Zeměplocha

Zeměplocha (v anglickém originále Discworld; český vydavatel na začátku 90. let tuto sérii označil jako Úžasná Zeměplocha, tohoto označení se drží dosud, nicméně není podloženo originálem a jinde se používá jen málo) je fantasy knižní série psaná Terrym Pratchettem čítající 41 románů, pět povídek a řadu různých dalších publikací odehrávající se na Zeměploše, fiktivním světě ležícím na hřbetě želvy plující vesmírem. Knihy jsou humoristické a satirické a často parodují prvky z děl Tolkiena, Roberta E. Howarda nebo H. P. Lovecrafta, ale také různé motivy z mytologie, folklóru a pohádek.

Od roku 1983, kdy vyšla první kniha Barva kouzel, se série postupně rozšiřovala a inspirovala různé projekty, například zeměplošskou hudbu, komiks nebo divadelní představení (v České republice pražské Divadlo v Dlouhé). Nově vydávané knihy obvykle dosahovaly prvního místa v žebříčku prodejnosti v The Sunday Times; Pratchett sám byl v devadesátých letech nejprodávanějším britským autorem; později byl sice překonán knihami o Harrym Potterovi od spisovatelky J. K. Rowlingové, stále však drží rekord pro autora, jehož knihy se nejvíce kradou.

V ČR knihy vydává nakladatelství Talpress a překládal je Jan Kantůrek. Kniha Muži ve zbrani získala cenu Akademie science fiction, fantasy a hororu pro nejlepší fantasy roku 1997; v letech 1995–1999 byla Zeměplocha oceňována i jako nejlepší cyklus. Jan Kantůrek strávil prakticky celá devadesátá léta jako nejlepší překladatel téže akademie.

Zeměplošská literatura

Hlavní cyklus 
Svět Zeměplochy byl již zaznamenán ve 41 knihách a pěti povídkách. Obálky všech britských edicí knih až po Zloděje času kreslil Josh Kirby (zemřel v říjnu 2001); s jeho přebaly vyšly knihy i u nás. Obálky amerických edic jsou tvořeny různými kreslíři a od smrti Joshe Kirbyho jsou celosvětově využívány ilustrace Paula Kidbyho.

Jen velmi málo zeměplošských knih je rozděleno do kapitol; ve většině z nich je několik proplétajících se příběhů. To však neplatí v Zaslané poště, která kromě kapitol obsahuje také jejich stručný obsah. První kniha v sérii Barva kouzel, stejně jako později Pyramidy, byly rozděleny do úseků zvaných „knihy“. Podle Pratchettových vlastních slov si on sám „nikdy nezvykl na psaní po kapitolách“ a ve svých knihách pro mládež je použil, protože „jeho nakladatel křičel tak dlouho, dokud je tam nedal“.

Mnoho knih sdílí své hlavní postavy a probíhá v nich jejich vývoj. V některých dílech se postavy, jinde hlavní, objevují jen krátce (například Mrakoplaš v Mortovi). V celém cyklu běží skutečný čas a věk postav se mění spolu s kalendářními roky. Knihy bývají rozdělovány do skupin podle svých hlavních hrdinů nebo témat:

 Knihy o Mrakoplašovi – Ústřední postavou je nedostudovaný „mák“ (jak má napsáno na klobouku) jménem Mrakoplaš, neschopný použít jakékoliv kouzlo, ale také proslulý svým pudem sebezáchovy. V příbězích s Mrakoplašem také často vystupují mágové z Neviditelné univerzity.
 Knihy o čarodějkách – Popisují příběhy čarodějek z Lancre – Bábi Zlopočasné, Stařenky Oggové a Magráty Česnekové. Ke trojici se později přidává také Anežka Nulíčková.
Mezi knihy o čarodějkách patří i Čaroprávnost, kde se řeší první (známý) mág – žena. Touto ženou se stává Eskarína, zkráceně Esk. Umírající mág jí odkáže svoji hůl, aniž by ověřil její pohlaví a tím ji předurčí k tomu, stát se mágem. To je ovšem proti všem pravidlům – mágové jsou muži, ženy jsou čarodějky. Bábi Zlopočasná se proto snaží z Eskaríny udělat čarodějnici, ale neuspěje a nakonec jí pomáhá dostat se na univerzitu.
 Knihy o Smrťovi – Smrť je zobrazován jako tradiční vysoký kostlivec v černé kápi. Smrťovi společníci jsou jeho vnučka Zuzana, sluha Albert a Krysí Smrť, hlodavčí obdoba Smrtě lidského a v knize Mort na kratší dobu jeho učeň Mort. V pozdějších knihách hraje hlavní roli Zuzana, Smrť však neztrácí na důležitosti. Smrť se jako vedlejší postava objevuje ve všech zeměplošských knihách kromě Svobodnýho národa a Šňupce.
 Knihy s Městskou hlídkou – Tyto příběhy se zabývají činností ankh-morporské obdoby policie, Městské hlídky. Jejím velitelem je Samuel Elánius a mezi její strážníky patří Karotka Rudykopalsson, Angua, Fred Tračník, Navážka nebo "Noby" Nóblhóch.
 Knihy o Toničce Bolavé – V těchto knihách je hlavní postavou mladá dívka Tonička, spřátelená se zvláštními tvory známými jako Nac mac Fíglové. Jsou psané stylem dětských knih, ale přibližují se knihám o čarodějkách, které se v knihách také objevují, zvláště v knihách Klobouk s oblohou, Obléknu si půlnoc a Pastýřská koruna.
 Knihy o průmyslové revoluci – Na Zeměplochu dorazil pokrok a průmyslová revoluce. Součástí série jsou i příběhy bývalého zločince Vlahoše von Rosreta, který je proti své vůli (a podle vůle Patricije) polepšen a postupně v Ankh-Morporku zastává důležité funkce v životě města jako poštmistra či vedoucího banky a mincovny.
 Jiné – Knihy, ve kterých se neobjevuje ani jedna z výše uvedených postav, nebo se objevuje jen jako vedlejší. Jednou z těchto knih je například Pravda, Malí bohové nebo Pyramidy.

Toto rozdělení se však nedá označit za jednoznačné. Mnoho příběhů (např. Pravda nebo Zloděj času) jsou samy o sobě nezávislé, avšak propojují se s několika hlavními dějovými liniemi. Řada postav, například mágové z Neviditelné univerzity, elfové nebo mnichové historie se objevují jako postavy v mnoha příbězích, přitom nejsou hlavními hrdiny ani jednoho z nich. Na druhou stranu, některé knihy, ačkoliv nevázané na hlavní děje, dokumentují vývoj města Ankh-Morpork na technologicky pokročilou metropoli – to je případ Pravdy, která popisuje rozšíření městských novin a Zaslané pošty, zaznamenávající rozvoj poštovních služeb a vzestup zeměplošského telekomunikačního systému, semaforů.

Román Úžasný Mauric a jeho vzdělaní hlodavci a romány ze série o Toničce Bolavé, které jsou určeny mladším čtenářům a které byly v češtině vydány s podtitulem „Příběh ze Zeměplochy“ (v originále „A Story of Discworld“; poslední dva příběhy o Toničce však již v originále obsahovaly standardní podtitul „A Discworld Novel“ používaný u ostatních románů), jsou někdy vyčleňovány z hlavního cyklu do samostatné řady.

Seznam knih z hlavního cyklu 
Knihy jsou řazeny dle anglického data vydání. V českém pořadí je jediný rozdíl: Nohy z jílu byly vydány až po knize Hrr na ně!, místo po Maškarádě jako v originále.

Povídky 
Pratchett napsal také pět zeměplošských povídek: Trollí most (1992), Divadlo krutosti (1993), Moře a malé rybky (1998), Smrt a co přijde pak (2002) a A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices (2005). První tři jsou spolu s dalšími povídkami Terryho Pratchetta vydány v knize Divadlo krutosti v nakladatelství Talpress.

Mapy 
K dispozici je také několik zeměplošských map:
 Ulice Ankh-Morporku (The Streets of Ankh-Morpork)
 Mapa Zeměplochy (The Discworld Mapp)
 Smrťova říše (Death's Domain)
 Turistický průvodce po Lancre (A Tourist Guide to Lancre)

První dvě mapy nakreslil Stephen Player na základě nákresů Terryho Pratchetta a Stephena Briggse. Poslední dvě pak vytvořil Paul Kidby, Smrťovu říši ve spolupráci se Stephenem Briggsem.

