alibayram/wikipedia-40-langs huggingface dataset:
Бетховен, Людвиг ван

Лю́двиг ван Бетхо́вен (, немцойн маттахь тохар кхоьчу агӀор ду — Бе́тховен: ; 1770 шеран 17 декабрь, Бонн, Вестфали — 1827 шеран 26 март, Вена, Австри) — немцойн композитор, дирижёр, пианист, кхаа «Ве́нера классикашехь» цхьаъ.

Дешархой 
 Карл Че́рни
 Фердинанд Рис
 Рудольф Иоганн Иосиф Райнер фон Габсбург-Лотарингский

Произведениш 
 9 симфони: №1 (1799 шо—1800 шо), №2 (1803 шо), №3 «Героическая» (1803 шо—1804 шо), №4 (1806 шо), №5 (1804—1808 шо), №6 «Пасторальная» (1808), №7 (1812 шо), №8 (1812), №9 (1824 шо).
 11 симфонических увертюр, среди которых «Кориолан», «Эгмонт», «Леонора» № 3.
 5 концертов для фортепиано с оркестром.
 6 юношеских сонат для фортепиано.
 32 сонаты для фортепиано, 32 вариации и около 60 пьес для фортепиано.
 10 сонат для скрипки и фортепиано.
 концерт для скрипки с оркестром, концерт для фортепиано, скрипки и виолончели с оркестром («тройной концерт»).
 5 сонат для виолончели и фортепиано.
 16 струнных квартетов.
 6 трио.
 Балет «Творения Прометея».
 Опера «Фиделио».
 Торжественная месса.
 Вокальный цикл «К далёкой возлюбленной».
 Песни на стихи разных поэтов и обработки народных песен.

Памятникаш

Билгалдахарш

Литература 
 Альшванг А. Людвиг ван Бетховен. Очерк жизни и творчество
 Корганов В. Д. Бетховен. Биографический этюд. М. Алгоритм. 1997 (djvu-книга на www.libclassicmusic.ru )
 Борис Кремнев. Бетховен ЖЗЛ
 Кириллина Л. В. Бетховен. Жизнь и творчество : В 2-х т. М. Московская консерватория. 2009
 Альфред Аменда. Аппассионата. Роман из жизни Людвига ван Бетховена

Хьажоргаш 

 Бетховен Людвиг ван — Ноты произведений
 Бетховен Людвиг ван — Жизнь и творчество 
 Все концерты и сонаты для фортепиано Бетховена в исполнении мастеров 
 От чего умер Бетховен?
 Piano Sonatas n. 22, 27  MP3 Creative Commons Recording
 Музей Бетховена в Бонне
 Как изготовить гения, или О чём спорят музыковеды и социологи музыки  — О социальной сконструированности гения Бетховена

Немцойн музыканташ
Немцойн композитораш
Немцойн масонаш
Брамс, Иоганнес

Иога́ннес Брамс ( ; 1833 шеран 7 май, Гамбург — 1897 шеран 3 апрель, Вена) — немцойн композитор, пианист, романтизман муран коьртачарех векал.

Виццавалар 

 Меркурий тӀехь йолу кратеран Брамсан цӀе тиллина.

Билгалдахарш

Литература 
Оьрсийн маттахь
 Ганс Галь. Иоганнес Брамс. Творчество и личность. Брамс, Вагнер, Верди. Три мастера, три мира. Феникс. 1998. ISBN 5-222-00274-8
 Карл Гейрингер. Иоганнес Брамс. Москва. Музыка. 1965
 Е. М. Царева. Иоганнес Брамс. Москва. Музыка. 1986. (djvu-книга )

Немцо маттахь
 Johannes Brahms. Biographie in 4 Bänden. Kalbeck Max. 1976. Faksimile-Nachdruck Schneider. Tutzing 
 Korff Malte. Johannes Brahms: Leben und Werk. 2008. Deutscher Taschenbuch Verlag|location. München. ISBN 978-3-423-24656-9
 McCorkle M. L. Johannes Brahms thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis. 1984. München

Ингалсан маттахь
 Deiters Hermann. Johannes Brahms: A Biographical Sketch. 2009. Cambridge University Press. München. ISBN 978-1-108-00479-4

Хьажоргаш 

 Произведения Брамса на сайте Classical Connect Бесплатная библиотека классической музыки на Classical Connect
 Брамс Иоганнес — Жизнь и творчество 
 Жизненный и творческий путь Брамса 
 Краткий список сочинений Брамса 
 Classic Cat — Brahms mp3s
 В. Васина-Гроссман. «Строгая лирика» Брамса //Романтическая песня XIX века, М: Музыка, — 1966 (стр-234-273) 
 Передача Бориса Гребенщикова «Аэростат» 
 Johannes Brahms (The Lied and Art Song Texts Page: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music) 
 Brahms.RU Музыкальный Фестиваль в Центре Павла Слободкина

Немцойн музыканташ
Немцойн композитораш
Дворжак, Антонин

Антони́н Леопо́льд Дво́ржак (; 1841 шаран 8 сентябрь — 1904 шаран 1 май) — чехийн композитор, романтизман векал. Цуьна произведенишкахь цо пайда оьцу Моравин а, Богемин хьалкъан эшарех. Дворжак а, Бедржих Сметана а цхьане бух биллина чехийн хьалкъан музыкин. Дворжакан къестина бевзаш болу белхаш: Симфония № 9; «Русалка» цӀе йолу опера; виолончелин а, оркестран а лерина си-минор концерт; «Америкин» мерзан квартет; Реквием; Stabat Mater; «Славянийн хелхараш».

Виццавалар 
 Меркурийн тӀехь йолу кратеран Дворжакан цӀе тиллина.
 Дворжакан цӀе (2055) астероидан тиллина.
 Дворжак — Йозеф Шкворецкийс йазйина биографин «Scherzo capriccioso» романан турпалан цӀе йу.

Литература 
 Дворжак в письмах и воспоминаниях. Музыка. 1964
 Бэлза И. Ф. Пятая симфония Дворжака. Музгиз. 1950
 Гулинская З. К. Антонин Дворжак. М. Музыка. 1973
 Егорова В. Н. Антонин Дворжак. Музыка. 1997. ISBN 5-7140-0641-0
 Лушина Я. Антонин Дворжак. Очерк жизни и творчества. Л. Музыка. 1961

Билгалдахарш

Хьажоргаш 
 Всё o Дворжакe
 Дворжак Антонин
 Краткое содержание (синопсис) оперы «Русалка» на сайте «100 опер» 
 В.ЕГОРОВА — Симфонические поэмы Дворжака на сюжеты баллад Эрбена 

Чехийн композиторш
Гендель, Георг Фридрих

Геóрг Фри́дрих Ге́ндель (, ; 1685 шеран 23 февраль, Галле — 1759 шеран 14 апрель, Лондон) — барокко муьран немцойн а, ингалсан а композитор ву. Иза вевзаш ву шен операш а, ораториш а, концерташ а бахьнехь.

Иза вина Германехь Бахца а, Доменико Скарлатти а цхьана шарахь. Италехь музыка Ӏамайина иза Лондоне ваха дӀавахара. Кхоно цуна Английн пачхьалкхала йелира. Цуьна къестина йевзаш йолу произведениш: «Мессия», «Хи тӀехь йолу музыка», «Паччахьи фейерверкан музыка».

