O Little Town of Bethlehem

O Little Town of Bethlehem er ein populær, amerikansk julesong. Han finst i Norsk Salmebok under tittelen «Å Betlehem, du vesle by».

Tekst
Teksten vart skriven av Phillips Brooks (1835–1893), ein episkopal prest og sokneprest ved Church of the Holy Trinity i Philadelphia. Han vart inspirert til å skrive songen etter å ha vitja Betlehem i Palestina i 1865. tre år seinare skreiv han diktet for kyrkja si og organisten Lewis Redner, som la til musik.

Musikk

Melodien til Redner, berre kalla «St. Louis», er den melodien som oftast er nytta for denne julesongen i USA. 

I Det britiske samveldet, og stundom i USA, vert den engelske salmemelodien «Forest Green» nytta i staden for. «Forest Green» vart komponert av Ralph Vaughan Williams basert på ei skillingsvise kalla «The Ploughboy's Dream» som han hadde henta inn frå ein Mr. Garman frå Forest Green i Surrey i 1903. Henry Garman vart fødd i 1830 i Sussex, og i budde i 1901 i Ockley i Surrey. I notata til Vaughan Williams står det at han var ein «arbeidar i Forest Green nær Ockley, alder kring 60?», sjølv om Garman må ha vore nærmare 73 då han gav melodien til Willliams. Melodien har ei strofisk verseform på forma A-A-B-A. Salmemelodien vart først publisert i English Hymnal i 1906.

Det finst òg to melodiverjonar av H. Walford Davies, kalla «Wengen» og «Christmas carol». «Wengen» vart publisert i Hymns Ancient and Modern i 1922, medan «Christmas Carol» vanlegvis berre vert framført av kor.

Utgjevingar

Fred Waring and His Pennsylvanians  - 1. oktober 1942 
Blackwood Bros. Quartet  - 1946
Perry Como  - 1946
Frank Sinatra  - oktober 1948 
Jimmy Wakely med The Mellomen Quartet  - november 1949
Ames Brothers  - 1950
The Chuck Wagon Gang  - oktober 1954 
Burl Ives  - november 56
Mario Lanza  - 1956
Elvis Presley  - 15. oktober 1957 
Paul Mickelson Orchestra and Choir  - 1957
Tennessee Ernie Ford  - 20. oktober 1958 
Dorothy Collins med Nathan Van Cleve and His Orchestra  - november 58
Jimmie Rodgers med Joe Reisman and His Orchestra  - november 59
Pat Boone  - november 1959
Connie Francis  - november 1959
The Mormon Tabernacle Choir  - 1959
Paul Anka  - november 60
Nat King Cole  - 1960
The Lennon Sisters  - 1960
The Louvin Brothers  - november 61
Noeleen Batley  - 1961
Eddy Arnold  - november 62
Frankie Avalon  - 1962
The Everly Brothers and the Boys Town Choir  - 1962
Jackie Wilson  - oktober 1963 
Jim Reeves  - november 63
John Klein  - 1964
Jerry Vale  - 1964
John Gary  - 1964
Jimmy Dean  - november 65
Vic Dana  - 1966
Marty Robbins  - 2. oktober 1967 
Barbra Streisand  - oktober 1967 
Cliff Richard  - november 67
Julie Andrews with the Orchestra, Harpischord & Arrangements of André Previn  - 1967
Ella Fitzgerald  - 1967
Bill Anderson  - 17. november 1969 
Slim Whitman  - november 69
Ray Price  - november 69
Tammy Wynette  - 1970
Andy Williams  - 1974
Helen O'Connell  - 1975
The Jordanaires  - 1978
Willie Nelson  - november 79
Emmylou Harris  - november 80
Johnny Cash  - november 80
The Imperials - 1980
John Schneider  - 23. oktober 1981 
St. Winifred's School Choir  - 1982
B.J. Thomas  - november 85
Edwin Hawkins  - 1985
Elvis Jr.  - 1986
Martyn Wyndham-Read, John Kirkpatrick, Martin Carthy, [Sue Harris]  - 1986
Chas & Dave  - 1986
Kenny Rogers  - november 89
Dolly Parton  - 1990
The Roches  - 1990
Johnny Cash med June Carter og The Carter Family og Jack Hale jr. and His Nashville All-Star Band & Singers  - oktober 1991 
Arne Benoni  - 1991
Travis Tritt  - september 92
Aaron Neville  - 5. oktober 1993 
Bruce Cockburn  - 1993
4him  - 1993
Robin Kochis  - 1993
Amy Shreve  - 1993
John McDermott  - 25. oktober 1994 
The Whispers  - 15. november 1994 
Neil Diamond  - 1994
Nancy Tutunjian  - 1994
James Last & Engelbert  - 1994
Tiny Tim  - 1995

