يان التالت سوبييسكى

يان التالت سوبييسكى (جون سوبيسكى) (17 اغسطس 1629 -- 17 يونيه 1696) ملك بولندا هو واحد من ابرز ملوك الكومنولث البولندى - الليتوانى، كان ملك بولندا والدوق الاكبر من ليتوانيا فى الفتره من 1674 و لحد ما مات. اتميزت فترة عهده 22 سنه باستقرار الكومنولث، بعد الاضطراب. .

اتولد سوبييسكى فى طبقة النبلاء البولندية ، واتعلم فى جامعة جاجيلونيان وقام بجولة فى  اوروبا فى شبابه. كجندى وقائد  بعدين  ، حارب فى انتفاضة خميلنيتسكى ، والحرب الروسية البولندية وأمدح الغزو السويدى المعروف باسم الطوفان . أظهر سوبييسكى براعته العسكرية فى الحرب ضد الامبراطورية العثمانية وأثبت نفسه كشخصية قيادية فى بولندا وليتوانيا .  سنة  1674 ، تم انتخابه ملك للكومنولث البولندى الليتوانى بعد الموت المفاجئ وغير المتوقع للملك مايكل .كان حكم سوبييسكى اللى دام 22  سنه  فترة استقرار للكومنولث ، بعد اضطرابات الصراعات السابقة.  كان مشهور بين رعاياه ، و كان قائد عسكرى مقتدر ، و أشهر انتصاره على العثمانيين فى معركة ڤيينا سنة 1683.  أطلق العثمانيين المهزومون على سوبييسكى لقب "أسد ليخستان " ، وأشاد به البابا باعتباره المنقذ للمسيحية الغربية .  عانى سوبييسكى من سوء الحالة الصحية والسمنة  بعدين  من حياته ، وتو سنة 1696 ودُفن فى كاتدرائية فافل فى كراكوف . وخلفه أوغسطس التانى ملك بولندا وساكسونيا .

سيرة شخصية

شباب 

ولد يان سوبييسكى فى 17 اغسطس 1629 ، فى أوليسكو ، دلوقتى  فى أوكرانيا ، بعدين جزء من محافظة روثينيان فى تاج مملكة بولندا ، الكومنولث البولندى الليتوانى لعيلة نبيلة شهيرة دى سوبيسزين سوبييسكى من شعار جانينا . والده ، جاكوب سوبييسكى ، كان فويفود روثينيا وكاستيلان من كراكوف ؛ كانت والدته Zofia Teofillia Daniłowicz حفيدة Hetman Stanisław Żółkiewski . قضى يان سوبييسكى طفولته فى ółkiew . بعد تخرجه من كلية بارتوميج نوفودورسكى فى كراكوف سنة 1643 ، تخرج الشاب يان سوبييسكى من الكلية الفلسفية بجامعة كراكوف سنة 1646.  بعد الانتهاء من دراسته ، غادر يان واخوه ماريك سوبييسكى لاوروبا الغربية ، حيث أمضى اكتر من سنةين فى السفر. قاموا بزيارة لايبزيغ وأنتويرب وباريس ولندن ولايدن ولاهاى .  ساعتها  ، قابل بشخصيات معاصرة مؤثرة زى لويس التانى دى بوربون وتشارلز التانى ملك انجلترا ووليام التانى أمير أورانج وتعلم الفرنسية والألمانية و الايطالية ، و لاتينى .

عاد الشقيقان لالكومنولث سنة 1648. عند تلقى نبأ وفاة الملك Władysław IV Vasa والأعمال العدائية لانتفاضة Khmelnytsky ، تطوعوا للجيش. الاتنين قاتل فى حصار زاموى . أسسو و أمرو راياتهم الخاصة ( <i id="mwcA">chorągiew</i> ) من سلاح الفرسان (ضوء واحد ، " القوزاق " ، والتانى ثقيل ، من الفرسان البولنديين ). بسرعه  فرقت ثروات الحرب الاخوة.  سنة  1649 ، قاتل جاكوب فى معركة زبوريف .  سنة  1652 ، مات ماريك فى أسر التتار بعد أسره فى معركة باتيه . تمت ترقية يان لرتبة pułkownik وقاتل بامتياز فى معركة Berestechko .  سنة  1653 ، قضى وقت طوعى كرهينة فى Bakhchysarai عاصمة تتار القرم. كقائد واعد ، بعت الملك يان التانى كازيمير يان كواحد من المبعوثين فى البعثة الدبلوماسية لميكوجاج بيجانوفسكى لالامبراطورية العثمانية .  هناك تعلم سوبييسكى لغة التتار واللغة التركية ودرس التقاليد والتكتيكات العسكرية العثمانية. من المحتمل أنه شارك كجزء من قوات التحالف البولندى التتار لمده صغيره فى معركة أخماتيف سنة 1655.