Гендель исбаьхьаллехь

Гендель музыка локхуш йолу фильмаш 
 1961 шо — Виридиана
 1967 шо — Гендель и гангстеры
 1975 шо — Барри Линдон
 1985 шо — Жизнь Георга Фридриха Генделя
 1986 шо — Закат американской империи
 1988 шо- Собачье сердце
 1988 шо — Опасные связи
 1989 шо — Несрочная весна
 1992 шо — Орландо
 1994 шо — Фаринелли
 1994 шо — Безумие короля Георга
 1997 шо — Миссис Браун
 1998 шо — Без лица
 1999 шо — Ужин в четыре руки
 2000 шо — Ватель
 2002 шо — Убойная сила (телесериал)
 2007 шо — Без цензуры
 2007 шо — Забавные игры
 2009 шо — Антихрист
 2009 шо — Кошечка
 2010 шо — Hors-champ: Les Violette (документальный короткометражный)

Фильмашкахь волу персонаж 
 1942 шо — Великий г-н Гендель (; реж. Норман Уокер; Уилфрид Лоусон
 1985 шо — God Rot Tunbridge Wells! — Кристофер Брэмвелл (юный Гендель), Дэйв Гриффитс ( — Гендель в среднем возрасте), Тревор Ховард ()
 1985 шо — Честь, выгода и удовольствие (; реж. Анна Амброуз; — Саймон Каллоу
 1991 шо — Ужин в четыре руки () — Иоаким Кардона
 1994 шо — Фаринелли — Йерун Краббе
 1996 шо — Последний шанс Генделя — Леон Поунол
 1999 шо — Ужин в четыре руки — Михаил Козаков
 2009 шо — Гендель (; реж. Ральф Плегер; Seelmannfilm; телевизионный) — Маттиас Вибальк ()

Билгалдахарш

Литература 
 John Mainwaring. Memoirs of the life of...George Frederic Handel. 1760
 Грубер Р. И. Гендель. Жизнь и творчество. Л. 1935
 Ромен Роллан. Гендель. 1916
 В. Д. Конен. Гендель Г. Ф. Музыкальная энциклопедия. Советская энциклопедия. 1973
 Matthew Boyden, Nick Kimberley. The rough guide to opera. Rough Guides. 2002. ISBN 978-1-85828-749-2
 Donald Burrows. The Cambridge Companion to Handel. Cambridge University Press. 1997. ISBN 978-0-521-45613-5
 Donald Burrows. Handel, Messiah. Cambridge University Press. 1991. ISBN 978-0-521-37620-4
 Mrs. Bray (Anna Eliza). Handel: his life, personal and professional. Ward. 1857.
 Ellen T. Harris. Handel as Orpheus: voice and desire in the chamber cantatas. Harvard University Press. 2004. ISBN 978-0-674-01598-2
 Winton Dean. Handel's Operas, 1726—1741. Boydell Press. 2006. ISBN 1-84383-268-2
 Федосеев И. Г. Оперы Генделя и Королевская академия музыки в Лондоне (1720—1728): Исследование. Сударыня. 1996. ISBN 5-88718-003-X

Хьажоргаш 
 Клавирные произведения Генделя, записи на сайте ArtOfPiano.ru 
 Гендель. Избранные сочинения в mp3 формате 
 Н.Зейфас. Concerto grosso в творчестве Генделя 
 Гендель. Полные либретто опер на русском языке 
 

Немцойн композитораш
ЧӀожи-Чу

ЧӀожи-Чу — Нохчийчоьнан ТӀехьа-Мартанан кӀоштара дӀатесна эвла.

Географи 
Эвла йу ЧӀож олучу хийистехь, ТӀехьа-Мартана къилбехьа йу.

Уллера нах беха меттигаш: къилбседехьа — Ӏашхой-КӀотaр йу, къилбседа-малхбалехьа — Яндин-кӀотар йу, къилбседа-малхбузехьа — Буммат йу, малхбалехьа — Шалажа йу.

Билгалдахарш 

ТӀехьа-Мартанан кӀоштан нах беха меттигаш
Малер, Густав

Гу́став Ма́лер (; 1860 шеран 7 июль, Калиште (Чехи), Богеми, Австро-Мажаройчоь — 1911 шеран 18 май, Вена) — сийлахь воккху австрийн композитор а, дирижёр а. XIX—XX бӀешерашкахь гӀарваьлла композитор-симфонист а, дирижёр а.

Билгалдахарш

Хьажоргаш 

 Густав Малер. Письма. Воспоминания. 1964
 Очерк Леонарда Бернстайна о Густаве Малере. 1967 год
 Густав Малер — музыкальное искусство XX-го века
 Сайт классической музыки
 Густав Малер. Профиль
 Густав Малер. Профиль  на сайте «База данных по композиторам»
 Общество Густава Малера (Великобритания)
 Общество Густава Малера
 Международное общество Густава Малера 
 Архивы Густава Малера 
 Médiathèque Musicale Mahler 
 Lewis Thomas: Слушая 9-ю симфонию Малера
 Густав Малер и кризис еврейской личности
 Project Gutenberg Australia has a biography of Gustav Mahler by Gabriel Engel (1892—1952), Gustav Mahler, Song Symphonist
 Густав Малер в Гамбурге 
 Малеровский фестиваль в Колорадо (Боулдер, штат Колорадо)
 Могила Малера 
 Фильм Кена Рассела «Малер»
 Густав Малер  — русскоязычный сайт, посвящённый композитору

Библиографи 
 Барсова И. Симфонии Густава Малера. М.: Сов. композитор, 1975.
 Густав Малер. Письма. Воспоминания / Сост. И. А. Барсова. Пер. с нем. С. А. Ошерова. — М.: Музыка, 1964.
 Малер Г. Письма / Общая ред. И. А. Барсовой. Сост. и комментарии И. А. Барсовой, Д. Р. Петрова. Пер. с нем. С. А. Ошерова, Д. Р. Петрова, С. Е. Шлапоберской. — СПб., 2006.
 Theodor Adorno (1996). Mahler: A Musical Physiognomy. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-00769-3.
 Blaukopf, Kurt. (1973). Gustav Mahler. Harmondsworth: Allen Lane. ISBN 0-7139-0464-X.
 De La Grange, Henry-Louis. (1995). Gustav Mahler: Vienna: The Years of Challenge (1897—1904) (Vol. 2). Oxford University Press. ISBN 0-19-315159-6.
 De La Grange, Henry-Louis. (2000). Gustav Mahler: Vienna: Triumph and Disillusion (1904—1907) (Vol. 3). Oxford University Press. ISBN 0-19-315160-X.
 Machlis, J. and Forney, K. (1999). The Enjoyment of Music: An Introduction to Perceptive Listening (Chronological Version) (8th ed.). New York: Norton. ISBN 0-393-97299-2.
 Sadie, S. (Ed.). (1988). The Grove Concise Dictionary of Music. London: Oxford University Press. ISBN 0-333-43236-3.

Австрихойн композиторш
Ведана

Ведана — Нохчийчоьнан Веданан кӀоштан административан центр йу. Бахархой — 5111 леррана 2010 шарахь.

Иза йу Веданан йуьртан меттиган административан центр.

Географи 
Ведан Хула хина аьро агӀора Ӏуьлуш йу, йуртан вукха агӀора Аьхкичу ду оха дохуш. 

Къилба агӀора Дышни-Ведана йу, къилба-седа агӀор Зеламхан-КӀотар йу. Малхбуза агӀора Эшилхата йу Ӏуьлуш.

Истори 
1859 шеран 1 апрелехь Кавказан имаматан тӀаьххьара йолу коьрта йурт Ведана яккхана оьрсаша схьа.

1919 шеран сентябрехь Узун-Хьаьжис болийна Деникин паччахьан эскаршна дуьхьала тӀом, амма керла кхайкхина йолу Кавказан имамат ца лаьттина 1920 шеран март батте кхаччалца бен.

1995 шеран 3 июлехь, хьалхара тӀамехь, кхаьчна оьрсийн эскарш Ведана эвла схьа.

ШолгӀа тӀамехь  1999 шеран 17 ноябрехь нохчийн тӀемалоша вийна 12 оьрсийн салтий ишта валийна йийсаре 2.

11 январехь 2000 шарахь йаьккхина оьрсийн эскаро Ведана схьа.

2001 шеран августехь Нохчийн Республик Ичкерин тӀемалоша дина оьрсийн камендатурана тӀелетарш.

Бахархой

Суьрташ

Билгалдахарш 

Веданан кӀоштан нах беха меттигаш
Моцарт, Вольфганг Амадей

Во́льфганг Амаде́й Мо́царт, йуьззина цӀе Иога́нн Хризосто́м Во́льфганг  Мо́царт ( ; 1756 шеран 27 январь, Зальцбург — 1791 шеран 5 декабрь, Вена) — австрихойн композитор, капельмейстер, скрипач-виртуоз, клавесинист, органист. Моцарт лоруш ву дуьненахь гӀарвеллачарех композитор. Цо цу хенахь хилла массо а музыкин жанрашкахь болх бина, массо а жанрашкахь цуьна тоьлла кхиамаш хилла.

