Дон Жуан

Дон Жуан (устар. Дон Гуан; с точки зрения транскрипции правильнее Дон Хуан (), также встречается итальянский вариант дон Джованни ()) — один из «вечных образов» литературы Нового времени: ненасытный обольститель женщин, родом из Испании. Его имя стало таким же нарицательным обозначением повесы и распутника, как имена Ловеласа и Казановы.

Прототип 
Прототипом легендарного Дона Жуана считается представитель одного из аристократических севильских родов по имени дон Хуан Тенорио. Его смелые любовные и дуэльные похождения, остававшиеся безнаказанными благодаря участию в них близкого друга, кастильского короля Педро I (1350—1369), долго наводили ужас на всю Севилью, пока убийство Хуаном дона Гонсало де Ульоа, командора ордена Калатравы, не положило конец терпению. Предаваясь вместе с королём распутству и насилиям, дон Хуан похитил дочь командора де Ульоа, убив его самого. Правосудие бездействовало, и рыцари-калатравцы решили сами наказать дерзкого убийцу. От имени молодой и красивой женщины они назначили ему свидание поздно ночью в церкви, где был похоронен командор, убили его и распустили слух, что он низвергнут в ад статуей. 

К этой легенде впоследствии примешали другую, также севильскую, главным героем которой является дон Мигель де Манара, который продал душу свою дьяволу, но после раскаялся и поступил в монастырь. 

Рыцарские сказания и средневековая народная поэзия выдвигают целый ряд других лиц, также руководимых в своих действиях жаждой к чувственным удовольствиям, также безумно отважных и безнравственных. Обри Бургундец (), Роберт Дьявол (Robert le Diable), сказание о котором более других сходится с главными чертами легенды о доне Хуане, и др. дали общие очертания этого типа, которые в каждой стране могли прилагаться к наиболее выдававшимся своей безнравственностью и удалью искателям приключений.

С течением времени тип изменяется, по мере смягчения нравов; резкие черты характера, грубость приёмов предшественников Дон Жуана постепенно заменяются более привлекательными качествами, и наконец герой севильской легенды облекается в обаятельную форму, ставшую причиной его популярности.

Дон Жуан в литературе

Тирсо де Молина 
Первый художественный образ дона Жуана создал Тирсо де Молина в пьесе «Севильский озорник, или Каменный гость» (около 1630 г.). Основой сюжета послужила подлинная история Хуана Тенорио.

В пьесе де Молины дон Жуан после ряда любовных приключений пробирается под видом своего друга, маркиза, к его невесте донне Анне. Обман замечен. Прибежавший на крик отец, командор, убит. Дон Жуан спасается бегством, во время которого успевает соблазнить поселянку Аминту. Вернувшись в Севилью, он случайно попадает на могилу командора. Прочитав надпись, грозящую местью убийце, Дон Жуан хватает за бороду статую и приглашает её на ужин. Та является и в свою очередь зовёт дона Жуана к себе. Верный данному слову, дон Жуан приходит на могилу. После адской трапезы оба проваливаются. Заключительная сцена происходит в присутствии короля. Король велит его казнить. Но слуга дона Жуана сообщает, что господина его постигла Божья кара.

В пьесе Тирсо де Молины дон Жуан — соблазнитель («всегда моим величайшим удовольствием было соблазнить женщину и, обесчестив, покинуть её»), которого не столько влечёт наслаждение, сколько борьба за подчинение женщины его воле. Лёгкие победы ему безразличны. Хищник и завоеватель, авантюрист и дуэлянт, он наделен всеми свойствами идеального дворянина: красотой, храбростью, чувством чести.

Варианты сюжета в литературе XVII—XVIII вв. 
Всего через три года после издания пьесы Тирсо де Молины Жуан шёл уже со значительным успехом на народных сценах Италии, много выиграв от внесённого в пьесу комического элемента, которым итальянцы хотели смягчить её чрезмерный трагизм. Для сцены El burlador был обработан Джилиберти (1652) и Чиконьини (Il convitato di pietra, 1670). Последний выбросил из пьесы Тирсо все поучительное и мрачное.