بعد بدء الغزو السويدى لبولندا المعروف باسم " الطوفان " ، يان سوبييسكى كان  من بين الأفواج البولندية الكبرى بقيادة Krzysztof Opaliński ، Palatine of Poznań اللى استسلم فى Ujście ، وأقسم بالولاء للملك تشارلز العاشر غوستاف من السويد .  بس ، فى أواخر مارس 1656 ، تخلى عن جانبهم ، وعاد مع الملك البولندى يان التانى كازيمير فاسا ، وتجنيدًا تحت قيادة هيتمان ستيفان كزارنيكى وجيرزى سيباستيان لوبوميرسكى .

قائد 

بحلول 26 مايو 1656 ، اخد منصب chorąży koronny (حامل لواء التاج). فى معركة وارسو اللى استمرت 3 أيام سنة 1656 ، قاد سوبييسكى فوج قوى قوامه 2000 فرد من سلاح الفرسان التتار . شارك فى عدد من الاشتباكات على مدار ال سنتين  التاليين ،  بما فيها حصار Toruń  سنة  1658.  سنة  1659 ، انتخب نائباً فى مجلس النواب (البرلمان البولندي) ، و كان واحد من المفاوضين البولنديين حول معاهدة هادياك مع القوزاق.  سنة  1660 ، شارك فى الهجوم الأخير ضد السويديين فى بروسيا ، وكوفئ بمكتب نجم ستريج . بعد كده بوقت قصير ، شارك فى الحرب ضد الروس ، وشارك فى معركة سلوبوديش ومعركة ليوبار ، وبعد كده  من كده العام كان تانى واحد من المفاوضين على معاهدة جديدة مع القوزاق ( معاهدة كودنو ). من فى العلاقات الشخصية ،  بقا مؤيدًا قوى للفصيل الفرنساوى فى الديوان الملكى البولندى ، ممثلة بالملكة مارى لويز غونزاغا . تم تعزيز ولائه المؤيد للفرنسيين  سنة  1665 ،  لما  اكتوبر تجوز مارى كاسيمير لويز دى لا جرانج داركوين و اترقا لرتبة مشير كبير للتاج.

تم انتخابه تانى نائب فى مجلس النواب  سنة  1662 ،  ، وشارك فى الشغل على اصلاح الجيش. كان كمان عضو فى مجلس النواب فى عامى 1664 و 1665. فيما بينه شارك فى الحملة الروسية سنة 1663. ظل سوبييسكى مخلص للملك وقت تمرد لوبوميرسكى فى 1665-1666 ، رغم أنه كان قرار صعب بالنسبة له. شارك فى مجلس النواب سنة 1665 ، وبعد بعض التأخير ، قبل المنصب المرموق لمارشال التاج فى 18 مايو من كده العام. فى أواخر ابريل أو أوائل مايو 1666 ، اخد منصب رفيع آخر فى الكومنولث ، و هو منصب تاج الحقل هيتمان . بعد كده بوقت قصير ، هُزم فى معركة ميتوى ، ووقع اتفاقية أغونيسى فى 21 يوليه ، اللى أنهت تمرد لوبوميرسكي.