Виццавалар

Моцартехь лецна йазйинарг

Драмаш. Пьесаш. Книгаш 
 «Маленькие трагедии. Моцарт и Сальери.» — 1830 шо, А. С. Пушкин, драма
 «Моцарт на пути в Прагу». — Эдуард Мёрике, повесть
 «Амадей» — Питер Шеффер, пьеса.
 Высоко оцененную книгу о композиторе написал Г. В. Чичерин
 «Несколько встреч с покойным господином Моцартом». — 2002 шо, Э. Радзинский, историческое эссе.
 «Убийство Моцарта». — 1970 шо, Дэвид Вейс, роман
 «Возвышенное и земное». — 1967 шо Дэвид Вейс, роман
 «Старый повар». — К. Г. Паустовский
 «Моцарт: социология одного гения» — 1991 шо, Норберт Элиас, социологическое исследование о жизни и творчестве Моцарта в условиях современного ему общества. Оригинальное название: «Mozart. Zur Sociologie eines Genies»

Фильмаш, мюзиклаш

Билгалдахарш

Литература 
 Аберт Г. Моцарт: Пер. с нем. М., 1978-85. Т. 1-4. Ч. 1-2. 
 Вейс Д. Возвышенное и земное: Исторический роман о жизни Моцарта и его времени. М., 1997.
 Чигарева E. Оперы Моцарта в контексте культуры его времени. М.: УРСС. 2000* Чичерин Г. Моцарт: Исследовательский этюд. 5-е изд. Л., 1987.
 Штейнпресс Б. С. Последние страницы биографии Моцарта // Штейнпресс Б. С. Очерки и этюды. М., 1980.

 Эйнштейн А. Моцарт: Личность. Творчество: Пер. с нем. М., 1977.

Хьажоргаш 

 Полное собрание сочинений Моцарта   
 
 Вольфганг Амадей Моцарт на Belcanto.ru
 Из истории мировой масонской музыки
 Перечень произведений по каталогу Кёхеля 

Австрийн масонаш
Австрихойн композиторш
Пиаф, Эдит

Эди́т Пиа́ф (, шен цӀе Эди́т Джова́нна Гассио́н, ; 1915 шеран 19 декабрь, Париж — 1963 шеран 10 октябрь, Грас) — французийн эшархо а, актриса а, дуьне мадду евзина йолу шен хӀара эшараш бахьнехь: «Non, je ne regrette rien», «La Vie en rose», «Hymne à l’amour», «Mon légionnaire», «La Foule», «Milord», «Mon Dieu», «L’Accordéoniste».

Книгаш 
 Симона Берто. «Эдит Пиаф», Paris,Laffont, 1969 /Москва, «Искусство»,1991, 320 стр. (Воспоминания Момоны — подруги юности Эдит Пиаф).
 Édith Piaf, by Édith Piaf and Simone Berteaut, published January 1982; ISBN 2-904106-01-4
 The Wheel of Fortune: The Autobiography of Édith Piaf by Édith Piaf (originally written in 1958, 5 years before her death), Peter Owen Publishers; ISBN 0-7206-1228-4
  memoirs, written by stepsister
 The Piaf Legend, by David Bret, Robson Books,1988.
 Piaf: A Passionate Life, by David Bret, Robson Books, 1998, revised JR Books, 2007
 "The Sparrow — Edith Piaf, " chapter in Singers & The Song (pp. 23–43), by Gene Lees, Oxford University Press, 1987, insightful critique of Piaf’s biography and music.
 Marlene, My Friend, by David Bret, Robson Books, 1993. Dietrich dedicates a whole chapter to her friendship with Piaf.
 Oh! Père Lachaise, by Jim Yates, Édition d’Amèlie 2007, ISBN 978-0-9555836-0-5. Piaf and Oscar Wilde meet in a pink-tinted Parisian Purgatory.
 No Regrets: The Life of Edith Piaf, by Carolyn Burke, Alfred A. Knopf 2011, ISBN 978-0-307-26801-3. An in-depth and insightful look at Piaf’s life.

Билгалдахарш

Хьажоргаш
Пресли, Элвис

Э́лвис Ааро́н Пре́сли (; 1935 шеран 8 январь, Тьюпело, Миссисипи, АЦШ — 1977 шеран 16 август, Мемфис) — америкин эшархо, актёр, XX бӀешеран эшархойх шен балхах массарелла дукха ахча деккхинарг. Иза дукха вовзар бахьнехь дукхаболчара цуьна цӀе бе ца йоккху — «Элвис». Иштта цунах олу «Рок-н-роллан паччахь» (Америкехь дукхахьолехь «Паччахь» — ). Rolling Stone хӀоттина рейтингехь сийлахь баккхи эшархойн йукъахь кхозлугӀа меттехь ву. Дуьненахь цуьна 1 млрд сов альбом йохкина. Цул совнахь альбомаш йохкнарш The Beatles бен йац.

Билгалдахарш

Библиографи 
 Гуральник, П. Последний поезд в Мемфис. М.: Эксмо, 2002
 Уитмер, П. Элвис Пресли. Психобиография певца. Ростов н/Д.: «Феникс», 1999. — 512 с — ISBN 5-222-00628-X
 Guralnick, P., Jorgensen, E. Elvis Day by Day. NY: Ballantine Books, 1999 — ISBN 0-345-42089-6
 Presley, P. Elvis by the Presleys. NY: Crown, 2005 — ISBN 0-307-23741-9
 Remember Elvis Produced by Joe Esposito and Daniel Lombardy(2006) TCBJOE Publishing ISBN 0-9778945-2-5
 Даншен С. Элвис Пресли. Реванш Юга / Пер. с фр. Е. Колодочкиной. — М.: Молодая гвардия, Палимпсест, 2012. — 357 с., ил. — (Жизнь замечательных людей). — 5000 экз., ISBN 978-5-235-03492-1

Хьажоргаш 

 [www.elvis.com Элвис Преслин официальный сайт]
 ElvisNews.com — Бюллетень и форум известий о новых альбомах, DVD, различных проектах и т. п.
 «Кадиллаки» Элвиса Пресли  — короля рок-н-ролла
Шуберт, Франц

Франц Пе́тер Шу́берт (; 1797 шеран 31 январь, Химмельпфортгрунд, Австри — 1828 шеран 19 ноябрь, Вена) — австрихойн композитор а, музыкехь романтизм боламан бухбиллинчарах цхьаъ а ву. Цо йазйина 600 эшар, 9 симфони, дукха камеран а, фортепианан а музыка.

Астрономехь 
Шубертас йазйина «Розамунда» опери цӀарах 1904 шарахь карийна йолу астероидан «(540) Розамунда» цӀе тиллина.

Билгалдахарш

Литература 
 Глазунов А. К. Франц Шуберт. Прил.: Оссовский А. В. Хронограф, перечень произведений и библиогр. Ф. Шуберта. — М.: Academia, 1928. — 48 с.
 Воспоминания о Франце Шуберте. Сост., перевод, предисл. и примеч. Ю. Н. Хохлова. — М., 1964.
 Жизнь Франца Шуберта в документах. Сост. Ю. Н. Хохлов. — М., 1963.
 Конен В. Шуберт. Изд. 2-е, доп. — М.: Музгиз, 1959. — 304 с.
 Вульфиус П. Франц Шуберт: Очерки жизни и творчества. — М.: Музыка, 1983. — 447 с.
 Хохлов Ю. Н. «Зимний путь» Франца Шуберта. — М., 1967.
 Хохлов Ю. Н. О последнем периоде творчества Шуберта. — М., 1968.
 Хохлов Ю. Н. Шуберт. Некоторые проблемы творческой биографии. — М., 1972.
 Хохлов Ю. Н. Песни Шуберта: Черты стиля. — М.: Музыка, 1987. — 302 с.
 Хохлов Ю. Н. Строфическая песня и её развитие от Глюка к Шуберту. — М.: Эдиториал УРСС, 1997.
 Хохлов Ю. Н. Фортепианные сонаты Франца Шуберта. — М.: Эдиториал УРСС, 1998. — ISBN 5-901006-55-0.
 Хохлов Ю. Н. «Прекрасная мельничиха» Франца Шуберта. — М.: Эдиториал УРСС, 2002. — ISBN 5-354-00104-8.
 Франц Шуберт: К 200-летию со дня рождения: Материалы Международной научной конференции. — М.: Прест, 1997. — 126 c. — ISBN 5-86203-073-5.
 Франц Шуберт: переписка, записи, дневники, стихотворения. Сост. Ю. Н. Хохлов. — М.: Эдиториал УРСС, 2005.
 Франц Шуберт и русская музыкальная культура. Отв. ред. Ю. Н. Хохлов. — М., 2009. — ISBN 978-5-89598-219-8.
 Шуберт и шубертианство: Сборник материалов научного музыковедческого симпозиума. Сост. Г. И. Ганзбург. — Харьков, 1994. — 120 c.
 Alfred Einstein: Schubert. Ein musikalisches Porträt. — Pan-Verlag, Zürich, 1952.
 Peter Gülke: Franz Schubert und seine Zeit. — Laaber-Verlag, Laaber, 2002. — ISBN 3-89007-537-1.
 Peter Härtling: Schubert. 12 moments musicaux und ein Roman. — Dtv, München, 2003. — ISBN 3-423-13137-3.
 Ernst Hilmar: Franz Schubert. — Rowohlt, Reinbek, 2004. — ISBN 3-499-50608-4.
 Kreissle. Franz Schubert. — Вена, 1861.
 Von Helborn. Franz Schubert.
 Rissé. Franz Schubert und seine Lieder. — Ганновер, 1871.
 Aug. Reissmann. Franz Schubert, sein Leben und seine Werke. — Берлин, 1873.
 H. Barbedette. F. Schubert, sa vie, ses oeuvres, son temps. — Париж, 1866.
 A. Audley. Franz Schubert, sa vie et ses oeuvres. — П., 1871.

