31-a de aŭgusto

La 31-a de aŭgusto estas la 243-a tago de la jaro (la 244-a en superjaroj) laŭ la Gregoria kalendaro. 122 tagoj restas.

Je la 31-a de aŭgusto okazis, interalie:

Eventoj 
 1158: Alfonso la 8-a iĝis reĝo de Kastilio
 1302: En Caltabellotta oni subskribis pactraktaton finantan la militon pri Sicilio inter reganto Frederiko la 2-a (el aragona dinastio) kaj anĵua dinastio
 1314: Ĉefurbo de Norvegio estis translokigita de Bergen al Oslo
 1422: Henriko la 6-a en la aĝo de 9 monatoj iĝis reĝo de Anglio
 1790: Sange subpremita ribelo de soldatoj de garnizono en franca urbo Nancio
 1794: Insurekcio de Kościuszko: en distrikto Kaliski ĉirkaŭ 300 kamparanoj armitaj per militaj falĉiloj kaj lancoj baris la vojon antaŭ prusa soldataro, kies tasko estis subteno de komunikado inter Konin kaj Kalisz - la ribelantoj estis forĵetitaj nur helpe de la uzo de artilerio
 1808: En Bavario oni nuligis servutecon
 1823 - Liberala Jartrio: post konkero de fortikaĵo Trocadero (Provinco Kadizo) de franca armeo, burĝa revolucio en Hispanio estis disbatita
 1864: Usona Enlanda Milito: komenciĝis batalo de Jonesborough (Kantono Clayton)
 1868: Bahaismo: profeto Bahá'u'lláh, fondinto de la Bahaa Kredo, ekzile alvenas al Akko (Palestino), kie li restos ĝis Sia forpaso en la domego de Bahjí je la 29-a de majo 1892.
 1871: Adolphe Thiers iĝis prezidento de Francio
 1876: Abd-ul-Hamid la 2-a iĝis sultano de la Otomana Imperio
 1886: Suda Karolino: Charleston estis preskaŭ tute detruita de tertremo
 1888: Unua viktimo de seria murdisto Ĵakvo la Buĉisto mortis
 1897: En Bazelo komenciĝis organizita de Theodor Herzl Unua Cionisma Kongreso, kie Monda Cionisma Organizaĵo fondiĝis
 1897: Thomas Alva Edison patentigis kinetoskopon, antaŭulo de kinprojekciilo
 1907: La Granda Ludo: Rusia imperio kaj Unuiĝinta Reĝlando subskribis en Peterburgo angla-rusan interkonsenton pri influsferoj en Persio, Afganio kaj Tibeto — la Triopa Entento pligrandiĝis
 1909: Paleontologio: en la kanada provinco Brita Kolumbio Charles Walcott malkovris Skistejon Burgess en la Roka Montaro
 1913: Nederlanda futbala klubo PSV Eindhoven fondiĝis
 Unua Mondmilito
 1914: Francio: en Fremdulan Legion formiĝis Roto Nazdar el 250 ĉeĥoslovakaj volontuloj
 1915: Germana armeo okupis Luckon; Akademia Senato de la Universitato de Karolo decidas, ke oni faru disciplinan esploron kontraŭ Tomáš Garrigue Masaryk pro liaj agoj kontraŭ monarkio
 1918: Komenco de la batalo de Mont Saint-Quentin (Pikardio), sukcesa sturmo de Aŭstralia Korpuso dum la Ofensivo de Cent Tagaj ĉe la Okcidenta Fronto
 1919: Nokte de la 30-a/31-a de aŭgusto Kievo estis liberigita de bolŝevikoj fare de la Unuiĝintaj Armitaj fortoj de Ukraina Popola Respubliko
 1920: Soveta-Pola Milito:
 Pola-ukraina defendo de Zamość finita - komenco de pogromoj de judoj kunlaborantaj kun bolŝevikoj (detruo de vendejoj kun linĉado)
 Pola kavalerio venkis ĝis nun nevenkeblan kavalerian armeon de Budjonnij en la Batalo de Komarovo - la lasta el la ses plej grandaj kavaleriaj bataloj