Итальянская переделка Джилиберти, более державшегося испанского оригинала, до нас не дошла; но по ней написаны первые пьесы о доне Жуане во Франции, куда сюжет был занесён около 1658 г. К этому году относится постановка пьесы Даримона в Лионе, а в следующем году де Вилье переделал её для парижской сцены, где она шла под названием: Le festin de pierre, ou le fils criminel.

Мольер, в своей комедии «Дон Жуан, или Каменный пир» (поставлена в 1665) впервые лишил героя отличительных особенностей его испанского происхождения и ввёл в пьесу французскую действительность своего времени. Он отбросил внесённый итальянцами комизм и уничтожил клерикальный оттенок, характеризующий пьесу Тирсо де Молина. После Мольера легенду о доне Жуане обработали:
 брат известного драматурга Тома Корнель (1677), в переделке которого (в стихах) пьеса шла на французских сценах до новейшего времени,
 актёр Розимон (взявший для пьесы псевдоним Жан-Батист Дюмениль ), перенёсший в своей пьесе Festin de pierre, ou l’athee foudroye («Каменный гость, или Испепелённый атеист», 1669) действие в языческие времена, чтобы герой мог безнаказанно богохульствовать.

В Германии с самого начала XVIII в. шли на народных сценах разные переделки легенды о Дон Жуане. В подобных переделках слуга Дона Жуана часто играл бо́льшую роль, чем он сам. В конце XVII в. заново обработал легенду испанский драматург Самора, а в Италии, несколько позже, Гольдони (D. Giovanni Tenorio, osia: il dissoluto punito).

В литературе XIX—XX вв. 
В новелле «Дон Жуан» (1812) первую романтическую трактовку образа предложил Э. Т. А. Гофман. В этой интерпретации дон Жуан — искатель недосягаемого на земле идеала — оказался сродни Фаусту. Оба героя — мятежные протестанты против судьбы, оба — одинаковые представители эгоизма и неверия, и если в легенде о Доне Жуане поэтически выразились практический реализм и утончённый сенсуализм, то легенда о Фаусте выдвигает субъективный идеализм и умозрительные наклонности. Немецкий драматург Граббе пытался в своей драме «Don Juan und Faust» связать судьбу обоих героев.

В одноимённой сатирической поэме Байрона (1818-23) дон Жуан совершенно пассивен. Действие происходит в XVIII веке. Развёртывается длинная цепь любовных похождений героя «с замужней доньей Юлией в Испании, с очаровательной Гаидэ на уединенном острове после кораблекрушения, с наложницей турецкого султана в его гареме, с Екатериной II в России… наконец, в светском обществе Лондона… Нигде и никогда он не является в любви агрессивным началом, не он преследует женщину и не он насилует женщину, а его — пассивного, не противодействующего, женщина берет, если к тому представится случай» (Фриче). Байроновский «Дон Жуан» ничего общего с севильской легендой не имеет, хотя в характерах обоих героев есть некоторые родственные черты.

Проспер Мериме в новелле «Души чистилища» (1834), ссылаясь на множественность легенд о доне Хуане, изложил свою версию его судьбы. Её суть — в раскаянии. Протагонист, дон Хуан де Маранья, в разгар своей бурной и грешной жизни переживает мистический эпизод собственных похорон и осознаёт всю тяжесть своих преступлений, после чего уходит в монастырь, где пытается замолить грехи. Перед смертью он просит похоронить его на пороге церкви, чтобы каждый входящий попирал его ногами, с надписью: «Здесь покоится худший из людей, когда-либо живший на свете».

Пьеса «Дон Хуан Тенорио» Хосе Соррильи, написанная им в 1844 г., занимает первое место среди его драм и ежегодно ставится в Испании в день Всех Святых, отмечающийся 1-го ноября.

Примиряющая развязка конфликта дон Жуана с обществом представлена в драматической поэме 1862 года «Дон Жуан» А. К. Толстого. К этому произведению написана музыка Эдуардом Направником. Из других русских обработок легенды о доне Жуане известны пьеса 1830 года А. С. Пушкина «Каменный гость» и одноимённая опера Александра Даргомыжского.