Хьажоргаш 

 Статья из Музыкального энциклопедического словаря и несколько mp3-файлов с сочинениями Шуберта
 mp3-записи фортепианной музыки Шуберта 
 Еще одна статья, Почему Шуберт не завершил симфонию 
 Каталог сочинений Шуберта, незавершённая восьмая симфония 
 Полное собрание вокальных сочинений Шуберта в 7 частях в Нотном архиве Бориса Тараканова
 Британский институт Ф. Шуберта
 Общество Ф. Шуберта в США 
 
 Шуберт. Полные либретто опер на русском языке 

Австрихойн композиторш
Стравински, Игорь Фёдорович

И́горь Фёдорович Страви́нский (1882 шеран 5 июнь (17 июнь), Ораниенбаум, Российн импери — 1971 шеран 6 апрель, Нью-Йорк; дӀавоьллина Венецехь Сан-Микеле кешнашкахь) — оьрсийн композитор, дирижёр, пианист, XX бӀешеран дуьненан эшеран культурин воккхачарах векал.

Виццавар 
 Стравинский цӀе тиллина Меркурийн тӀехь йолу кратеран.
 Парижехь Жорж Помпиду центран хьалха йу Стравинский цӀе тиллина фонтан.
 Цуьна цӀарах арахецна ахча а, почтан маркаш а.
 «Аэрофлот» компанехь ду Стравинский цӀе йолу кема А-319, регистрацин номер VP-BDO.
 Монтрёхь йолу эшеран аудирин Стравинский цӀе тиллина йу.
 Лозаннехь йу Стравинский цӀе йолу аллей.
 Амстердамехь бу Стравинский цӀе йолу урам.

Билгалдахарш

Литература 
 White, Eric Walter. Stravinsky: The Composer and His Works. — Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1979. — ISBN 0-520-03983-1, ISBN 0-520-03985-8
 Stravinsky V., Craft R. Stravinsky in Pictures and Documents. New York: Simon and Schuster, 1978.
 Fantastic Cities and Other Paintings by Vera Stravinsky. Boston: David R. Godine, 1979.
 Igor and Vera Stravinsky: A Photograph Album 1921 to 1971 / Text from Stravinsky’s Interview1912-1963; 258 photographs selected by Vera Stravinsky and Rita McCaffrey; Captions by Robert Craft. New York: Thames and Hudson, 1982.
 Dearest Bubushkin: The Correspondence of Vera and Igor Stravinsky, 1921—1954, with Excerpts from Vera Stravinsky’s Diaries, 1921—1971 / Ed. by R. Craft. New York: Thames and Hudson, 1985.
 The Salon Album of Vera Sudeikin-Stravinsky / Ed. and tr. by J.E. Bowlt. Princeton: Princeton University Press, 1995.
 Муза. Отрывки из дневника и другие тексты Веры Судейкиной (Стравинской) см.: Experiment / IMRC. Vol. 13: Los Angeles, 2007. С. по указ.

Хьажоргаш 

 Игорь Стравинский 
 Станислав Грев. Стравинский, Игорь Федорович 
 Вечная весна Игоря Стравинского (К 120-летию со дня рождения композитора) 
 Список сочинений И. Ф. Стравинского  
 Биография Стравинского 
 «Семейный круг Стравинских». Некоторые биографические данные об одном из ярчайших русских композиторов 20 века, имя которого носит самый большой в Швейцарии концертный зал. Статья в «Нашей газете» от 10.08.2011. Автор Иван Грезин
 Жар-птица , Весна священная  — либретто и фотографии балетов в постановке Театра классического балета п/р Н. Касаткиной и В. Василёва
 Четыре русские крестьянские песни  — Подблюдные. (ред. 1917—54). Хоровой ансамбль Кантилена. Дирижер Роман Моисеев.
 Mark McFarland. «Igor Stravinsky.» In Oxford Bibliographies Online: Music. Edited by Bruce Gustavson. New York: Oxford University Press, 2011. http://oxfordbibiographiesonline.com. 
 Творческая весна Игоря Стравинского. Музыковедческий очерк Валерия Васильевича Смирнова
 Три духовных хора на церковнославянские тексты православного обихода Игоря Стравинского на сайте iKliros
 Выставка, посвящённая Игорю Стравинскому в Зальцбурге, музей Рупертинум.

Америкин композиторш
Оьрсийн композиторш
Америкин музыканташ
Оьрсийн музыканташ
Верди, Джузеппе

Джузе́ппе Фортуни́но Франче́ско Ве́рди (, 1813 шеран 10 октябрь, Ронколе, Буссето гӀалин уллехь, Итали — 1901 шеран 27 январь, Милан) — сийлахь воккху итальянин композитор. Цуьна кхолларал лору XIX бӀешеран итальянин операн лаккхара кхиам.

Цо йазйина 26 опера а, цхьа реквием а. Цьуна тоьлла операш: «Бал-маскарад», «Риголетто», «Трубадур», «Травиата», «Аида», «Отелло».

Джузеппе Вердис йазйина операш 

 Оберто, граф ди Сан-Бонифачо — 1839
 Король на час (Un Giorno di Regno) — 1840
 Набукко, или Навуходоносор (Nabucco) — 1842
 Ломбардцы в первом крестовом походе (I Lombardi') — 1843
 Эрнани (Ernani) — 1844. По одноимённой пьесе Виктора Гюго
 Двое Фоскари (I due Foscari) — 1844. По пьесе лорда Байрона
 Жанна д’Арк (Giovanna d’Arco) — 1845. По пьесе «Орлеанская дева» Шиллера
 Альзира (Alzira) — 1845. По одноимённой пьесе Вольтера
 Аттила (Attila) — 1846. По пьесе «Аттила, вождь гуннов» Захариуса Вернера
 Макбет]] (Macbeth) — 1847. По одноимённой пьесе Шекспира
 Разбойники (I masnadieri) — 1847. По одноимённой пьесе Шиллера
 Иерусалим (Jérusalem) — 1847 (Версия Ломбардцев)
 Корсар (Il corsaro) — 1848. По одноимённой поэме лорда Байрона
 Битва при Леньяно (La battaglia di Legnano) — 1849. По пьесе «Битва при Тулузе» Жозефа Мери
 Луиза Миллер (Luisa Miller) — 1849. По пьесе «Коварство и любовь» Шиллера
 Стиффелио (Stiffelio) — 1850. По пьесе «Святой отец, или Евангелие и сердце», авторство Эмиля Сувестра и Эжена Буржуа.
 Риголетто (Rigoletto) — 1851. По пьесе «Король забавляется» Виктора Гюго
 Трубадур (Il Trovatore) — 1853. По одноимённой пьесе Антонио Гарсиа Гутьерреса
 Травиата (La Traviata) — 1853. По пьесе «Дама с камелиями» А. Дюма-сына
 Сицилийская вечерня (Les vêpres siciliennes) — 1855. По пьесе «Герцог Альба» Эжена Скриба и Шарля Деверье
 Джованна де Гусман (Giovanna de Guzman) (Версия «Сицилийской вечерни»).
 Симон Бокканегра (Simon Boccanegra) — 1857. По одноимённой пьесе Антонио Гарсиа Гутьерреса.
 Арольдо (Aroldo) — 1857 (Версия «Стиффелио»)
 Бал-маскарад (Un ballo in maschera) — 1859.
 Сила судьбы (La forza del destino) — 1862 шо. По пьесе «Дон Альваро, или сила судьбы» авторство Анхеля де Сааведры, герцога Риваса. Премьера состоялась в Большом (Каменном) театре в Санкт-Петербурге
 Дон Карлос (Don Carlos) — 1867. По одноименной пьесе Шиллера
 Аида (Aida) — 1871. Премьера состоялась в Оперном театре Хедива в Каире, Египет
 Отелло (Otello) — 1887. По одноимённой пьесе Шекспира
 Фальстаф (Falstaff) — 1893. По «Виндзорским насмешницам» Шекспира

Литература 
 Бушен А., Рождение оперы. (Молодой Верди). Роман, M., 1958.
 Галь Г. Брамс. Вагнер. Верди. Три мастера — три мира. М., 1986.
 Орджоникидзе Г. Оперы Верди на сюжеты Шекспира, M., 1967.
 Соловцова Л. А. Дж. Верди. М., Джузеппе Верди. Жизненный и творческий путь, М. 1986.
 Тароцци Джузеппе Верди. М., 1984.
 Эсе Ласло. Если бы Верди вёл дневник… — Будапешт, 1966.

