Льюис Кэрролл

Лью́ис Кэ́рролл (, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).

Биография 

Льюис Кэрролл родился 27 января 1832 года в доме приходского священника в деревне Дарсбери, графство Чешир. Всего в семье было 7 девочек и 4 мальчика. Учиться начал дома, показал себя умным и сообразительным. Его образованием занимался отец. Был левшой; по непроверенным данным, ему запрещали писать левой рукой, чем травмировали молодую психику (предположительно, это привело к заиканию).

В 12 лет он поступил в небольшую грамматическую частную школу недалеко от Ричмонда. Льюису там понравилось, но в 1845 году ему пришлось поступить в школу Рагби, где мальчику нравилось значительно меньше. В этой школе он проучился 4 года и показал отличные способности к математике и богословию.

В мае 1850 года был зачислен в Крайст-Чёрч, один из наиболее аристократических колледжей при Оксфордском университете, и в январе следующего года переехал в Оксфорд. Учился не очень хорошо, но благодаря выдающимся математическим способностям после получения степени бакалавра выиграл конкурс на чтение математических лекций в Крайст-Чёрч. Он читал эти лекции в течение следующих 26 лет. Они давали неплохой заработок, хотя и были ему скучны.

По уставу колледжа он принял духовный сан, но не священника, а только диакона, что давало ему право читать проповеди без работы в приходе. Писательскую карьеру начал во время обучения в колледже. Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы под псевдонимом «Льюис Кэрролл». Этот псевдоним был придуман по совету издателя журнала и писателя Эдмунда Йейтса. Он образован из настоящих имён автора «Чарльз Латвидж», которые являются соответствиями имён «Карл» () и «Людовик» (). Доджсон выбрал другие английские соответствия этих же имён и поменял их местами.

Другие варианты для псевдонима — Эдгар Катвеллис (имя Edgar Cuthwellis получается при перестановке букв из Charles Lutwidge), Эдгард У. Ч. Вестхилл и Луис Кэрролл — были отброшены. Постепенно приобрёл известность. С 1854 года его работы стали появляться в серьёзных английских изданиях: «Комические времена» () и «Поезд» (). В 1856 году в колледже появился новый декан — Генри Лидделл (), вместе с которым приехали его жена и пятеро детей, среди которых была и четырёхлетняя Алиса.

В 1864 году написал знаменитое произведение «Алиса в Стране чудес». Через 3 года диакон англиканской церкви Доджсон вместе с богословом, преподобным Генри Лиддоном (не путать с деканом Генри Лидделлом), посетил Россию. Это был период богословских контактов англиканской и православной церквей, которыми особо интересовались Лиддон и влиятельный епископ Оксфордский, Сэмюэл Уилберфорс, чьими рекомендательными письмами заручились оба клирика.

Вместе с Лиддоном Кэрролл был принят в Москве и Сергиевом Посаде митрополитом Филаретом (визит был приурочен к 50-летию его пребывания на московской кафедре) и архиепископом Леонидом (Краснопевковым). Маршрут поездки был следующий: Лондон — Дувр — Кале — Брюссель — Кёльн — Берлин — Данциг — Кёнигсберг — Петербург — Москва — Нижний Новгород — Москва — Троице-Сергиева лавра — Петербург — Варшава — Бреслау — Дрезден — Лейпциг — Эмс — Париж — Кале — Дувр — Лондон.

Это была единственная заграничная поездка Кэрролла. Её описал он сам в «Дневнике путешествия в Россию 1867 года» (не предназначался для печати, но издан посмертно), где приводятся туристические впечатления от посещённых городов, заметки о встречах с русскими и англичанами в России и записи отдельных русских фраз.

Публиковал также много научных трудов по математике под собственным именем. Он занимался евклидовой геометрией, линейной и матричной алгеброй, математическим анализом, теорией вероятностей, математической логикой и занимательной математикой (играми и головоломками; поклонником и популяризатором творчества Кэрролла в литературе и занимательной математике был Мартин Гарднер). В частности, он разработал один из методов вычисления определителей (конденсация Доджсона).

Впрочем, его математические работы не оставили сколько-нибудь заметного следа в истории математики, тогда как его достижения в области математической логики опередили своё время. Умер 14 января 1898 года от пневмонии в Гилфорде, графство Суррей. Похоронен там же, вместе с братом и сестрой на кладбище Восхождения.

Льюис Кэрролл и его хобби 

Одним из увлечений Кэрролла была фотография. Наряду с работами Генри Пича Робинсона и Оскара Гюстава Рейландера фотографии Кэрролла относят к пикториализму, для которого характерен постановочный характер съёмок и монтаж негативов. С Рейландером Кэрролл был знаком лично, взял у него несколько уроков и приобрёл коллекцию постановочных детских фотографий. Фотография писателя, сделанная Рейландером, считается классическим фотопортретом середины 60-х годов XIX века. Писатель обладал также коллекцией из 37 фотографий Клементины Гаварден, второй по размеру после коллекции её семьи.