Н. С. Гумилёв создал одноактную пьесу в стихах «Дон Жуан в Египте» (1911—1912), которую однако сам оценивал не слишком высоко:

Апокрифическое парадоксальное толкование истории Жуана дал Карел Чапек. К этому образу в XX веке обращались и русские (советские) драматурги — Самуил Алёшин («Тогда в Севилье»; 1948), Леонид Жуховицкий («Последняя женщина сеньора Хуана»). Научно-фантастическую версию смерти Дон Жуана дал Александр Иволгин в рассказе «Рукопись Джуанело Турриано» (1972).

Дон Жуан в опере 
Первая опера на сюжет Дона Жуана, l’Empio punito («Наказанный развратник», Рим, 1669 г.), принадлежит перу Алессандро Мелани. Второй музыкальный подход к теме — опера-пастиччо La pravita castigata, представленная в Вене в 1730 г. (музыка нескольких композиторов, в первую очередь — Кальдары). В 1761 г., также в Вене, поставлен балет «Дон Жуан» на музыку Глюка. Немного позже (1777) написал оперу «Дон Жуан» Ригини, за которым следовали Тритто, Альбертини, Керубини и др.

Более всего содействовал всемирной популярности этого персонажа Моцарт своим «Доном Жуаном». Либретто к этой опере написано Лоренцо да Понте по пьесе Саморы.

А. С. Даргомыжский, впечатлённый пьесой А. С. Пушкина «Каменный гость», на её основе начал писать одноимённую оперу, не меняя ни слова в тексте. После смерти композитора оперу завершили его друзья, Цезарь Кюи и Николай Римский-Корсаков.