فى اكتوبر 1667 ، حقق انتصار آخر على قوزاق بترو دوروشينكو وحلفائهم من تتار القرم فى معركة بودهاجس وقت الحرب البولندية القوزاق التتار (1666-1671) .  سمح له ذلك باستعادة صورته كقائد عسكرى ماهر.  بعدين  من كده العام ، فى نوفمبر ، ولد طفله الاولانى ، جيمس لويس سوبييسكى فى باريس. فى 5 فبراير 1668 ، اخد رتبة هيتمان من التاج ، هيا أعلى رتبة عسكرية فى الكومنولث البولندى الليتوانى ، وبالتالى القائد الفعلى للجيش البولندى بأكمله.  بعدين  من كده العام ، أيد الترشيح الفرنساوى للويس ، غراند كوندى للعرش البولندى ، وبعد ده الترشح ، انهار فيليب ويليام ، ناخب بالاتين . بعد انتخاب ميشال كوريبوت فينيوفيتسكى ، انضم لفصيل المعارضة ؛ ساعد هو وحلفاؤه فى نقض الكتير من المجموعات (بما فى ذلك التتويج) ، وأدى موقفه تانى لفقدانه لشعبيته بين szlachta العادي. فى الوقت نفسه أدى موقفه المؤيد لفرنسا فى السياسة لنفور البعض ، ساعدته انتصاراته العسكرية ضد غزو التتار  سنة  1671 فى كسب حلفاء تانيين.

شهد سنة 1672 السياسة الداخلية زعزعة استقرار الكومنولث ، حيث شكل فصيل سوبييسكى الموالى للفرنسيين والفصيل الموالى للمحكمة للملك ميخائى اتحادين ،  رغم التوغلات العثمانية الكبرى فى الجنوب بدت اكتر اهتمام ببعضها البعض بدل الاتحاد للدفاع عن الدولة. دولة. وطالب فصيل المحكمة علن بمصادرة أملاكه وعزله من منصبه ، ووصفه بأنه "عدو للدولة". بلغ ده الانقسام ذروته فى معاهدة بوخاش المهينة ، حيث أُجبر الكومنولث على التنازل عن الأراضى للعثمانيين ، لكنه وعد بتكريم سنوي.  نجح سوبييسكى فى تحقيق التوازن بين السياسة والدفاع الوطنى ، وأدى مزيج من انتصاراته العسكرية على الغزاة ، والمفاوضات الناجحة فى مجلس النواب فى ابريل 1673 ، لحل وسط أسقط فيه فصيل المحكمة مطالبه و تحدياته ضده.  سنة  1672 ، انتفض التتار البولنديون الليتوانيون فى تمرد مفتوح ضد الكومنولث. كان ده تمرد ليبكا اللى يتذكره الكثيرون. بفضل جهود سوبييسكى ، اللى كان يحظى بتقدير كبير على ايد جنود التتار ، عاد الكتير من ليبكاس اللى  طلبو اللجوء و الخدمة فى الجيش العثمانى لقيادته.فى 11 نوفمبر 1673 ، أضاف سوبييسكى انتصار كبير ، و غلب العثمانيين فى معركة خوتين و استولى على القلعة الموجودة هناك.

خبر المعركة اتزامن مع وفاة الملك ميكال فى النهارده السابق للمعركة. جعل ده سوبييسكى واحد من الشخصيات البارزة فى الولاية ،  علشان كده فى 19 مايو من العام اللى بعد كده   ، تم انتخابه ملك للكومنولث .  كان ترشيحه مدعوم عالمى بالتقريب  ، حيث عارضه اكتر من عشرة أعضاء أو نحو ذلك من النظام الغذائى (تركز بشكل أساسى حول أقطاب عيلة باك الليتوانية). فى ضوء الحرب ، اللى تطلبت وجود سوبييسكى فى الخطوط القدامية ، تأخر حفل التتويج بشكل كبير - ملوك اتتوج يان التالت بعد  سنتين  بالتقريب  ، فى 2 فبراير 1676.

ملك بولندا 

رغم أن بولندا و ليتوانيا كانت  ساعتها  اكبر دول  اوروبا وأكثرها سكان  ،  سوبييسكى  بقا  ملك لبلد دمرته الحرب المستمرة لنحو نصف قرن.  كانت الخزانة شبه فارغة وماكانش عند المحكمة الكثير لتقدمه للزعماء الأقوياء ، اللى  تحالفوا فى كثير من الأحيان مع المحاكم الأجنبية بدل الدولة.

