Pere Gimferrer i Torrens

Pere Gimferrer i Torrens (Barcelona, 22 de juny de 1945) és un poeta, traductor i crític literari català. Va estudiar dret i Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona i es va especialitzar en literatura. És membre de la Real Academia Española des de l'any 1985.

Obra literària 
Ha desenvolupat la seva obra indistintament en llengua catalana i castellana (i puntualment en francès i italià) i ha estat crític habitual d'El ciervo, Destino, Serra d'Or o Vuelta. Va iniciar l'any 1963 la seva activitat com a poeta amb la publicació de la seva obra Mensaje de Tetrarca. Durant les seves obres de les dècades del 1960 i 1970 observa una fastuositat verbal amb la qual vol reclamar una poesia de sensacions. El distanciament culturalista i la reflexió metapoètica són també elements constants. Tot això li va valer el reconeixement unànime com un dels poetes més originals nascuts després de la Guerra Civil espanyola i que més havia modificat el panorama literari espanyol per la innovació de les seves propostes. En aquella època reivindicava les influències d'autors vius que coneixia personalment, com Vicente Aleixandre i Octavio Paz, així com les obres de Federico García Lorca o Wallace Stevens.

L'any 1970 inicià la seva literatura en català amb la publicació de Els Miralls, que amb les seves obres posteriors en català mostra una poesia discursiva, metaliterària, que assaja enllaçar el Barroc i les avantguardes, explorant així mateix les tènues fronteres entre realitat real i realitat artística. Posteriorment va publicar El vendaval (1989) i La llum (1991), en les quals domina la nota visual, l'epigrama. Mascarada (1996) és un llarg poema unitari en el qual, amb un rerefons parisenc (paisatge i referències literàries), insisteix en temes de l'experiència amorosa, arribant a extrems de cruesa i provocació. A L'agent provocador (1998) les proses poètiques són una reflexió sobre com el jo es fa autoconscient en l'escriptura, el pas del jo actiu al jo reflexiu, combinat amb detalls autobiogràfics.

Com a prosista és autor de Dietari (1979-1980) (1981) i Segon dietari (1980-1982) (1982), recopilacions dels articles que publicava regularment a la premsa, especialment a El Correo Catalán. Hi ha una sèrie de temes recurrents: l'actitud de refús i de silenci que caracteritza als intel·lectuals en determinats moments de la història; la crítica del poder i la política; el poeta i l'artista en aprenentatge constant; la voluntat de definir el moment cultural català; i les evocacions personals literàries, artístiques i cinematogràfiques.

Obra

Poesia 
 1963: Mensaje del Tetrarca
 1966: Arde el mar
 1968: La muerte en Beverly Hills
 1969: Extraña fruta y otros poemas
 1970: Els miralls
 1972: Hora foscant
 1973: Foc cec
 1977: L'espai desert
 1981: Mirall, espai, aparicions : poesia (1970-1980) . Inclou Aparicions i Com un epíleg.
 1988: El vendaval
 1991: La llum
 1996: Mascarada
 1997: Obra catalana completa, 1: poesia
 1999: Antologia poètica
 2000: Poemas (1962-1969)
 2001: El diamant dins l'aigua
 2006: Amor en vilo
 2008: Tornado
 2011: Rapsodia
 2012: Alma Venus
 2014: El castell de la puresa 
 2014: Per riguardo
 2016: Marinejant
 2016: No en mis días
 2018: Las llamas
 2022: Tristissima noctis imago

Narrativa 
 1983: Fortuny
 1996: Obra catalana completa, 4: figures d'art
 2001: La calle de la guardia prusiana