Билгалдахарш

Хьажоргаш 

 Жизненный и творческий путь Джузеппе Верди
 Биография и оперы Верди 
 Дискография опер Верди

Италийн композиторш
Вивальди, Антонио

Анто́нио Лючио Вива́льди (; 1678 шеран 4 март, Венеци — 1741 шеран 28 июль, Вена) — италийн композитор, скрипач, педагог, дирижёр, католикийн мозгӀар.

Виццавар 
Антонио Вивальди цӀе тиллина:
 Меркурийн тӀехь йолу кратеран.
 Сиенеехь (Итали) йолу институтан.

Билгалдахарш

Литература 
 Барбье П. Венеция Вивальди: Музыка и праздники эпохи барокко. СПб. Издательство Ивана Лимбаха. 2009. ISBN 978-5-89059-140-1
 Вирджилио Боккарди. Вивальди. Жизнь замечательных людей (Том 1085). Молодая гвардия. 2007. ISBN 978-5-235-03014-5
 Eleanor Selfridge-Field. A new chronology of Venetian opera and related genres, 1660—1760. The calendar of Venetian opera. Stanford University Press. 2007. ISBN 978-0-8047-4437-9

Хьажоргаш 

 Произведения Вивальди на сайте Classical Connect Бесплатная библиотека классической музыки на Classical Connect
 Антонио Вивальди — Времена года в фонотеке классической музыки  Бесплатная фонотека классической музыки.
 Проект «Anima Veneziana». Издание биографии Вивальди на русском языке и каталога произведений
 

Италийн композиторш
Вагнер, Рихард

Ри́хард Ва́гнер, полное имя Вильгельм Рихард Вагнер (; 1813 шеран 22 май, Лейпциг — 1883 шеран 13 февраль, Венеци) — немцойн композитор, искусстван теоретик, воккху операн реформатор. Вагнерс боккху Ӏаткъам бина европин музыкин культурин, къастина немцойн.

Билгалдахарш

Литература 
 Вагнер Р. «О дирижировании»
 Вагнер Р. «Искусство и революция», перевод с предисловием И. М. Эллена, книгоиздательство «Горизонт», С.-Петербург, 1906, 36 с.
 Вагнер Р. О сущности немецкой музыки
 Вагнер Р. О сочинении стихов и музыки
 Вагнер Р. Паломничество к Бетховену
 Вагнер Р. Избранные работы / Вступит. ст. А. Ф. Лосева. М.: Искусство, 1978. 695 с.
 Ницше, Ф. Казус Вагнера 
 А. Ф. Лосев. Исторический смысл мировоззрения Рихарда Вагнера
 А. Ф. Лосев. Философский комментарий к драмам Рихарда Вагнера
 Борис Толчинский  Мифологический колосс Вагнера сплотил нацию
 Энциклопедия юного музыканта / Игорь Куберский, Е. В. Минина. — СПб.:ООО «Диамант», 2001, 576 с.
 А. Лиштанбнрже. Рихард Вагнер как поэт и мыслитель. М., «Алгоритм», 1977, 477 с.
 Сидоров А. А. Вагнер — 1934 год. — 272 с. (Жизнь замечательных людей)
 Dreyfus, Laurence. Hermann Levi’s Shame and Parsifal’s Guilt: A Critique of Essentialism in Biography and Criticism // Cambridge Opera Journal, Vol. 6, No. 2 (Jul., 1994), pp. 125–145.

Хьажоргаш 

 Вагнер Рихард — Жизнь и творчество 
 Жизненный и творческий путь Вагнера
 Немецкий сайт 
 Официальный сайт Байрейтского фестиваля
 Дом-музей Вагнера (Вилла Ванфрид)
 Людвиг II и Вагнер на портале Стиль Эпохи
 Наиболее полная дискография произведений Вагнера
 Открытки на тему «Рихард Вагнер»
 Вагнер. Полные либретто опер на русском языке 
 Собрание русских исполнителей Вагнера из Российского государственного архива звукозаписи 
 Музыка Вагнера в исполнении оркестра из Израиля
 Dreyfus, Laurence. Hermann Levi’s Shame and Parsifal’s Guilt (научная статья в Cambridge Opera Journal) 
 

Немцойн композитораш
Палестрина, Джованни Пьерлуиджи

Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (, латынан кеп Ioannes Petrus Aloysius Praenestinus; кхин цӀе Джаннетто — ; 1525 шеран йа 1526 шеран 17 декабрь, схьахетарехь Палестрина, Итали — 1594 шеран 2 февраль, Рум, Итали) — италийн композитор, шен хьенах воккхучарах полифонист, риман полифонин школан бухбиллар.

Билгалдахарш

Литература 
 Иванов-Борецкий М. В. Палестрина. Москва, 1909.
 Hohlfeld Ch., Bahr R. Schule musikalischen Denkens. Der Cantus-firmus-Satz bei Palestrina. Wilhelmshaven, 1994.
 Heinemann M. Giovanni Pierluigi da Palestrina und seine Zeit. Laaber, 1994.
 Stewart R. An introduction to sixteenth-century counterpoint and Palestrina’s musical style. New York : Ardsley House, 1994. ISBN 978-1-880157-07-7.
 Bianchi L. Iconografia palestriniana. Giovanni Pierluigi da Palestrina: immagini e documenti del suo tempo. Lucca, 1994;
 Schlötterer R. Der Komponist Palestrina. Grundlagen, Erscheinungsweisen und Bedeutung seiner Musik. Augsburg: Wissner, 2002. ISBN 3-89639-343-X.
 Русская книга о Палестрине. Составитель Т. Н. Дубравская. Москва, 2002.
 Marvin C. Giovanni Pierluigi da Palestrina: a guide to research. New York: Routledge, 2002. ISBN 978-0-8153-2351-8.
 Japs J. Die Madrigale von Giovanni Pierluigi da Palestrina. Genese — Analyse — Rezeption. Augsburg: Wißner, 2008. ISBN 978-3-89639-524-5.

Хьажоргаш 

  Naumann L. Giovanni Pierluigi da Palestrina und die Legende der Rettung der mehrstimmigen Kirchenmusik. Studienarbeit. Phillips Universität Marburg, 2011
 

Италийн композиторш
Армстронг, Нил

Нил О́лден А́рмстронг (; 1930 шеран 5 август — 2012 шеран 25 август) — америкин астронавт НАСА, зерхо-кеманхо, космосан инженер, университетан профессор, «Аполлон-11» экспедици йолуш хенахь Бутт тӀе велла хьалхара стаг (1969 шеран 20 июль).

Литература 
 Hansen, James R. First Man: The Life of Neil A. Armstrong. Simon & Schuster. 2005. ISBN 0-7432-5631-X

Билгалдахарш

Хьажоргаш 

 Космическая энциклопедия
 Сайт НАСА 
 Сайт НАСА 
 Нил Армстронг, «Исследование лунной поверхности»

АЦШ
Картье, Жак

Жак Картье́ (1491 шо, Сен-Мало — 1557 шеран 1 сентябрь, Сен-Мало) — французийн некъашхо, Къилбаседе Америкин французийн колонизацин йолинарг. Цо кхо экспедици йина Къилбаседе Америке. Иза вара хьалхара европахо Сий долу Лаврентий чуӀано а, хи а, цо ша Канадан латта цӀе тиллина меттиг а карти тӀе деккхинарг. Иза, Кабот, Шамплен а лоруш бу коьрта Канада карийна нах.

Билгалдахарш

Литература 
 
 Jacques Cartier. The Voyages of Jacques Cartier. Toronto. University of Toronto Press. ISBN 0-8020-5015-8
Колумб, Христофор

Христофо́р Колу́мб (1451 шо, Генуэзан республика — 1506 шеран 20 май, Вальядолид, Испани) — Италера ваьлла испанхойн хӀордахо. 1492 шарахь цунна карийнера Америка.