كان عند سوبييسكى عدد من الخطط طويلة الأجل ،  بما فيها تأسيس سلالته الخاصة فى الكومنولث ، واستعادة الأراضى المفقودة ، وتقوية البلاد من فى اصلاحات مختلفة. كان واحد من طموحاته هو توحيد  اوروبا المسيحية فى حملة صليبية لطرد الأتراك من أوروبا.  بس ، فى بداية عهده ، كانت الدولة البولندية فى ضائقة مالية شديدة وواجهت تهديدات عسكرية للشمال. وعد الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا بالتوسط فى هدنة بين العثمانيين وبولندا لحد يتمكن سوبييسكى من تركيز انتباهه على بروسيا. انتهت المفاوضات بالفشل و كان لابد من تعديل أهداف سوبييسكى فى بحر البلطيق بالواقع المباشر للتهديد العثمانى للجنوب. 

فى خريف سنة 1674 ، استأنف الحرب ضد العثمانيين و استعاد عدد من المدن والحصون  بما فيها براتسلاف وموغيليف وبار ، اللى أرجعت تأسيس خط محصن بقوة للدفاع عن الحدود الجنوبية لبولندا فى أوكرانيا.  سنة  1675 ، غلب سوبييسكى هجوم تركى وتتار استهدف لفيف .   سنة  1676 ، ابتدا التتار هجوم مضادًا وعبروا نهر دنيبر ، لكنهم ماقدروش  من استعادة مدينة órawno الاستراتيجية ، وتم التوقيع على معاهدة سلام ( معاهدة Żurawno )بعد كده بوقت قصير.  رغم أن Kamieniec Podolski وجزء كبير من Podolia فضلو جزء من الامبراطورية العثمانية ، لكن بولندا اخدت رجوع مدينتى Bila Tserkva و Pavoloch .

ابتدت المعاهدة مع العثمانيين فترة سلام  لاصلاح البلاد و تقوية السلطة الملكية.سوبييسكى نجح فى اصلاح الجيش البولندى بالكامل.  أعيد تنظيم الجيش فى الأفواج ، و أسقط المشاة الحراب ، و استبدلهم بفؤوس المعركة ، و اعتمد سلاح الفرسان البولندى تشكيلات هوسار والفرسان .  قام سوبييسكى كمان بزيادة عدد المدافع بشكل كبير و قدم تكتيكات مدفعية جديدة. أراد سوبييسكى غزو بروسيا بالقوات السويدية والدعم الفرنسي.  كانت استعادة السيطرة على دى المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتى فى مصلحة الكومنولث ، و سوبييسكى كان يأمل كمان أن تصبح جزء من مجال عائلته.  ولهذه الغاية ، أبرم معاهدة Jaworów السرية (1675) ، لكنه لم يحقق شيئًا. لم ينتصر الكومنولث فى الحروب مع الامبراطورية العثمانية بشكل حاسم ، فقد أبرم حاكم براندنبورج-بروسيا معاهدات مع فرنسا ، وهزمت بروسيا الغزو السويدى ، وعارضت خطط سوبييسكى للحملة العسكرية الخاصة بالكومنولث ضد بروسيا على ايد أقطاب الكومنولث ، والكتير من لهم أخذ الجانب البروسي.  وبدعم من براندنبورج والنمسا ، خطط أعداء سوبييسكى الداخليون للاطاحة به وانتخاب تشارلز لورين .

المعاهدة الفرنسية البروسية سنة 1679 تعنى أن سوبييسكى خسر الحليف الأجنبى الرئيسى لحملته المخطط ليها ضد بروسيا. وبالتالى ، ابتدا ينأى بنفسه عن الفصيل الموالى لفرنسا ، ده وصل بدوره لتهدئة العلاقات البولندية الفرنسية. فى مجلس النواب سنة 1683 ، تم طرد السفير الفرنساوى لتورطه فى خطة للاطاحة بسوبييسكى ، اللى كانت بالتأكيد نهاية التحالف البولندى الفرنسي. فى الوقت نفسه ، عقد سوبييسكى السلام مع الفصيل الموالى لهابسبورج وبدأ فى الانجذاب نحو التحالف مع النمسا.  ده لم ينهى وجود معارضة داخلية قوية لسوبييسكى. بس ، فقد غيرت عدد من الولاءات ، وتم اضعاف المزيد من المعارضة مؤقت من فى مناورات الملك السياسية الناجحة ،  بما فيها منح مكتب جراند هيتمان لواحد من قادة المعارضة ، ستانيسواف يان جابونوفسكى . 

