31-a de julio

La 31-a de julio estas la 212-a tago de la jaro (la 213-a en superjaroj) laŭ la Gregoria kalendaro. 153 tagoj restas.

Je la 31-a de julio okazis, interalie:

Eventoj 
 432: Siksto la 2-a iĝis papo
 768: Filipo iĝis papo kaj samtage kiel kontraŭpapo malpapiĝis
 904: Araboj prirabis Tesalonikon, la duan plej grandan urbon de Bizanca Imperio
 1247: Malsukcesa ribelo de la ĉeĥa nobelaro eksplodis kontraŭ la reĝo Venceslao la 1-a
 1331: Dum milito inter Unuigita Pola Reĝlando kaj Ordeno de germanaj kavaliroj la kruckavaliroj konkeris kaj bruligis Gniezno, krom la katedralo kaj monaĥejoj
 1431: Dum konflikto inter Krono de la Regno de Pollando kaj Grandprinclando Litovio ribelinta Švitrigaila bataletis apud Lucko
 1459: En Brno Georgo de Podebrado ricevis de imperiestro Frederiko la 3-a Reĝlandon Bohemio kiel feŭdo
 1498: Kristoforo Kolumbo malkovris la insulon Trinidado
 1577: Okdekjara milito: hispana armeo venkis nederlandajn ribelantojn en batalo de Gembloux
 1619: En Prago nekatolikaj terposedantoj de la Landoj de Krono Ĉeĥa fondis Konfederacion, ampleksantan Ĉeĥion, Moravion, Silezion, Supran luzacion kaj Malsupran Luzacion
 1655: Rus-Pola Milito: rusa armeo por 6 jaroj okupis la ĉefurbon de Grandprinclando Litovio Vilnon
 1658: Aŭrangzebo iĝis imperiestro de la Mogola Imperio en Barato
 1667: Traktato de Breda finis la duan anglan-nederlandan militon
 1689: Irlanda milito: venko de protestantoj super jakobitistoj en batalo de Newtonbutler (en kantono Fermanagh)
 1703: Angla verkisto Daniel Defoe ekstaris apud punpilorio pro publikigo de broŝuro estanta politika satiro al funkciuloj de anglikanismo - amasiĝinta popolo ĵetis al senmovigita verkisto – anstataŭ kutimaj ŝtonoj, malpuraĵoj kaj aliaj objektoj – florojn
 1750: Jozefo la 1-a iĝis rego de Portugalio
 1760: Sepjara milito: venko de brita-hanovra-hesia armeo super la franca en batalo de Warburg
 1763: Venko de indianaj otavoj super britoj en batalo de Bloody Run (proksime al Detrojto)
 1853: Pola inventisto kaj entreprenisto Ignacy Łukasiewicz publike lumigis kerosenajn lampojn en urba hospitalo de Lvovo (pro neseca operacio)
 1856: Christchurch sur la Suda Insulo akiris urborajton kiel unua urbo de Novzelando
 1872: Usona astronomo Christian Heinrich Friedrich Peters malkovris asteroidojn Gerdo kaj Brunhildo
 1893: Dúbhglás de hÍde fondis en Dublin Gaelan Ligon por promocii la irlandan lingvon
 1909: Hispanaj regopovoj subpremis ĝeneralan strikon organizitan en Barcelono de anarkiistoj kaj socialistoj - pereis ĉirkaŭ 100 personoj
 1913: Balkana duoninsulo subskribis armisticon en Bukareŝto
 Unua Mondmilito
 1914: Germanio anoncis ultimaton kontraŭ Francio; en Parizo okazis atenco kontraŭ socialisto Jean Jaurès, murdita de franca naciisto; flandra ofensivo de Entento blokiĝis en koto
 1917: Tria batalo de Ipro komencita en Flandrio inter Reĝlando Britio kun Francio kontraŭ Germana Imperio
 1918: Pollando: Ŝtata Arkivo de Lublin fondita
 1919: La dua abdiko de la rumana princo Karolo la 2-a
 1919: Dua Pola Respubliko: Pola Sejmo ratifis Traktaton de Versajlo
 1919: Novembra Revolucio: germana parlamento proklamis konstitucion de la Vajmara Respubliko
 1920: Soveta-Pola Milito: Ruĝa Armeo ĉe la Okidenta Fronto atingis linion: Kowel–Tykocin–Nowogród
 1932: Dua Pola Respubliko: en Gdynia oni unuafoje celebris Feston de Maro
 1932: Nacisocialisma Germana Laborista Partio gajnis balotadon al Reichstag, akirante 37,7% da voĉoj - germanaj nazioj formigis plejmultnombran parlamentan partion
