Ruxandra Cesereanu

Ruxandra-Mihaela Braga (născută Cesereanu, 17 august 1963, Cluj) este o poetă, prozatoare, publicistă și eseistă română. Este, de asemenea, profesor universitar și cercetătoare.

Activitate profesională 
Ruxandra Cesereanu este fiica scriitorului Domețian Teodoziu Cesereanu și a soției sale, Aurora (profesoară de franceză) și nepoată de bunic patern a preotului greco-catolic Vasile Cesereanu (1899-1984).

A urmat cursurile Facultății de Litere a Universității „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca (1981–1985). În timpul facultății a fost redactor la revista „Echinox”. Între 1991 și 2021 a fost, pe rând, din 2011 redactor-șef adjunct, iar din 2015 redactor-șef la revista de cultură „Steaua” din Cluj-Napoca. Și-a susținut doctoratul, în 1997, cu teza Infernul concentraționar reflectat în conștiința românească.

Actualmente, este profesor universitar la Facultatea de Litere din Cluj-Napoca, în cadrul Departamentului de Literatură Comparată. Timp de 4 ani a fost cadru didactic în cadrul Catedrei de jurnalism de la Facultatea de Științe Politice. Este, de asemenea, cercetător al universului concentraționar.

Volume publicate

Poeme 
 Zona vie, poeme, Dacia, Cluj, 1993 (volum tradus în limba engleză și apărut în SUA sub titlul Lunacies, Meeting Eyes Bindery, New York, 2004)
 Grădina deliciilor, poeme, Echinox, Cluj, 1993
 Cădere deasupra orașului, poeme, Transpres, Sibiu, 1994
 Oceanul Schizoidian, poeme, Marineasa, Timișoara, 1998 (volum tradus în engleză și apărut în SUA sub titlul Schizoid Ocean, Sigmund Freud Publishing House, Binghamton, 1997)
 Veneția cu vene violete. Scrisorile unei curtezane, poeme, Dacia, Cluj, 2002
 Femeia-cruciat, antologie, poeme, Paralela 45, Cluj-București, 1999 
 Kore-Persefona, poeme, Editura Vinea, 2004
 Oceanul Schizoidian, poeme, ediția a doua, Editura Vinea, 2006
 Submarinul iertat, poem-roman scris în colaborare cu Andrei Codrescu, ediție de lux de 150 de exemplare, cu 7 ilustrații color, cartea în copertă de catifea, Brumar, 2007 
 Coma, poeme, Vinea, 2008.
 Ținutul Celălalt, poem-roman scris în colaborare cu Marius Conkan, Cartea Românească, 2011.
 California (pe Someș), Editura Charmides, 2014.
 Submarinul iertat, poem-roman scris în colaborare cu Andrei Codrescu, ediția a doua mult adăugită, Bistrița, Editura Charmides, 2017.
Scrisoare către un prieten și înapoi către țară, Pitești, Paralela 45, 2018; ediția a doua adăugită, 2019.
SOPHIA ROMÂNIA, Casa de Editură Max Blecher, 2021.

Proză 
 Călătorie prin oglinzi, microroman, Dacia, Cluj, 1989
 Purgatoriile, proză scurtă, Albatros, București, 1997
 Tricephalos, roman, Dacia, Cluj, 2002
 Nebulon, proză, Polirom, 2005
 Nașterea dorințelor lichide, proză, Cartea Românească, 2007
 Angelus, roman, Humanitas, 2010.
 Un singur cer deasupra lor, roman, Polirom, 2013; ediția a doua adăugită, 2015.

Eseuri și critică 
 Călătorie spre centrul infernului. Gulagul în conștiința românească, eseu, Fundația Culturală Română, București, 1998 
 Panopticum. Tortura politică în secolul XX, eseu, Institutul European, Iași, 2001
 Imaginarul violent al românilor, eseu, Humanitas, 2003
 Decembrie 89. Deconstrucția unei revoluții, eseu, Polirom, 2004
 Gulagul în conștiința românească, eseu, ediția a doua, Polirom, 2005
 Năravuri românești, publicistică, Polirom, 2006
 Gourmet, eseu, Limes, 2009
 Biblioteca stranie, eseu, Curtea Veche, 2010
 Fugarii. Evadări din închisori și lagăre în secolul XX, eseu, Polirom, 2016.
Călătorie spre centrul infernului. Literatura și memorialistica închisorilor și lagărelor comuniste, ediția a treia, revăzută și adăugită, Pitești, Editura Manuscris, 2018.
Lumi de ficțiune, lumi de realitate (Studii), București, Editura Tracus Arte, 2022.

Cărți traduse 
În limba engleză:

 Schizoid Ocean (poems), translated by Claudia Litvinchievici, Binghamton, esf publishers, 1997.
 Lunacies (poems), translated by Adam J. Sorkin, Claudia Litvinchievici and the poet, NYC, Meeting Eyes Bindery, 2004.
 Crusader-Woman (poems), translated by Adam J. Sorkin and the poet, Black Widow Press, 2008.
 Forgiven Submarine (poetry), translated by Andrei Codrescu, Black Widow Press, 2009.
 Angelus (novel), translated by Alistair Ian Blyth, New Orleans, Lavender Ink, 2015.
 Political Torture in the Twentieth Century, translated by Carmen-Veronica Borbely, Milano, Mimesis, 2021.
 Romania - from Communism to Post-Communism (Studies and Essays) / Roumanie - du Communisme au Post-Communisme (Études et essais), various translators, Milano, AlboVersorio, 2022.
 California (on Someș) (poetry), translated by Adam J. Sorkin, Black Widow Press, 2023.