مدرك أن بولندا تفتقر لالحلفاء وخاطرت بالحرب ضد معظم جيرانها (وضع مشابه للطوفان) ، تحالف سوبييسكى بحلول سنة 1683 مع ليوبولد الأول ، من الامبراطورية الرومانية المقدسة . وعد الطرفان بتقديم المساعدة لبعضهما اذا اتعرضت عواصمهما للتهديد.  تم التوقيع على التحالف على ايد الممثلين الملكيين فى 31 مارس 1683 وصدق عليه الامبراطور والبرلمان البولندى فى أسابيع.   رغم أنها كانت تستهدف العثمانيين بشكل مباشر وبشكل مش مباشر ضد فرنسا ، الا أنها كانت تتمتع بميزة كسب الدعم الداخلى للدفاع عن الحدود الجنوبية لبولندا. كانت دى بداية لما سيصبح العصبة المقدسة ، اللى دافع عنها البابا انوسنت الحداشر للحفاظ على العالم المسيحى .  فى ربيع سنة 1683 ، كشف الجواسيس الملكيون الاستعدادات العثمانية لحملة عسكرية. خشى سوبييسكى من أن يكون الهدف هو المدن البولندية Lwów و Kraków .  لمواجهة التهديد ، ابتدا سوبييسكى فى تحصين المدن وأمر بالتجنيد العسكرى الشامل. فى يوليه ، طلب المبعوث النمساوى المساعدة البولندية. بعد كده بفترة وجيزة ، ابتدا الجيش البولندى فى الحشد فى حملة استكشافية ضد العثمانيين ، وفى اغسطس انضم البافاريون والحلفاء السكسونيون تحت حكم تشارلز لورين .

معركة ڤيينا 

أعظم نجاح لسوبييسكى  سنة  1683 ، بانتصاره فى معركة ڤيينا بقيادة القوات البولندية والألمانية ضد الغزاة العثمانيين بقيادة كارا مصطفى . عند الوصول لڤيينا فى 12 سبتمبر ، مع اقتراب الجيش العثمانى من اختراق الجدران ، أمر سوبييسكى بشن هجوم كامل. فى الصباح الباكر ، هاجم الجيش الموحد من حوالى 65000  - 76000  رجل (بما فى ذلك 22000 ،  -27000 بولندى  ) قوة تركية من حوالى 143000  رجل. فى حوالى الساعة 17:00 ، بعد مراقبة معركة المشاة من قمة تل كاهلينبيرج ، قاد سوبييسكى  البولندى  سلاح الفرسان   مع النمساويين والألمان فى شحنة ضخمة أسفل التل. بسرعه  تم كسر خط المعركة العثمانى وتشتت القوات العثمانية فى حالة من الفوضى.  فى الساعة 17:30 ، دخل سوبييسكى خيمة كارا مصطفى المهجورة وانتهت معركة ڤيينا.

أشاد البابا و كبار الشخصيات الأجنبية بسوبييسكى بأنه "منقذ ڤيينا وحضارة  اوروبا الغربية".  كتب فى رسالة لزوجته: "كل عامة الناس قبلوا يدى وقدمى وملابسى ؛ ولمسنى تانيين بس قائلين:" آه ، دعنا نقبّل يداً شجاعة جدًا! " 

ما كانتش الحرب ضد العثمانيين قد انتهت بعد ، واستمر سوبييسكى فى حملته مع معركة باركانى فى 7-9 اكتوبر. بعد الانتصارات المبكرة ، وجد البولنديون نفسهم شريك صغير فى العصبة المقدسة ، ولم يكتسبوا أى مكافآت اقليمية أو سياسية دائمة. كما أضعفت الحرب المطولة وغير الحاسمة مكانة سوبييسكى فى الداخل. على مدى السنين  الأربع اللى بعد كده  ، ستحاصر بولندا القلعة الرئيسية فى Kamenets ، ويهاجم التتار العثمانيين الأراضى الحدودية .  سنة  1691 ، قام سوبييسكى برحلة استكشافية تانيه لمولدافيا ، بنتائج احسن قليل ، لكن دون انتصارات حاسمة.

موت 
رغم أن الملك قضى الكثير من الوقت فى ساحات القتال ، مما قد يشير لحالة صحية جيدة ، الا أنه فى نهاية حياته  بقا مريض بشكل خطير ومتزايد.