 1932: Pola sportisto Janusz Kusociński dum Somera Olimpiko en Los-Anĝeleso gajnis oran medalon dum kuro distance de 10 000 m (30:11,4)
 1934: Pollando: Stefan Starzyński estis nomumita komisara prezidanto de Varsovio
 Dua Mondmilito
 1940: Germana okupado de Pollando: germanoj entreprenis ekstermigon de Olkusz torturante kaj ĉikanante kelke da miloj de viroj (de 15-55 jaroj) en la urboplaco - pli frue ili murdis 15 malliberulojn de Mysłowice kun 5 loĝantoj de la urbo; Mediteraneo: de Ĝibraltaro oni transigis 12 ĉasaviadilojn de aviadilŝipo al Malto
 1941: Holokaŭsto: en la nomo de Adolf Hitler marŝalo de Tria Regno Hermann Göring ordonis al SS-generalo Reinhard Heydrich, ellabori "ĝeneralan planon pri la administraj donitaĵoj kaj financaj kostoj necesaj por la dezirata fina solvo de la juda demando"; germanoj deportis 1619 personojn de 12 vilaĝoj en Arbaro de Białowieża; Usono agnoskis ĉeĥoslovakan ekzilan registaron kaj dum gazetara konferenco deklaris, ke ĝi agnoskos neniun ŝanĝon en statuso de Pollando kiel suverena kaj sendependa ŝtato; germana delegito en Svedio postulis tralason de la dua germana divizio - registara rifuzo tralasi ĝin surtere
 1942:  Germanoj pafmortigis en Navahrudak 63 personojn; Heinrich Himmler malpermesis uzi la vorton partizano kaj ordonis anstataŭigi ĝin per "bandito"; Batalo de Atlantiko: germana submarŝipo U-213 estis sinkigita oriente de Acoroj de britaj unuoj - 50-persona skipo pereis; RAF komencis dutagan aeratakon al Düsseldorf; en Taŝkento sovetaj regopovoj subskribis protokolon pri evakuo de la Pola Armeo en Sovetunio al Irano - la forveturon rifuzis grupo de oficiroj ligita kun kolonelo Zygmunt Berling, kiu restante en Sovetunio kreos la Unuan Armeon de Pola Soldataro
 1943: Germana kampa ĝendarmaro pafmortigis distrikto Bjalistoko 12 personojn, en tio trion de infanoj de 4 ĝis 12 jaroj; en germana urbo Remscheid rezulte de bomba aeratako kaj kaŭzita de ĝi fajra ŝtormo pli ol mil personoj pereis kaj ĉirkaŭ 6 600 estis vunditaj; RAF komencis dutagan aeratakon de Düsseldorf
 1944: Kadre de Operaco Tempesto taĉmentoj de la Pola Enlanda Armeo kune kun la Ruĝa Armeo kaj la 1-a Ukraina Partizana Divizio liberigis en Lublin-regiono 25 setlejojn kaj sovetaj soldatoj eniris al Siedlce; sovetaj regopovoj arestis en Lvovo ĉirkaŭ 30 oficirojn de la Enlanda Armeo kaj tiean delegiton de la pola ekzila registaro; Pola Subtera Ŝtato: komandanto de subtera Pola Enlanda Armeo generalo Tadeusz Komorowski kundecidis kun delegito de la pola ekzila registaro Jan Stanisław Jankowski, kaj ordonis al komandanto de varsovia areo Antoni Chruściel la 1-an de aŭgusto 1944 komenci je la Horo "W" la ribelon de Varsovio; alia ordono koncernis membrojn de EA el Orientaj Limregionoj eniri al la Unua Armeo de Pola Soldataro, por eviti soldatigon al la Ruĝa Armeo; okcidente de insuloj Scilly estis sinkigita de britoj germmana submarŝipo U-333 kun la tuta skipo, nombranta 45 aŭ 46 personoj; Antoine de Saint-Exupéry, verkinto de La Eta Princo, komencis sur Lockheed F-5 skoltan flugon super suda Francio, de kiu li ne revenis
 1945: Japanoj perdis sur maroj 111 ŝipojn, en tio 12 de submaraj armiloj
 1945: Aliancita Kontrolkonsilantaro kreis por la registaro de Italio eblecon de internacia komerco; Pierre Laval, iama kungvidanto de la reĝimo de Vichy fuĝinta al Aliancanoj, estis arestita en Aŭstrio; Ĉeĥoslovakio: Masakro de Ústí — pogromo de la germandevena civila loĝantaro