Колумбан цӀе тиллина йу 
Топонимаш
 Къилба пачхьалкх Колумби
 Кристобаль Колон аьлла лам Колумбехь, локхалла 5775 м
 Федеральны округ Колумби (АЦШ)
 Британин Колумби аьлла провинци (Канада)
 Колумби аьлла хи (ЦАШ, Канада)
 Панаман каналан уллехь йолу гӀала Колон
 Панамехь йолу провинции Колон
 Гондурасехь йолу департамент Колон
 Мадридехь йолу майда
 Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария гӀаланехь йолу майда
 Нью-Йоркехь йолу Коламбус-сёркл аьлла майда
 Москвахь йолу майда
 Волгоградехь йолу майда и Астрахани
 Колумбус цӀе йолу ЦАШ нах беха меттиганш
 Колумби цӀе йолу ЦАШ гӀала
 Христофор Колумбан цӀе йолу орден (Доминикан республика)

Космос
 (327) Колумби цӀе йолу 1892 шарахь карийна астероид.
 Шаттл Колумби
 МКСан модуль Коламбус

Театраш
 Аргентинан коьрта операн театр Колон
 Ильфан а, Петрован а «12 г1ант» книгехь Колумбан Театр.

Кхиераш
 Коламби Пикчерс киностуди
 Коста-Рикин а, Сальвадоран колон аьлла ахча
 Санта-Фе гӀалахь Колон аьлла аргентинан футболан клуб
 Колумбан хийцар — ораматаш а, дийнаташ а Керла Латтера Шира Латт долчу а, Шира Латтера Керла Латте а даккхар.

Ахчан тӀехь

Колумб на Сальвадоран ахчан тӀехь 

Колумбан (испанхойн маттахь Кристобаль Колон) цӀе тиллина Сальвадоран ахчан — сальвадоран колон. Массо а ахчан тӀехь хуьлура Колумбан сурт.

Коста-Рикан ахчан тӀехь Колумбан сурт наггахь бен дуьллуш дацар. И сурт ахчан тӀехь дуьллура XX бӀешо долалуча хенахь.

Филатели

Фильмографи 
 «Христофор Колумб» (Италия-Франция-США, 1985). Мини-сериал (4 серии). Режиссёр Альберто Латтуада, коьрта ролехь — Габриэль Бирн.
 «1492: Завоевание рая» (США-Великобритания-Франция-Испания, 1992). Режиссёр Ридли Скотт, коьрта ролехь — Жерар Депардье.
 «Христофор Колумб: Открытие Америки» (США — Испания, 1992). Режиссёр Джон Глен, коьрта ролехь — Жорж Коррафас.

Билгалдахарш

Литература 
 Дневник первого путешествия Христофора Колумба. На сайте Восточная литература.
 Письма Христофора Колумба. На сайте Восточная литература.
 Klaus Brinkbäumer & Clemens Höger: «Die letzte Reise: der Fall Christoph Kolumbus». — München : DVA, 2004. — ISBN 3-421-05823-7
 Gianni Granzotto: «Christoph Kolumbus: eine Biographie». — Reinbek : Rowohlt, 1988. — ISBN 3-499-12378-9
 Магидович И. П. Христофор Колумб. М. Географгиз. 1956. Замечательные географы и путешественники
 И. П. Магидович, В. И. Магидович. «Очерки по истории географических открытий». т. II. М., «Просвещение», 1983.
 Путешествия Христофора Колумба. М. Географгиз. 1956
 Верлинден Ч., Матис Г. «Покорители Америки. Колумб, Кортес». Ростов-на-Дону: Феникс, 1997
 Субботин В. А. «Великие открытия: Колумб. Васко да Гама. Магеллан».
 Enfance de Christophe Colomb
 «Колумб»  — Фридрих Шиллер
 Яков Свет «Колумб». Издательство «Молодая гвардия», 1973 г. 368 с, с илл., портр. (Жизнь замечательных людей, Серия биографий. Вып. 11(530)).
 ''Шишова З. К. Великое плавание (ист. роман, 1-е изд. — 1940 г.)

Хьажоргаш 

 Судно Колумба «Санта Мария» в порту Камара де Лобос на острове Мадейра 
 Columbus Voyages — History Channel (2007) (USA) (TV)
Хан-ГӀала

Хен-кхаьлла я Хан-ГӀала  () — Соьлжа-ГӀалин йукъайогӀуш эвла йу, шин тӀамехь йухийн хил йу ХангӀала. ХӀинц нах Ӏаш бац оц йурт чохь, оьрсийн тӀем сурхойн лаьтташ меттиг йу из.

Истори 
Хен-Кхаьлла нохчийн цlе йу, Ахьмад Сулеймановс билгал докх из нохчийн шир дешах хьа-хил хилар, «хен» а «кхаьлла» "ха деш гlап" бохуг ду аьлла. Оьрсийн метта гал декхан хиллар гойту "Ханкала" туьркийн метта хьа-хилла из туьркийн дош хилла а бохуш, тlкъа цун бух ца хилар. Тахан лера Шин-суьйра-йукъе эвла лаьттачехь хилла Хен-кхаьлла, цигахь хьалха заман чохь Шинасуьйра-йукъера тогlа ларош гlап хилла, из цигар хьа-аьлла ха деш гlап хиллар Хен-кхаьлла мостагlех ларош нохчийн шера аренаш.

Географи 
Соьлжа хин аьтто берд тӀехь, Соьлжа-ГӀалина малхбалехь йу Хан-ГӀала. Лулар ярташ:  малхбалехь  Орга-ГӀала йу, къилбседа - малхбузехь Соьлжа-ГӀала , къилбехьа Шинасуьйра-йукъ

Билгалдахарш 

Соьлжа-ГӀала
Шинасуьйра-юкъ

Шинасуьйра-йукъ, Шейх Изнауран эвла (, 2021  шо кхаччалц ) — Нохчийчоьнан Соьлжа-ГӀала гӀалин гуонан эвла.

Бахархой

Географи 
Орга эркан аьрро берд тӀехь, Сюйра-Корта цӀе йолу ламан кӀожахь йиллина йу. Соьлжа-ГӀалина къилба-малхбалехьара эвла йу. Лулар ярташ:  малхбалехь йу — Хан-ГӀала, къилбаседа-малхбалехь йу  — Чечан, къилбехьа йу — Шовдане.

Истори 
Эвла йилина 1957 шарахь, шир эвла йу шера аренашкахь нохчаша йилина. Арцу-Юрт а Къасим-Юрт олуш шина эвлах хьа-хилла йу Шинасуьйра-йукъ .

Билгалдахарш

Литература 
 

ГӀалин гуонан Соьлжа-ГӀалин нах беха меттигаш
Кук, Джеймс

Джеймс Кук (; 1728 шеран 27 октябрь, Мартон, Йоркшир, Ингалс — 1779 шеран 14 февраль, Гавайи гӀайренаш) — ингалсан тӀеман хӀордахо, талламхо, картограф, йуьхь йиллинарг, Паччахьан йукъараллин декъашхо, Паччахьан тӀеман-хӀордан флотан капитан. Цуьна куьйгалца йина кхоъ дуьненна го боккхуш нека дар. Оцу экспедицишкахь цо дина масийтта географийн гучудаккхар. Цо картографин бина тидам бахьнехь XIX бӀешеран шозлугӀа ах кхаччалц цо хӀоттийна карташка кхочуш цхьаа карта дацар.

Билгалдахарш

Литература 
 Владимиров В. Н. Джеймс Кук. — М.: Журнально-газетное объединение, 1933. — 168 с. (Жизнь замечательных людей)
 Кублицкий Г. И. По материкам и океанам. Рассказы о путешествиях и открытиях. — М.: Детгиз, 1957. — 326 с.
 Кук Д. Плавание на «Индевре» в 1768—1771 гг. Первое кругосветное плавание капитана Джемса Кука. — М., Географгиз, 1960.
 Маклин Э. Капитан Кук. Институт востоковедения АН СССР. М. Наука (ГРВЛ). 1976. Путешествия по странам Востока

Хьажоргаш 

 Дневники Джеймса Кука, см. раздел «Путешествия» // сайт «Восточная литература» 
 Маклин Алистер Капитан Кук  — М.: Центрполиграф, 2001. ISBN ISBN 5-227-01197-4
 Чуковский Н. К. Водители фрегатов  ISBN 5-274-02158-1
 Banks, Sir Joseph The Endeavour Journal Of Sir Joseph Banks
 Beaglehole, James Cawte The Life Of Captain James Cook
 Beaglehole, James Cawte The Exploration Of The Pacific
 Cook, James The Journals, см. Cook, James, 1728—1779 // gutenberg.org 
 Fernandez-Armesto, Felipe Pathfinders: A Global History Of Exploration
 Hough, Richard Capitan James Cook: A Biography
 Villiers, Alan Captain Cook, The Seamen’s Seaman
Красноярск

Красноярск () — Российн гӀала, йокха культурин, экономикин а дешаран а Малхбалера Сибиран центр, Красноярскан мехкан административан центр. Бахархой — 1 016 385 леррана 2013 шо. Красноярскан агломерацихь Ӏаш ду 1,186 млн адам.

