  (avec le cantonais)
  (avec le tétoum)
 
  (avec l'espagnol et le français)

Quechua 
Le quechua est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)
  (avec l'aymara et l'espagnol)
  (avec le shuar et l'espagnol, article 2 de la constitution)
  (régionalement avec l'espagnol, article 10 de la constitution)

Roumain 
Le roumain est la langue officielle de :
 
 
  régionalement en
 Voïvodine (avec le croate, le hongrois, le rusyn, le serbe et le slovaque)

Samoan 
Le samoan est la langue officielle des :
  (régionalement coofficiel avec l'anglais)
 
  (coofficiel avec l'anglais)

Serbe 
Le serbe est une langue officielle de :
 
  (avec le bosniaque et le croate)
  (avec l'albanais)
  (sous le nom de monténégrin)

Sesotho 
Le sesotho est une langue officielle d’ :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Slovaque 
Le slovaque est une langue officielle de :
 
  régionalement en :
 Voïvodine (avec le croate, le hongrois, le roumain, le rusyn et le serbe)

Slovène 
Le slovène est une langue officielle de :
 
  régionalement en :
 Land de Carinthie (avec l'allemand et le croate*)
 Styrie (avec l'allemand et le croate*)

Suédois 
Le suédois est une langue officielle de :
 
  (avec le finnois)
  (uniquement suédophone) (une province autonome sous souveraineté finlandaise)

Tamoul 
Le tamoul est une langue officielle de :
  (avec l'anglais, le malais et le chinois)
  (régionalement, avec l'anglais)
  (avec le cingalais)

Turc 
Le turc est la langue officielle de :
 
  (avec le grec. Le turc n'est cependant officielle que de jure en République de Chypre depuis l'invasion turque de 1974)
  (non reconnue internationalement)

Langues officielles dans un seul pays

Afrikaans 
L’afrikaans est une des onze langues officielles d’ :

Araona 
L’araona est une langue officielle de la :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Azéri 
L’azéri est la langue officielle d’ :

Baure 
Le baure est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Bambara 
Le bambara est une langue officielle de :
  (avec 12 autres langues nationales du pays selon la nouvelle constitution du pays)

Bésiro 
Le bésiro est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Bichelamar 
Le bichelamar est une langue officielle des :
  (avec l'anglais et le français)

Biélorusse 
Le biélorusse est une langue officielle de :
  (avec le russe)

Birman 
Le birman est la langue officielle de :

Bulgare 
Le bulgare est la langue officielle de :

Canichana 
Le canichana est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Cavineña 
Le cavineña est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Cayubaba 
Le cayubaba est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Chácobo 
Le chácobo est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Chichewa 
Le chichewa est une langue officielle du :
  (avec l'anglais)

Chimane 
Le chimane est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Créole de Guinée-Bissau 
Le créole de Guinée-Bissau a un statut officiel en :
  (avec le portugais)

Créole du Cap-vert 
Le créole du Cap-Vert
a un statut officiel au :
  (avec le portugais)

Créole Antillais 
Le créole antillais est une langue officielle d’ :

 Guadeloupe (avec le Français)
 Martinique (avec le Français)
  (avec le français)

Créole seychellois 
Le créole seychellois est une langue officielle des :
  (avec l'anglais et le français)

Divehi 
Le divehi (maldivien) est la langue officielle des :

Dzongkha 
Le dzongkha est la langue officielle du :

Ese 'ejja 
Le ese 'ejja est la langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Estonien 
L’estonien est la langue officielle de :
 l'

Fidjien 
Le fidjien est une langue officielle des :
  (avec l'anglais et le hindi des Fidji)

Filipino 
Le filipino est une langue officielle des :
  (avec l'anglais)

Finnois 
Le finnois est une langue officielle de :
  (avec le suédois)

Géorgien 
Le géorgien est la langue officielle de :

Gilbertin 
Le gilbertin est une langue officielle des :
  (avec l'anglais)

Guarasu’we 
Le guarasu’we est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Guarayu 
Le guarayu est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Hébreu 
L’hébreu est la langue officielle d’ :
  (avec l'arabe)

Hindi 
Le hindi est une langue officielle d’ :
  (avec l'anglais et 23 autres langues officielles)

Hindi des Fidji 
Le hindi des Fidji est une langue officielle des :
  (avec l'anglais et le fidjien)

Hiri motu 
Le hiri motu est la langue officielle de :
  (avec l'anglais, le tok pisin et la langue des signes papouasienne)

