Pierre-Jules Hetzel

Pierre-Jules Hetzel, né le  à Chartres et mort le  à Monte-Carlo, est un éditeur, écrivain, traducteur et homme politique français.

Biographie 
Pierre-Jules Hetzel commence ses études à Chartres et les continue à Paris au collège Stanislas, en qualité de demi-boursier en 1827. En 1829, il obtient un deuxième accessit de thème de latin au Concours général (classe de 4e). En 1831, en classe de seconde, Hetzel obtient un troisième accessit de version latine au concours Général et en 1832, en classe de rhétorique, il obtient la quatrième accessit de discours français au Concours général. En août il quitte le collège Stanislas et arrive en  à Strasbourg pour étudier le droit.

En , il abandonne ses études et se fait engager chez Paulin, libraire, rue de Seine. En , il fonde sa maison d’édition. Associé avec Paulin, il publie l’Histoire des Français de Théophile Lavallée puis édite seul un livre d'heures pour concurrencer l’éditeur Léon Curmer.

Son premier grand succès sera Vie publique et privée des Animaux, étude des mœurs contemporaines auquel il s'attache en 1839-1840 en faisant appel à de grands écrivains comme Balzac, George Sand, Charles Nodier, Louis Viardot, et au dessinateur Grandville. Il participe anonymement à cet ouvrage collectif sous le pseudonyme de « P.-J. Stahl » en écrivant la nouvelle Peines de cœur d'une chatte française, en réponse aux Peines de cœur d'une chatte anglaise de Balzac.

L'éditeur Charles Furne n'ayant plus les moyens financiers pour poursuivre la publication de la Comédie humaine, dont le premier volume paraît en , c'est grâce à l'apport de Hetzel, qui lui rachète des parts par l'intermédiaire de Houssiaux, que l'entreprise est finalement poursuivie en association avec Jacques-Julien Dubochet et Paulin. Puis, Balzac étant en procès avec Hetzel, Houssiaux se charge ensuite de la réimpression des Œuvres Complètes sous le nom de Furne et Cie.

En , il fait paraître Voyage où il vous plaira, illustré par Tony Johannot. La même année, il fonde le Nouveau magasin des enfants, dont les auteurs seront : Charles Nodier, Tony Johannot, Alexandre Dumas, George Sand, Musset et les illustrateurs Bertall et Paul Gavarni.

Avec les collaborateurs de Vie publique et privée des Animaux, il se lance dans l'édition du Diable à Paris Paris et les Parisiens. Mœurs et coutumes, caractères et portraits des habitants de Paris, tableau complet de leur vie privée, publique, politique, artistique, littéraire, industrielle. Participent également : Gérard de Nerval, Henry Monnier, Taxile Delord, Théophile Lavallée écrivant une Histoire et une Géographie de Paris en avant-propos de chaque tome publié en  et . Les illustrations sont de Gavarni et Grandville. Il cherche, en décrivant certains types de Parisiens, à concurrencer Les Français peints par eux-mêmes de Curmer qui connaît un grand succès dû à la mode des physiologies.

En 1848, Hetzel, fervent républicain, est chef de cabinet d’Alphonse de Lamartine, alors ministre des Affaires Étrangères, puis auprès du ministre de la Marine.

Lors du coup d'État du 2 décembre 1851 qui voit l’avènement du Second Empire, il est exilé en Belgique, et il y continue son travail d’éditeur, publiant clandestinement les Châtiments de Victor Hugo. Dans une lettre datée du  et dans laquelle il lui annonce la rédaction des Châtiments pour dénoncer le coup d'État de Napoléon III, Victor Hugo écrit à Hetzel : 

En , il est autorisé par le ministre de l’Intérieur à revenir un mois en France, à Paris, pour y régler ses « affaires d'intérêt ». Il se rend également à Chartres pour y revoir sa mère gravement malade, obtenant un délai supplémentaire d'autorisation de séjour d'une semaine, puis il repart pour Bruxelles.

En 1858, paraît dans la collection Hetzel Le pacte de sang du "vicomte" Ponson du Terrail (édition autorisée pour la Belgique et l'étranger interdite pour la France). Les deux tomes imprimés à Bruxelles chez J. Nys portent également la marque du libraire-éditeur Alphonse Durr de Leipzig.