 1947: Pola Popola Respubliko: finiĝis kampanjo Vistulo, dum kiu el sud-orienta parto de Pollando dum tri monatoj oni deportis al Regajnitaj Teritorioj pli ol 140 mil ukrainojn, lemkojn kaj bojkojn — fino de la Volinia genocido de poloj
 1948: Nov-Jorko: malfermo de la Internacia Flughaveno John F. Kennedy
 1951: En Varsovio komenciĝis t.n. proceso de generaloj, al kiuj akuzistaro riproĉis spionadon kaj komploton kontraŭ la popola regopovo - i.a. al Stanisław Tatar, Stefan Mossor kaj Jerzy Kirchmayer
 1952: Komunista krimo: Plej Supera Armea Tribunalo en Varsovio verdiktis pri 5 mortpunoj kaj 2 kazoj de ĝismorta malliberigo en la justica murdo de t.n. gvidantaro de konspira grupo en Mararmeo, kies membroj estis akuzitaj pri la provo faligi la popolan regopovon
 1954: Itala ekspedicio, gvidata de Ardito Desio, unuan fojon surgrimpis K2, la duan laŭ alteco montopinton de la Tero
 1959: Vegetarismo: Ministerio pri Interna Komerco anoncis lundon senvianda tago en Pola Popola Respubliko
 1959: Eŭska politika separisma organizaĵo Eŭskio kaj Libereco fondiĝis
 1969: Paŭlo la 6-a kiel unua papo alvenis al Afriko, komencante sian viziton de Ugando
 1974: Kanado: franca lingvo estis deklarita unusola oficiala lingvo en Kebekio
 1976: NASA unuafoje publikigis en gazetaro Sfinksan vizaĝon, faritan de la kosmostacio Viking 1 ses tagojn pli frue
 Pollando
 1980: Proteste kontraŭ prezaltigo eksplodis strikoj en 177 entreprenejoj en la tuta Pollando - rezulte de la plej granda strikondo estiĝis Solidareco en la Pola Popola Respubliko
 1981: Generalo Czesław Kiszczak, kunrespondeca pri enkonduko de la eksterleĝa milita stato en Pollando, iĝis ministro pri internaj aferoj; oni ŝtelis monumenton de Katin el la militista tombejo
 1981: Plena suna eklipso videbla super Azio, Japanio kaj Pacifiko
 1987: Mekko: iranaj pilgrimoj protestis kontraŭ Usono kaŭzinte tumulton dum kiu batalante kun polico 402 personoj mortis (en tio 275 irananoj) kaj 649 vundiĝis
 1988: En barata Kaŝmiro eksplodis separisma islama ribelo pri Ĝamuo kaj Kaŝmiro
 1988: Reĝo de Jordanio formale cedis al palestinanoj rajtojn al okupata de Israelo Cisjordanio
 1991: Sovetunio: masakro de Medininkai: 7 litovaj neoficialaj doganistoj pereis kaj unu estis grave vundita en atako supozeble farita de OMON kontraŭ kontraŭleĝe instalita litova doganejo ĉe la limo kun Belorusa SSR
 1992: Kartvelio aniĝis al Unuiĝintaj Nacioj
 1992: Katastrofoj de pasaĝeraj aviadiloj: en ĉina Nankino frakasis Jak-42 (108 viktimoj), kaj apud Katmanduo en Nepalo tajlanda Airbus A310 (113 viktimoj)
 2000: Moŝe Kacav iĝis prezidento de Israelo
 2002: Bombatenco en restoracio de la Hebrea Universitato de Jerusalemo mortigis 5 studentojn, vundis 85
 2004: Malfermo de Muzeo de la Varsovia Ribelo
 2006: Kubo: Fidel Castro provizore transdonis regopovon al sia frato Raúl Castro
 2008: NASA: esplorado de grundo liverita de la usona kosmosondilo Fenikso atestis ekziston de akvo sur Marso
 2011: Siria enlanda milito: pli ol 100 personoj pereis en masakro de Hamao, farita de registara armeo
 2011: Komenco de la plej granda de 50 jaroj inundo en Tajlando
 2012: Usona naĝisto Michael Phelps iĝis rekordulo pri kolektado de olimpikaj medaloj (superis ukrainan gimnastikistinon Larisa Letinina - 18 medaloj)
 2014: 30 personoj pereis kaj 309 vundiĝis en serio de gaseksplodoj (propileno) en la tajvana urbo Kaoŝiung