 1923: Itala okupo de Korfuo komenciĝis
 1928: Proklamo de la Reĝlando Albanio
 1929: En Hago finiĝis unua konferenco pri la Young-plano koncerne pagon de militaj reparacioj fare de Germanio
 1932: Plena suna eklipso videbla en norda Kanado kaj en la usonaj subŝtatoj Vermonto, Nov-Hampŝiro, Majno kaj Masaĉuseco
 1933: Dua Pola Respubliko: en vilaĝo Biskupin (distrikto Żnin) loka instruisto Walenty Szwajcer malkovris en apuda lago postrestaĵojn de antaŭslava setlejo
 1935: Propagando: sovetunia ministo Aleksej Staĥanov plenumis 1 475% de la normo elterigante 102 m³ da karbo — la rekordon superis nur aŭtune 2010 ukraina ministo Sergej Ŝemuk, kiu elterigis 170 tunojn
 1939: Supera Soveto de Sovetunio ratifis Pakton Ribbentrop-Molotov, kies esenca parto, la sekreta aldona protokolo koncernis la kvaran dispartigon de Pollando 
 1939: Denova anonco de universala mobilizo en Pollando
 1939: Tria Regno: nokte de la 30-a/31-a de aŭgusto Joachim von Ribbentrop voĉlegis al ambasadoro de Britio la 16-punktan liston de ultimataj postuloj kontraŭ Pollando (rifuzante enmanigon de la teksto) — la saman tekston vespere ne ricevis pola ambasadoro dum sia vizito en ministerio de eksteraj aferoj; Operaco Himmler: posttagmeze Adolf Hitler subskribis plej sekretan ordonon ataki Pollandon venontan frumatenon, kaj pli frue ordonis al sia armeo: "estu sen kompato, estu brutalaj, nia supereco donas al ni ĉiujn rajtojn"; provoko de Gliwice en Supra Silezio: germanoj alivestitaj kiel poloj ŝajnigis flankan atakon de poloj al la Radiostacio de Gliwice por krei pretekston al la invado en Pollandon kaj deturni la atenton de Aliancanoj (aliaj provokoj konsistis en ekbruligado de apudlandlimaj germanaj bienoj por kaŭzi malamon kontraŭ poloj)
 Dua Mondmilito
 1940: Germana okupado de Pollando: germanoj pafmortigis en Glinki (proksime al Sierpc) 42 personojn — unu el 615 amasaj ekzekutoj, dum kiuj estis murditaj plejparte 12 000 civiluloj; en Krakovo germanoj establis por si kazinon; batalo de Anglio: en sia unua batalflugo polaj pilotoj de Skadro 303 dum 15 minutoj pafalterigis 6 Messerschmitt (po unu por ĉiu skipano); aŭguste Aliancanoj kaj neŭtralaj ŝtatoj perdis sur maroj 92 ŝipojn, en tio 56 pro agado de submarŝipoj, la defendo sinkigis 3 U-boatojn
 1941: Holokaŭsto: de la 31-a de aŭgusto ĝis la 3-a de septembro en Ponary apud Vilno germanoj murdis ĉirkaŭ 8 mil judojn — en la jaroj 1941-1944 ili kun litovaj kunlaboristoj murdis ĉi-loke ĉirkaŭ 100 mil judojn, polojn kaj reprezentantojn de aliaj naciecoj
 1942: Aranĝo T4: taĉmento de germana polico pafmortigis en Skawina 350 maljunajn kaj nekuraceble malsanajn judojn de kelkaj apudaj lokoj; usona Ruĝa Kruco dum la lastaj 12 monatoj liveris por polaj ekzilitoj en Sovetunio 1 700 tunojn da nutraĵoj, vestaĵoj kaj medikamentoj; en Luksemburgo komenciĝis ĝenerala striko kontraŭ germana okupado
 1943: Germana ĝendarmaro pafmortigis en Wrocień (proksime al Bjalistoko) 12 personojn, en tio 3 infanojn de 4 ĝis 12 jaroj; Pola Rezistomovado: Pola Enlanda Armeo bruligis stokejon kun miliono da litroj de benzino