À l’avènement de l’Empire libéral, il rentre en France. Il publie Proudhon et soutient Baudelaire. On lui doit une édition marquante des contes de Charles Perrault illustrée par Gustave Doré, qu’il préface lui-même. Il crée la revue Bibliothèque illustrée des Familles, qui devient le Magasin d'éducation et de récréation en , et à laquelle participe Jean Macé. Son projet est de faire collaborer les savants, les écrivains et les illustrateurs, dans le but de réconcilier la science et la fiction, de mettre l’imagination au service de la pédagogie, position difficile à tenir dans un climat positiviste.

En , Alfred de Bréhat est à l'origine de la rencontre entre l'éditeur et un jeune auteur qui deviendra très célèbre, Jules Verne. C’est surtout par les éditions des Voyages extraordinaires de Jules Verne qu’il connaît un grand succès. Les textes pré-publiés dans le Magasin d'éducation et de récréation sont édités sous forme de trois collections destinées aux étrennes : l’une économique, sans illustration, une autre de petit format peu illustrée, et la troisième d’un format plus grand et richement illustrée de Cartonnage romantique.

Pierre-Jules Hetzel a également écrit des romans pour la jeunesse sous le pseudonyme de P.-J. Stahl. Sa maison d’édition, reprise par son fils à sa mort, a été ensuite rachetée par les éditions Hachette, la maison concurrente, en . Il a traduit des œuvres de langue anglaise, comme Les Quatre Filles du docteur March.

Hetzel reçoit certains des plus grands écrivains de l'époque dans sa demeure de Bellevue à Meudon. Certains de ses livres sont désormais conservés par la Médiathèque municipale de Sèvres le Fonds Hetzel où il habitait rue des Charrons (actuelle rue Emmanuel-Giraud) .
La Médiathèque de Sèvres a remis le , au service de numérisation de la Bibliothèque nationale de France (BNF), 63 volumes du fonds patrimonial des collections Hetzel. En effet, la Médiathèque de Sèvres a été retenue par la Bnf (département de la Coopération, département Littérature et art - Centre national de la littérature pour la jeunesse) et la Médiathèque Françoise Sagan (Paris) / Fonds patrimonial de l'Heure joyeuse, pour une numérisation d'une partie du fonds Hetzel. Ce fonds numérisé comprend 20 titres de la collection La Petite Bibliothèque blanche et 43 volumes de la collection Bibliothèque d'Éducation et de Récréation, éditions reliées en format in-18.Les livres numérisés sont accessibles à la fois dans  Gallica et le site de la Médiathèque de Sèvres.

Depuis le , les données bibliographiques de la bibliothèque personnelle de l’éditeur Pierre-Jules Hetzel de la Médiathèque de Sèvres ont intégré le catalogue collectif de France qui localise quelque 30 millions de documents conservés dans les bibliothèques françaises et donne accès au Répertoire CCFr des bibliothèques et des fonds documentaires, à consulter dans la base Patrimoine du CCFR.

Famille 
Son père, Jean Jacques Hetzel, né le  à Strasbourg (Bas-Rhin), issu d'une vieille famille alsacienne protestante strasbourgeoise, est maître sellier au  de chevau-légers lanciers, stationné à Chartres. Il meurt dans cette ville le .

Sa mère, Louise Jacqueline Chevallier, née le  à Mamers, est sage-femme à l'Hôtel-Dieu de cette ville. Elle y décède le . Ils se marient à Chartres le .

Si sa famille était protestante, il était lui-même athée dans la mesure où cela ne gênait pas ses affaires. « Plusieurs biographes ont souligné le fait que son éditeur, Hetzel, pourtant athée, pressait toujours Jules Verne pour qu’il insérât dans ses histoires davantage de valeurs familiales – dans le goût chrétien – pour favoriser leur succès commercial auprès de la majorité des lecteurs. »
Le , Pierre-Jules Hetzel épouse Catherine Sophie Quirin Fischer à Paris dans le  arrondissement. Elle est née le , à Strasbourg, et elle est morte le  à Sèvres ( rue des Charrons). Les époux reconnaissent deux enfants : Marie-Julie, née le  à Paris et morte le  à Bruxelles, et Louis-Jules Hetzel, né le  à Paris,  arrondissement, et mort le  à Paris,  arrondissement, lequel, après des études scientifiques, rejoindra son père comme associé en 1865. Il prendra sa succession en 1884 et vendra la maison d'édition à Hachette en .