Шахматы также занимали значительное место в жизни Чарльза Лютвиджа Доджсона. Они запечатлены на нескольких фотографиях, которые сделал Кэрролл. Он активно интересовался важными событиями шахматной жизни Великобритании, сам играл в шахматы, учил играть в шахматы детей. Сюжет сказки «Алиса в Зазеркалье» построен на шахматной партии, которую придумал сам писатель, а шахматную диаграмму её начальной позиции он разместил в начале своей книги.

По словам биографа, в число детских увлечений писателя входили прогулки по окрестностям со спусками в заброшенные шахты. Видимо, так зародилась идея с падением Алисы в кроличью нору.

Личная жизнь 

Льюис Кэрролл был холостяком.

Наибольшую радость доставляла Кэрроллу дружба с маленькими девочками. «Я люблю детей (только не мальчиков)», — записал он однажды.
…Девочки (в отличие от мальчиков) казались ему удивительно красивыми без одежды. Порой он рисовал или фотографировал их обнажёнными и полуобнажёнными — конечно, с разрешения матерей.

…Сам Кэрролл считал свою дружбу с девочками совершенно невинной; нет оснований сомневаться в том, что так оно и было. К тому же в многочисленных воспоминаниях, которые позже оставили о нём его маленькие подружки, нет ни намёка на какие-либо нарушения приличий.

Увлечения Кэрролла породили слухи и спекуляции о его педофилии. Эта возможность подкрепляется многочисленными современными интерпретациями в ряде его биографий («Lewis Carroll: A Portrait with Background» 1995 года Дональда Томаса, «Lewis Carroll: A Biography» Майкла Бэкуэлла и «Lewis Carroll: A Biography» Мортона Коэна 1996 года), произведений культуры, например, фильме . Однако в последние десятилетия выяснилось, что большинство его «маленьких» подруг были старше 14 лет, из них многим было по 16—18 лет и более. Подруги Кэрролла в воспоминаниях часто занижали свой возраст. Так, актриса Иза Боумен пишет в своих мемуарах:

В детстве я часто развлекалась тем, что рисовала карикатуры, и однажды, когда он писал письма, я принялась делать с него набросок на обороте конверта. Сейчас уж не помню, как выглядел рисунок, — наверняка это был гадкий шарж, — но внезапно он обернулся и увидел, чем я занимаюсь. Он вскочил с места и ужасно покраснел, чем очень меня испугал. Потом схватил мой злосчастный набросок и, разорвав его в клочья, молча швырнул в огонь. (…) Мне было тогда не более 10—11 лет, но и теперь этот эпизод стоит у меня перед глазами, как будто всё это было вчера…

В действительности ей было не менее 13 лет.

«Модель» Кэрролла  вспоминала «почти молитвенный ритуал выбора позы, чему уделялось огромное внимание…».

Другая «юная подружка» Кэрролла, Рут Гэмлен, в своих мемуарах сообщает, как в 1892 году родители пригласили на обед Кэрролла с гостившей у него в то время Изой. Там Иза описана как «застенчивый ребёнок лет 12», в действительности в 1892 году ей было 18 лет.

С другой стороны, Кэрролл часто использовал слово «ребёнок» () применительно к особам женского пола в возрасте 20 и 30 лет. Так, в 1894 году он писал:

Одна из главных радостей моей — на удивление счастливой — жизни проистекает из привязанности моих маленьких друзей. Двадцать или тридцать лет тому назад я бы сказал, что десять — идеальный возраст; теперь же возраст двадцати — двадцати пяти лет кажется мне предпочтительней. Некоторым из моих дорогих девочек тридцать и более: я думаю, что пожилой человек шестидесяти двух лет имеет право всё ещё считать их детьми.

В письме 24-летней Гертруде Четуэй, которую Кэрролл звал погостить у него в Истборне, он следующим образом оправдывал необычность приглашения:

Во-первых, если я доживу до следующего января, мне исполнится 59 лет. Если бы подобную вещь предложил мужчина тридцати или даже сорока лет от роду, это было бы совсем другое дело. Тогда бы об этом и речи идти не могло. Мне самому подобная мысль пришла в голову лишь пять лет назад. Только накопив действительно немало лет, рискнул я пригласить в гости десятилетнюю девочку, которую отпустили без малейших возражений. На следующий год у меня неделю пробыла двенадцатилетняя гостья. А ещё через год я позвал девочку четырнадцати лет, на этот раз ожидая отказа под тем предлогом, что она уже слишком взрослая. К моему удивлению и радости, её матушка согласилась. После этого я дерзко пригласил её сестру, которой уже исполнилось восемнадцать. И она приехала! Потом у меня побывала ещё одна восемнадцатилетняя приятельница, и теперь я совсем не обращаю внимания на возраст.