 2016: Pollando: Monda Junulara Tago finiĝis en Krakovo kun partopreno de la papo kaj preskaŭ duonmiliono de pilgrimoj el 187 landoj (parto de ĉina junularo estis de la aviadilejo revenigita de ĉinaj aviadaj servoj)
 2019: Solena entombigo sur la Tombejo Powązki en Varsovio de la urno kun postrestaĵoj de kapitano Ryszard Białous, revenintaj de Argentino, kiu kiel skolta batalionestro batalis dum la tuta ribelo de Varsovio, de Wola tra kelkaj kvartaloj
 Invado de Rusio en Ukrainion
 2022: 158-a tago de rusa agreso: Ukraina Mararmeo reĵetis akuzon de Rusio pri atako de senpilotaj aviadiloj al Sebastopolo kun aserto ke tio estis  preteksto por nuligi paradon okaze de la Tago de la Rusia Mararmeo; per raketoj HIMARS ukraina armeo detruis trajnon kun 40 vagonoj, transportantan de Krimeo al Ĥersona provinco armeanojn kun armiloj kaj municio — 80-200 soldatoj estis mortigitaj aŭ vunditaj; en Mikolajivo pereis ukraina entreprenisto pri eksporto de greno kies domon trafis misilo; prezidanto de Ukrainio alvokis loĝantojn de Donbaso al evakuo promesante ĉiuspecan helpon; de la invadkomenco en Ĥarkiva provinco pereis 996 civiluloj, inkluzive de 48 adoleskantoj, lastan semajnon viktimnombro kreskis je 14 personoj; ukraina armeo ricevis senpilotajn aviadilojn de Fondaĵo de Petro Poroŝenko; Centro de Kontraŭbatalo pri Misinformado ĉe Konsilio de Nacia Sekureco: rusoj preskaŭ 60 fojojn pli ofte atakas civilajn celojn
 Mondreago: Usono ĝis nun akceptis pli ol 100 mil ukrainajn rifuĝintojn; Varsovio atribuis honoran civitanecon al urbestro de Lvovo
 2023: Pasinttage rusia armeo perdis 490 soldatojn; ekde junio en 8-a matena atako de 3 senpilotaj aviadiloj al Moskvo unu turdomo estis damaĝita — rusaj amaskomunikiloj prisilentas la atakon; rusa aviado detruis en julio ĉ. 180 000 tunojn da cerealo dum 9 tagoj; sur turdomon en Krivij-Riho falis 2 rusaj pafaĵoj — mortis ne malpli ol 6 personoj (inkluzive de patrino kun filino), kaj 75 estis vunditaj; rusaj atakoj al Ĥersono mortigis 4 persojn, 17 estis vunditaj, kune kun 16-jara knabino; en bataloj pereis 5 volontuloj el Belorusio, batalantaj flanke de Ukrainio; 
 Mondreago: BBC: komandanto de 20 ukrainaj kaŝpafistoj: ĝis nun rande de Baĥmut ni likvidis 524 rusojn; Ukrainio rivevis de Usono gratifikon de 1,25 mld da dolaroj; Parlamento de Moldavio plilongigis krizostaton je laŭvicaj 60 tagoj; 28 neeksplodaĵojn oni trovis sur strando apud Istanbulo; laŭ enketa raporto ne malpli ol 81 personoj el la antaŭmilita listo de "Forbes" 200 plej riĉaj rusoj malferme provizis rusian armeon; rusia disidento Vladimir Kara-Murza akuzita pri ŝtatperfido; polaj urboj aliĝis al rekonstruo de Mariupolo; Ĉinio limigas eksporton de senpilotaj aviadiloj kaj iliaj partoj; 3 ŝipoj trarompinte rusan blokadon alproksimiĝas al havenoj en Danubo; ambasadorino de Usono ĉe UN: ajna atako de Grupo Wagner kontraŭ Pollando estos konsiderita kiel atako de Rusio 
 2023: Pollando: Konsekrado de milita tombejo en Pomiechówek (Distrikto Nowodworski), memore al 79-a datreveno de la lasta amasa ekzekuto de 281 soldatoj — en la estinta germana torturekzekutejo pereis 15 000 poloj kaj polaj judoj;

Esperantujo 
 1980: Manifesto de Raŭmo estas verkita kaj publikigita dum la 36-a Internacia Junulara Kongreso de TEJO en Raŭmo (Finnlando)
 2020: Virtuala 93-a SAT-Kongreso finiĝis

Naskiĝoj 
 1391: Ciriako de Ankono, itala humanisto, antikvaĵisto, arkeologo kaj fondinto de la epigrafiko (m. 1455)
 1396: Filipo la 3-a, duko de Burgonjo, fondinto de Ordeno de la Ora Ŝaffelo (m. 1467)
 1526: Aŭgusto, germana reganto de Saksio el Dinastio Wettin (m. 1586)
