Marcos Ricardo Barnatán

Marcos Ricardo Barnatán Hodari (Buenos Aires, Argentina, 14 de diciembre de 1946) es un poeta y crítico hispano-argentino. Es autor de más de cuarenta libros, algunos de ellos traducidos a otras lenguas.

Adquirió la nacionalidad española en 1981. Está casado con la escritora y periodista Rosa María Pereda y es padre del actor, músico y novelista Jimmy Barnatán.

Biografía 
Estudió literatura en las universidades de Buenos Aires y Madrid, ciudad en la que fijó su residencia en 1965 y en cuyas editoriales publicó desde muy joven, además de editar la colección poética «Pájaros de papel». 

En la década de los setenta comenzó a colaborar en la prensa española como crítico literario en los desaparecidos periódicos Madrid, Informaciones y Pueblo, y más tarde en El País y Diario 16. Fue crítico de arte en esa época en las revistas Guadalimar y Triunfo y desde su fundación y hasta 2008 del diario El Mundo. Ha colaborado con numerosas revistas culturales de España y del extranjero, entre las que destacan Revista de Occidente, Cuadernos para el Diálogo, Ínsula, Barcarola, Cuadernos Hispanoamericanos o Letra Internacional. 

Ha publicado varios libros sobre arte contemporáneo, y es autor de numerosos trabajos sobre artistas españoles y extranjeros. Ha sido también jurado de premios y bienales de arte, entre ellos de los premios nacionales de Bellas Artes y de Fotografía. Como conferenciante ha sido invitado a disertar en numerosas ocasiones por centros culturales y universidades tanto de España como del extranjero. Ha sido además comisario de varias exposiciones en museos de España y de Argentina, entre ellas la dedicada al pintor argentino Xul Solar en el Museo Reina Sofía (2002), una antológica de Eduardo Arroyo en el IVAM valenciano (2007) y la selección fotográfica de Mario Muchnik en diversas sedes del Instituto Cervantes (desde 2017).

Es un reconocido especialista en la obra de Jorge Luis Borges, a cuyo estudio ha dedicado media docena de libros desde 1971; el último, Borges, biografía total (1996), está considerado como la biografía definitiva del escritor argentino. Como ensayista se ha interesado en otros temas, como el misticismo judío o las obras de Eduardo Sanz y Fernando Savater. 

Realizó la edición y prólogo de dos antologías de la obra del poeta Manuel Álvarez Ortega, la primera para la editorial Plaza & Janés (Barcelona, 1972) y la segunda para la colección Signos de la editorial Huerga y Fierro (Madrid, 2003).

Su obra poética ha sido traducida al inglés, francés, alemán, italiano, sueco, árabe, catalán y hebreo.

Obra 
Poesía
Acerca de los viajes. Pájaro Cascabel, Madrid-México, 1966.
Tres poemas fantásticos. Caffarena, Málaga, 1967.
Los pasos perdidos. Rialp, Madrid, 1968.
Labirintos. Cuadernos del Unicornio, Buenos Aires, 1969.
Muerte serena. Caffarena, Málaga, 1969.
El libro del talismán. Bezoar, Madrid, 1970.
Arcana mayor (con dibujos de Peter Cohen). Visor, Madrid, 1973.
Huevos (con 4 grabados de Adolfo Barnatán). La Moneda de Hierro, Madrid, 1978.
La escritura del vidente (con dibujos de Martín Chirino). La Gaya Ciencia, Barcelona, 1979.
El oráculo invocado (1965-1983). Visor, Madrid, 1984.
Cinco poemas de David Jerusalem. Tapir, Madrid, 1986.
El libro de David Jerusalem. Barcarola, Albacete, 1992; 2.ª ed.: El libro de David Jerusalem y otros poemas. Colección Ars Poetica, Siero, 2017.
August (con 5 aguafuertes de Miguel Condé). Sen, Madrid, 1994.
Consulado general (selección) (con un grabado de Eugenio Granell). Kábala, Madrid, 1995; ed. completa: Tusquets, Barcelona, 2001.
Luna negra (ed. bilingüe castellano-catalán) (con 9 litografías de Pep Coll). Edicions 6a Obra Gràfica, Palma de Mallorca, 1995.
El alma que canta (con collages del autor). Sen, Madrid, 1998.
El techo del templo (antología). Huerga & Fierro, Madrid, 1999; (selección) (con grabados de Miguel Rasero): Tabelaria, Barcelona, 2003; ed. completa: Alción Editora, Córdoba (Argentina), 2003.
Poesía en la Residencia. Residencia de Estudiantes, Madrid, 2000.
Naipes marcados (con 5 grabados de Ricardo Horcajada). Del Centro Editores, Madrid, 2006; selección: Aula Díez Canedo, Asociación de Escritores Extremeños, Badajoz, 2007; ed. conjunta con El techo del templo: Libros del Aire, Madrid, 2010; ed. corr. y aum.: Sediento Ediciones, México, 2013.
Sobre la poesía y los poetas (antología). Planeta Clandestino, Logroño, 2013.
Y más pudo la muerte (antología). Ayuntamiento de Logroño, Logroño, 2015.
Todas las noches del mundo (1965-2015). Zenócrate, Bogotá, 2017.

