ليستة الادويه الاساسيه لمنظمة الصحه العالميه

ليستة الادويه الاساسيه لمنظمة الصحه العالميه ليستة عملتها منظمة الصحه العالميه عشان تضم فيها الادويه الاساسيه.
اللسته دى م اتاسسه على طبعة 15 مارس 2007.

العلامه † بتشير لأن الدوا اللى جنبها هوه دوا تكميلى..

ادوية التخدير

ادوية التخدير العام و الاوكسيجين 
 هالوثان (Halothane)
 كيتامين (Ketamine)
 اوكسيد نيتروز (Nitrous Oxide)
 اوكسيجين (Oxygen)
 ثيوبينتال (Thiopental)

ادوية التخدير الموضعى 
 بيوبيفاكين (Bupivacaine)
 ايفيدرين (Ephedrine )†
 ليدوكين(Lidocaine)
 ليدوكين + ادرينالين ( Lidocaine + adrenalin )

ادوية بعد العمليات و المهدئات فى العمليات البسيطه 
 اتروبين (Atropine)
 ديازيبام (Diazepam)
 مورفين (Morphine )
 بروميثازين (Promethazine)

المسكنات ، مخفضات الحراره ، مضادات الالتهابات المش سترويديه ، ادوية النقرس و الروماتويد

مضادات الالتهابات المش سترويديه و المش مورفينيه 
 اسبيرين (Acetylsalicylic acid ، Aspirin )
 ايبوبروفين (Ibuprofen)
 باراسيتامول (Paracetamol)

المسكنات المورفينيه 
 كوداين (Codaeine)
 مورفين (Morphine)

ادوية النقرس 
 الوبيورنول (Allopurinol)

ادوية الروماتويد 
 كلوروكوين (Chloroquine)
 ازاثيوبرين (Azathioprine)†
 ميثوتريكسات (Methotrexate) †
 بينيسيلامين (Penicillamine) †
 سالفاسالازين (Sulfasalazine) †

ادوية الحساسيه و الانافيلاكسيس 
 كلوفينيرامين (Chlorphenamine)
 ديكساميثازون (Dexamethasone)
 ايبينيفرين (Epinephrine)
 هيدروكورتيزون (Hydrocortisone)
 بريدنيسولون (Prednisolone)

الترياقات و مضادات التسمم

مش محدده 
 فحم متنشط (Activated charcoal)

محدده 
 اسيتيلسيستين (Acetylcysteine)
 اتروبين (Atropine)
 جلوكونات كالسيوم (Calcium gluconate)
 ديفيروكسامين (Deferoxamine)
 ديميركابرول (Dimercaprol)
 دى ال -ميثيونين (DL-Methionine)
 ميثيلثيونينيوم كلورايد (Methylthioninium chloride)
 نالوكسون (Naloxone)
 بينيسيلامين (Penicillamine)
 بوتاسيوم هيكساسيانوفيرات (III)
 صوديوم كالسيوم ايديدات (Sodium calcium edetate)
 صوديوم نيتريت (Sodium nitrite)
 صوديوم ثيوسالفات (Sodium thiosulfate)

الادويه المضاده للصرع/للتشنجات 
 كاربامازيبين (Carbamazepine)
 ديازيبام (Diazepam )
 ايثوسوكسيميد (Ethosuximide) †
 ماجنيزيوم سالفات (Magnesium sulfate)
 فينوباربيتال (Phenobarbital)
 فينيتوين (Phenytoin)
 فالبرويك اسيد (Valproic acid)

مضادات الميكروبات المعديه

مضادات الديدان

مضادات ديدان المصارين 
 البيندازول (Albendazole)
 ليفاميسول (Levamisole)
 ميبيندازول (Mebendazole)
 نيكلوساميد (Niclosamide)
 برازيكوانتيل (Praziquantel)
 بيرانتيل (Pyrantel)

مضادات الفيلاريا 
 دياثيلكاربامازين (Diethylcarbamazine) †
 ايفيرميكتين (Ivermectin)
 سورامين صوديوم (Suramin sodium) †

ادوية البيلهارسيا و التريماتودا 
 اوكسامنيكوين (Oxamniquine) †
 برازيكوانتيل (Praziquantel)
 تريكلابيندازول (Triclabendazole)