 1944: Ribelo de Varsovio (pli da eventoj): sensukcesa provo de ribelaj taĉmentoj trairi de Malnova Urbo al Mezurbo - frumatene mortfalis kaj vundiĝis ĉirkaŭ 300 soldatoj, trairis nur 60; en bombita Trairejo Simons pereis ĉirkaŭ 300 personoj, en tio 200 soldatoj; tute detruiĝis 6-etaĝa ŝtalbetona konstruaĵo, de kie oni defendis aliron al Malnova Urbo - saviĝintaj 50 soldatoj defendas la ruinojn; pro aeratako kontraŭ preĝejo al Sankta Kazimiro en Nova Urbo pli ol 1000 civiluloj pereis, en tio 4 pastroj kune kun Józef Archutowski kaj 35 monaĥinoj; germanoj forveturigis de transita koncentrejo Pruszków al KL Stutthof pli ol 3100 personojn, en tio la ribelantojn; SS murdis en Krusze 148 personojn; komunista Pola Komitato de Nacia Liberigo eldonis dekreton Pri puno por faŝistaj-hitleraj krimuloj kulpaj pri mortigoj kaj torturoj de la civila loĝantaro kaj militkaptitoj, kaj perfiduloj de la Pola Nacio; en Italio Infanteria brigado de Polaj Armitaj Fortoj en Okcidento konkeris urbon Pesaro, kaj en Francio postkurante germanajn taĉmentojn pola Unua Kirasita Divizio transpaŝas Sejnon post konstruita ponto de polaj sapeistoj; Ruĝa Armeo konkeris Bukareŝton
 1945: Honkongo: britoj transprenis havenajn instalaĵojn de japanoj
 1945: Ukrainio: Decido konstrui fabrikon de pontaj elementoj en Kremenĉuk
 1945: Liberala Partio de Aŭstralio fondiĝis
 1947: Stalinismo: Komunista partio de Hungario gajnis elektojn
 1948: Dua soveta okupado de Pollando: pintkunveno de la Pola Laborista Partio komenciĝis — kiel ĝenerala sekretario estas elektita Bolesław Bierut, NKVD-agento, kiu anstataŭis Władysław Gomułka
 1955: Arabaj-israelaj militoj: israelaj paraŝutistoj atakis instrutendaron de fedajinoj en Gaza Sektoro mortigante 72 personojn
 1957: Federacio Malajzio sendependiĝis (de Brita imperio)
 1958: Kubaj revoluciistoj fine konkeris tutan Sierra Maestra kaj prepariĝis por eliri al malaltaj regionoj de la lando
 1962: Kun la disfalo de la Okcident-Hindia Konfederacio, Trinidado kaj Tobago iĝis sendependa (de Brita imperio)
 1966: Israela parlamento Kneset translokiĝis al nova sidejo ĉe Rivat Ram en Jerusalemo
 1968: En tertremo en Orienta Irano mortis ĉirkaŭ 12 mil personoj
 1969: Bob Dylan aperis en sia unua festivala koncerto ekde 1966, kiun partoprenis 150.000 homoj
 1978: Senspura malaperigo de irana ŝijaisma kleriko, teologo kaj politikisto Imamo Sajido Musa al-Sadr, kiu iris de Libano al Libio laŭ invito de Muamar Kadafi
 1980: Pola aŭgusto 
 Subskribo de interkonsentoj de Gdańsk pri 21 postuloj, kiuj eniris la liston de Unesko – Memoro de la Mondo en 2003 (la interkonsentoj mem perdiĝis en misteraj cirkonstancoj)
 Dumonata ondo da strikoj finiĝas — ekde la strikoj de Lublin
 1981: Okcidenta Germanio: membroj de germana organizo Frakcio de Ruĝa Armeo atakis usonan Aerbazon Ramstein
 1982: Dum pacaj manifestacioj okazantaj en la milita stato en Pollando en preskaŭ 70 urboj, datrevene de la aŭgustaj interkonsentoj, tri manifestantoj estis mortigitaj en Lubin (aliaj interalie en Gdańsk, Kielce kaj Vroclavo)
