Jarmila Loukotková

Jarmila Loukotková (14. dubna 1923 Praha – 29. října 2007 Praha) byla česká prozaička a překladatelka (překládala mj. díla Francoise Villona).

Biografie 
Narodila se v Praze v rodině českého amerikanisty, etnografa a lingvisty Čestmíra Loukotky, a v Praze také vystudovala reálné gymnázium (maturovala roku 1942). Po maturitě krátce studovala na soukromé jazykové škole francouzštinu, ale už od roku 1943 pracovala jako úřednice na pražském magistrátu. Až po válce mohla zahájit studium estetiky a francouzštiny na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy, které dokončila v roce 1949.

Přispívala do periodik jako O knihách a autorech, Svoboda, Svobodné slovo, Květy a další. Pro Československý rozhlas napsala hru Fialinka (1948).

Ve svých románech se zabývá především historickými náměty z období antiky, nebrání se ale i námětům ze současnosti. Je též autorkou knih pro mládež.

V roce 1983 byla jmenována zasloužilou umělkyní.

Dílo 
Napsala řadu historických próz zaměřených na antiku a středověk. Na některých jejích prózách (např. Spartakus) je patrná ideologická tendenčnost, o většině však lze říci, že se pokouší o kvalitní historickou beletrii, která neignoruje realitu a historické skutečnosti, ačkoliv s nimi nakládá beletristicky běžným způsobem.

Nejznámější romány 
 Není římského lidu, 1949 – první román ze zamýšlené tetralogie o starověkém Římě. Děj se odehrává v 1. století n. l., za panování císaře Nerona a týká se především osoby básníka Petronia. Ten se účastní spiknutí proti císaři, které je odhaleno a on předchází trestu sebevraždou.
 Spartakus 1: Před námi boj, 1950 – příběh Spartaka, římského gladiátora, který se v letech 73–71 př. n. l. vzbouřil, se sedmdesáti dalšími uprchl z gladiátorské školy a usadil se na Vesuvu, ale přidávali se další až bylo povstalců kolem 70 000; armádu římského impéria mnohokrát porazili, ale o to drtivější byla jejich konečná porážka – 6 000 přeživších vzbouřenců bylo vítězným vojevůdcem Crassem ukřižováno podél silnice Via Appia a ostatek prchajících vyhladil Pompeius.
 Spartakus 2: Smrtí boj nekončí, 1957 – zbytky Spartakovy armády se ukrývají po horách, ale naděje na konečné vítězství se nevzdali; tuto naději udržuje především Spartakův přítel Gavius, který se je marně snaží opět sjednotit; jen několika málo se podaří přeplavit do Ilýrie, aby zde žili svobodně.
 Navzdory básník zpívá, 1957 – zde se autorka inspirovala svými překlady Villonových děl a převyprávěla svoji představu o životních osudech tohoto prvního prokletého básníka, o nichž mnoho známo není.
 Bůh či ďábel, 1957 – román z prostředí Francie v období stoleté války; hlavní hrdina, maršál Jiljí de Retz, z počátku oddaný Johance z Arku, ztrácí iluze o svém poslání a tím smysl života i víru v Boha; stává se tak symbolem rozháranosti období úpadku feudalismu.

Další díla 
 Jasmín, 1940 – povídková kniha s podtitulem Květy z antických zahrad
 Příběhy kaštanu, 1944
 Fialinka, 1948 – divadelní hra
 Půlnoční překvapení, 1959 – operní libreto
 Na život se jen čeká, 1961
 Tajemství Černého lesa, 1965
 Liána smrti, 1968 – dobrodružná novela pro mládež z exotického prostředí Jižní Ameriky
 Pro koho krev, 1968 – historický román o otrocké vzpouře na Sicílii kolem roku 100 př. n. l., odehrávající se na pozadí starověké Sicílie, hlavní postavou je otrok a později vůdce vzbouřenců Athénión
 Vstup do ráje zakázán, 1969 – dívčí román ze současnosti i problematickém vztahu mladé Aleny a její autoritativní matky
 Medúza, 1973 – ze současnosti, hrdinkou je mladá fotografka, která hledá v Praze štěstí
 Dar jitra prvého, 1971 – psychologický román ze současnosti, zachycující ženu, která bilancuje své rozvedené manželství a uvědomuje si, že dalšího manželství není schopná, že se radši zaměří na práci a bude žít sama
 Odměna, 1975 – psychologický kriminální román ze současnosti, autorka sleduje, kde u vraha nastal onen moment, kdy začíná spět ke spáchání svého zločinu
 Pod maskou smích, 1977 – román ze starověkého Říma. Odehrává se v 2. stol. př. n. l. a námětem je autor komedií Publius Terentius Afer, původem ze znepřáteleného Kartága, a jeho životní příběh
 Doma lidé umírají, 1981 – historický román, ze starověkého Říma, z doby jeho morálního i hmotného úpadku a soupeření dvou kandidátů na konzula
 Žít jednou spolu, 1988
 Lhůta prošla, 1992
 Křik neviditelných pávů, 1997

Odkazy

Reference

Externí odkazy 
 
 
 
 Heslo 'Jarmila Loukotková' na stránce Databáze českého uměleckého překladu
 Heslo 'Jarmila Loukotková' na stránce české Obce překladatelů

Čeští romanopisci
Čeští spisovatelé historických románů
Čeští překladatelé
Narození v roce 1923
Úmrtí v roce 2007
Ženy
Spisovatelé píšící česky
Čeští překladatelé z francouzštiny
Překladatelé do češtiny
Absolventi Univerzity Karlovy
Narození 14. dubna
Úmrtí 29. října
Českoslovenští zasloužilí umělci