 1527: Maksimiliano la 2-a, imperiestro de la Sankta Romia Imperio el Habsburga dinastio, reĝo de Bohemio kaj de Reĝlando Hungario (m. 1576)
 1595: Alessandro Algardi, itala skulptisto de malfrua baroko (m. 1654)
 1640: Mikaelo Korybut Wiśniowiecki, pola reĝo kaj poligloto, priskribita en la romanoj de Henryk Sienkiewicz kaj Józef Ignacy Kraszewski (m. 1673)
 1686: Benedetto Marcello, itala verkisto kaj komponisto de baroko (m. 1739)
 1704: Gabriel Cramer, svisa matematikisto kaj fizikisto, disĉiplo de Johann Bernoulli, profesoro de la Universitato de Ĝenevo (m. 1752)
 1768: Praskovia Kovaljova, rusa aktorino, grafino Ŝeremeteva (m. 1803)
 1800: Friedrich Wöhler, germana kemiisto sintezinta organikan kombinaĵon - ureon (m. 1882)
 1802: Ignacy Domeyko, pola geologo, mineralogo, inĝeniero pri minado, partoprenanto de la Novembra ribelo kontraŭ la Rusia Imperio, esploristo de Sudameriko, rektoro de la Ĉilia universitato, memorigata de monto kaj mineralo (m. 1889)
 1841: Fritz Schaper, germana skulptisto kaj medalisto (m. 1919)
 1841: Ignác Kuncz, hungara juristo, profesoro (m. 1926)
 1843: Peter Rosegger, aŭstra verkisto, aŭtodidakto (m. 1918)
 1851: August Trinius, germana migranta verkisto, verkanta pri Turingia Arbaro (m. 1919)
 1853: Teréza Nováková, ĉeĥa verkistino, poliglotino (m. 1912)
 1860: János Bársony, hungara kuracisto, akuŝisto, ginekologo, profesoro (m. 1926)
 1872: Aleksandra Miĥailovna Kolontaj, soveta feministino, unua en la mondo ministrino kaj ambasadorino (m. 1952)
 1875: Yanagita Kunio, japana etnologo kaj esploristo de folkloro, okupiĝanta pri fantomoj kaj monstroj devenantaj el la japana folkloro (m. 1962) 
 1880: Munshi Premchand, barata verkisto kreanta en la hindia kaj urdua lingvoj (m. 1936)
 1883: Jenő Karafiáth, hungara ministro, politikisto, urbestro de Budapeŝto, parlamentano (m. 1952)
 1891: Delfi Dalmau, kataluna verkisto, sociolingvisto, redaktoro de "Kataluna Esperantisto", prezidanto de Kataluna Esperantista Federacio, fondinto de Esperanto-movado en Bahía Blanca (Argentino) (1965)
 1905: András Kocsis, hungara skulptisto (m. 1976)
 1907: László Keleti, rumania hungara pentristo (m. nekonata)
 1909: Erik von Kuehnelt-Leddihn, aŭstra juristo, ekonomikisto kaj konservisma publicisto (m. 1999)
 1911: László Farkas, rumania hungara lokhistoriisto (m. 1965)
 1912: Milton Friedman, usona Nobelpremiita ekonomikisto, konata de la kvanta teorio de mono (m. 2006)
 1913: Domokos Kosáry, hungara historiisto, prezidanto de Hungara Scienca Akademio (m. 2007)
 1914: Tibor Andrásofszky, hungara kuracisto, konsultant-profesoro en Universitato pri Medicino kaj Farmacio Târgu Mureş (m. 1978)
 1914: Louis de Funès, franca aktoro, konata de la rolo de Fantomaso (m. 1983)
 1918: Hank Jones, usona ĵaz-pianisto ludanta inter svingo kaj bibopo (m. 2010)
 1919: Primo Levi, itala-juda kemiisto kaj verkisto, malliberulo de koncentrejo en Aŭŝvico (m. 1987)
 1920: János Selmeczi dr., rumania hungara dirigento
 1921: Zsuzsa Bánki, hungara aktorino (n. 1998)
 1923: Zsombor Kádár, rumania hungara inĝeniero pri arbarkulturo (m. 2008)
 1923: Stephanie Kwolek, usona kemiistino kaj inĝenierino poldevena, posedantino de 28 patentoj, i.a. eltrovinta polimeron kaj kevlaron (m. 2014)
 1926: Mihály Guttman rumania hungara muzikinstruisto, kapelestro (m. 2013)
1926: Erika Schirmer, germana speciala pedagogino kaj verkistino
 1930: Olego Popov, sovetia klaŭno, popola artisto de Sovetunio (m. 2016)