ГӀала ю Енисей олучу хийистехь.

Билгалдахарш 

Красноярскан мохк
Ибн Баттута

Муха́ммад ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ат-Танджи́ (), иза вевзаш ву Ибн Батту́та аьлла цӀарца (; , 1304 шеран 25 февраль, Танжер — 1377 шо, Фес) — вевзаш волу Ӏарбойн некъахо а, совдегар а. Иза массо а бусулба пачхьалкхашах чекхвелла: Булгар тӀера дуьйна дӀа Момбаса дӀакхаччалца а, Тимбуктун тӀера Китай тӀе кхаччалц. Ша Мальдиван гӀайранашкахь волуш хенахь цо цигара хонкаран йоӀ йалинера. Цо йазйина «ГӀаланашан тамашена хӀуманашан а, кхерстаран Ӏаламаташан хьежамхойн совгӀат» аьлла книга.

Билгалдахарш

Литература 
 Милославский Г. В. Ибн-Баттута. — М.: Мысль, 1974. — 80 с. (Замечательные географы и путешественники).
 Тимофеев И. В. Ибн Баттута.  — М.: Молодая гвардия, 1983. — 270 с.
 Ибрагимов Н. Ибн Баттута и его путешествия по Средней Азии. — М.: Наука, 1988.
 Defrémery C. Sanguinetti. B.R. trans. and eds. Voyages d'Ibn Batoutah (Volume 1). Société Asiatic. 1853. Paris
 Defrémery C. Sanguinetti. B.R. trans. and eds. Voyages d'Ibn Batoutah (Volume 2). Société Asiatic. 1854. Paris
 Defrémery C. Sanguinetti. B.R. trans. and eds. Voyages d'Ibn Batoutah (Volume 3). Société Asiatic. 1855. Paris
 Defrémery C. Sanguinetti.B.R. trans. and eds. Voyages d'Ibn Batoutah (Volume 4). Société Asiatic. 1858. Paris
 Ross E. Dunn,. The Adventures of Ibn Battuta. University of California Press. 2005. ISBN 0-520-24385-4
 Ferrand Gabriel. 1913. Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extrème-Orient du 8e au 18e siècles (Volumes 1 and 2). Ibn Batūtā (P. 426–458). Ernest Laroux. Paris
 Gibb H.A.R. Beckingham. C.F. trans. and eds. The Travels of Ibn Baṭṭūṭa, A.D. 1325–1354 (Volume 4). London. 1994. Hakluyt Society. ISBN 978-0-904180-37-4
 Gordon Stewart. 2008. When Asia was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks who created the "Riches of the East". Da Capo Press, Perseus Books. Philadelphia, PA. ISBN 0-306-81556-7.
 Harvey L.P. 2007. Ibn Battuta. I.B. Tauris. New York. ISBN 978-1-84511-394-0.
 Lee Samuel. 1829. The Travels of Ibn Batuta. Oriental Translation Committee. London. A translation of an abridged manuscript. The text is discussed in Defrémery & Sanguinetti (1853) Volume 1 pp. xvi-xvii.
 Mackintosh-Smith, Tim. 2002. Travels with a Tangerine: A Journey in the Footnotes of Ibn Battutah. Picador. London. ISBN 978-0-330-49114-3.
 Mackintosh-Smith, Tim (ed.). The Travels of Ibn Battutah. Picador. London. 2003. ISBN 0-330-41879-3. Contains an introduction by Mackintosh-Smith and then an abridged version (40 percent of the original) of the translation by H.A.R. Gibb and C.E. Beckingham (1958—1994).
 Mackintosh-Smith, Tim. 2005. Hall of a Thousand Columns: Hindustan to Malabar with Ibn Battutah. John Murray. London. ISBN 978-0-7195-6710-0.
 Mackintosh-Smith, Tim. 2010. Landfalls: On the Edge of Islam with Ibn Battutah. John Murray. London. ISBN 978-0-7195-6787-2.
 Waines David. The Odyssey of Ibn Battuta: Uncommon Tales of a Medieval Adventurer. Chicago. 2010. University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-86985-8

Хьажоргаш 
 Отрывки из сочинения Ибн Баттуты на сайте Восточная Литература
Магеллан, Фернан

Ферна́н Магелла́н ( ,  , ; 1480 шеран бӀаьсте, Саброза, Траз-уж-Монтиш область, Португали — 1521 шеран 27 апрель, Мактан гӀайра, Филиппинаш) — португалхойн а, испанхойн а хӀордахо. Цо куьйгал дина дуьххьара Дуьненна го бокхуш йина йолу экспедицин. Цунна карийна хидоькъина тӀаьхьа цуьна цӀе тиллира. Иза вара хьалхара европахо Атлантикан океанера Тийна океане кхаьчнарг.

[[Файл:Antonio Pigafetta Magellansх ХУЙ ПЕНИС ПИЗДА 
trasse 1520.jpg|thumb|Магелланан чекхӀано. Къилбаседа бухахь бу.]]

Фернан Магелланан цӀе тиллина 

 Магелланан мархаш
 Магелланан чекхӀано
 Тийна океанан бухахь Магелланан акъари, Маршаллан гӀайренаш уллехь
 Магеллан (космосан аппарат), 1990
 Магелланан пингвин
 Бутт тӀехь йолу кратер Магеллан

Билгалдахарш

Литература 
 Антонио Пигафетта. Путешествие Магеллана. — , 2009.
 Бойцов, М. А. Путь Магеллана: Раннее Новое Время. Книга для чтения по истории. — , 2006. — С. 20—24.
 Стефан Цвейг. Магеллан. — , 2001.
 Казакова Н. А., Катушкина Л. Г. Русский перевод XVI в. первого известия о путешествии Магеллана. (Перевод письма Максимилиана Трансильвана) // ТОДРЛ. — , 1968. — Т. 23. — С. 227—252.

Хьосташ 
 Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки по истории географических открытий. Издание 3-е, переработанное и дополненное. М. Просвещение. 1983. Том 2.
 Субботин В. А. Великие открытия. Колумб. Васка да Гама. Магеллан. М. УРАО. 1998.ISBN 5-204-00140-9
 Стефан Цвейг. Америго Веспуччи. Фернан Магеллан. Дрофа. 2009. ISBN 5-7107-9807-Х
 Ланге П. В. Подобно солнцу… Жизнь Фернана Магеллана и первое кругосветное плавание. М. Прогресс. 1988.

Хьажоргаш 
 Фернан Магеллан: разорванный круг. Программа «Эха Москвы» из цикла «Всё так»
 
 А. Пигафетта. «ПУТЕШЕСТВИЕ МАГЕЛЛАНА» (часть 1)
 А. Пигафетта. «ПУТЕШЕСТВИЕ МАГЕЛЛАНА» (часть 2)
Дишни-Ведана

Дишни-Ведана — Нохчийчоьнан Веданан кӀоштара эвла. Бахархой — 7079 леррана 2010 шарахь.

Иза йу Дишни-Веданан йуьртан меттиган административан центр.

Географи 
Эвла йу Хулхулау олучу хийистехь, Ведана дуьхьала.

Уллера нах беха меттигаш: къилбаседехьа — ЭгӀашбета, къилбаседа-малхбалехьа — Эрсана а Тезa-Кхаьлла а, къилба-малхбалехьа — Жани-Ведана, 	къилбехьа — Хорача, малхбузехьа — Ведана.

Истори 

1944 шаран 23 февралехь коммунистийн Ӏедало нохчий а, гӀалгӀай а махкахбахар а, ишта Нохч-ГӀалгӀайн АССР дӀаяккхар а бахьана долуш, эвлан цӀе Акнада аьлла хийцина. Эвла бахкина Дагестанера суьйлий.
1957 шаран 9 январехь Нохч-ГӀалгӀайн АССР меттахӀоттийна ишта меттахӀоттийна эвлан хьалхалера цӀе а. Коммунистийн харца Ӏедало баха охьахийшина болу суьйлийн дезна шаьш схьа баьхканча йуха баха.