Некоторые произведения с участием дон Жуана 

 Тирсо де Молина. Пьеса «Севильский озорник и каменный гость» (El Burlador de Sevilla у convidado de Piedra, 1630).
 Джилиберти
 Даримон
 Чиконьини Д. А. « Каменный гость (Convitaio di pietra)» (1650)
 Мольер. Пьеса «Дон Жуан, или Каменный пир» (1665)
 Клод Дешан де Вилье. Пьеса Le festin de pierre, ou le fils criminel (1660)
 Тома Корнель (1677)
 Розимон. Пьеса Festin de pierre, ou l’athee foudroye («Каменный гость или испепеленный атеист», 1669)
 Шадвель. Пьеса The libertine destroyed (Погибший распутник, 1676)
 Антонио Самора. Пьеса «No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague o Convidado de piedra»
 Карло Гольдони. Пьеса «Don Giovanni Tenorio, osia: il dissoluto punito» (1760)
 Э. Т. А. Гофман. «Дон Жуан» (Don Juan. Eine fabelhafte Begebenheit, die sich mit einem reisenden Enthusiasten zugetragen, 1812)
 Байрон. Поэма «Дон Жуан» (1819—1823)
 Кристиан Дитрих Граббе. Пьеса «Дон Жуан и Фауст» (Don Juan und Faust, 1829) (IX, 467)
 Пушкин, Александр Сергеевич. «Каменный гость» (1830)
 Оноре де Бальзак. «Эликсир долголетия» (1830)
 А. Мюссе. «Намуна» (1832)
 Проспер Мериме. «Души чистилища» (1834)
 Гольтей (1834)
 А. Дюма «D. Juan de Marana ou la chute d’un ange» (1836)
 Визе (1840),
 Браун фон Браунталь (1842)
 Николаус Ленау. Фрагмент незавершённой драматической поэмы «Дон Жуан» (1844)
 Хосе Соррилья-и-Мораль.  (1844), «El desafio del diablo» и «Un testigo de Bronce» (1845).
 Шарль Бодлер. Стихотворение «Don Juan aux enfers» (1846)
 А. К. Толстой. Драматическая поэма «Дон Жуан» (1859)
 Барбе д’Оревильи. Рассказ «Самая прекрасная любовь дона Жуана» («Дьявольские лики», 1874)
 Фридман («Don Juans letztes Abentener», 1881)
 Пауль Гейзе. Трагедия «Don Juans Ende» (1883)
 Маслов-Бежецкий, Алексей Николаевич. « Севильский обольститель» (1896)
 Гаух. Драма «D. Juan»
 Бернард Шоу. Драма « Человек и сверхчеловек» (1903), рассказ «Дон Жуан объясняет» (1887)
 Гийом Аполлинер. Роман «Les exploits d’un jeune Don Juan» (1907)
 Риттнер «Unterwegs. Ein Don Juan Drama» (1909)
 Александр Блок. «Шаги командора» (1910—1912)
 Оскар де Любич-Милош. Драма «Мигель Маньяра» (1911—1912)
 Николай Гумилёв. «Дон Жуан в Египте», одноактная пьеса в стихах (1911)
 Леся Украинка. Драма «Камінний Господар» (1912)
 Марина Цветаева. «Дон Жуан», цикл стихотворений (1917)
 Э. Ростан. Драма «La dernière nuit de Don Juan» (1921)
 Асорин. «Дон Хуан» (1922)
 Павел Антокольский. «Конквистадор», сцена в стихах (1927)
 Мишель де Гельдерод. «Дон Жуан» (Don Juan, 1928)
 Владимир Корвин-Пиотровский. «Смерть дона Жуана», (1929)
 Карел Чапек. «Исповедь Дон Хуана»,  (1932)
 Готфрид Бенн. Стихотворение «Don Juan gesellte sich zu uns»
 Эдён фон Хорват. Пьеса «Дон Жуан приходит с войны» (1936)
 Самуил Алёшин. Комедия «Тогда в Севилье» (1948)
 С. де Мадарьяга и Рохо. Драматическое каприччио « Донжуанология, или Шесть Дон Жуанов и одна дама» («Don Juan y la donjuanía o Seis donjuanes y una dama») (1950)
 Гильерме Фигейредо . Пьеса « Дон Жуан» (1951)
 М. Фриш. Пьеса «Дон Жуан, или любовь к геометрии» (1953)
 М. Унамуно. Пьеса « Брат Хуан, или Мир есть театр» («El hermano Juan, о el mundo es teatro») (1954)
 Дерек Уолкотт. Пьеса «The Joker of Seville» (1974)
 Давид Самойлов. «Конец Дон-Жуана», Комедия в стихах (1938); Поэма «Старый Дон-Жуан» (1976)
 Эдуардо Манет. «Другой Дон-Жуан», драма (1976)
 В. А. Соснора, «Дон Жуан», стихотворение (1979)
 Э. С. Радзинский. «Продолжение Дон Жуана» (пьеса, 1979)
 Константин Помренин. [www.stihi.ru/poems/2008/05/21/2448.html Поэма «Дон Жуан»], (1980—1986)
 Nicolae Breban, «Don Juan», 1981
 В. В. Казаков. «Дон Жуан», драматическая трилогия с эпилогом (1983)
 Леонид Жуховицкий. «Последняя женщина сеньора Хуана», пьеса в 2-х действиях (1987)
 Петер Хандке. Повесть «Don Juan (erzählt von ihm selbst)» (2004)
 Жозе Сарамаго. Пьеса «Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido» (2005)
 Анджей Барт. Повесть «Don Juan raz jeszcze» (2006)
 Роберт Менассе. Роман «Don Juan de La Mancha oder die Erziehung der Lust» (2007)
 Э.-Э. Шмит. «Последняя любовь Дон Жуана, или Эшафот любви» пьеса совр. фр. драматурга и спектакль Р.Виктюка
 Е. Ю. Лукин. «Там, за Ахероном».
 М. М. Дунаев. «Дон Жуан?.. Дон Жуан!». Пьеса поставлена в Московском Театре Русской Драмы п/р М. Щепенко