 1988: Varsovio: konfidenca renkonto de generalo Czesław Kiszczak kun gvidanto de "Solidareco" Lech Wałęsa - kondiĉo de interparoloj pri "ronda tablo", starigita de la registaro, estis fino de amasaj strikoj
 Revolucioj de 1989
 1989: Moldava lingvo estis deklarita ŝtata lingvo en Moldavio, kune kun uzo de la latina alfabeto
 1990: Germania reunuiĝo: en Okcidenta Berlino oni subskribis unuigan traktaton inter GDR kaj FRG, ratifitan de parlamentoj de ambaŭ ŝtatoj la 23-an de septembro 1990
 1991: Disfalado de Sovetunio: Kirgizio kaj Uzbekio iĝis sendependaj
 1993: Armitaj Fortoj de Rusia Federacio foriris de Litovio
 1994: Lastaj rusiaj soldatoj forlasis Latvion kaj Germanion (post 49 jaroj, solenaĵo en berlina Treptower Park)
 1994: Kadre de pacprocezo Provizora irlanda respublika armeo deklaris plenan armisticon
 1996: Rusio kaj la neagnoskita separisma ŝtato Iĉkerio subskribis pacan interkonsenton en Ĥasavjurt, fininte la Unuan Ĉeĉenian militon
 1999: Petronas-turoj malfermiĝis en Kuala-Lumpuro - ĝis 2004 la plej altaj turdomoj en la mondo
 2004: Ĉeĉena sinmortigintino eksplodigis bombon en la Metroo de Moskvo — mortis 10 personoj, 51 estis vunditaj
 2005: Islando kaj Ferooj subskribis traktaton de Hoyvík pri libera komerco
 2005: Rezulte de paniko sur ponto trans rivero Tigriso en Bagdado 1199 personoj pereis
 2006: Oslo: post du jaroj oni reakiris ŝtelitajn de la Muzeo Munch bildojn Krio kaj Madono
 2009: En Ĉeĥio oni retirigis moneron kun valoro de 50 haleroj
 2009: Armenio kaj Turkio, helpe de mediacio de Svislando, atingis interkonsenton pri starigo de diplomatiaj rilatoj
 2014: Pola sportistino Anita Włodarczyk pere de rezulto 79,58 m fiksis en Berlino mondrekordon en martelĵeto
 2015: Eŭropa migra krizo: 
 Kancelierino de Germanio Angela Merkel invitis migrantojn de Proksima Oriento al Eŭropo — post unu jaro agnoskis sian eraron (alvenis 25 milionoj, ĉefe de Afriko)
 Pollando kaj Hungario decide kontraŭstaris de la komenco, ankaŭ Bavario kaj Aŭstrio
 2016: Prezidentino Dilma Rousseff estis forigita de la posteno de prezidento de Brazilo
 Invado de Rusio en Ukrainion
 2022: 189-a tago de rusa agreso: Ĝenerala Stabo de Ukrainio informis, ke de la invadkomenco la agresanto perdis 47 900 soldatojn, pasinttage perdis 350 soldatojn, kaj i.a. 30 armilojn, 9 tankojn Т-72, 4 magazenojn de municio — laŭ brita defendministerio ukrainoj sude kelkloke ŝovis la frontlinion; ĝis nun en Luganska provinco pli ol 160 edukejoj estis damaĝitaj, 19 ne eblos ripari, kaj en Lvova provinco pro 18 raketaj atakoj estis damaĝitaj 86 objektojn, militstajn kaj privatajn; el Donecka provinco 425 personoj estis evakuitaj; okupaciaj regopovoj de Mariupolo ordonis betonigi kadavrojn de la viktimoj post rusa atako al teatro, kaj ilian odoron provizore neŭtraligi per odoro; instruistoj laborantaj en rusaj lernejoj estos traktataj kiel kunlaboristoj; pro proksimeco de la frontlinio ukrainaj flankatakaj grupoj povas trairi al okupata Ĥersono