 1931: Ivan Rebroff, germana kantisto (de soprano al baso) (m. 2008)
 1931: Ágoston Véső, rumania hungara skulptisto, iniciatinto de la Artisttendaro de Baia Mare-Târgu Lăpuș
 1932: John Searle, usona filozofo kaj lingvosciencisto, profesoro de la Universitato de Kalifornio ĉe Berkeley kontribuinta al filozofio de lingvo kaj filozofio de menso
 1933: Cees Nooteboom, nederlanda verkisto
 1935: Imre Antal, hungara pianisto, aktoro, humuristo, televidprezentisto (m. 2008)
 1936: István Sigmond, rumania hungara verkisto, redaktoro (m. 2014)
 1936: Edita Pieĥa, soveta kantistino poldevena, popola artisto de Sovetunio
 1941: András Payer,  hungara ŝlagrokomponisto kaj ŝlagrokantisto (n. 2011)
 1944: Geraldine Chaplin, usona aktorino
 1944: Cecília Wéber, rumania hungara psikologino, sociologino
 1945: Sándor Benczédi, rumania hungara/hungara aktoro
 1946: Katalin Stahl Jencsik, rumania hungara rapiristino (m. 2009)
 1952: József Simonfi, rumania hungara poeto
 1955: Edit Lakatos, hungara pentristino, skulptistino
 1962: Wesley Snipes, usona aktoro rolinta en filmo Blade: Trinity kun ŝildoj en Esperanto
 1964: C. C. Catch, nederlanda-germana kantistino kaj komponistino de pop-muziko
 1965: J. K. Rowling, brita verkistino, aŭtorino de fantasta roman-serio Harry Potter, tradukita al pli ol 60 lingvoj kun Esperanto
 1967: Grzegorz Turnau, pola komponisto, pianisto, poeto kaj kantisto
 1969: Antonio Conte, itala futbalisto, trejnisto de itala nacia teamo de futbalo
 1974: Emilia Fox, angla aktorino
 1978: Will Champion, angla drumisto de la bando Coldplay
 1986: Zoltán Kelemen, rumania hungara artglitkuristo
 1989: Viktoria Azarenka, belorusa tenisistino, reprezentantino de Belorusio en la Federacia Pokalo

Mortoj 
 1556: Ignaco Lojola, hispana sanktulo de la katolika eklezio, mistikulo, fondinto de la Ordeno de Jezuitoj, rete legebla en Esperanto (n. 1491)
 1726: Nicolaus la 2-a Bernoulli, svisa matematikisto el la familio Bernoulli, kontribuinta pri kurboj, diferencialaj ekvacioj kaj probablo (n. 1695)
 1750: Johano la 5-a, reĝo de Portugalio (n. 1689)
 1784: Denis Diderot, franca filozofo, verkisto kaj enciklopediisto de klerismo, kunaŭtoro de Enciklopedio (n. 1713)
 1795: Basílio da Gama, brazila poeto, aŭtoro de la epika poemo O Uraguai, rakontanta pri hispana-portugala ekspedicio al kontrolataj de jezuitoj terenoj loĝataj de indianoj, unu el la plej altaj atingoj de la brazila klasikismo, kies poemoj enestas en esperantlingva Brazila Antologio Poezia (n. 1741)
 1840: Nachman Krochmal, aŭstra teologo juda kaj filozofo (n. 1785)
 1849: Sándor Petőfi, hungara poeto slavdevena, nacia heroo, popularigata de esperantlingvaj  poemoj Libero kaj Amo (n. 1823)
 1849: Domokos Zeyk, hungara kapitano, helpoficiro de Jozefo Bem (n. 1916)
 1864: Louis Hachette, franca eldonisto, amaskomunikila magnato, fondinto de libroeldonejo Hachette kontraktinta kun L. L. Zamenhof (n. 1800)
 1875: Andrew Johnson, prezidento de Usono strebanta alireblon al la Okcidentaj Indioj (n. 1808)
 1886: Franz Liszt, hungara komponisto, reprezentanto de la novgermana skolo kaj populariganto de la pola kulturo (n. 1811)
 1895: Ferdinánd Barna, hungara lingvisto, tradukisto, bibliotekisto (n. 1825)
 1901: Dezső Szilágyi, hungara politikisto, ministro por justicafero (n.1840)
 1907: István Károlyi, hungara politikisto, membro direktora de Hungara Scienca Akademio (n. 1845)
 1912: Allan Octavian Hume, brita funkciulo, ornitologo, kunkreinto de Barata Nacia Kongreso (n. 1829)
