Хулио Кортасар

Ху̀лио Корта̀сар (, ) е аржентински писател и поет, представител на направлението магически реализъм, автор на няколко експериментални романа и на множество разкази.

Биография 
Хулио Флоренсио Кортасар е роден в Брюксел, Белгия, на 26 август 1914 г. Родителите му са аржентинци и през 1918 г. се връщат с него в Буенос Айрес.

Завършва Педагогическото училище „Мариано Акоста“, после учи една година в Буеносайреския университет, но прекъсва следването си поради липса на средства. Няколко години преподава в гимназии в малките градчета Боливар и Чивилкой в провинция Буенос Айрес. През 1944 г. става преподавател по френска литература в новооткрития по това време Университет Куйо в Мендоса.

Противопоставя се на перонисткия режим и през 1951 г. се възползва от отпуснатата му от френското правителство стипендия и емигрира във Франция, където остава до края на живота си. Там работи като преводач за ЮНЕСКО. Освен това превежда и художествена литература, като сред преводите му на испански са „Робинзон Крузо“ на Даниел Дефо, „Мемоарите на Адриан“ на Маргьорит Юрсенар и събраните съчинения на Едгар Алън По.

През 60-те години Кортасар активно се ангажира с левичарски възгледи, подкрепяйки Кубинската революция, сандинисткото правителство в Никарагуа, и борбата за човешки права в Латинска Америка. Политическата му ориентация става повод неговите творби да се превеждат на български език през 70-те години, макар естетиката и формализмът им да са в разрез с тогавашната идеология.

По същите съображения през 1981 г. Франсоа Митеран му дава френско гражданство, (както и на Милан Кундера). Кортасар умира от левкемия на 12 февруари 1984 г. в Париж.

Библиография

Оргинални произведения 
 1937 – Presencia („Присъствие“, поетичен сборник)
 1949 – Los Reyes („Царете“, драма)
 1951 – Bestiario („Бестиарий“, сборник разкази)
 1956 – Final del Juego („Край на играта“, сборник разкази)
 1959 – Las armas secretas („Тайните оръжия“ – сборник разкази, съдържа известната повест „Преследвачът“ и разказа „Лигите на дявола“, по който Микеланджело Антониони заснема филма „Фотоувеличение“.)
 1959 – Los premios („Лотарията“, роман, преведен на български)
 1962 – Historias de cronopios y de famas („Истории за кронопи и фами“, сборник разкази, издаден в превод на български през 2007)
 1963 – Rayuela („Игра на дама“, роман, издаден в превод на български през 2006 г.)
 1966 – Todos los fuegos el fuego („Всички огньове огънят“, сборник разкази)
 1967 – La vuelta al dia en ochenta mundos („Пътешествие около деня за осемдесет свята“, алманах)
 1968 – 62. Modelo para armar („62. Модел за сглобяване“, роман)
 1969 – Ultimo round („Последен рунд“, алманах)
 1972 – La prosa del observatorio („Проза от обсерваторията“)
 1973 – Libro de Manuel („Книга на Мануел“, роман)
 1974 – Octaedro („Октаедър“, сборник разкази)
 1977 – Alguien que anda por ahí („Някой, който се шляе“, сборник разкази)
 1978 – Territorios („Територии“)
 1979 – Un tal Lucas („Някой си Лукас“)
 1980 – Queremos tanto a Glenda („Толкова обичаме Гленда“, сборник разкази)
 1982 – Deshoras („Никое време“, сборник разкази)
 1983 – Los autonautas de la cosmopista („Автонавтите на космострадата“, пътепис, написан съвместно с третата му съпруга Керъл Дънлоп)
 1983 – Nicaragua tan violentamente dulce
 1986 – Divertimento („Забавата“, роман, написан през 1949, но издаден посмъртно)
 1986 – El examen („Изпитът“, роман, написан през 1950, но издаден посмъртно)
 1995 – Diario de Andrés Fava („Дневник на Андрес Фава“)
 1995 – Adiós, Robinson („Сбогом, Робинзон“)
 1999 – Писма (3 тома)
 2009 – Papeles inesperados (Сборник с текстове, които Кортасар приживе е отказал да бъдат публикувани)
 2010 – Cartas a los Jonquières („Писма до семейство Жонкиер“)
 2012 – Писма (второ разширено издание в 5 тома)
 2013 – Clases de Literatura: Berkeley 1980 (Лекции по литература в Университета в Бъркли, 1980)

По-голямата част от разказите на Кортасар са преведени на български, но са събрани в различни антологии.

