Karel Šiktanc

Karel Šiktanc (10. července 1928 Hřebeč u Kladna – 26. prosince 2021 Praha) byl český básník, autor pohádek pro děti, textař a scenárista. Působil také jako novinář a překladatel.

Život 
Vystudoval učitelský ústav. Následné studium Vysoké školy pedagogické nedokončil, jelikož dal přednost žurnalistické praxi. Novinářskou práci začal v Mladé frontě. V jeho tvorbě se silně projevil zážitek z vyhlazení Lidic – sousední vesnice, kde měl mnoho kamarádů. Jeho počátky byly velmi ovlivněny komunistickou ideologií. Od roku 1950 byl redaktorem Československého rozhlasu, kde pracoval až do roku 1960. Působil v časopise Květen, spoluredigoval Almanach Květen a Hlubší než smrt. V letech 1961–1971 byl šéfredaktorem nakladatelství Mladá fronta.

Za normalizace upadl v nemilost a musel opustit své zaměstnání. Publikoval v samizdatu a v cizině, vystřídal několik zaměstnání (např. údržbář dvorců na Štvanici). V roce 1989 obdržel cenu Jaroslava Seiferta (sbírka Srdce svého nejez) a v roce 2000 cenu Českého literárního fondu. Za sbírku Šarlat (1999) získal Státní cenu za literaturu. Společná kniha s Oldřichem Králem Tři nadání se stala knihou roku 1999 dle ankety Lidových novin. Sbírka Zimoviště získala cenu Magnesia Litera pro nejlepší básnickou knihu roku 2004.

V roce 2010 jej prezident vyznamenal medailí Za zásluhy.

Dílo

Poezie 
 Tobě, živote, 1951
 Pochodeň jara, 1954
 Vlnobití, 1956
 Žízeň, 1959
 Heinovské noci, 1960
 Patetická, 1961 (poema o Únoru 1948)
 Nebožka smrt, 1963
 Báseň osmi, 1963 (věnovaná osmi polárníkům, kteří zahynuli při požáru na arktické stanici Mirnyj)
 Artéská studna, 1964
 Paměť, 1964 (výbor)
 Zaříkávání živých, 1966
 Město jménem Praha 1967
 Adam a Eva, 1968
 Slepá láska, 1968 (soubor tří knih)
 Horoskopy, 1969
 Mariášky, 1970
 Český orloj, 1974 samizdat, 1981 v Mnichově, 1990 oficiálně
 Jak se trhá srdce, 1978 samizdat, 1983 v Mnichově, 1991 oficiálně
 Pro pět ran blázna krále, 1978 samizdat
 Tanec smrti aneb Ještě Pámbu neumřel, 1979 samizdat, 1992 oficiálně
 Sakramenty, 1979 samizdat
 Srdce svého nejez, 1981 samizdat, 1994 oficiálně
 Ostrov Štvanice, 1991
 Utopenejch voči, 1991 (= Pro pět ran blázna krále + Sakramenty)
 Tanec smrti, 1992
 Hrad Kost, 1995 – básně z let 1990–1994
 Tři nadání, 1999 z čínštiny přeložil Oldřich Král a následně přebásnil Karel Šiktanc
 Šarlat, 1999 – básně z let 1995–1998
 Zimoviště, 2003 – básně z let 1998–2002
 Fidlátka, 2004
 Řeč vestoje, 2005
 Běseň, 2005
 Vážná známost, 2008
 Nesmír, 2010 – nominace na cenu Magnesia Litera 2011
 Čistec, 2012
 Na Knížecí, 2014
 Horniny, 2016
 Ubírati se, 2018
 Opovážení, 2019

Básnickou tvorbu Karla Šiktance souborně vydalo Nakladatelství Karolinum v letech 2001–2014:
 Dílo 1 (Žízeň, Heinovské noci, Nebožka smrt, Artéská studna), 2003
 Dílo 2 (Město jménem Praha, Horoskopy, Mariášky), 2001
 Dílo 3 (Zaříkávání živých, Adam a Eva, Jak se trhá srdce), 2001
 Dílo 4 (Český orloj, Tanec smrti), 2004
 Dílo 5 (Pro pět ran blázna krále, Sakramenty, Srdce svého nejez, Ostrov Štvanice), 2002
 Dílo 6 (Hrad Kost, Šarlat, Zimoviště), 2004
 Dílo 7 (Básně (ze zásuvky), Z překladů, Rozestřeno časem), 2006
 Dílo 8 (Řeč ve stoje, Vážná známost, Nesmír a Čistec), 2014