 Mondreago: Frumatene gaso ĉesis flui per Nord Stream al Germanio (laŭ anonco ĝis la 4-a horo de la 3-a de septembro); pro la milito sudborde de la Nigra Maro oni trovis dekojn da delfinoj; Svedio liveros al Ukrainio la 7-an faskon de militista helpo, i.a. artilerian municion kontraŭ 50 mln da dolaroj;

Naskiĝoj 
 12: Kaligulo, imperiestro de la Romia Imperio (m. 41)
 161: Komodo, imperiestro de Romio, kruela tirano, murdita, malbenita laŭ damnatio memoriae, rehabilita de Septimo Severo (m. 192)
 1546: Daniel Adam z Veleslavína, ĉeĥa humanisto, libropresisto kaj tradukisto (m. 1599)
 1569: Jahangir, imperiestro de Mogola Imperio (m. 1627)
 1740: Johann Friedrich Oberlin, alzaca paroĥestro protestanta kaj sociala reformanto (m. 1826)
 1786: Michel-Eugène Chevreul, franca kemiisto, direktoro de Nacia Muzeo de Natura Historio de Parizo (m. 1889)
 1797: James Ferguson, skota astronomo kaj inĝeniero, konstruisto de Kanalo Erie (m. 1867)
 1809: Oswald Heer, svisa geologo, entomologo, paleobotanikisto (m. 1883)
 1811: Théophile Gautier, franca poeto, verkisto, artkritikisto, antaŭulo de Parnasa skolo (m. 1872)
 1821: Hermann von Helmholtz, germana fizikisto, filozofo, fiziologo kaj kuracisto, kreinto de la principo de konservado de energio (m. 1894)
 1834: Amilcare Ponchielli, itala komponisto kaj muzikpedagogo (m. 1886)
 1837: Édouard Jean-Marie Stephan, franca astronomo, pioniro de mezurado de angula diametro de steloj, malkovrinto de la grupo de galaksioj Stephan-a Kvinopo (m. 1923)
 1840: Ferdinand Fischer, germana politikisto kaj gastejestro (m. 1934)
 1843: Georg von Hertling, germana filozofo kaj politikisto, kanceliero de Germana Imperiestra Regno kaj ĉefministro de Reĝlando Prusio (m. 1919)
 1853: Aleksej Brusilov, rusa generalo de kavalerio, konata pro la Brusilov-ofensivo kaj siaj memuaroj (m. 1926)
 1863: Sergej Miĥajloviĉ Prokudin-Gorskij, rusa pioniro de kolora fotografio (m. 1944)
 1870: Maria Montessori, itala edukistino kaj pedagogo, konata de alternativa edukadmetodo Montesoria pedagogio (m. 1952)
 1870: Victor Vlad Delamarina, rumana oficiro, verkisto, poeto (m. 1896)
 1879: Alma Mahler, juda-aŭstra komponistino kaj pentristino (m. 1964)
 1880: Vilhelmina, reĝino de Nederlando (m. 1962)
 1899: Gizella-Erzsébet Berényi, rumania hungara studaĵverkistino (m. 1968)
 1902: Géza Révész, hungara oficiro, ministro pri defendo, diplomato (m. 1977)
 1907: Johannes Westen, nederlanda esperantisto, estrarano de Nederlanda Katolika Esperantista Ligo, kunlaboranto de "Espero Katolika" (m. 1970)
 1907: Altiero Spinelli, itala politikisto, nomata patro de Eŭropa Unio (m. 1986)
 1909: Katalin Kemény, hungara arthistoriistino, verkistino (m. 2004)
 1911: József Szabó, rumania hungara biologo (m. 1996)
 1912: Jan Piwnik, pola mutobskurulo, partizana komandanto de Pola Enlanda Armeo, mortfalinta (m. 1944)
 1913: Pál Kenyeres, rumania hungara redaktoro, poeto, verkisto (m. 2004)
 1919: Károly Kós, hungara etnografo, lekciisto en Universitato de Kluĵo (m. 1996)