Издания на български език 
 1972 – Южната автострада, София: Народна Култура, прев. Румен Стоянов
 1978 – Всички огньове, прев. Румен Стоянов. Пловдив: Христо Г. Данов, 1978, 212 с.
 1981 – Лотарията, прев. Мария Пачкова. Пловдив: Христо Г. Данов, 1981, 406 с.
 1981 – Някой, който се шляе, прев. Румен Стоянов. София: Народна младеж, 1981, 304 с.
 1985 – Междуетажие, прев. Румен Стоянов. София: Народна култура, 1985, 300 с.
 1987 – Толкова обичаме Гленда, прев. Емилия Юлзари. Пловдив: Христо Г. Данов, 1987, 193 с.
 2006 – Игра на дама, прев. Стефка Кожухарова. София: Агата-А, 650 с.
 2007 – Истории за кронопи и фами, прев. Румен Стоянов, Стефка Кожухарова, Красимир Тасев. София: Агата-А, 156 с.
 2010 – Поезия, прев. Стефка Кожухарова. София: Агата-А, 262 с.
 2011 – Автонавтите на космострадата, прев. Красимир Тасев. София: Агата-А.
 2013 – Тайните оръжия, прев. Румен Стоянов. София: Агата-А, 194 с. ISBN 978-954-540-086-5
 2014 – 62 / модел за сглобяване, прев. Красимир Тасев. София: Агата-А, 318 с. ISBN 978-954-540-101-5
 2014 – Около мита, прев. Румен Стоянов, Стефка Кожухарова. София: Агата-А, 162 с. ISBN 978-954-540-099-5
 2015 – Някой си Лукас, прев. Стефка Кожухарова. София: Агата-А, 176 с. ISBN 978-954-540-109-1
 2015 – Литературни лекции. Бъркли, 1980, прев. Красимир Тасев. София: Агата-А, 288 с. ISBN 978-954-540-110-7

Бележки

Външни препратки 

 Хулио Кортасар в „Литературен клуб“
 Хулио Кортасар в „Литературен свят“
 
 „Лукас, объркаността му“, превод Веселин Веселинов, електронно списание LiterNet, 1 май 2004, № 5 (54)
 „Лигите на дявола“ , превод Румен Стоянов, Sibir.bg
 Стихотворения, превод Стефка Кожухарова, в. „Литературен вестник“, бр. 21, 30 май 2001
 „Happy New Year“ , превод Димитър Ганев, електронно списание Public Republic, 2 януари 2012
 „Указания“ (из „Истории за хронопи и фами“), „Капитал Light“, 30 април 2005
 „Графити“ (из „Толкова обичаме Гленда“), „Капитал Light“, 5 ноември 2005
 „Котките“ , Literaturata.com
 Венцеслав Константинов, „Пейзажът на душата“, LiterNet
 Страница за Хулио Кортасар в културния портал на FNAC  
  Julio Cortazar, The Art of Fiction No. 83, Interviewed by Jason Weiss, Paris Review, Fall 1984
 „Хулио Кортасар, или изкуството на оцеляването“ (бълг. превод на интервюто на Джейсън Уайс в Paris Review), електронно списание Либерален преглед, 3 март 2012
  Аржентинска страница на Кортасар
  Petri Liukkonen, Подробна биобиблиография на Хулио Кортасар, Books and Writers (kirjasto.sci.fi). Архивирано

Аржентински автори на разкази
Аржентински романисти
Аржентински поети
Писатели постмодернисти
Писатели фантасти
Преводачи от френски език
Преводачи от английски език
Емигранти
Атеисти
Хора от община Брюксел
Починали в Париж
Починали от рак
Погребани на Монпарнас