 1914: Jean Jaurès, franca politikisto, socialista gvidanto, kunproponinto, ke Esperanto estu uzata en oficialaj dokumentoj de Internacia Socialista Estraro en Bruselo, murdita (n. 1859)
 1917: Francis Ledwidge, irlanda militpoeto, mortfalinta (n. 1887)
 1920: Ion Dragumis, greka filozofo kaj diplomato (n. 1878)
 1926: Alajos Hauszmann, hungara arkitekto, profesoro, honora membro de Hungara Scienca Akademio (n. 1847)
 1937: György Zala, hungara skulptisto, membro de Hungara Scienca Akademio (n. 1858)
 1942: Francis Younghusband, brita oficiro, diplomato, aŭtoro de spiritecaj libroj, esploristo de Silka Vojo, prezidanto de Reĝa Geografia Societo, ligita kun Brita ekspedicio al Tibeto (n. 1863)
 1944: Antoine de Saint-Exupéry, franca verkisto, poeto kaj aviadisto, kies La Eta Princo estis tradukito al pli ol 180 lingvoj kun Esperanto (n. 1900)
 1952: Waldemar Bonsels, germana verkisto, kies romano La abelo Maja kaj ŝiaj aventuroj estis tradukita al 40 lingvoj, esperantigata (n. 1880)
 1953: Kornel Makuszyński, pola poeto, verkisto, briĝisto, aŭtoro de porinfana literaturo, kreinto de fikciulo Koziołek Matołek, esperantigata (n. 1884)
 1953: Robert Taft, usona politikisto, konata de la leĝo de Taft-Hartley (n. 1889)
 1958: Eino Kaila, finna filozofo kaj psikologo, okupiĝinta pri malsamecoj inter okcidenta kaj orienta pensadoj (n. 1890)
 1966: Bud Powell, usona ĵazpianisto, fondinto de la moderna ĵaza pianludo (n. 1924)
 1971: Gábor Devecseri, hungara poeto kaj tradukisto (n. 1917)
 1972: Alfons Gorbach, aŭstra politikisto kaj kanceliero (n. 1898)
 1972: Benito Losada, venezuela pioniro de la Esperanto-movado, fondinto de unua Esperanto-klubo, poeto kaj tradukisto (n. ĉirkaŭ 1892)
 1972: Paul-Henri Spaak, belga politikisto (n. 1899)
 1979: Béla Issekutz, hungara kuracisto (n. 1886)
 1980: Pascual Jordan, germana politikisto, teoria fizikisto kaj matematikisto kontribuinta al kvantuma mekaniko kaj kvantuma kampa teorio, nazio (n. 1902)
 1981: Omar Torrijos, panama politikisto, generalo kaj diktatoro (n. 1929)
 1986: Chiune Sugihara, japana diplomato helpanta dummilite fuĝi al miloj da judoj el Litovio, justulo inter la popoloj (n. 1900)
 1986: Teddy Wilson, usona ĵaz-pianisto, virtuoza reprezentanto de svingo (n. 1912)
 1993: Baldueno, reĝo de la belgoj (n. 1930)
 2000: Hendrik Christoffel van de Hulst, nederlanda astronomo kaj matematikisto (n. 1918)
 2001: Poul Anderson, usona verkisto de sciencfikcio kaj fantasto (n. 1926)
 2002: Charlotte Irwin Kohrs, usona esperantistino, fondinto kaj direktoro de Infanoj ĉirkaŭ la Mondo, honora membro de Esperanto-Ligo por Norda Ameriko (n. 1910)
 2003: Guido Crepax, itala bildliteraturisto erotisma (n. 1933)
 2005: Wim Duisenberg, nederlanda politikisto, unua prezidanto de Eŭropa Centra Banko (n. 1935)
 2006: Ferenc Zenthe, hungara aktoro, rolinta en Bonan vesperon somero, bonan vesperon amo aŭ Nuda diplomato (n. 1920)
 2012: Gore Vidal, usona verkisto, scenaristo, aktoro kaj politikisto (n. 1925)
 2014: Heinz Dopsch, aŭstra historiisto (n. 1942)
 2015: László Sinkó, hungara aktoro, voĉoaktoro kaj reĝisoro (n. 1940)
 2016: Seymour Papert, sud-afrika matematikisto, aŭtoro de programlingvo Logo, unu el pioniroj de artefarita intelekto (n. 1928)
 2016: Fazil Iskander, sovetia verkisto priskribinta vivon en Kaŭkazio (n. 1929)
 2016: Godo Lieberg, germana-estona klasika filologo (n. 1929)
 2016: Chiyonofuji Mitsugu, japana sumoisto, venkinto en pli ol 1000 bataloj (n. 1955)
