Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!

«Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!» () — танылган коммунистик лозунгларның берсе; шулай ук ССРБның девизы.

Беренче мәртәбә аны Карл Маркс һәм Фридрих Энгельс "Коммунистлар партиясенең манифестында" әйткәннәр:

<noinclude>

1920 елда Көнчыгыш халыклар өчен Коминтерн мондый лозунгны чыгара: "Барлык илләрнең пролетарийлары һәм изелгән халыклар, берләшегез!", ләкин бу вариант киң мәшһүрлекне алмаган.

ССРБ 
ССРБ гербында «Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!» язуы союздаш республикалар телендә була, ә республикалар гербларында - бу республикалар телендә һәм рус телендә. 1923 - 1936 елларда ССРБ гербында язу 6 телдә ясалган, 1937 - 1940 елларда - 11 телдә, 1940 - 1958 елларда - 16 телдә, 1956 - 1991 елларда - 15 телдә.

Россия Федерациясе гербында «Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!» 1993 елга кадәр булган.

Девиз партия билетларында, ССРБ банкноталарында, газеталарның гомуми башында сурәтләнгән.

Башка телләрдә 
 Абхазча: Апролетарцәа атәылақәа зегьы рҿы иҟоу, шәҽеидышәкыл! ("Aproletarcwa atwylaḳwa zeg'y rć̣y iq'ou, šwćeidyšwkyl!")
 Аварча: Тlолго дунялалъул хlалтlухъаби, цолъе нуж! (1930-елларның латин әлифбасында: Ţolgo dunjalałul ћalţuhaʙi, ꞩołje nuƶ!)
 Азәрбайҗанча: Bütün ölkələrin proletarları, birləşin! (Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!, !بوتون اؤلکهلرین پرولئتارلاری، بیرلشین)
 Алманча: Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
 Алтайча: Бастыра ороондорыҥ пролетарийлери, бириклегер!
 Әрмәнчә, Көнчыгыш әрмән теле:  (транскрипция: P'ɹolɛt'ɑɹnɛɹ boloɹ jɛrk'əɹnɛɹi, miɑt͡s'ɛkʰ!)
 Әрмәнчә, Көнбатыш әрмән теле:  (транскрипция: Aʃχɑdɑvoɾnɛɾ ɑmɛn jɛrgəɾnɛɾu, miɑt͡sʰɛkʰ!) Башкортча: Бөтә илдәрҙең пролетарийҙәре, берләшегеҙ! (1930-елларның латин әлифбасында: Bɵtə illdərđen̨ proletarijđəre, ʙerləşegeđ!)
 Беларусча:  (1930-елларга кадәр: Пралетарыі ўсіх краін, злучайцеся!)
 Бүрәтчә: Бухэ оронуудай пролетаринар, негэдэкты!
 Грузинча: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით! (P’rolet’arebo q’vela kveq’nisa, šeertdit!) Даргинча: Лерилра улкнала пролетарийти, цадиирая! (1930-елларның латин әлифбасында: Lerilrа ulkanala proletarijti, ꞩadiiraja!)
 Идиш: !פּראָלעטאריער פֿון אלע לענדער, פֿאַראייניקט זיך
 Ингушча: Масса а мехкашкара пролетареш, вӏашагӏкхета! (1930-елларның латин әлифбасында: Massа a mexkaşkara proletareş, vyaşaxqeta!)
 Казакъча: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер! Калмыкча: Цуг орн-нутгудын пролетармуд, нэгдцхәтн! 
 Каракалпакча: Барлық еллердиң пролетарлары, бирлесиниз!
 Карачай-балкарча: Бютеу дунияны пролетарлары, бирлешигиз!
 Карелча: Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! (кириллица: Кайккиен майден пролетаарит, лиитӱкää ӱхтеен!)
 Комича: Став мувывса пролетарийяс, отувтчöй!  (1930-елларның латин әлифбасында: Stav muvьvsa proletarijas, otvutçəj!)
 Коми-пермякча: Быд му вылісь пролетарийез, ӧтувтчӧ  (1930-елларның латин әлифбасында: Bьd mu vьlis̨ proletarijjez, ətvutçə!)
 Көрдчә: Prolêtarêd hemu dinyayê, bi civin! (Пролетаред һәму дыньяе, бы щывын!)
 Кырымтатарча: Bütün memleketlerniñ prоletarları, birleş! (Бутюн мемлекетлернинъ пролетарлары, бирлеш!)
 Кыргызча: Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле! Латышча: Visu zemju proletārieši, savienojieties! Литвача: Visų šalių proletarai, vienykitės!! Марича: Чыла элласе пролетарий-влак, ушныза!
 Молдаванча: Proletari din toate ţările, uniţi-vă! (Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!) Мокшача: Сембе масторонь пролетариятие, пуромода марс!
 Осетинча: Ӕппӕт бӕстӕты пролетартӕ, баиу ут! (Äppät bästäty proletartä, baiu ut!)
 Полякча: Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!
 Русча: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Таҗикча: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед! (1930-елларның латин әлифбасында: Рroletarihoi hamai mamlakatho, jak şaved!)
 Татарча (латин әлифбасында): Barlıq illärneñ proletariları, berläşegez;! (1930-елларның латин әлифбасында: Barlьq illərnen̨ proletarijlarь, ʙerləşegez!)
 Таулы марича: Цилӓ сӓндӓлӹквлӓштӹш пролетарийвлӓ, ушныда!
 Тувача: Бүгү чурттарның пролетарийлери, каттыжыңар!
 Төркмәнчә: Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň! (Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!) Удмуртча: Вань кунъёсысь пролетарийёс, огазеяське!
 Украинча: Пролетарі всіх країн, єднайтеся! Үзбәкчә: Butun dunyo proletarlari, birlashingiz! (Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!) Финча: Kaikkien maiden työläiset, liittykää yhteen! Хантча: Яса муват пролетаритат, пилтасяты!
 Чеченча: Массо а мехкийн пролетарийш, цхьаьнакхета! (1930-елларның латин әлифбасында: Masso a mexkijn proletarijş, cx́änaqeta!)
 Чуашча: Пĕтĕм тĕнчери пролетарисем, пĕрлешĕр!
 Эстонча: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!' Эрзәчә:  Весе масторонь пролетарийтне, пурнаводо вейс! Якутча: Бүтүн дойдулар пролетарийдара, биир буолуҥ! (1930-елларның латин әлифбасында: Bytyn dojdular proletarijdara, ʙiir ʙuolun̨!'')

Искәрмәләр

Тышкы сылтамалар 
 Шигарьнең төрле телләрдә юрамалары

ССРБда пропаганда