„Vědecké“ knihy 
Pratchett spolu s Ianem Stewartem a Jackem Cohenem vytvořil čtyři knihy využívající Zeměplochu k ilustraci různých populárně vědeckých témat. Každá z těchto knih je rozdělená na kapitoly, které střídají klasický (i když zaměřený na vědu) zeměplošský příběh a populárně vědecké komentáře k tomuto příběhu.
 Věda na Zeměploše (The Science of Discworld)
 Koule – Věda na Zeměploše (The Science of Discworld II: The Globe)
 Darwinovy hodinky – Věda na Zeměploše (The Science of Discworld III: Darwin's Watch)
 Soudný den – Věda na Zeměploše (The Science of Discworld IV: Judgement Day)

Další publikace 
Bylo vydána také celá řada dalších zeměplošských publikací:
 Terry Pratchett Portfolio (The Discworld Portfolio) – sbírka kreseb Paula Kidbyho s poznámkami Terryho Pratchetta.
 Výtvarné umění Zeměplochy (The Art of Discworld) – výpravná obrazová publikace s ilustracemi Paula Kidbyho.
 Kuchařka Stařenky Oggové (Nanny Ogg's Cookbook) – sbírka zeměplošských receptů a „rad do života“, jakými je etiketa, řeč květin atd. Napsána Pratchettem, Stephenem Briggsem a Tinou Hannan.
 Průvodce po Zeměploše (The New Discworld Companion) – encyklopedie s informacemi o Zeměploše, vytvořená Pratchettem a Stephenem Briggsem.
 Zeměplošský almanach (The Discworld Almanak) – almanach na zeměplošský rok ve stylu Kuchařky, zhotoven Pratchettem a Bernardem Pearsonem.
 Kdepak je má kravička? (Where's My Cow?) – zeměplošská ilustrovaná dětská kniha zmíněná v Buchu od Pratchetta s ilustracemi od Melvyna Granta.
 Otec prasátek: Ilustrovaný scénář (Hogfather: The Illustrated Screenplay) – scénář filmu Otec prasátek s fotografiemi z filmu a nákresy kostýmů, kulis, apod.
 Stráže! Stráže! (Guards! Guards!) – komiksová verze románu Stráže! Stráže!, ilustrováno Grahamem Higginsem.
 Lu-Tzeho ročenka osvícení 2008 (LU-TSE'S yearbook of enlightenment) – diář pro rok 2008 s ilustracemi Paula Kidbyho.
 To nejlepší ze Zeměplošských diářů a ročenek 199–2007 (vyšlo pouze v češtině) – kompletní informace a ilustrace ze všech zeměplošských diářů, vydaných anglicky mezi lety 1998 a 2007. Ilustrace Paul Kidby.
 Folklor Zeměplochy (The Folklore of Discworld) – Pratchett ve spolupráci s britskou folkloristkou Jacqueline Simpsonovou popisuje mýty a tradice na Zeměploše

Překlady vlastních jmen 
Překlad Jana Kantůrka může mít možná vliv na značnou oblibu české verze Zeměplochy. Jednou z obdivovaných věcí jsou jména postav; v několika případech však u vedlejších postav došlo k tomu, že v různých knihách (přinejmenším v 1. vydání) byly přeloženy různě.

Na překlady se můžete podívat do seznamu zeměplošských postav.

Adaptace

Divadelní inscenace 
Řada zeměplošských románů byla zdramatizována Stephenem Briggsem, jehož divadelní scénáře vycházely ve Spojeném království.

V Česku dlouhodobě uvádělo Zeměplochu pražské Divadlo v Dlouhé. V letech 2001–2014 hrálo inscenaci Soudné sestry (premiéra 27. dubna 2001 – zúčastnil se jí i Terry Pratchett, derniéra 20. června 2014; v roce 2007 byl natočen záznam hry vysílaný v televizi) která vyhrála VII. ročník Grand festival smíchu v Pardubicích.  a v letech 2006–2011 inscenaci Maškaráda (premiéra 12. dubna 2006, derniéra 27. února 2011 – zúčastnil se jí i Terry Pratchett; v roce 2009 byl natočen záznam hry vysílaný v televizi), Režisérkou obou představení byla Hana Burešová.

Další profesionální divadelní zeměplošská inscenace na českém území byla odehrána v roce 2003 v Divadle F. X. Šaldy v Liberci. Zinscenován byl i román Soudné sestry, jehož derniéra byla dne 27. prosince 2005. Od roku 2015 má Divadlo F. X. Šaldy v repertoáru Maškarádu aneb Fantoma Opery (Ankh-Morporkské).