 2017: Jeanne Moreau, franca filma kaj teatra aktorino, reĝisorino kaj kantistino, konata de la filmoj Sinjoro Klein aŭ Mata Hari (n. 1928)
 2020: Alan Parker, angla reĝisoro, verkisto, scenaristo kaj film-produktisto, konata de la muzikalo Pink Floyd The Wall (n. 1944)
 2022: Ajman az-Zaŭahiri, egipta teroristo, ĉefo de Al-Kaida (n. 1951)
 2022: Fidel Ramos, filipina politikisto, la 12-a prezidento de Filipinoj (n. 1928)

Specialaj tagoj kaj festoj 
 Festoj kaj rememoroj en Katolika Eklezio: 
 Sankta Ignaco Lojola, sacerdoto, fondinto de la ordeno de jezuitoj
 Liturgio de Ortodoksa Kristana Eklezio: Sankta Neot, anglosaksa monaĥo
 Tago de la Flago de Havajo

Tagoj de semajno 
La 31-a de julio estas (laŭ gregoria kalendaro):

 Dimanĉo en jaroj: 1583 1588 1594 1605 1611 1616 1622 1633 1639 1644 1650 1661 1667 1672 1678 1689 1695 1701 1707 1712 1718 1729 1735 1740 1746 1757 1763 1768 1774 1785 1791 1796 1803 1808 1814 1825 1831 1836 1842 1853 1859 1864 1870 1881 1887 1892 1898 1904 1910 1921 1927 1932 1938 1949 1955 1960 1966 1977 1983 1988 1994 2005 2011 2016 2022 2033 2039 2044 2050 2061 2067 2072 2078 2089 2095;
 Lundo en jaroj: 1589 1595 1600 1606 1617 1623 1628 1634 1645 1651 1656 1662 1673 1679 1684 1690 1702 1713 1719 1724 1730 1741 1747 1752 1758 1769 1775 1780 1786 1797 1809 1815 1820 1826 1837 1843 1848 1854 1865 1871 1876 1882 1893 1899 1905 1911 1916 1922 1933 1939 1944 1950 1961 1967 1972 1978 1989 1995 2000 2006 2017 2023 2028 2034 2045 2051 2056 2062 2073 2079 2084 2090;
 Mardo en jaroj: 1584 1590 1601 1607 1612 1618 1629 1635 1640 1646 1657 1663 1668 1674 1685 1691 1696 1703 1708 1714 1725 1731 1736 1742 1753 1759 1764 1770 1781 1787 1792 1798 1804 1810 1821 1827 1832 1838 1849 1855 1860 1866 1877 1883 1888 1894 1900 1906 1917 1923 1928 1934 1945 1951 1956 1962 1973 1979 1984 1990 2001 2007 2012 2018 2029 2035 2040 2046 2057 2063 2068 2074 2085 2091 2096;
 Merkredo en jaroj: 1585 1591 1596 1602 1613 1619 1624 1630 1641 1647 1652 1658 1669 1675 1680 1686 1697 1709 1715 1720 1726 1737 1743 1748 1754 1765 1771 1776 1782 1793 1799 1805 1811 1816 1822 1833 1839 1844 1850 1861 1867 1872 1878 1889 1895 1901 1907 1912 1918 1929 1935 1940 1946 1957 1963 1968 1974 1985 1991 1996 2002 2013 2019 2024 2030 2041 2047 2052 2058 2069 2075 2080 2086 2097;
 Ĵaŭdo en jaroj: 1586 1597 1603 1608 1614 1625 1631 1636 1642 1653 1659 1664 1670 1681 1687 1692 1698 1704 1710 1721 1727 1732 1738 1749 1755 1760 1766 1777 1783 1788 1794 1800 1806 1817 1823 1828 1834 1845 1851 1856 1862 1873 1879 1884 1890 1902 1913 1919 1924 1930 1941 1947 1952 1958 1969 1975 1980 1986 1997 2003 2008 2014 2025 2031 2036 2042 2053 2059 2064 2070 2081 2087 2092 2098;
 Vendredo en jaroj: 1587 1592 1598 1609 1615 1620 1626 1637 1643 1648 1654 1665 1671 1676 1682 1693 1699 1705 1711 1716 1722 1733 1739 1744 1750 1761 1767 1772 1778 1789 1795 1801 1807 1812 1818 1829 1835 1840 1846 1857 1863 1868 1874 1885 1891 1896 1903 1908 1914 1925 1931 1936 1942 1953 1959 1964 1970 1981 1987 1992 1998 2009 2015 2020 2026 2037 2043 2048 2054 2065 2071 2076 2082 2093 2099;
 Sabato en jaroj: 1582 1593 1599 1604 1610 1621 1627 1632 1638 1649 1655 1660 1666 1677 1683 1688 1694 1700 1706 1717 1723 1728 1734 1745 1751 1756 1762 1773 1779 1784 1790 1802 1813 1819 1824 1830 1841 1847 1852 1858 1869 1875 1880 1886 1897 1909 1915 1920 1926 1937 1943 1948 1954 1965 1971 1976 1982 1993 1999 2004 2010 2021 2027 2032 2038 2049 2055 2060 2066 2077 2083 2088 2094.

 
Almanako
31
07
0731