Ensayo
Jorge Luis Borges (biografía). Ediciones y Publicaciones Españolas, Madrid, 1972.
Borges, el poeta. Júcar, Madrid.1972.
La Kábala, una mística del lenguaje. Barral Editores, Barcelona, 1974; 3.ª ed.: Akal. Madrid, 1993.
Acontecimientos que cambiaron la historia. Planeta, Madrid, 1975.
Las metáforas de Eduardo Sanz. Rayuela, Madrid, 1976.
Conocer Borges y su obra. Dopesa, Barcelona, 1978; 2.ª ed.: Barcanova. Barcelona, 1984.
Jorge Luis Borges: Narraciones (edición). Cátedra, Madrid, 1980.
Fernando Savater contra el todo. Anjana, Madrid, 1984.
El Zohar. Lecturas básicas de la Kábala. Ediciones del Dragón, Madrid, 1986; 2.ª ed.: EDAF, Madrid, 1996.
Madrid, teatro de miradas. El arte de los 90. Ediciones Libertarias, Madrid, 1995.
Borges: biografía total. Temas de Hoy, Madrid, 1995; 2.ª ed.:, 1998; dos eds. en Planeta Colombiana, Bogotá, 1996.

Narrativa
El laberinto de Sión. Barral Editores, Barcelona, 1971; 2.ª ed.: Anjana Ediciones, Madrid, 1986.
Gor. Barral Editores, Barcelona, 1973.
Diano. Jucar, Madrid, 1982.
El horóscopo de las infantas (relatos). Ediciones del Dragón, Madrid, 1988.
Con la frente marchita. Versal, Barcelona, 1989; 2.ª ed.: Losada, Buenos Aires, 1990.
La república de Mónaco (relatos completos). Seix Barral, Barcelona, 2000.
Arsénico en Longwood House (con grabados de José Manuel Ciria). Sen, Madrid, 2001.
Dos mil y unas noches (diario). Alhulia Editorial, Granada, 2005.
Esperando a Nostradamus (con 3 dibujos de Pablo Sobisch). Del Centro Editores, Madrid, 2014.
Errante en la sombra (relatos). El Desvelo, Santander, 2015.
Que alguien escriba su verdadero nombre (cuentos reunidos). Zenócrate, Bogotá, 2017.

Traducción
Antología de la Beat Generation. Plaza & Janés, Barcelona, 1970.
Antonin Artaud: El pesanervios, Visor, Madrid, 1976.
La epopeya de Gilgamesh (versión libre) Lumen, Barcelona, 1986.

Libros traducidos
Conhecer Borges e a sua obra (trad.: José Bento). Editora Ulisseia, Lisboa, 1978.
Mitternacht/Medianoche (antología poética bilingüe) (trad.: Angelika Lochmann, Adolfo Murguía). Claudia Gehrke Verlag, Tübingen, 1992.
Att anropa oraklet (antología poética) (trad. y prol.: Lasse Söderberg). Ellerströms, Lund, 1997.
A Bilingual Anthology of Contemporary Spanish Poetry The Generation of 1970 (trad.: Luis A. Ramos-Garcia, Dave Oliphant; introd.: Miguel Casado). Edwin Mellen Press, Nueva York, 1997.

Premios 
 1967 - Accésit del Premio Adonáis de Poesía por Los pasos perdidos.
 1972 - Accésit del Premio Barral de Novela por Gor.
 1992 - Premio Internacional de Poesía Barcarola por El libro de David Jerusalén.

Escritores de la ciudad de Buenos Aires
Escritores en español del siglo XX
Judíos sefardíes