مضادات الباكتيريا

ادوية البيتا لاكتام 
 اموكسيسيلين (Amoxicillin)
 امبيسيلين (Ampicillin)
 بينزاثين بينزيلبينيسيلين (Benzathine benzylpenicillin)
 بينزيلبينيسيلين (Benzylpenicillin)
 سيفازلين (Cefazolin)
 سيفاكسيم (Cefixime)
 سيفتازيديم (Ceftazidime) †
 سيفترياكسون (Ceftriaxone) †
 كلوكساسيلين (Cloxacillin)
 كو-اموكسيكلاف(Co-amoxiclav = Amoxicillin + clavulanic acid)
 ايميبينيم/سيلاستاتين (Imipenem/cilastatin = Imipenem + cilastatin) †
 فينوكسيميثيلبينيسيلين (Phenoxymethylpenicillin)
 بروكاين بينزيلبينيسيلين (Procaine benzylpenicillin)

مضادات تانيه للباكتيريا 
 ازيثروميسين (Azithromycin)
 كلورامفينيكول (Chloramphenicol)
 سيبروفلوكساسين(Ciprofloxacin)
 كلينداميسين (Clindamycin) †
 كو-تريموكسازول (Co-trimoxazole = Sulfamethoxazole + trimethoprim)
 دوكسيسيكلين (Doxycycline)
 اريثروميسين (Erythromycin)
 جينتاميسين (Gentamicin)
 ميترونيدازول (Metronidazole)
 نيتروفورانتوين (Nitrofurantoin)
 سبيكتينوميسين (Spectinomycin)
 سالفاديازين (Sulfadiazine) †
 تريميثوبريم (Trimethoprim)
 فانكوميسين (Vancomycin) †

ادوية الجزام 
 كلوفازيمين (Clofazimine)
 دابسون (Dapsone)
 ريفامبيسين (Rifampicin)

النص المصدر
497 / 5000
نتائج الترجمة

الادوية المضادة للسل 
 اميكاسين †
 حمض ف امينوساليسيليك †
 كابريوميسين †
 سيكلوسيرين †
 إيثامبوتول
 إيثيوناميد †
 إيزونيازيد
 ايزونيازيد + إيثامبوتول
 كاناميسين †
 اوفلوكساسين †
 بيرازيناميد
 ريفامبيسين
 ريفامبيسين + ايزونيازيد
 ريفامبيسين + ايزونيازيد + إيثامبوتول
 ريفامبيسين + ايزونيازيد + بيرازيناميد
 ريفامبيسين + ايزونيازيد + بيرازيناميد + إيثامبوتول
 الستربتومايسين

Antifungal medicines 
 Amphotericin B †
 Clotrimazole
 Fluconazole
 Flucytosine †
 Griseofulvin
 Nystatin
 Potassium iodide †

Antiviral medicines

Antiherpes medicines 
 Acyclovir

Antiretrovirals

Nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors 
 Abacavir (ABC)
 Didanosine (ddI)
 Emtricitabine (FTC)
 Lamivudine (3TC)
 Stavudine (d4T)
 Tenofovir disoproxil fumarate (TDF)
 Zidovudine (ZDV or AZT)

Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors 
 Efavirenz (EGV or EFZ)
 Nevirapine (NVP)

Protease inhibitors 
 Indinavir (IDV)
 Lopinavir + ritonavir (LPV/r)
 Nelfinavir (NFV)
 Ritonavir
 Saquinavir (SQV)

Combination drugs 

 Efavirenz + emtricitabine + tenofovir
 Emtricitabine + tenofovir
 Stavudine + lamivudine + nevirapine
 Zidovudine + lamivudine
 Zidovudine + lamivudine + nevirapine

Other antivirals 
 Ribavirin

Antiprotozoal medicines

Antiamoebic and antigiardiasis medicines 
 Diloxanide
 Metronidazole

Antileishmaniasis medicines 
 Amphotericin B †
 Meglumine antimoniate
 Pentamidine †

Antimalarial medicines

For curative treatment 
 Amodiaquine
 Artemether
 Artemether + lumefantrine
 Artesunate
 Chloroquine
 Doxycycline
 Mefloquine
 Primaquine
 Quinine
 Sulfadoxine + pyrimethamine

For prophylaxis 
 Chloroquine
 Doxycycline
 Mefloquine
 Proguanil

Antipneumocytosis and antioxoplasmosis medicines 
 Pentamidine †
 Pyrimethamine
 Sulfamethoxazole + trimethoprim