 1919: Amrita Pritam, barata verkistino kaj poetino verkanta en la panĝaba kaj hindia lingvoj (m. 2005)
 1919: József Zsigmond, rumania hungara memuaristo, etnografo (m. 2001)
 1923: Teréz Sebesi R., rumania hungara porinfana poetino (m. 1987)
 1928: Georges Lagrange, franca metiisto, Esperanto-verkisto kaj tradukisto, kunlaboranto de Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (m. 2004)
 1931: József Somai, rumania hungara ekonomikisto kaj redaktoro, sekretario de Romániai Magyar Demokrata Szövetség, la partio de hungaroj en Rumanio
 1936: Otelo Saraiva de Carvalho, portugala revoluciulo (m. 2021)
 1937: István Ferenczy, rumania hungara aktoro, profesoro (m. 2002)
 1942: Pedro Solbes, hispana politikisto, membro de Eŭropa Komisiono (m. 2023)
 1945: Van Morrison, nord-irlanda kantisto-kantoverkisto kaj instrumentisto, konata de Kantoverkista Famulejo
 1946: Miĥael Lajtman, belorusa sciencisto-kabalisto, profesoro de ontologio kaj teorio de ekscio
 1947: Somchai Wongsawat, taja advokato, ĉefministro de Tajlando
 1949: Richard Gere, usona aktoro kaj produktoro, tibeta budhisto
 1949: Julianna Imecs, rumania hungara inĝenierino, teknika tradukistino
 1949: David Politzer, usona Nobelpremiita fizikisto okupiĝanta pri la teorio de fortaj nukleaj fortoj inter elementaj partikloj
 1954: Robert Koĉarjan, prezidento de Montara Karabaĥo, prezidento de Armenio
 1955: Filip Adwent, pola politikisto, eŭrodeputito (m. 2005)
 1956: Tashiro Masashi, japana televidartisto
 1956: Cai Yingwen, prezidentino de Tajvano kaj prezidantino de Demokratia Progresema Partio
 1960: Csaba Kiss, hungara enscenigisto, dramisto
 1969: Vladimir Perepelica, rusia kaj sovetia esperantisto, disĉiplo de Aleksandr Melnikov, kunorganizanto de Esperanto-klubo "Samideano" en Volĵskij, kunorganizanto de internacia festivalo Esperanto - Lingvo Arta, kaj de Sovetia Esperantista Junulara Tendaro
 1985: Serena Rossi, itala aktorino kaj kantistino
 2004: Mikalaj Lukaŝenka, filo de la prezidanto de Belorusio Aljaksandr Lukaŝenka
 2017: Gabrielo de Svedio, filo de geprincoj Karolo Filipo de Svedio kaj Sofia de Svedio

Mortoj 
 577: Johano Skolastiko, patriarko de Konstantinopolo, sanktulo de ortodoksismo
 651: Sankta Aidan, unua episkopo de Lindisfarne, Anglio
 687: Eadric, reĝo de Kent, Anglio
 731: Otomo-no Tabito, japana militisto kaj poeto (n. 665)
 1158: Sanĉo la 3-a, reĝo de Kastilio (n. 1134)
 1422: Henriko la 5-a, reĝo de Anglio (n. 1387)
 1528: Matthias Grünewald, germana pentristo, arkitekto, inĝeniero (n. ĉirkaŭ 1480)
 1592: Vilém z Rožmberka, ĉeĥa grafo (n. 1535)
 1654: Ole Worm, dana kuracisto, filozofo, antikvaĵisto, profesoro de la Universitato de Kopenhago (n. 1588)
 1688: John Bunyan, angla kristana verkisto kontraŭstaranta al kvakerismo (n. 1628)
 1724:  Ludoviko la 1-a, reĝo de Hispanio (n. 1707)
 1756: Franz Anton Ebner, aǔstra pentristo (n. ĉirkaŭ 1698)
 1762: Momozono, imperiestro de Japanio (n. 1741)
 1795: François-André Danican Philidor, franca ŝakisto, muzikisto kaj komponisto (n. 1726)
 1807: Sámuel Andrád, hungara kuracisto, verkisto kaj anekdotkolektinto (n. 1751)
