El halcón maltés (película de 1941)

El halcón maltés (título original: The Maltese Falcon) es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1941 dirigida por John Huston, basada en la novela homónima de Dashiell Hammett. Está protagonizada por Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre y Gladys George. Es la tercera versión de la novela de Hammett, que ya se había llevado al cine en 1931 y en 1936, y la primera película de John Huston como director. Se la suele considerar como la obra que marca el comienzo del cine negro. 

Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas de misterio".

En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Argumento 

El detective privado Sam Spade (Humphrey Bogart) está sentado en su oficina, mirando la ciudad de San Francisco por la ventana, cuando irrumpe una misteriosa dama, la señorita Ruth Wonderly. La elegante mujer quiere investigar el paradero de su hermana, quien ha huido de casa con un vividor de origen británico. El socio de Sam, Miles Archer (Jerome Cowan) se ofrece para buscar al hombre y sigue discretamente a la mujer, pero es asesinado. Sam confronta a la clienta, y la señorita Ruth Wonderly confiesa que realmente ella es Brigid O’Shaugnessy (Mary Astor) y que el asunto de la desaparición de su hermana es mentira: el hombre que buscaba era su socio y puede tener en su poder una valiosa estatua de un halcón, incrustada con piedras preciosas de un valor inmenso, que se supone que era el tributo que los Caballeros de Malta pagaron por la isla al rey Carlos I de España. Ella no es la única tras el Halcón Maltés, ya que un grupo de delincuentes internacionales está también tratando de conseguir la estatua, dispuestos a engañar, robar o matar, para apropiarse del tesoro. Un hombre llamado Kasper Gutman (Sydney Greenstreet), el engañoso Joel Cairo (Peter Lorre), Wilmer (Elisha Cook Jr.) y la seductora señora O’Shaughnessy quieren aprovecharse del genio y el ingenio de Sam Spade para sus propios intereses, pero al detective le preocupa más salir ileso de las peligrosas situaciones y sacar el mayor provecho para sí mismo.

Reparto
 Humphrey Bogart - Sam Spade
 Mary Astor - Ruth Wonderly/Brigid O'Shaughnessy
 Jerome Cowan - Miles Archer
 Gladys George - Iva Archer
 Peter Lorre - Joel Cairo
 Barton MacLane - Teniente Dundy
 Lee Patrick - Effie Perine
 Sydney Greenstreet - Kasper Gutman

Doblaje de 1970 en España

La película no se estrenó en cines en España. El doblaje fue realizado por Sincronía-Sevilla Films (Madrid) para su pase en televisión (TVE), el 19/05/1970, dentro de un ciclo dedicado a Humphrey Bogart.

 Humphrey Bogart - Sam Spade - Francisco Arenzana
 Mary Astor - Ruth Wonderly/Brigid O'Shaughnessy - Mari Pe Castro
 Jerome Cowan - Miles Archer - Joaquín Escola
 Gladys George - Iva Archer - María del Puy
 Peter Lorre - Joel Cairo - Luis Carrillo
 Barton MacLane - Teniente Dundy - Vicente Bañó
 Lee Patrick - Effie Perine - Celia Honrubia
 Sydney Greenstreet - Kasper Gutman - Estanis González

Comentarios 
En un principio se ofreció el papel de Sam Spade a George Raft, pero este no quería trabajar con un director novato, así que se lo ofrecieron a Humphrey Bogart como segunda opción. 

Walter Huston, padre de John Huston, interviene en un pequeño papel, como el marinero que lleva el halcón al despacho de Sam Spade.

La película fue candidata a los premios Óscar de 1942 en las siguientes categorías:
 al mejor actor de reparto: Sydney Greenstreet; 
 a la mejor película;
 al mejor guion adaptado: John Huston.

Notas y referencias

Enlaces externos 

 
 
 
 
 
 

 Guion de la película.
 Texto en inglés; en PDF.

 John Huston habla sobre la adaptación.

 Reclamo oficial de la película: copia en inglés.

 Presentación de la película, relación de los acontecimientos del año y coloquio sobre ella en el programa de Telemadrid Cine en blanco y negro, dirigido por José Luis Garci.
 Otra copia, por partes:
 Comienzo de la presentación, con posibilidad de subtítulos. 
 Final de la presentación, relación de acontecimientos y principio del coloquio, con posibilidad de subtítulos: la presentación, hasta 1 min. y 45 seg.; la relación de acontecimientos, a partir de entonces; el coloquio, a partir de los 5 min. y 34 seg.
 Resto del coloquio: 1; 2, con posibilidad de subtítulos; 3; 4.

 Presentación de la película en la emisión del 20 de oct. del 2011 del programa de La 2 (TVE) Días de cine.

 El halcón maltés, emisión del 13 de dic. del 2012 del programa de RNE La linterna mágica. 

 Presentación de la película en el programa de Popular TV de Murcia El cine de Sesé; con posibilidad de subtítulos.

 Audiovisual sobre el rodaje de la película; en inglés, con subtítulos en español.

 Música de la película, de Adolph Deutsch.
 Música de arranque.
 Música de arranque, con los títulos de crédito.
 Otra copia, en estéreo.
 Música de arranque y de cierre, en estéreo.

Películas en inglés
Películas basadas en novelas
Películas en blanco y negro
Películas de Warner Bros.
Películas rodadas en San Francisco
Primer largometraje de un director
Películas dirigidas por John Huston
Películas ambientadas en San Francisco