Antitrypanosomal medicines

African trypanosomiasis 
 Eflornithine
 Melarsoprol
 Pentamidine
 Suramin sodium

American trypanosomiasis 
 Benznidazole
 Nifurtimox

Antimigraine medicines

For treatment of acute attack 
 Aspirin
 Paracetamol

For prophylaxis 
 Propranolol

Antineoplastic, immunosuppressives and medicines used in palliative care

Immunosuppressive medicines 
 Azathioprine †
 Ciclosporin †

Cytotoxic medicines 
 Asparaginase †
 Bleomycin †
 Calcium folinate †
 Chlorambucil †
 Cisplatin †
 Cyclophosphamide †
 Cytarabine †
 Dacarbazine †
 Dactinomycin †
 Daunorubicin †
 Doxorubicin †
 Etoposide †
 Fluorouracil †
 Mercaptopurine †
 Methotrexate †
 Procarbazine †
 Vinblastine †
 Vincristine †

Hormones and antihormones 
 Dexamethasone †
 Hydrocortisone †
 Prednisone †
 Tamoxifen †

Medicines used in palliative care 
None

Antiparkinsonism medicines 
 Biperiden
 Levodopa + carbidopa

Medicines affecting the blood

Antianaemia medicines 
 Ferrous salt
 Ferrous salt + folic acid
 Folic acid
 Hydroxocobalamin

Medicines affecting coagulation 
 Heparin sodium
 Phytomenadione
 Protamine sulfate
 Warfarin

Blood products and plasma substitutes

Plasma substitutes 
 Dextran 70

Plasma fractions for specific use 
 Human normal immunoglobulin †
 Factor VIII concentrate †
 Factor IX complex (II, VII, IX, X concentrate)

Cardiovascular medicines

Antianginal medicines 
 Atenolol
 Glyceryl trinitrate
 Isosorbide dinitrate
 Verapamil

Antiarrhythmic medicines 
 Atenolol
 Digoxin
 Epinephrine
 Lidocaine
 Procainamide †
 Quinidine †
 Verapamil

Antihypertensive medicines 
 Amlodipine
 Atenolol
 Enalapril
 Hydralazine (for acute, severe pregnancy-induced hypertension only)
 Hydrochlorothiazide
 Methyldopa
 Sodium nitroprusside †

Medicines used in heart failure 
 Digoxin
 Dopamine
 Enalapril
 Furosemide
 Hydrochlorothiazide

Antithrombotic medicines 
 Acetylsalicylic acid
 Streptokinase †

Lipid-lowering agents 
 Simvastatin

Dermatological medicines (topical)

Antifungal medicines 
 Benzoic acid + salicylic acid
 Miconazole
 Selenium sulfide †
 Sodium thiosulfate

Anti-infective medicines 
 Methylrosanilinium chloride
 Neomycin sulfate + bacitracin
 Potassium permanganate
 Silver sulfadiazine

Anti-inflammatory and antipruritic medicines 
 Betamethasone
 Calamine lotion
 Hydrocortisone

Astringent medicines 
 Aluminum diacetate

Medicines affecting skin differentiation and proliferation 
 Benzoyl peroxide
 Coal tar
 Dithranol
 Fluorouracil
 Podophyllum resin
 Salicylic acid
 Urea

Scabicides and pediculicides 
 Benzyl benzoate
 Permethrin

Diagnostic agents

Ophthalmic medicines 
 Fluorescein
 Tropicamide

Radiocontrast media 
 Amidotrizoate
 Barium sulfate
 Iohexol
 Meglumine iotroxate †

Disinfectants and antiseptics

Antiseptics 
 Chlorhexidine
 Ethanol
 Povidone iodine

Disinfectants 
 Chlorine base compound
 Chloroxylenol
 Glutaral

Diuretics 
 Amiloride
 Furosemide
 Hydrochlorothiazide
 Mannitol
 Spironolactone

Gastrointestinal medicines

Antacids and other antiulcer medicines 
 Aluminium hydroxide
 Ranitidine
 Magnesium hydroxide

Antiemetic medicines 
 Metoclopramide
 Promethazine

Anti-inflammatory medicines 
 Hydrocortisone †
 Sulfasalazine

Laxatives 
 Senna

Medicines used in diarrhea

Oral rehydration 
 Oral rehydration therapy salts

Medicines for diarrhea in children 
 Zinc sulfate

Antidiarrheal (symptomatic) medicines in adults 
 Codeine

Hormones, other endocrine medicines and contraceptives

Adrenal hormones and synthetic substitutes 
See 3.