În limba italiană:

 Coma (poesía), a cura di Giovanni Magliocco, Roma, Aracne, 2012.
 Venezia dalla vene viola. Lettere di una cortigiana (poesía), a cura di Giovanni Magliocco, Roma, Aracne, 2015.

În limba maghiară:

 Keresztesasszony, traducere de Visky Zsolt, Koinonia, 2007.
 Utoferfiak, traducere de Selyem Zsuzsa, Pecs, Jelenkor Kiado, 2009.
 Angelus, traducere Noemi Karacsony, Budapest, Napkut Kiado, 2021.

În limba bulgară:

 Anghelus, traducere de Hristo Boev, Sofia, Perseus, 2017.

Volume colective 
 Deliruri și delire. O antologie a poeziei onirice românești, (preambul, miniportrete și selecție de texte de Ruxandra Cesereanu), Cluj, Editura Paralela 45, 2000
 Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), Fărâme, cioburi, așchii dintr-o Curte a Miracolelor. Antropologie urbană narativă,  Cluj, Editura Limes, 2004
 Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), A doua Curte a Miracolelor, București, Editura Tritonic, 2004
 Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), Made in Romania. Subculturi urbane la sfârșit de secol XX și început de secol XXI, Cluj, Editura Limes, 2005
 Romania inghesuita. Cutii de chibrituri, borcane, conserve: ipostaze ale ghetoizarii in comunism si postcomunism (coordonator), Editura Limes, 2006
 Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), Comunism și represiune în România. Istoria tematică a unui fratricid național, Iași, Editura Polirom, 2006
 Ruxandra Cesereanu (coordonatoare), T(z)ara noastră. Stereotipii și prejudecăți, București, Institutul Cultural Român, 2006

Bibliografie selectivă 
 Ion Cristofor, Călătorie la capătul coșmarului, în Tribuna, 1990, nr. 49.
 Claudiu Constantinescu, Visul în oglindă, în România literară, 1991, nr. 12.
 Simona Sora, Onirism nevrotic, în România literară, 1993, nr. 25.
 Gheorghe Grigurcu, Elanul antimetafizic, în Contemporanul. Ideea europeană, 1993, nr. 30-31.
 Gheorghe Grigurcu, Poezie română contemporană, vol. I, Iași, 2000, p. 230-240.
 Luminița Marcu, Critica visului poetic, în România literară, 2001, nr. 17.
 Irina Petraș, Panorama criticii literare românești. 1950-2000, Cluj Napoca, 2001, p. 180-181. 
 Marius Chivu, În cheia sexualității, în România literară, 2003, nr. 40.
 Laura Pavel, Identitate și violență, în România literară, 2004, nr. 23.
 Dicționarul general al literaturii române, coordonator general Eugen Simion, C-D, București, 2005.
 Christian W. Schenk - Pieta: Eine Auswahl rumänischer Lyrik, Dionysos, Boppard 2018, ISBN 978-1-9770-7566-6.
Ilona-Manuela Duță, Ruxandra Cesereanu: submersiuni creatoare într-un psihotext abisal (monografie), Craiova, Editura Universitaria, 2018, ISBN 978-606-14-1413-0.

Note

Legături externe 
 Prezentarea scriitoarei Ruxandra Cesereanu pe website-ul Editurii Polirom
 Ruxandra Cesereanu - Blogul scriitoarei
 Ștefan cel picant  - eseu al prezentării romanului Sânge și trandafiri de Ovidiu Pecican
 Mesmeea, Un alt blog al scriitoarei
 Mesmeea blog, la 
Articole publicate la Editura LiterNet.
 CV la universitatea Babeș-Bolyai
    Nausika - Scuola di Narrazioni Arturo Bandini 
 Despre lansarea cărții Persecuție și rezistență, Vasile Cesereanu, un preot greco-catolic în dosarele de urmărire de către Securitate — de Ruxandra Cesereanu, articol pubicat la 6 aprilie 2016, volum omagial lansat de Parohia Andrei Mureșanu

Interviuri 
 „Toate poemele mele sînt niste bătălii“ - Interviu cu Ruxandra Cesereanu, de Svetlana Cârstean, Observator cultural - numărul 131, august 2002
 „Mi-am descoperit senzualitatea la 30 de ani“. Interviu cu Ruxandra CESEREANU, Ovidiu Șimonca, Observator cultural - numărul 352.353, decembrie 2006

Nașteri în 1963
Nașteri pe 17 august
Absolvenți ai Universitǎții Cluj
Autori români
Bloggeri români
Clujeni
Eseiști români
Memorialiști români
Poeți români contemporani
Prozatori români contemporani
Publiciști români
Oameni din județul Cluj
Poete române
Scriitori de non-ficțiune români
Scriitori români în viață
Profesori universitari români