 Ле Теллие. Опера (1713)
 Глюк. Балет «Дон Жуан» (1761)
 Винченцо Ригини. Опера «Каменный гость» (1777)
 Тритто. Опера
 Альбертини. Опера
 Керубини. Опера
 Моцарт. Опера «Дон Жуан» по пьесе Саморы.
 Гаццаниги. Опера «Каменный гость»
 Даргомыжский. Опера «Каменный гость»
 Направник — Музыка к поэме «Дон Жуан» А. К. Толстого
 Рихард Штраус. Симфоническая поэма «Дон Жуан»
 В мюзикле «Призрак оперы» главный герой, Призрак, сочиняет оперу «Триумф Дон Жуана», несколько арий из которой ставятся на сцене.
 Мюзикл «Дон Жуан» (2003). Музыка Феликса Грея.

  (1898). Первый фильм в истории Мексики, снятый  по одноимённой пьесе Хосе Соррилья-и-Мораль.
 Don Juan (1908). Реж. Альбер Капеллани
 Don Juan (1913). В роли дона Жуана — Виллем ван дер Веер
 Don Juan (1922). В роли дона Жуана — Джозеф Р. Тозер
 Don Juan (1922). В роли дона Жуана — Ганс Адальберт Шлеттов
 Дон Жуан и Фауст (1922). Фильм Марселя Л’Эрбье по драме Х. Д. Граббе
 Don Juan Tenorio (1926). В роли дона Жуана — Фортунино Бонанова
 Don Juan (1926). В роли дона Жуана — Джон Берримор
 Частная жизнь дон Жуана (1934). Реж. Александр Корда. В роли дона Жуана — Дуглас Фэрбенкс.
 Похождения дона Жуана, (1948). В роли дона Жуана — Эррол Флинн
 Don Juan (1950). В роли — Антонио Вилар.
 Мужчины думают только об этом (1954) — французская комедия с Луи де Фюнесом. В роли дона Жуана — Жан-Мари Амато.
 Новый Дон Жуан (1955). Французская комедия с Фернанделем. В роли дона Жуана — Эрно Криза.
 Око дьявола (1960). Реж. — Ингмар Бергман. В роли дона Жуана — Ярл Кулле.
 Don Juan revient de guerre (1968). В роли дона Жуана — Жан Рошфор.
 Дон Жуан в Таллине (1971). По пьесе Самуила Алёшина. В роли дона Жуана — Гунта Виркава.
 Маленькие трагедии (1979). В роли дона Гуана — Владимир Высоцкий
 «Дон Жуан» (1979), фильм-опера. Режиссёр — Джозеф Лоузи. В главной роли — Руджеро Раймонди
 Искушение Дон-Жуана (1985). По драме Леси Украинки «Каменный хозяин». В ролях дона Жуана и Командора — Ивар Калныньш
 Дон Жуан / Don Žuanas (1987). Литовский фильм-опера по произведению Вольфганга-Амадея Моцарта. В главной роли Владимир Епископосян.
 Дон Жуан в преисподней (1991). Фильм Гонсало Суареса. В роли дона Жуана — Фернандо Гильен.
 Дон Жуан де Марко (1995). В роли дона Жуана — Джонни Депп.
 «Дон Жуан» (1998). Экранизация пьесы Мольера с Эммануэль Беар и Пенелопой Крус. В роли дона Жуана — Жак Вебер
 Dom Juan (2003). Французская экранизация пьесы Мольера. В главной роли — Анджей Северин.

Примечания

Источники 
 ФЭБ «Русская литература и фольклор». Литературная энциклопедия. Дон-Жуан.

Литература 

 Нусинов И. М., История образа Дон Жуана, в его кн.: История литературного героя, М., 1958
 Weinstein L., The metamorphoses of Don Juan, Stanford, 1959
 Saint-Paulien, Don Juan. Mythe et réalité, P., 1967
 Миф о Дон Жуане / Сост. В. Багно. — СПб.: Terra Fantastica, Corvus, 2000

Ссылки 
 

Персонажи русской классики
Традиционные персонажи опер
Вымышленные развратники
Вымышленные дворяне
Вымышленные мужчины