Assaig 
 1974: La poesia de J.V. Foix
 1974: Antoni Tàpies i l'esperit català
 1977: Max Ernst o la dissolució de la identitat
 1978: Miró: colpir sense nafrar
 1978: Radicalidades
 1981: Dietari (1979-1980)
 1982: Segon dietari (1980-1982)
 1983: Lecturas de Octavio Paz
 1985: Los raros
 1985: Cine y literatura
 1986: Perfil de Vicente Aleixandre
 1986: Magritte
 1988: Giorgio De Chirico
 1990: Toulouse-Lautrec
 1993: Valències
 1993: Les arrels de Miró
 1996: L'obrador del poema
 1996: Obra catalana completa, 3: dietari complet, 2
 1997: Obra catalana completa, 2: dietari complet, 1
 1997: Obra catalana completa, 5: assaigs crítics
 1998: L'agent provocador
 2006: Interludio azul
 2006: Noche en el Ritz

Traduccions 
Del francès al català:
 1979 : Llorens Artigas de Pierre Courthion
 1981 : La cartoixa de Parma de Stendhal
 1982 : Contes filosòfics de Voltaire
 1982 : L'educació sentimental de Gustave Flaubert amb Miquel Martí i Pol

De l'italià al català:
 1976 : Arquitectura de Sert a la Fundació Miró de Bruno Zevi

Del català al castellà:
 1968 : Teatro, de Joan Brossa
 1978 : Obra poètica, d'Ausiàs March
 1978 : Espejo roto, de Mercè Rodoreda
 1979 : Mujeres y días, de Gabriel Ferrater (amb José Agustín Goytisolo i José María Valverde)
 1982 : Curial y Güelfa, (anònim)

Altres 
 2009: Pròleg a l'edició de bibliòfil del "Llibre de Meravelles" de Ramon Llull, editat per l'Enciclopèdia Catalana.

Premis 
Al llarg de la seva carrera ha rebut diversos premis i guardons:
 1978: Premi Lletra d'Or per L'espai desert
 1982: Premi Crítica Serra d'Or de dietari per Dietari (1979-1980)
 1983: Premi Ramon Llull de novel·la per Fortuny
 1983: Premi de la Crítica de narrativa catalana per Fortuny
 1983: Premi Joan Crexells de narrativa per Fortuny
 1984: Premi Crítica Serra d'Or de prosa per Fortuny
 1988: Premi de la Crítica de poesia catalana per El vendaval
 1988: Creu de Sant Jordi
 1989: Premi Nacional de poesia de les Lletres Espanyoles per El vendaval
 1989: Premi Crítica Serra d'Or de poesia per El vendaval
 1997: Premi Nacional de Literatura
 1998: Premi Nacional de les Lletres Espanyoles
 2000: Premi Reina Sofia de literatura iberoamericana
 2000: Premi Rosalía de Castro, Centro PEN Galicia.
 2006: Premi Octavio Paz de poesia i assaig
 2007: Premi Internacional Terenci Moix a la trajectòria literària
 2016: Escritor Galego Universal, AELG
 2017: Premi internacional de poesia Federico García Lorca

Referències

Enllaços externs 
 Conferència de Pere Gimferrer sobre Joan Brossa
 Àlbum Pere Gimferrer. A web page that explores the poetics of Pere Gimferrer's many voices and personalities 
 
 

Poetes barcelonins contemporanis en català
Escriptors barcelonins contemporanis en castellà
Poetes barcelonins contemporanis en castellà
Traductors barcelonins
Traductors al català
Estudiants de dret de la UB
Creus de Sant Jordi 1988
Premis Nacionals de Literatura
Acadèmics de la Reial Acadèmia de Bones Lletres
Acadèmics de la Reial Acadèmia Espanyola
Premis Nacionals de les Lletres Espanyoles
Premis Ramon Llull de novel·la
Premis Nacionals de poesia de les Lletres Espanyoles
Novel·listes barcelonins contemporanis en català
Traductors catalans del sud contemporanis
Guanyadors del Premi Ciutat de Barcelona
Poetes catalans del sud contemporanis en castellà
Naixements del 1945
Alumnes barcelonins de la Universitat de Barcelona