Œuvres partielles de P.-J. Stahl

Enfance et jeunesse 

  : Nouvelles et seules véritables aventures de Tom Pouce, imitées de l'anglais par P.-J. Stahl, vignettes par Bertall.
  : .
  : 
  : .
  : .
  : .
  : Le Roi des marmottes.
  : . (Questionnaire de lecture sur Wikiversité).
  : Monsieur Toc-Toc.
  : La Transformation de Maitre Tom (Adaptation sur Wikiversité à partir d'une version en anglais).
  : .
  : Mary Bell, William et Lafaine : La vie des enfants en Amérique, roman.
  : , d'après la traduction de William Hughes, roman.
  : .
  : .
  : .
  : , d’après Mary Mapes Dodge.
  : .
  : .
  : .
  : .
  : .
  : .
  : .
  : .
  : , roman, d’après Marko Wovzog.
  : , roman.
  : .
  : .
  : Les Commandements du grand-papa et ses défenses.
  : .
  : La Petite Devineresse.
  : .
  : Les Petits Robinsons de Fontainebleau.
  : Don Quichotte.
  : .
  : .
  : La Pêche au tigre.
  : Les Quatre Filles du docteur March, d'après Louisa May Alcott.
  : .
  : Les Quatre Peurs de notre Général : Souvenirs d’enfance et de jeunesse, Paris : Bibliothèque d’Éducation et de Récréation (éd. J. Hetzel & Cie).
  : Les Trois montures de John Cabriole.
  : .
  : Les Deux Sœurs.
  : , adaptation autorisée / par Stahl et Lermont ; d'après Louisa May Alcott.
  : Le Docteur Bilboquet, Paris : Bibliothèque d’Éducation et de Récréation (éd. J. Hetzel & Cie).
  :  d'après Louisa May Alcott.
  : .
  : .
  : Le Sultan de Tanguik.
 Les Petites Amies.

Pour l’âge mûr 
  : Scènes de la vie privée et publique des animaux. Études de mœurs contemporaines.
  : , par Tony Johannot, Alfred de Musset et P.-J. Stahl.
  : , recueil collectif de contes d’Honoré de Balzac, George Sand, Charles Nodier, J.-P. Stahl (Hetzel), et d’articles satiriques.
  : .
  : .
  : .
  : « P.-J. Stahl » est souvent cité dans un ouvrage qui pourrait bien être de Hetzel : L. Martin et Larcher, Les femmes jugées par les méchantes langues dans tous les temps et dans tous les pays, Leipzig, éd. Hetzel.
  : .
  : Les Bonnes Bêtises du temps passé.
  : .
  : Les Bonnes Fortunes parisiennes.
 Les Amours d’un Pierrot.
 Les Amours d’un Notaire.
  : Histoire d'un prince et d'une princesse.
 Les Bijoux parlants.
 Animaux peints par eux-mêmes (nombreux articles).

Prix et récompenses 
  : Prix Montyon de l'Académie française pour la revue littéraire Le Magasin d’éducation et de récréation.
  : Prix Montyon de l'Académie française pour Morale familière.
  : Prix Montyon de l'Académie française pour Histoire d’un âne et de deux jeunes filles.
  : Prix Montyon de l'Académie française pour Les Patins d'argent.
  : Prix Montyon de l'Académie française pour Maroussia.

Hommages 
Il existe une rue Jules Hetzel à la frontière entre Sèvres et Meudon dans le quartier de Bellevue. Article de la ville de Sèvres sur la maison Hetzel.

Il existe une rue Jules Hetzel à Chartres, quartier de La Madeleine.

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Bibliographie 

  ;

 André Parménie et Catherine Bonnier de la Chapelle, Histoire d’un éditeur et de ses auteurs P.-J. Hetzel, Albin Michel, 1953 ;

  ;

  ;

  ;

 Volker Dehs, « Les Tirages des éditions Hetzel, une mise au point », Revue Jules Verne 5, 1998,  ;

  ;

  ;

 Federico Ferretti, 2012 Elisée Reclus, lettres de prison et d'exil (à Pierre-Jules Hetzel, Lardy, à la frontière ;

 .

Article connexe 
 Cartonnage romantique du XIXe siècle

Liens externes 

 .

Éditeur français
Maison d'édition française disparue
Écrivain français du XIXe siècle
Traducteur français du XIXe siècle
Traducteur depuis l'anglais vers le français
Auteur français de littérature d'enfance et de jeunesse
Personnalité utilisant un pseudonyme
Jules Verne
Chevalier de la Légion d'honneur
Lauréat du prix Montyon
Élève du collège Stanislas de Paris
Naissance à Chartres
Naissance en janvier 1814
Décès en mars 1886
Décès à Monaco
Décès à 72 ans
Personnalité inhumée au cimetière du Montparnasse (division 7)
Lauréat du prix d'Académie
Membre de la Société archéologique d'Eure-et-Loir