Билгалдахарш 

Веданан кӀоштан нах беха меттигаш
ЭгӀашбета

ЭгIашбета — Нохчийчоьнан Веданан кӀоштара эвла. Бахархой — 686 леррана 2010 шарахь.

Иза йу ЭгIашбетан йуьртан меттиган административан центр.

Географи 
Эвла йу Хулхулау олучу хийистехь, Веданан къилбаседехьа.

Уллера нах беха меттигаш: къилба-малхбузехьа — Зеламхин-КӀотар, къилба-малхбалехьа — Эрсана, къилбаседа-малхбалехьа — Курчала а Месада а, къилбаседехьа —  Гуьна, къилбаседа-малхбузехьа — Хьаджи-Юрт (Первомайское) а ЦӀена-Ведана а.

Истори 

1944 шаран 23 февралехь коммунистийн Ӏедало нохчий а, гӀалгӀай а махкахбахар а, ишта Нохч-ГӀалгӀайн АССР дӀаяккхар а бахьана долуш, эвлан цӀе Хушет хийцина. Эвла бахкина Дагестанера суьйлий.
1957 шаран 9 январехь Нохч-ГӀалгӀайн АССР меттахӀоттийна ишта меттахӀоттийна эвлан хьалхалера цӀе а. Коммунистийн харца Ӏедало баха охьахийшина болу суьйлийн дезна шаьш схьа баьхканча йуха баха.

Билгалдахарш 

Веданан кӀоштан нах беха меттигаш
ЭгӀашта

ЭгӀашта — Нохчийчоьнан Шелан кӀоштара эвла. Бахархой — 1227 леррана 2010 шарахь.

Иза йу ЭгӀаштан йуьртан меттиган административан центр.

Истори 

1944 шаран 23 февралехь коммунистийн Ӏедало нохчий а, гӀалгӀай а махкахбахар а, ишта Нохч-ГӀалгӀайн АССР дӀаяккхар а бахьана долуш, эвлан цӀе Шапих аьлла хийцина. Эвла бахкина Дагестанера суьйлий.
1957 шаран 9 январехь Нохч-ГӀалгӀайн АССР меттахӀоттийна ишта меттахӀоттийна эвлан хьалхалера цӀе а. Коммунистийн харца Ӏедало баха охьахийшина болу суьйлийн дезна шаьш схьа баьхканча йуха баха.

Билгалдахарш 

Шелан кӀоштан нах беха меттигаш
Поло, Марко

Ма́рко По́ло ( ; 1254 шеран 15 сентябрь, Венеци — 1324 шеран 8 январь, циггахь) — италийн совдегар а, некъахо а. Ша Азехь бина некъ цо бийцира шен «Дуьненан тайп-тайпаналлан книгехь».

Билгалдахарш

Литература 
 Книга о разнообразии мира. Издание: Джованни дель Плано Карпини. История монгалов., Гильом де Рубрук. Путешествия в восточные страны., Книга Марко Поло. М. Мысль. 1997, перевод: И. М. Минаев
 Книга Марко Поло, пер. со старофранц. текста, вступ. ст. И. П. Магидовича, М., 1955 (имеется лит.).
 То же. Алма-Ата, 1990.
 Харт Г., Венецианец Марко Поло, пер. с англ., М.: Издательство иностранной литературы, 1956;
 Харт Г. Венецианец Марко Поло. Пер. с англ. Н. В. Банникова; предисл. и редакция И. П. Магидовича. М. Центрполиграф. 2001. ISBN 5-227-01492-2
 Юрченко А. Г. Книга Марко Поло: Записки путешественника или имперская космография. Переводы с латинского и персидского языков С. В. Аксёнова (PhD). СПб. Евразия. 2007. ISBN 978-5-8071-0226-6
 The book of sir Marco Polo, the Venetian…, 3 ed., v. 1—2, L., 1921.
 Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки по истории географических открытий. М., 1982. Т. 1. С. 231—235.
 Дреж Ж.-П. Марко Поло и Шёлковый путь. М. АСТ, Астрель. 2006. Серия История. Открытие. ISBN 5-17-026151-9, ISBN 5-271-09879-6, ISBN 2-07-053076-0
 Дубровская Д. В., Марко Поло: презумпция невиновности // Вокруг Света. 2007. №3.

Хьажоргаш 

 Поло, Марко. Восточная литература
 Книга о разнообразии мира. Перевод И. П. Минаева
 В. Дубовицкий Венецианцы. В стране рубинов, или что писал Марко Поло о Бадахшане 

Некъахой
БелгӀата

БелгӀата, БелгӀатта — Нохчийчоьнан Веданан кӀоштара эвла.

Иза йу БелгӀатан йуьртан меттиган административан центр.

Бахархой

Истори 

1944 шаран 23 февралехь коммунистийн Ӏедало нохчий а, гӀалгӀай а махкахбахар а, ишта Нохч-ГӀалгӀайн АССР дӀаяккхар а бахьана долуш, эвлан цӀе Шаитли аьлла хийцина. Эвла бахкина Дагестанера суьйлий.
1957 шаран 9 январехь Нохч-ГӀалгӀайн АССР меттахӀоттийна ишта меттахӀоттийна эвлан хьалхалера цӀе а. Коммунистийн харца Ӏедало баха охьахийшина болу суьйлийн дезна шаьш схьа баьхканча йуха баха.

Билгалдахарш 

Веданан кӀоштан нах беха меттигаш
Гуьна

Гуьна —  Нохчийчоьнан Веданан кӀоштара эвла. Бахархой — 891 леррана 2010 шарахь.

Иза йу Гуьнан йуьртан меттиган административан центр.

Истори 

1944 шаран 23 февралехь коммунистийн Ӏедало нохчий а, гӀалгӀай а махкахбахар а, ишта Нохч-ГӀалгӀайн АССР дӀаяккхар а бахьана долуш, эвлан цӀе Таши аьлла хийцина. Эвла бахкина Дагестанера суьйлий.
1957 шаран 9 январехь Нохч-ГӀалгӀайн АССР меттахӀоттийна ишта меттахӀоттийна эвлан хьалхалера цӀе а. Коммунистийн харца Ӏедало баха охьахийшина болу суьйлийн дезна шаьш схьа баьхканча йуха баха.

Билгалдахарш 

Веданан кӀоштан нах беха меттигаш
ДаьргӀа

ДаьргӀа — Нохчийчоьнан Веданан кӀоштара эвла. Бахархой — 2160 леррана 2010 шарахь.

Иза йу ДаьргӀан йуьртан меттиган административан центр.

Истори 
ДаьргӀа йиллина белгӀатой тайпана наха.

1944 шаран 23 февралехь коммунистийн Ӏедало нохчий а, гӀалгӀай а махкахбахар а, ишта Нохч-ГӀалгӀайн АССР дӀаяккхар а бахьана долуш, эвлан цӀе Циябросо аьлла хийцина. Эвла бахкина Дагестанера суьйлий.
1957 шаран 9 январехь Нохч-ГӀалгӀайн АССР меттахӀоттийна ишта меттахӀоттийна эвлан хьалхалера цӀе а. Коммунистийн харца Ӏедало баха охьахийшина болу суьйлийн дезна шаьш схьа баьхканча йуха баха.

Билгалдахарш

Литература 
 

Веданан кӀоштан нах беха меттигаш
МахкатӀе

МахкатӀе — Нохчийчоьнан Веданан кӀоштара эвла. Бахархой — 5028 леррана 2010 шарахь.

Иза йу МахкатӀан йуьртан меттиган административан центр.

Истори 

1944 шаран 23 февралехь коммунистийн Ӏедало нохчий а, гӀалгӀай а махкахбахар а, ишта Нохч-ГӀалгӀайн АССР дӀаяккхар а бахьана долуш, эвлан цӀе Алак хийцина. Эвла бахкина Дагестанера суьйлий.
1957 шаран 9 январехь Нохч-ГӀалгӀайн АССР меттахӀоттийна ишта меттахӀоттийна эвлан хьалхалера цӀе а. Коммунистийн харца Ӏедало баха охьахийшина болу суьйлийн дезна шаьш схьа баьхканча йуха баха.

Билгалдахарш 

Веданан кӀоштан нах беха меттигаш