Indonésien 
L’indonésien, qui est une forme de malais, est la langue officielle de l’ :

Irlandais 
L’irlandais est la première langue officielle d’ :
  (avec l'anglais comme seconde langue officielle)

Islandais 
L’islandais est la langue officielle d’ :

Itonama 
L’itonama est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Kallawaya 
Le kallawaya est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Kabiyè 
Le kabiyè est la langue officielle de :

 (avec le Français et l'Éwé (langue))

Kazakh 
Le kazakh est une langue officielle du :
  (avec le russe)

Khmer 
Le khmer est la langue officielle du :

Kirghiz 
Le kirghize est une langue officielle du :
  (avec le russe)

Kirundi 
Le kirundi est une langue officielle du :
  (avec le français et l’anglais)

Kurde 
Le kurde est langue officielle en :
  (avec l'arabe comme langue officielle dans le reste du pays)

Lao 
Le lao est la langue officielle du :

Langue des signes néo-zélandaise 
La langue des signes néo-zélandaise est une langue officielle de :
  (avec l'anglais [de facto] et le maori)

Langue des signes papouasienne 
La langue des signes papouasienne est une langue officielle de :
  (avec l'anglais, le tok pisin et le hiri motu)

Latin 
Le latin est la langue officielle du :
  (avec le français, l'allemand et l'italien)

Leko 
Le leko est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Letton 
Le letton est la langue officielle de :

Lituanien 
Le lituanien est la langue officielle de :

Luxembourgeois 
Le luxembourgeois est langue officielle du :
  (mais le français et l'allemand y ont gardé leur place officielle)

Macédonien 
Le macédonien est la langue officielle de :
  (avec l'albanais)

Machineri 
Le machineri est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Malgache 
Le malgache est la langue officielle de :
  (avec le français)

Maltais 
Le maltais est la langue officielle de :
  (avec l'anglais)

Maori 
Le maori est une langue officielle de :
  (avec l'anglais et la langue des signes néo-zélandaise)

Maori des Îles Cook 
Le maori des îles Cook est une langue officielle des :
  (avec l'anglais)

Maropa 
Le maropa est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Marshallais 
Le marshallais est la langue officielle des :
  (avec l'anglais)

Mirandais 
Le mirandais est la seconde langue officielle du :
  (avec le portugais) ; elle a une reconnaissance nationale mais elle est seulement officielle dans l'aire d'influence du mirandais.

Mojeño-Trinitario 
Le mojeño-trinitario est une langue officielle des :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Mojeño-Ignaciano 
Le mojeño-ignaciano est une langue officielle des :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Monténégrin 
Le monténégrin est la langue officielle du :

Moré 
Le moré est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Mosetén 
Le mosetén est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Movima 
Le movima est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Nauruan 
Le nauruan est la langue officielle de :
  (avec l'anglais)

Ndébélé du Transvaal 
Le ndébélé du Transvaal est une des 11 langues officielles de l' :
  (avec 10 autres)

Népalais 
Le népalais est la langue officielle du :

Norvégien 
Le norvégien est la langue officielle de la :

Ouzbek 
L’ouzbek (ou 'ouzbèke) est la langue officielle de l’ :

Pacahuara 
Le pacahuara est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Pachto 
Le pachto est une langue officielle d’ :
  (avec le dari)

Paluan 
Le paluan est la langue officielle des :
  (avec l'anglais), sauf dans les États suivants :
  (anglais, paluan, japonais)
  (anglais, tobi)
  (anglais, sonsorolais)

Polonais 
Le polonais est la langue officielle de :

Puquina 
Le puquina est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Sango 
Le sango est une langue officielle de :
  (avec le français)

Shikomor 
Le shikomor (comorien) est une langue officielle des :
  (avec l'arabe et le français)

Shona 
Le shona est une langue officielle du :
  (avec l'anglais et le sindebele)

Shuar 
Le shuar est une langue officielle de :
  (avec l'espagnol et le Kichwa)

Sindebele 
Le sindebele est une langue officielle du :
  (avec l'anglais et le shona)

Singhalais 
Le singhalais est une langue officielle du :
  (avec le tamoul)

Sirionó 
Le sirionó est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Somali 
Le somali est la langue officielle de :
  (avec l'arabe)

Sotho du Nord 
Le sotho du Nord est une des 11 langues officielles de l' :

Sotho du Sud 
Le sotho du Sud est une des 11 langues officielles de :

Tacana 
Le tacana est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Tadjik 
Le tadjik est la langue officielle du :

