Forum: travel.stackexchange.com
Tags: <germany><food-and-drink><tips-and-tricks><shopping><german-language>
Title: How can I discern if a bottled drink is carbonated or not in Germany?
Question: I have assumed that carbonated bottled drinks have the rugged base. But today I purchased a bottled drink in supermarket that doesn't have the rugged base, but it still was carbonated.   So I can't discern carbonated drink from the base of the bottle. How can I discern it then?

Answers:
sents: text: Look for the word "Kohlensäure", it's either on the front or in the list of ingredients:
text: Just make sure it's not accompanied by "ohne" ("without"):
answer_details: author: travel.stackexchange.com/users/6776/AndreKR
score: 51
sents: text: First, carbonated is the standard in Germany, and that's what most people expect, so it would be the default assumption for something you see in the shelves.
text: Of course, it is written on the drink, but you need to be able to understand enough German to read it. '
text: Still ' is the typical term used in German for non-carbonated water-realted; if you see that, it will be non-carbonated. '
text: Kohlensäure ' means carbon dioxide, and if you see it, it is carbonated; typically in connection with the verb ' versetzt ', which means that the carbon dioxide was injected in the water.
text: There is no mechanical key or form factor that signifies it; many companies have carbonated and non-carbonated offers in the same bottles, with the same colors, with only different wording on the label.
answer_details: author: travel.stackexchange.com/users/37993/Aganju
score: 44
sents: text: In addition to points already mentioned, there is another indicator for plastic bottles:
text: Try to press and see how easily you are able to dent them.
text: The air in bottles of carbonated drinks is under pressure.
text: When you compare different plastic bottles of the same form factor, you will notice that you can tell by pressing them: rather compressible:
text: non carbonated drink rather uncompressible: carbonated drink
text: However, this is a method I learned as a kid and which I have rarely used since then.
text: Probably all the limitations noted in the comments below are valid.
answer_details: author: travel.stackexchange.com/users/64749/philipp
score: 18
sents: text: There is absolutely no way that I know (native German) to tell without reading the label.
text: Bottles, colors of caps or whatever, I have never noticed any pattern that discerns carbonated from not carbonated drinks.
text: non-exhaustive list of indicators that you have a carbonated drink: mit Kohlensäure (anything)
text: Schorle (1) prickelnd / gespritzt (Austria, maybe southern Germany as well) sprudelnd
text: / mit Sprudel (2) non-exhaustive list that indicated a non carbonated drink: ohne Kohlensäure still / natürlich Saft / Nektar (if there are none of the positive indicators)
text: There is also "medium" used on mineral water to indicate that it is a little bit carbonated (i.e. less than normal mineral water).
text: (1) where I come from (northern Germany), "Schorle" always means carbonated.
text: As comments on other answers indicate, in other parts of Germany it might not always mean that.
text: On bottles, however, I have not once anywhere in Germany bought something called "Apfelschorle" and found it to be not carbonated.
text: (2) this is rarely written, mostly used when ordering in a restaurant, i.e. "Wasser mit Sprudel, bitte" - "carbonated water, please" - or you could be asked "mit oder ohne Sprudel?" - "with or without carbonation?"
answer_details: author: travel.stackexchange.com/users/13671/Tom
score: 10
sents: text: The name of the drink often shows if it is carbonated.
text: The drink on the image is named "Apfelschorle".
text: "Schorle" is carbonated juice.
text: "Apfelsaft" on the other hand is natural apple juice
text: (juice is "Saft" in German) without carbon dioxid.
text: For water Aganju said the important thing: Normally bottled water is carbonated in Germany.
text: If not it is usually labeled with "Still".
text: If it is carbonated you often find terms like "Kohlensäure" or "Medium".
answer_details: author: travel.stackexchange.com/users/65391/Benedikt Magnus
score: 7
sents: text: Just a word of warning: if you really cannot abide carbon dioxide, "Still" is not even a guarantee for mineral water to be without carbon dioxide addition.
text: It's just less than in "Medium".
text: Turn the bottle on its head and look for bubbles.
text: "Naturell" or similar are safer in that respect.
text: Heavy glass in the "standard" deposit 0.75l bottle form is usually suspicious but it's not like plastic bottles cannot contain heavily carbonated water either.
text: If you order "water" without any qualifier, you'll get carbonated in a restaurant.
answer_details: author: travel.stackexchange.com/users/65433/user65433
score: 3
sents: text: "Sprudel" or "sprudelnd" are the German words for "fizz" and "fizzy" respectively, so these too are worth watching out for (as well as the "Kohlensaeure" already mentioned).
answer_details: author: travel.stackexchange.com/users/65456/Jan Schnupp
score: 2

Summary of the answers:
The bottle design may not be different, but the words "Kohlensäure" (carbon dioxide), "Sprudel" or "sprudelnd" (sparkling) indicate that the drink is carbonated, while "medium" is less carbonated. "Schorle" is carbonated juice, but "Saft" is plain juice. "Still" is used for non-carbonated drinks.
Aside from reading the label for words such as; Still, Apfelsaft, Schorle etc. you can also check how the drink and bottle responde to certain stimulations like pressing against the bottle to check resistance levels and flipping the bottle onto its head to check if any bubbles arise to the surface.