Pro televizi 
 Nejkrásnější sen
 Štědrovečerní romance, 1963 (spolu s J. Šotolou)
 Pravda a lež, 1992
 Stříbrný a Ryšavec, 1998
 Paní mlha, 2000

Pro rozhlas 
 Putování za králem, 1977, 1990
 O králi Jasnozřivém a slepci převozníku, 1991
 Královna s vlčí tváří, 1992
 Král Kamenné srdce, 1993
 Nejčernější les, 1995
 Svatební šaty, 1995
 Svatojánský oheň, 1997
 Tři spravedliví, 1998
 Černý jezdec, bílý kůň, 2000
 Hodiny pro nevěstu, 2000
 Sivá princka, 2001
 Heřmaňský poklad, 2002
 Dar nedar, 2003
 Orlí kámen, 2004
 Komteska a Koloděj, 2005
 Černé peří, 2006
 Jedna hrůza, 2008

Knihy pro děti 
 Pohádky chudé na řádky, 1962
 Kapela pana Anděla, 1965
 Královské pohádky, 1970
 O dobré a zlé moci, 2000
 Spadl buben do kedluben, 2005 (Výbor z Pohádky chudé na řádky, Kapela pana Anděla a Haló, tady jaro!)
 Hrad Svícen, 2009
 Hora Zlodějka, 2016

Hádanky a slovní hříčky 
Kromě básnické tvorby byl autorem hádanek a slovních hříček, pro tuto příležitost používal i pseudonym Lenka Tršická, což je slovní hříčka (přesmyčka) vycházející z jeho jména.
 Milý Řehoři, milíře hoří: 700 hádanek, 2012

Překlady 
Překlady ruské poezie: J. A. Jevtušenka, B. L. Pasternaka, B. Sluckého
 Zelené víno / Jevgenij Jevtušenko
 Co nezapomenu / Boris Sluckij
 Hvězdný déšť / Boris Pasternak
 Modrý host / Boris Pasternak

Reference

Literatura 
 
 
 
 
 
 
 Zemřel básník, novinář a překladatel Karel Šiktanc: bylo mu 93 let. iDNES.cz [online]. 26. prosince 2021 17:38, aktualiz. 18:02 [cit. 24. 1. 2022]. Dostupné z: https://www.idnes.cz/kultura/aktuality/karel-siktanc-umrti-basnik.A211226_173202_show_aktual_ihav

Externí odkazy 
 
 
 
 
 
 
 Rozhovor s Karlem Šiktancem (2005) Rozhovor ze Slávie uveřejněný na Aktuálně.cz
 Heslo  v publikaci KDO BYL KDO v našich dějinách ve 20. století
 Recenze 6. svazku Díla
 Zachycení cyklu roku v české poezii XX. století – diplomová práce srovnávající Český orloj a Měsíce Karla Tomana
 Medailon na Portálu české literatury

Básně 
 Řeč vestoje
 Modlitba k Bohyni paměti 
 Zaříkávání žen (z Jak se trhá srdce)
 Smrt Vladimíra Holana, Praha  – z internetové antologie Vrh křídel
 České jaro  – z Literárních novin, květen 1955
 Černé děti – z Mateřídoušky 1951

Čeští básníci
Čeští překladatelé
Čeští novináři
Básníci tvořící česky
Spisovatelé píšící česky
Čeští překladatelé z ruštiny
Překladatelé do češtiny
Českojazyční textaři
Čeští spisovatelé knížek pro děti
Nositelé medaile Za zásluhy (Česko)
Držitelé Státní ceny za literaturu a překladatelské dílo
Nositelé Ceny Jaroslava Seiferta
Nositelé ceny Magnesia Litera
Čestní občané Prahy 7
Narození v roce 1928
Narození 10. července
Narození ve Hřebči
Úmrtí v roce 2021
Úmrtí 26. prosince
Úmrtí v Praze
Muži
Pohřbení na Břevnovském hřbitově