Androgens 
 Testosterone †

Contraceptives

Oral hormonal contraceptives 
 Ethinylestradiol + levonorgestrel
 Ethinylestradiol + norethisterone
 Levonorgestrel

Injectable hormonal contraceptives 
 Medroxyprogesterone acetate
 Medroxyprogesterone acetate + estradiol cypionate
 Norethisterone enantate

Intrauterine devices 
 Copper-containing IUD

Barrier methods 
 Condoms
 Diaphragms

Implantable contraceptives 
 Levonorgestrel-releasing implant

Estrogens 
 Ethinylestradiol

Insulins and other antidiabetic agents 
 Glibenclamide
 Insulin injection
 Intermediate-acting insulin
 Metformin

Ovulation inducers 
 Clomifene †

Progesterones 
 Medroxyprogesterone acetate †
 Norethisterone

Thyroid hormones and antithyroid medicines 
 Levothyroxine
 Potassium iodide
 Propylthiouracil

Immunologicals

Diagnostic agents 
 Tuberculin

Sera and immunoglobulins 
 Anti-D immunoglobulin
 Antitetanus immunoglobulin
 Antivenom immunoglobulin
 Diphtheria antitoxin
 Rabies immunoglobulin

Vaccines 
 Bacillus Calmette-Guérin vaccine (BCG) for tuberculosis
 Cholera vaccine
 Diphtheria vaccine
 Hepatitis A vaccine
 Hepatitis B vaccine
 Haemophilus influenzae type b vaccine
 Influenza vaccine
 Japanese encephalitis vaccine
 Measles vaccine
 Meningococcal meningitis vaccine
 Mumps vaccine
 Pertussis vaccine
 Pneumococcal vaccine
 Poliomyelitis vaccine
 Rabies vaccine
 Rotavirus vaccine
 Rubella vaccine
 Tetanus vaccine
 Typhoid vaccine
 Varicella vaccine
 Yellow fever vaccine

Muscle relaxants (peripherally-acting) and cholinesterase inhibitors 
 Alcuronium
 Neostigmine
 Pyridostigmine †
 Suxamethonium
 Vecuronium

Ophthalmological preparations

Anti-infective agents 
 Acyclovir
 Gentamicin
 Tetracycline

Anti-inflammatory agents 
 Prednisone

Local anesthetics 
 Tetracaine

Miotics and antiglaucoma medicines 
 Acetazolamide
 Pilocarpine
 Timolol

Mydriatics 
 Atropine
 Epinephrine †

Oxytocics and antioxytocics

Oxytocics 
 Ergometrine
 Mifepristone-misoprostol †
 Misoprostol †
 Oxytocin

Antioxytocics 
 Nifedipine

Peritoneal dialysis solution 
 Intraperitoneal dialysis solution †

Psychotherapeutic medicines

Medicines used in psychotic disorders 
 Chlorpromazine
 Fluphenazine
 Haloperidol

Medicines used in mood disorders

Medicines used in depressive disorders 
 Amitriptyline
 Fluoxetine

Medicines used in bipolar disorders 
 Carbamazepine
 Lithium carbonate
 Valproic acid

Medicines used in generalized anxiety and sleep disorders 
 Diazepam

Medicines used for obsessive compulsive disorders and panic attacks 
 Clomipramine

Medicines used in substance dependence programs 
 Methadone †

Medicines acting on the respiratory tract

Antiasthmatic and medicines for chronic obstructive pulmonary disease 
 Beclometasone
 Epinepherine
 Ipratropium bromide
 Salbutamol

Other medicines acting on the respiratory tract 
 Caffeine citrate

محاليل تصحيح اضطرابات الماء والكهارل والحمض القاعدي

شفهي 
 أملاح معالجة الجفاف عن طريق الفم (انظر 17.5.1)
 كلوريد البوتاسيوم

أبني 
 الجلوكوز
 الجلوكوز مع كلوريد الصوديوم
 كلوريد البوتاسيوم
 كلوريد الصوديوم
 كربونات الصوديوم الهيدروجينية
 اكتات الصوديوم

متفرقات 
 محلول ملحي للحقن / معالجة الجفاف

الفيتامينات والمعادن 
 حمض الاسكوربيك
 جلوكونات الكالسيوم †
 إرغوكالسيفيرول
 اليود
 نيكوتيناميد
 البيريدوكسين
 ريتينول
 ريبوفلافين
 فلوريد الصوديوم
 ثيامين

References 

ليستات
ادويه