Шекспир, Уильям

Уи́льям Шекспи́р (; 1564 шеран 23 апрель, Стратфорд-Эйвонехь, Ингалс — 1616 шеран 23 апрель, циггахь) — гӀараваьлла ингалсан драматург а, поэт а, дуьненахь вевзаш волу драматург. Цо йазйина 12 трагеди, 16 комеди, 6 историн хроника — цу йуккъехь маситта дакъехь хотталушъерш а, 4 поэма, 154 сонет.

Кхоллараш 

Шекспиран комедиш

 Дика чекхдолург деррига а дика ду ‡
 Иза муха хета шуна
 ГӀалтийн комеди
 Безаман эрна гӀертар
 Мера за меру ‡
 Венецира совдегар
 Виндзорера кхардаргаш
 Эхкен буьйсан гина гӀан
 ХӀмма а доцчох йелла гӀовгӀа
 Перикл *†
 Аьрханиг кераӀамор
 Дарц *
 ШийттулгӀа буьйса
 Веронера шиъ
 ЦӀе йахна ши гергар *†
 Ӏаьне туьйра *

Шекспиран хроникаш

 Паччахь Иоанн
 Ричард II
 Генрих IV, дакъа 1
 Генрих IV, дакъа 2
 Генрих V
 Генрих VI, дакъа 1 †
 Генрих VI, дакъа 2
 Генрих VI, дакъа 3
 Ричард III
 Генрих VIII †

Шекспиран трагедиш

 Ромео и Джульетта
 Кориолан
 Тит Андроник †
 Афинашкара Тимон †
 Юлий Цезарь
 Макбет †
 Гамлет
 Троил а, Крессида а ‡
 Паччахь Лир
 Отелло
 Антоний а, Клеопатра а
 Цимбелин *

Поэмаш
 Шекспиран сонеташ
 Венера а, Адонис а
 Си дайина Лукреция
 ТӀевирзина пилигрим
 Феникс а, кхокха а
 Йезарчун латкъам

Байна белхаш
 Безаман гӀертаре мах
 Карденио истори †

Шекспиран апокрифаш

 Arden of Faversham
 Мерлина вар
 Эдуард III
 Locrine
 The London Prodigal
 The Puritan
 The Second Maiden’s Tragedy
 Sir John Oldcastle
 Thomas Lord Cromwell
 A Yorkshire Tragedy
 Sir Thomas More (play)|Sir Thomas More

Билгалдахарш

Библиографи 
 Аникст А. А.. Театр эпохи Шекспира. М.: Искусство, 1965. — 328 °C. 2-е изд.: М., Издательство Дрофа, 2006. — 287 с. — ISBN 5-358-01292-3
 Аникст А. Шекспир: Ремесло драматурга. М.: Советский писатель, 1974. — 607 с.
 Аникст А. Шекспир. М.: Молодая гвардия, 1964. — 367 с. («Жизнь замечательных людей»)
 Аникст А. Творчество Шекспира.— М.: Гослитиздат, 1963. — 615 с.
 Аникст А. Трагедия Шекспира «Гамлет»: Лит. комментарий. М.: Просвещение, 1986. — 223 с.
 Брандес. Шекспир. Жизнь и произведения / Пер. В. М. Спасской и В. М. Фриче. М.: Издание К. Т. Солдатенкова, 1899; М.: Алгоритм, 1999. — 734 с — ISBN 5-88878-003-0
 Гарин И. Шекспир  // Гарин И. Пророки и поэты. В 7 т. М.: Терра, 1994. Т.6.
 И. М. Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса. 3-е изд., доп., — М., Международные отношения, 2013.
 Козинцев Г. Наш современник Вильям Шекспир.— 2-е изд., перераб. и доп. — Л.; М.: Искусство, 1966. — 350 с.
 Левидова И. М. Шекспир: Библиогр. рус. пер. и Крит. лит. на рус. яз., 1748—1962 / Отв. ред. М. П. Алексеев.— М.: М.: Книга, 1964. — 711 с.
 Левидова И. М. Уильям Шекспир: Библиогр. указ. рус. пер. и Крит. лит. на рус. яз., 1963—1975 / Отв. ред. Е. Ю. Гениева. — М.: Книга, 1978. — 186 с.
 Морозов М. Статьи о Шекспире / Вступ. ст. Р.Самарина.— М.: Художественная литература, 1964.— 311 с.
 Морозов М. Шекспир: 1564—1616.— 2-е изд.— М.: Мол. гвардия, 1956. — 214 с. («Жизнь замечатательных людей»)
 Оден У. Х. Лекции о Шекспире / Пер. с англ. М. Дадяна. М.: Издательство Ольги Морозовой, 2008. — 576 с — ISBN 978-5-98695-022-8.
 Пинский Л. Шекспир. М.: Художественная литература, 1971. — 606 с.
 Смирнов А. А. Шекспир. Л.; М.: Искусство, 1963. — 192 с.
 Фридштейн Ю. Г. Уильям Шекспир: Библиографический указатель русских переводов и Критическая литература на русском языке: 1976—1987 / Вступ. ст. А. А. Аникста; отв. ред. Е. Ю. Гениева. М.: ВГБИЛ, 1989. — 334 с.
 Холлидей Ф. Е. Шекспир и его мир / Предисл., пер. и коммент. В. Харитонова. М.: Радуга, 1986. — 168 с.
 Чернова А. …Все краски мира, кроме жёлтой: Опыт пластической характеристики персонажа у Шекспира. М.: Искусство, 1987. — 221 с.
 Шенбаум С. Шекспир: Краткая документальная биография / Пер. А. А. Аникста и А. Л. Величанского, Вступ. ст. А. А. Аникста М.: Прогресс, 1985. — 432 с.
 Шестов Л. Шекспир и его критик Брандес

Хьажоргаш 

 Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир»
 Сочинения Шекспира на сайте Lib.ru: Классика
 Электронная энциклопедия «Мир Шекспира»

Ингалсан поэташ
Ингалсан драматургаш