I jiné soubory uvedly zeměplošské hry. V roce 2004 Komorní scéna Aréna v Ostravě představila Morta. Olomoucké Moravské divadlo uvedlo v roce 2009 Maškarádu a v roce 2010 Muže ve zbrani. V roce 2011 byla inscenace Soudné sestry uvedena Západočeským divadlem v Chebu v režii Jakuba Vašíčka.

Další inscenace českých souborů:
 Stráže! Stráže! – představení u příležitosti Parconu 2001 (Praha) pod vedením Kočovné divadelní společnosti Richarda Klíčníka, premiéra i derniéra: 4.–8. 7. 2001.
 Muži ve zbrani – představení u příležitosti Euroconu / Parconu / Avalconu 2002 (Chotěboř) pod vedením Kočovné divadelní společnosti Richarda Klíčníka.
 Trollí most – divadelní inscenace k příležitosti Taurconu 2003 (premiéra: 1.–4. 5. 2003) a Festivalu Fantazie 2003 (derniéra: 28. 6.–6. 7. 2003) pod vedením Kočovné divadelní společnosti bez kastelána
 Stráže! Stráže! – divadelní inscenace souboru Ty-já-tr NAČERNO; premiéra 19. a 20. 3. 2010, derniéra: 22. 11. 2013.
 Muži ve zbrani aneb Zeměplocha na dlani – ochotnická inscenace Divadýlka na dlani v Mladé Boleslavi ze dne 18. 9. 2014.
 Mort – divadelní představení souboru ochotníků při TJ Sokol Lázně Toušeň, hráno  v žižkovské m divadle J.D.Cimrmana  24. 4. 2015, poté v Divadle Horní Počernice dne 19. 9.2015.
 Muži ve zbrani aneb Celá Zeměplocha jest jevištěm – ochotnická inscenace Divadla Aqualung, Praha, Žižkovské divadlo JDC dne 26. 5. 2018.
Sekáč dědeček – Peter Chmela & kol., premiéra 22. 5.2014

Film a televize 
 Welcome to the Discworld – krátký animovaný film vyrobený studiem Cosgrove Hall pro Channel 4 v roce 1996, adaptace části románu Sekáč.
 Soul Music – sedmidílný animovaný televizní seriál vyrobený studiem Cosgrove Hall pro Channel 4 v roce 1996, adaptace románu Těžké melodično, první epizoda vysílána 18. května 1997.
 Wyrd Sisters – dvoudílná animovaná televizní minisérie vyrobená studiem Cosgrove Hall pro Channel 4 v roce 1996, adaptace románu Soudné sestry, první epizoda vysílána 28. prosince 1998.
 Otec prasátek (2006) – dvojdílný film podle románu Otec prasátek, vysílán na stanici Sky1
 Barva kouzel (2008) – dvojdílný film podle románů Barva kouzel a Lehké fantastično, vysílán na stanici Sky1; česká premiéra 25. září a 2. října 2010 na stanici Nova Cinema
 Zaslaná pošta (2010) – dvojdílný film podle románu Zaslaná pošta, vysílán na stanici Sky1; česká premiéra 15. a 16. října 2010 na stanici HBO
 The Watch (2021) – britsko-americký seriál na motivy Městské hlídky

Dále existují fanouškovské adaptace děl a fanouškovské krátké filmy na motivy Zeměplochy.

Hudba 
Britský skladatel Dave Greenslade vydal v roce 1994 album s názvem From the Discworld obsahující 14 skladeb, mezi kterými je i skladba „A Wizard's Staff Has a Knob on the End“ (v románech do češtiny překládáno jako Hole mágů, to nejsou přeludy, bývají zdobeny na koncích žaludy).

Deskové hry 
 Ankh-Morpork
 Čarodějky
 Semafory

Počítačové hry 
 The Colour of Magic (Sinclair Spectrum)
 Discworld (PC/Windows)
 Discworld 2 (PC/Windows)
 Discworld Noir (PC/Windows, PlayStation)
 Discworld MUD (Internet)

Reference

Externí odkazy 
 
 Oficiální české stránky úžasné Zeměplochy Terryho Pratchetta
 Další české fanouškovské stránky
 Nejvýznamnější světový fanouškovský server 

 
Fikční světy