Both Sides Now

Both Sides Now er eit konseptalbum av Joni Mitchell frå 2000. Det er det 17. albumet hennar og vann ho to Grammyprisar for beste tradisjonelle popalbum med vokal og beste instrumentale akkompagnement for vokal for songen «Both Sides, Now». Det vann òg ein Juno Award for årets vokaljazz-album. 

Albumet går gjennom eit moderne kjærleiksforhold via Mitchell sine orkesterutgåver av klassiske jazzsongar. To av Mitchell sine eigne songar er òg med på albumet, «A Case of You» (1971) og «Both Sides, Now» (1969). Orkesteret vart arrangert og dirigert av Vince Mendoza. 

I teksten til plateomslaget skildrar medprodusent Larry Klein albumet som ein «program-suite som dokumenterer eit forhold frå den første flørten gjennom optimistisk fullbyrding, overgangen til desillusjon, ironisk fortviling, og til slutt oppløysing i den filosofiske oversikta av erkjenning og sannsynet for at syklusen gjentek seg sjølv»

På konsertturneen som følgde albumet, spelte Mitchell songane i same rekkefølgje, men opna med ein overture, «Nuages», den første satsen frå Nocturnes, ein orkestersuite komponert av den franske komponisten Claude Debussy. «Nuages» er eit fransk ord for «skyer». Musikken gjev ei romantisk stemning, men suiten kan òg reknast som eit smart ordspel, sidan «Clouds» (skyer) òg er namnet på albumet som songen «Both Sides, Now» opphavleg kom ut på. 

Både albumet og tittelsongen vert spelt i filmen Love Actually (2003).

Innhald

Medverkande 
 
 Joni Mitchell – vokal 	
 Mark Isham – trompet
 Richard Henry – basstrombone
 Dave Stewart – basstrombone
 Owen Slade – tuba
 Wayne Shorter – sopran- og tenorsaksofon
 Skaila Kanga – harpe
 Herbie Hancock – piano
 David Arch – piano
 Chuck Berghofer – bassgitar
 Mike Brittain – bassgitar
 Mary Scully – bassgitar
 Chris Laurence – kontrabass
 Peter Erskine – trommer
 Frank Ricotti – perkusjon
 Andrew Findon – fløyte
 Helen Keen – fløyte
 Jamie Talbot – fløyte, altfløyte, klarinett, altsaksofon
 Philip Todd – fløyte, altfløyte, klarinett
 Stan Sulzmann – fløyte, klarinett
 Nicholas Bucknall – klarinett
 John Anderson – obo
 Sue Bohling – obo, engelsk horn
 Anthony Pike – klarinett, bass klarinett
 Iain Dixon – klarinett, bass klarinett
 Julie Andrews – fagott
 Gavin McNaughton – fagott
 Richard Skinner – kontrafagott
 Andy Crowley, Derek Watkins, Gerard Presencer, John Barclay, Steve Sidwell – trompet
 Hugh Seenan, John Pigneguy, Michael Thompson, Nigel Black, Paul Gardham, Philip Eastop, Richard Watkins – valthorn
 Neil Sidwell, Pete Beachill, Peter Davies, Richard Edwards – trombone
 Antonia Fuchs, Ben Cruft, Boguslaw Kostecki, Cathy Thompson, Chris Tombling, David Woodcock, Dermot Crehan, Everton Nelson, Godfrey Salmon, Jackie Shave, Jim McLeod, Jonathan Strange, Julian Leaper, Katherine Shave, Maciej Rakowski, Matthew Scrivener, Michael McMenemy, Patrick Kiernan, Perry Montague-Mason, Peter Oxer, Rebecca Hirsch, Rita Manning, Roger Garland, Simon Fischer, Vaughn Armon, Warren Zielinski, Wilf Gibson – fiolin
 Bill Benham, Bruce White, Catherine Bradshaw, Donald McVay, Ivo Van Der Werff, Katie Wilkinson, Peter Lale, Rachel Bolt – bratsj
 Anthony Pleeth, Davd Daniels, Frank Schaefer, Helen Liebmann, Martin Loveday, Paul Kegg, Tony Lewis – cello
 Gavyn Wright – konsertmeister, fiolin
 Vince Mendoza – arrangør, dirigent
 Gordon Jenkins – arrangør, dirigent på «Stormy Weather»

Kjelder
Denne artikkelen bygger på «Both Sides Now (album)» frå ,  den 21. januar 2011.  
 
 

 
Musikkalbum frå 2000
Joni Mitchell-album
Album produserte av Larry Klein
Plateomslag av Joni Mitchell
Orkesterjazzalbum
Reprise Records-album
Tradisjonelle popalbum