Как показали исследования французского культуролога и литературоведа, профессора Сорбонны  и английской писательницы , даже в переписке, тщательно отобранной для биографии племянником Кэрролла Коллингвудом с целью доказать его увлечённость детьми, больше половины «девочек», с которыми он переписывался, старше 14 лет, а четверть — 18 лет и старше.

В викторианской Англии конца XIX века девочки до 14 лет считались асексуальными. Дружба Кэрролла с ними была, с точки зрения тогдашней морали, совершенно невинной причудой.

Произведения 
 «Полезная и назидательная поэзия» (1845)
 «Алгебраический разбор Пятой книги Эвклида» (1858)
 «Приключение Алисы под землёй» () (написана до «Алисы в Стране чудес» в ноябре 1864 года, русский перевод Нины Демуровой (2013))
 «Приключения Алисы в Стране чудес», общепринятое в России название «Алиса в Стране чудес» (1865), первый перевод на русский язык был сделан в 1879
 «Сведения из теории детерминантов» (1866)
 «Месть Бруно» (основное ядро романа «Сильвия и Бруно») (1867)
 «Элементарное руководство по теории детерминантов» (1867)
 «Phantasmagoria and Other Poems» (1869)
 «Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса», общепринятое в России название «Алиса в Зазеркалье» (1871)
 «Охота на Снарка» (1876)
 Математический труд «Эвклид и его современные соперники»; «Дублеты, словесные загадки» (1879)
 «Эвклид» (I и II книги) (1881)
 Сборник «Стихи? Смысл?» (1883)
 «История с узелками» (A Tangled Tale, 1885) — сборник загадок и игр
 «Логическая игра» (1887)
 «Математические курьёзы» (часть I) (1888)
 «Сильвия и Бруно» (часть I) (1889)
 «Алиса для детей» и «Круглый бильярд»; «Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма» (1890)
 «Символическая логика» (часть I) (1890)
 «Заключение „Сильви и Бруно“» (1893)
 Вторая часть «Математических курьёзов» («Полуночные задачи») (1893)

Экранизации произведений 
 Алиса в Стране чудес (фильм, 1903)
 Алиса в Стране чудес (фильм, 1915)
 Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951)
 Бармаглот (мультфильм, 1971)
 Алиса в Стране чудес (фильм, 1972)
 Бармаглот (фильм, 1977)
 Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981)
 Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982)
 Твой любящий друг (мультфильм, 1984)
 Алиса в Стране чудес (фильм, 1986)
 Алиса (фильм, 1988)
 Алиса в Зазеркалье (фильм, 1998)
 Алиса в Стране чудес (фильм, 1999)
 Алиса в Стране чудес (мини-сериал)
 Алиса в Стране чудес (фильм, 2010)
 Алиса в Зазеркалье (фильм, 2016)

Сценические постановки произведений 
 Jabberwocky (рок-опера)
 «Беги, Алиса, беги» режиссёра Максима Диденко в Театре на Таганке

Радиопостановки и аудиокниги 
 Алиса в Стране чудес — музыкальная сказка (дискоспектакль) на музыку Владимира Высоцкого, выпущенная студией «Мелодия» в 1976 году.
 В 2005 году вышла «Алиса в Стране Чудес» (+ аудиокнига CD) / Перевод Н. Демуровой. Текст Алисы читает Рената Литвинова, текст от автора — Александр Клюквин, текст Мартовского зайца и других зверей Антон Комолов, текст Чеширского кота — Николай Фоменко; серия «Книги, которые можно слушать».

Изобретения 
 Никтография

В культуре 
 Льюис Кэрролл вместе с героями «Алисы в Стране чудес» является персонажем 23 серии («De l’autre côté du Brouillard», 1993 год, в русском дубляже «По ту сторону тумана») франко-итальянского мультсериала «» (в русском дубляже «Тайны Старого Лондона»).

См. также 
 Сказки об Алисе Льюиса Кэрролла в книжной иллюстрации
 Голова (скульптура)
 Королева Элеонора и Прекрасная Розамунда
 Святой Георгий и Дракон (фотография)

Примечания

Литература

Ссылки 

 Бокшицкий А. Алиса съела пирожок…
 Галинская И. Л. «Льюис Кэрролл и загадки его текстов»
 Данилов Ю. А. Льюис Кэрролл в России
 Демурова Н. М. www.lib.ru/CARROLL/about.txt «Льюис Кэрролл и история одного пикника»
 Демурова Н. М. www.lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt «О переводе сказок Кэрролла»
 Карпушина Н. Перечитывая «Алису» «Наука и жизнь», № 7, 2010.
 Падни, Джон. «Льюис Кэрролл и его мир», пер. с англ. под ред. В. Харитонова, М.: «Радуга», 1982.
 
 

Английские писатели XIX века
Детские писатели Великобритании
Люди с дефектом речи
Сказочники XIX века
Писатели Великобритании XIX века
Профессора Оксфордского университета
Выпускники Оксфордского университета
Выпускники Крайст-черч
Литераторы, известные под псевдонимами

Диаконы по алфавиту‎
Философы XIX века
Умершие от пневмонии