الملك يان التالت سوبييسكى مات فى ويلانو ببولندا فى 17  يونيه 1696 من نوبة قلبية مفاجئة. ماتت زوجته مارى كاسيمير لويز سنة 1716 فى بلوا بفرنسا ، وأعيد جسدها لبولندا. اتدفنهممع بعضفى كاتدرائية فافل ، كراكوف ،   رغم أن قلبه محتجز بشكل منفصل فى كنيسة التجلى فى وارسو ، بولندا. وخلفه اغسطس الثانى .

الارث والأهمية 

يُذكر سوبييسكى فى بولندا على أنه "بطل الملك" ، المنتصر فى ڤيينا اللى غلب التهديد العثمانى ، هيا الصورة اللى اشتهرت بشكل خاص بعد ما رويت قصته فى الكتير من الأعمال الأدبية فى القرن التسعتاشر. فى قاموس السيرة الذاتية البولندى ، وُصِف بأنه "فرد فوق معاصريه ، لكنه لسه واحد منهم" ؛ حكم القلة وقطب ، مهتم بالثروة الشخصية والسلطة. غُرست طموحاته فى الغالب على ايد زوجته الحبيبة ، اللى حبها بلا شك اكتر من أى عرش (لما أُجبر على تطليقها والجواز من الملكة السابقة كشرط لتولى العرش ، رفض العرش على الفور) و يميل للطاعة ، فى بعض الأحيان بشكل أعمى.   فشل فى اصلاح الكومنولث المريض ، وتأمين العرش لوريثه. فى الوقت نفسه ، أظهر براعة عسكرية عالية ، و كان مثقف ومتعلم كويس ، وراعى للعلوم والفنون. أيد عالم الفلك يوهانس هيفيليوس وعالم الرياضيات آدم أدماندى كوتشينسكى والمؤرخ والشاعر ويسبازجان كوتشوفسكى .  بقا قصر Wilanów الخاص به الاولانى من بين الكتير من القصور اللى من شأنها أن تنتشر فى أراضى الكومنولث على مدار القرنين التاليين.

صالة عرض

عيلة 

فى 5 يوليه 1665 ،  اكتوبر تجوز من أرملة جان "سوبيبان" زامويسكى ، مارى كازيمير لويز دى لا جرانج داركوين (1641-1716) ، من نيفير ، بورغوندى ، فرنسا. كان أطفالهم:

 جيمس لويس سوبييسكى (2 نوفمبر 1667 - 19 ديسمبر 1737) ، ولى عهد بولندا ،  اكتوبر تجوز من الكونتيسة بالاتين هيدويغ اليزابيث من نيوبورج و كان لهما مشكلة.
 توأمتان (9 مايو 1669) ، ولدت ميتة أو ماتت بعد الولادة بقليل.
 كانت تيريزا تيوفيلا (اكتوبر 1670) طفلة ضعيفة وفشلت فى البقاء على قيد الحياة لاكتر من شهر.
 مات Adelajda Ludwika (15 اكتوبر 1672 - 10 فبراير 1677) ، المسمى "Barbelune" ، عن عمر  4  أعوام.
 ماتت ماريا تيريزا (18 اكتوبر 1673 - 7 ديسمبر 1675) ، المسماة "لا مانون" ، عن عمر  سنتين .
 بنت (اكتوبر 1674) ، ولدت ميتة أو ماتت بعد الولادة بوقت قصير.
 تيريزا كونيغوندا (4 مارس 1676 - 10 مارس 1730) ، اتجوزت ماكسيميليان التانى ايمانويل ، ناخب بافاريا ورزقت بولاد .
 مات ألكسندر بينيديكت (6 سبتمبر 1677 - 19 نوفمبر 1714) دون زواج.
 بنت (13 نوفمبر 1678) ، ولدت ميتة أو ماتت بعد الولادة بقليل.
 Konstanty Władysław (1 مايو 1680 - 28 فبراير 1726) ،  اكتوبر تجوز من Maria Józefa Wessel لكن ماكانش عنده أى مشكلة.
 يناير (4  يونيه 1683 - 1 يناير / 12 ابريل 1685) ، مات لما كان عنده  واحد.
 بنت (20 ديسمبر 1684) ، ولدت ميتة أو ماتت بعد الولادة بقليل.