Tapiete 
Le tapiete est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Tchèque 
Le tchèque est la langue officielle de :

Tétoum 
Le tétoum est la langue officielle du :
  (avec le portugais)

Tigrinya 
Le tigrinya est une langue officielle d’ :
  (avec l'arabe)

Thaï 
Le thaï est la langue officielle de :

Tok pisin 
Le tok pisin est la langue officielle de :
  (avec l'anglais, le hiri motu et la langue des signes papouasienne)

Tongien 
Le tongien est la langue officielle des :
  (avec l'anglais)

Toromona 
Le toromona est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Turkmène 
Le turkmène est la langue officielle du :

Tuvaluan 
Le tuvaluan est la langue officielle des :
  (avec l'anglais)

Ukrainien 
L’ukrainien est la langue officielle d’ :
 
Elle est langue officielle régionale en :
  (statut contesté)
  (statut contesté)

Uru-Chipaya 
L’uru-chipaya est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, wichi, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Vietnamien 
Le vietnamien est la langue officielle du :

Wichi 
Le wichi est une langue officielle du :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, yaminahua, yuki, yuracaré et zamuco)

Yaminahua 
Le yaminahua est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yuki, yuracaré et zamuco)

Yuki 
Le yuki est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuracaré et zamuco)

Yuracaré 
Le yuracaré est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki et zamuco)

Zamuco 
Le zamuco est une langue officielle de :
  (avec les 36 autres langues officielles depuis la Constitution de 2009 : aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineña, cayubaba, chácobo, chimane, ese 'ejja, espagnol, guarani, guarasu’we, guarayu, itonama, kallawaya, leko, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacahuara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru-chipaya, wichi, yaminahua, yuki et yuracaré)

Zoulou 
Le zoulou est une des langues officielles de l' :

  (avec l'afrikaans, l'anglais le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda* et le xhosa**)

Langues officielles à vocation régionale

Adyguéen 
L'adyguéen est une langue officielle régionale en :

Agul 
L'agul est une langue officielle régionale en :

Altaï 
L'altaï est une langue officielle régionale en :

Assamais 
Le assamais est une langue officielle régionale d’ :
 
 Assam

Avar 
L'avar est une langue officielle régionale en :

Bachkir 
Le bachkir est une langue officielle régionale en :

Bas saxon 
Le bas saxon est une langue officielle régionale en :
 
 Land de Schleswig-Holstein

Basque 
Le basque est une langue officielle régionale en :
  (co-officiel avec l'espagnol)
 
  (tiers nord)

Bouriate 
Le bouriate est une langue officielle régionale en :

Cantonais 
Le cantonais est une langue officielle régionale de :
 
  (avec le portugais)
  (avec l'anglais)

Carolinien 
Le carolinien est une langue officielle régionale des :
 
  (co-officiel avec l'anglais et le chamorro)

Chamorro 
Le chamorro est une langue officielle régionale des :
 
  (co-officiel avec l'anglais)
  (co-officiel avec l'anglais et le carolinien)

Darguine 
Le darguine est une langue officielle régionale en :

Erzya 
L'erzya est une langue officielle régionale en :

Galicien 
Le galicien est une langue officielle régionale en :
  (co-officiel avec l'espagnol)

Gallois 
Le gallois est une langue officielle régionale au :
  (co-officiel avec l'anglais)

Gwich’in 
Le gwich’in est une langue co-officielle régionale au(X) :
 
  (avec l'anglais, le français, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le tlicho)
 
  (avec l'anglais et dix-neuf autres langues autochtones)

Hawaïen 
L’hawaïen est une langue officielle régionale des :
 
  (avec l'anglais)

Iakoute 
Le Iakoute est une langue officielle régionale en :

Ingouche 
L'ingouche est une langue officielle régionale en :

Inuinnaqtun 
L’inuinnaqtun est une langue officielle régionale du :
 
  (avec l'inuktitut, l'anglais et le français)
  (avec l'anglais, le français, le chipewyan, le cri, le tlicho, le gwich’in, l'inuktitut, l'inuvialuktun, l'esclave du Nord et l'esclave du Sud)

Inuktitut 
L’inuktitut est une langue officielle régionale au :
 
  (avec l'anglais, l'inuinnaqtun et le français)
  (avec l'anglais, le français, le chipewyan, le cri, le tlicho, le gwich’in, l'inuinnaqtun, l'inuvialuktun, l'esclave du Nord et l'esclave du Sud)