 1811: Louis Antoine de Bougainville, franca admiralo kaj esploristo, unua franco kiu ĉirkaŭnavigis la mondon (n. 1729)
 1814: Arthur Phillip, brita admiralo, guberniestro de Novsudkimrio, fondinto de setlejo iĝonta Sidnejo (n. 1738)
 1829: Johann Heinrich Stobwasser, germana entreprenisto/fabrikanto de lakaĵoj (n. 1740)
 1834: Karl Ludwig Harding, germana astronomo, malkovrinto de planeduma nebulozo NGC 7293 (n. 1765)
 1867: Charles Baudelaire, franca verkisto kaj fipoeto, antaŭulo de simbolismo (n. 1821)
 1890: Károly Szabó, hungara historiisto, bibliografo, profesoro (n. 1824)
 1902: Imre Steindl, hungara arkitekto kaj profesoro (n. 1839)
 1920: Wilhelm Wundt, germana psikologo, fiziologo kaj filozofo, patro de eksperimenta psikologio (n. 1832)
 1927: Andranik Ozanjan, armena generalo, nacia heroo (n. 1865)
 1938: Gizella Kántor Ürmösi Károlyné, rumania hungara poetino (n. 1880)
 1941: Marina Cvetajeva, rusia, soveta lirika poetino, verkistino kaj tradukistino (n. 1892)
 1945: Stefan Banach, pola matematikisto, prezidanto de Pola Matematika Societo, reprezentanto de Lvova Skolo Matematika (n. 1892)
 1948: Andrej Ĵdanov, sovetia politikisto (n. 1896)
 1952: Waldemar Bonsels, germana verkisto kaj vojaĝisto (n. 1880)
 1963: Georges Braque, franca pentristo, kunkreinto de kubismo (n. 1882)
 1967: Ilja Ehrenburg, soveta poeto, verkisto kaj tradukisto (n. 1891)
 1973: John Ford, usona kinreĝisoro (n. 1894)
 1986: Henry Moore, brita skulptisto (n. 1898)
 1986: Urho Kekkonen, finna atletikisto (altosalto), ĉefministro kaj prezidento de Finnlando (n. 1900)
 1995: Gertrud Luckner, brita-germana ekonomikistino, membrino de malpermesita Germana katolika pacmovado, kontraŭnaziisma aktivulino, laborantino de Caritas Internationalis, malliberulino de koncentrejo Ravensbrück, justulino inter la nacioj (n. 1900)
 1997: Diana Spencer, princino de Kimrio (n. 1961)
 2002: Lionel Hampton, usona ĵazmuzikisto (n. 1928)
 2005: Józef Rotblat, pola-brita nuklea fizikisto, Nobelpremiita pri paco (n. 1908)
 2010: Vladimir Georgiev Ŝkodrov, bulgara astronomo, profesoro, malkovrinto de Apolona asteroido (n. 1930)
 2012: Carlo Maria Martini, itala kardinalo, jezuito, ĉefepiskopo de Milano (n. 1927)
 2013: Jerzy Fornal, pola aktoro kaj esperantisto (n. 1926)
 2014: László Bura, rumania hungara lokhistoriisto, universitata profesoro (n. 1932)
 2018: Luigi Luca Cavalli-Sforza, itala genetikisto pri biohistorio de la homaro pere de analizo al precipaj konsisteroj aplikataj al la geno-konsisto de popolaroj (n. 1922)
 2019: Immanuel Wallerstein, usona sociologo kaj ekonomikhistoriisto, profesoro de Universitato Yale, prezidanto de Internacia Sociologia Asocio (n. 1930)

Specialaj tagoj kaj festoj 
 Festoj kaj rememoroj en Katolika Eklezio:
 Jozefo de Arimateo, disĉiplo de Jesuo Kristo
 Aristido el Ateno, greka apologiulo, kristana sanktulo
 Sankta Aidan, irlanda misiisto kaj episkopo
 Nikodemo, biblia martiro
 Pollando: 
 Festo de Pola Kavalerio (memore al la batalo de Komarovo)