ال بطولات الملكية 

 اللقب الرسمى   : Ioannes III ، Dei Gratia rex Poloniae ، magnus dux Lithuaniae ، Russiae ، Prussiae ، Masoviae ، Samogitiae ، Livoniae ، Smolensciae ، Kijoviae ، Volhyniae ، Podlachiae ، Severiae ، Czernichoviaeque ، الخ. [1 
 اللقب الرسمى   : Jan III، z łaski Bożej، król Polski، wielki książę litewski، ruski، pruski، mazowiecki، żmudzki، kijowski، wołyński، podlaski i czernichowski ، الخ.
 الترجمة الانجليزية: يوحنا التالت ، بفضل الله ملك بولندا ، ودوق ليتوانيا الاكبر ، وروثينيا ، وبروسيا ، وماسوفيا ، وساموجيتيا ، وليفونيا ، وسمولينسك ، وكييف ، وفولينيا ، وبودلاسى ، وسيفريا ، وتشرنيهيف ، الخ.

المراجع الأدبية 

 كتب فينتشنزو دا فيليكا  (1642-1707) مجموعة من القصائد أو كانزوني حول رفع حصار ڤيينا بواسطة الملك يان التالت سوبييسكى بعنوان " كانزونى فى مناسبة ديلاسيديو ، ليبراسيون دى ڤيينا " ، نشره بييرو ماتينى فى فلورنسا سنة 1684. 
 أول مجلة معروفة لمرا بيره الكتب Nouvelles de la république des lettres (أخبار من جمهورية الآداب) ، تم تحريرها وكتابتها لحد كبير على ايد الفيلسوف البروتستانتى بيير بايل ، وتضمنت عدد من الأعمال حول انتصار الملك سوبييسكى فى المجلد الأول: و مخاطبة الملك (ص. 179-180) ، Motet Dramatique أو Oratoire (ص. 181–182) ، Paralelle de Jules Cesar et du Roi de Pologne (" Venit، vidit، vicit ..." (pp. 183–185) 
 كتب ويليام وردزورث فى 4 فبراير 1816 ، ونشر فى نفس السنه بين "السوناتات المكرسة للحرية"  (أو "القصائد المكرسة للاستقلال والحرية"  ) "حصار ڤيينا اللى رفعه يان سوبييسكى" ، اللى كانت قصيدة دا فاليكا عن انتصار سوبييسكى ، اللى كتب عنها ووردورث ، "ده ، وقصائده التانيه فى نفس المناسبة [رفع سوبييسكى حصار ڤيينا] ، ممكن  تكون احسن من أى مقطوعات غنائية مثلت فى أى وقت مضى الأحداث المعاصرة ولدت ، باستمدح الكتاب المقدس العبرى بس. —WW (1816 و 1820. ) "

الثقافة الشعبية 

 لعبت شخصية John III Sobieski دور Jerzy Skolimowski فى فيلم الدراما التاريخى البولندى والايطالى سنة 2012 باللغة الانجليزية The Day of the Siege: September Eleven 1683
 يظهر John III Sobieski ساعات فى شاشة التحميل فى لعبة استراتيجية الكمبيوتر ، Europa Universalis IV .
 يشار لمشاركته فى معركة ڤيينا كمان فى روايات Baroque Cycle
 يظهر فى وضع قبل الملوك كشخصية فى Mount &amp; Blade: With Fire &amp; Sword .
 يظهر سوبييسكى كشخصية فى الرواية التاريخية بولندا لجيمس أ. ميشينر فى فصل يروى معركة ڤيينا .

شوف كمان 

 تاريخ بولندا (1569–1795)
 قصر ويلانو
 قائمة البولنديين
 قائمة الملوك البولنديين
 سكوتوم سوبييسكى

مصادر

لينكات برانيه 

 موقع بولندى عن يان التالت سوبييسكى
 جان التالت سوبييسكى من شعار جانينا فى متحف قصر ويلانو
 جان التالت سوبييسكى - عاشق الكتاب فى متحف قصر ويلانو
 دخول جان التالت سوبييسكى لكراكوف للتتويج فى متحف قصر ويلانو

|-

|-

|-

|-

لينكات برانيه

مصادر 

يان التالت
وفيات 1696
مواليد 1629
متعلمين فى جامعة ياجيلونيا
ملوك بولاندا
CS1 البولندية-language sources (pl)
صفحات بترجمات غير مراجعة