Kabarde 
Le kabarde est une langue officielle régionale en :

Kalmouk 
Le kalmouk est une langue officielle régionale en :

Karatchaï-balkar 
Le karatchaï-balkar est une langue officielle régionale en :

Khakasse 
Le khakasse est une langue officielle régionale en :
  régionalement en :

Komi 
Le komi est une langue officielle régionale en :
  régionalement en :

Koumyk 
Le koumyk est une langue officielle régionale en :

Lak 
Le lak est une langue officielle régionale en :

Lezghien 
Le lezghien est une langue officielle régionale en :

Mannois 
Le mannois est une langue officielle régionale au :
  (l'Île de Man ne fait pas partie du Royaume-Uni, ce n'est qu'une dépendance de la couronne britannique) régionalement sur :
l (avec l'anglais)

Mari 
Le mari est une langue officielle régionale en :

Mirandais 
Le mirandais est une langue officielle régionale au :
  (coofficielle en Tras-os-Montes avec le portugais)

Moksa 
Le moksa est une langue officielle régionale en :

Ndébélé du Transvaal 
Le ndébélé du Transvaal est une langue officielle régionale en :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Nogaï 
Le nogaï est une langue officielle régionale en :

Occitan (aranais) 
L’occitan (appelé aranais dans le val d'Aran) est une langue officielle régionale en :
  régionalement en :
  (coofficiel avec le catalan et l'espagnol)

Ossète 
L’ossète est une langue officielle régionale en :
  régionalement en :

Oudmourte 
L’oudmourte est une langue officielle régionale en :
  régionalement en :

Ouïghour 
L’ouïghour est une langue officielle régionale de :
  (dans la région autonome du Xinjiang, avec le mandarin)

Romanche 
Le romanche est langue nationale depuis 1938, langue officielle régionale de :
  (avec l'allemand, le français et l'italien)
 Grisons (avec l'allemand et l'italien)

Routoul 
Le routoul est une langue officielle régionale en :

Ruthène 
Le ruthène est une langue régionale officielle en :
 
 Voïvodine (avec le croate, le hongrois, le roumain, le serbe et le slovaque)

Same 
Le same est une langue régionale officielle de :
 
 Kåfjord, Karasjok, Kautokeino, Lavangen, Nesseby, Porsanger, Røyrvik, Snåsa,
Tana et Tysfjord

Sorabe 
Le sorabe est une langue officielle régionale d’ :
  (avec l'allemand)
 État libre de Saxe
 Land de Brandebourg

Sotho du Nord 
Le sotho du Nord est une langue officielle régionale d’ :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Sotho du Sud 
Le sotho du Sud (sesotho) est une langue officielle régionale d’ :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Swati 
Le swati est une langue officielle régionale d’ :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le tsonga*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Tabassaran 
Le tabassaran est une langue officielle régionale en :

Tat 
Le tat est une langue officielle régionale en :

Tatare 
Le tatare est une langue officielle régionale en :

Tchétchène 
Le tchétchène est une langue officielle régionale en :

Tchouvache 
Le tchouvache est une langue officielle régionale en :

Tibétain 
Le tibétain est une langue officielle régionale de :
  (dans la Xizang, avec le mandarin)

Tobi 
Le tobi est la langue officielle régionale de :
  (avec l'anglais)
 Hatohobei

Touvain 
Le touvain est une langue officielle régionale en :

Tsakhur 
Le tsakhur est une langue officielle régionale en :

Tsonga 
Le tsonga est une langue officielle régionale en :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tswana*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Tswana 
Le tswana est une langue officielle régionale en :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le venda*, le xhosa* et le zoulou*)

Venda 
Le venda est une langue officielle régionale en :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le xhosa* et le zoulou*)

Xhosa 
Le xhosa est une langue officielle régionale en :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda* et le zoulou*)

Zoulou 
Le zoulou est une langue officielle régionale en :
  (avec l'afrikaans, l'anglais, le ndébélé du Transvaal*, le sotho du Nord*, le sotho du Sud*, le swati*, le tsonga*, le tswana*, le venda* et le xhosa*)

Voir aussi

Articles connexes 
 Liste des codes ISO 639-1 : codes des langues.
 Liste des pays du monde
 Langues officielles de l'Organisation des Nations unies
 Langues officielles de l'Union européenne
Liste de langues par nombre de pays utilisateurs

Liens externes 
 Les langues officielles de l'Union européenne

Notes et références 

Langues officielles, liste des

Langue internationale ou mondiale