 Tago de Solidareco kaj Libereco, ekde 1980
 Nacia tago en Malajzio, sendependectago de 1957 
 Nacia tago en Trinidado kaj Tobago - tago de la sendependiĝo (1962)
 Nacia tago en Kirgizio, tago de la sendependiĝo (1991)

Tagoj de semajno 

La 31-a de aŭgusto estas (laŭ gregoria kalendaro):

 Dimanĉo en jaroj: 1586 1597 1603 1608 1614 1625 1631 1636 1642 1653 1659 1664 1670 1681 1687 1692 1698 1704 1710 1721 1727 1732 1738 1749 1755 1760 1766 1777 1783 1788 1794 1800 1806 1817 1823 1828 1834 1845 1851 1856 1862 1873 1879 1884 1890 1902 1913 1919 1924 1930 1941 1947 1952 1958 1969 1975 1980 1986 1997 2003 2008 2014 2025 2031 2036 2042 2053 2059 2064 2070 2081 2087 2092 2098;
 Lundo en jaroj: 1587 1592 1598 1609 1615 1620 1626 1637 1643 1648 1654 1665 1671 1676 1682 1693 1699 1705 1711 1716 1722 1733 1739 1744 1750 1761 1767 1772 1778 1789 1795 1801 1807 1812 1818 1829 1835 1840 1846 1857 1863 1868 1874 1885 1891 1896 1903 1908 1914 1925 1931 1936 1942 1953 1959 1964 1970 1981 1987 1992 1998 2009 2015 2020 2026 2037 2043 2048 2054 2065 2071 2076 2082 2093 2099;
 Mardo en jaroj: 1582 1593 1599 1604 1610 1621 1627 1632 1638 1649 1655 1660 1666 1677 1683 1688 1694 1700 1706 1717 1723 1728 1734 1745 1751 1756 1762 1773 1779 1784 1790 1802 1813 1819 1824 1830 1841 1847 1852 1858 1869 1875 1880 1886 1897 1909 1915 1920 1926 1937 1943 1948 1954 1965 1971 1976 1982 1993 1999 2004 2010 2021 2027 2032 2038 2049 2055 2060 2066 2077 2083 2088 2094;
 Merkredo en jaroj: 1583 1588 1594 1605 1611 1616 1622 1633 1639 1644 1650 1661 1667 1672 1678 1689 1695 1701 1707 1712 1718 1729 1735 1740 1746 1757 1763 1768 1774 1785 1791 1796 1803 1808 1814 1825 1831 1836 1842 1853 1859 1864 1870 1881 1887 1892 1898 1904 1910 1921 1927 1932 1938 1949 1955 1960 1966 1977 1983 1988 1994 2005 2011 2016 2022 2033 2039 2044 2050 2061 2067 2072 2078 2089 2095;
 Ĵaŭdo en jaroj: 1589 1595 1600 1606 1617 1623 1628 1634 1645 1651 1656 1662 1673 1679 1684 1690 1702 1713 1719 1724 1730 1741 1747 1752 1758 1769 1775 1780 1786 1797 1809 1815 1820 1826 1837 1843 1848 1854 1865 1871 1876 1882 1893 1899 1905 1911 1916 1922 1933 1939 1944 1950 1961 1967 1972 1978 1989 1995 2000 2006 2017 2023 2028 2034 2045 2051 2056 2062 2073 2079 2084 2090;
 Vendredo en jaroj: 1584 1590 1601 1607 1612 1618 1629 1635 1640 1646 1657 1663 1668 1674 1685 1691 1696 1703 1708 1714 1725 1731 1736 1742 1753 1759 1764 1770 1781 1787 1792 1798 1804 1810 1821 1827 1832 1838 1849 1855 1860 1866 1877 1883 1888 1894 1900 1906 1917 1923 1928 1934 1945 1951 1956 1962 1973 1979 1984 1990 2001 2007 2012 2018 2029 2035 2040 2046 2057 2063 2068 2074 2085 2091 2096;
 Sabato en jaroj: 1585 1591 1596 1602 1613 1619 1624 1630 1641 1647 1652 1658 1669 1675 1680 1686 1697 1709 1715 1720 1726 1737 1743 1748 1754 1765 1771 1776 1782 1793 1799 1805 1811 1816 1822 1833 1839 1844 1850 1861 1867 1872 1878 1889 1895 1901 1907 1912 1918 1929 1935 1940 1946 1957 1963 1968 1974 1985 1991 1996 2002 2013 2019 2024 2030 2041 2047 2052 2058 2069 2075 2080 2086 2097.

 
Almanako
31
08
0831