Alabama - 17. september 1996 
Smokie - november 96
Father Charles & Laurie Mangano  - 1996
Pete Anderson and The Rhythm Kings  - 1996
Freda Payne med Scherrie Payne  - 1996
Orion and The Jordanaires  - 1997
Point of Grace med The London Symphony Orchestra  - 1997
The Blue Moon Boys - 1998
Vince Gill med Patrick Williams and His Orchestra  - 1998
Kathy Troccoli  - 28. september 1999 
Hangnail  - 19. oktober 1999 
Garth Brooks  - 1999
Take 6  - 1999
CeCe Winans og The London Symphony Orchestra  - 1999
Jewel  - 1999
Patrick Stalinski  - 1999
Avalon - 26. september 2000 
David Phelps med the Millar Brass Ensemble  - 2000
Anne Murray  - oktober 2001 
Tom Munch  - 2001
Jaci Velasquez  - 2001
Chris Botti  - 22. oktober 2002 
Patty Loveless  - 29. oktober 2002 
Bright Eyes  - desember 2002 
Johnny Mathis  - 2002
Crash Test Dummies  - 2002
Bronn & Katherine Journey  - 2002
Kenny Chesney  - 7. oktober 2003 
Steven Curtis Chapman  - november 2003
Bree & Chris Noble  - 2003
Diane Collins  - 2003
Chris Blizzard  - 2003
Harry Connick jr. - 2003
Jeremy Males  - 2003
David Clayton-Thomas  - 2003
Bebe Winans  - 2003
The Katinas  - 2003
Jason Rubero  - 2004
Cori Peterson  - 2004
David Gomes & Junji Delfino  - 2004
Aled Jones  - 2004
Natalie Grant  - 25. oktober 2005 
Brad Hatfield  - 2005
Kate and Anna McGarrigle  - 2005
Dave Bazan  - 7. november 2006 
Sarah McLachlan  - 2006
Paal Flaata  - 2006
Brooke Orozco og [Brendan Knorp]  - 2006
Tim Gales med Jane Bolduc  - 2006
Jerry Hanlon  - 2006
Jennifer Graf  - 2006
Jeff Mullen  - 2006
Amy Redding  - 2006
Lucie Mayer og Kevin Armstrong  - 2006
Staci Frenes  - 2006
Gloria Gaynor  -2007 
Randy Travis  -  2007 
Terri Clark  - 2007 
Jars of Clay  - 2007 
Toby Keith  -  2007 
June Carter Cash  -  2007 
Wylie Gustafson  - 2007
Anne & Pete Sibley  - 2007
Jackson Taylor  - 2007
Lana Puckett & Kim Person  - 2007
Matt & Shannon Heaton  - 2007
Andrew Dale og David Chafe  - 2007
Diane Arkenstone & Misha Segal  - 2007
Jeremy - 2007
Wayne Pascall Acappella  - 2007
Judith D. Ray  - 2007
BarlowGirl  -  2008 

Elvis Presley med Karen Fairchild & Kimberly Schlapman  - 2008 
Fernando Ortega  - 2008 
Justin McRoberts  -  2008 
Lenny LeBlanc  - 2008 
Johnny Mercier  - 2008
Peggy Watson  - 2008
Jim McNabb  - 2008
Karen Adair  - 2008
Wayne Burton  - 2008
Lone Spring Arts  - 2008
Bruce Koch  - 2008
Linda Priebe  - 2008
Nancy Morris  - 2008
Lindsey Todd  - 2008
Carola  -  2009 
Bob Dylan  - 2009 
High Street Hymns  - 2009 
Benita Hill  - 2009
Amelia Blake  - 2009
Katharine McPhee  - 2010 
Mariah Carey  - 2010 
Marie Carmen Koppel  -  2010 
Annie Lennox  - 2010 
Chris Beckstrom & Friends  - 2010 
Walter Michalak  - 2010
Jean Grace  - 2010
Joy Appel med Eileen Froeder & Elisa Grello  - 2010
Toronto Mass Choir  - 2010
Bert Clarke  - 2010
Paulina Cerrilla & Douglas James  - 2010
The Master's Men  - 2010
Jeremy Neal Willis  - 2010
Elliott Kidd  - 2010
FFH  - 2011 
Jackie Evancho  - 2011 
Smalltown Poets  - 2011 
Christopher Kincaid  -  2011 
The Lower Lights  - 2011 
Timbre  - 2011 
Project 7 med Marah Yamat  -  2011 
Oh, Starling  - 2011
Bob King med Amy King & Megan King  - 2011
André Lazeron  - 2011
Little River Band  - 2011
Christie Cook  - 2011
Ashley Atkins og Deborah Budge  - 2011
JoEmma Danini  - 2011
Joseph Peter Simini med Mary Ann Sfarzo  - 2011
Jason Gray  - 2012 
Folk Angel  - 2012 
Bella Ruse  -  2012 
Dan Goslen  -  2012 
Cara Alboucq  -  2012 
Aaron Blake  - 2012
Knoxville Jazz Orchestra  - 2012
Gordon Mote  - 2012
Brandon Heath  - 2013 
54 Dice med Rebecca Piercey  - 2013 
Shirley Nanette  - 2013
Brooke & Ryan Ceola  - 2013
Michael W. Smith  - 2014 
David Senn  - 2014 
Aaron Shust  - 2014 
Brennen Leigh og Noel McKay  - 2014 
Lee Kernaghan  - 2014 
Mark Kozelek  - 2014 
Andy Pokel  - 2014 
Rhonda Vincent  -  2015 
Travis Cloer  -  2015 
Alathea  - 2015 
Amason  - 2015

Kjelder

Denne artikkelen bygger på «O Little Town of Bethlehem» frå ,  den 4. oktober 2016. 
 oppgav desse kjeldene:

Bakgrunnsstoff
Gratis arrangement for piano og SATB frå Cantorion.org (PD, CPDL)
Gratis arrangement for kvinnekor (SSA) av Ulrich Kaiser
Gratis arrangement hos IMSLP Petrucci Music Library
 Notar  ved partitionsdechansons.com

Songar frå 1860-åra
USA-amerikanske julesongar
Komposisjonar av Ralph Vaughan Williams
Perry Como-songar
Frank Sinatra-songar
Burl Ives-songar
Elvis Presley-songar
Tennessee Ernie Ford-songar
Jimmie Rodgers-songar
Pat Boone-songar
Connie Francis-songar
The Mormon Tarbernacle Choir-songar
Paul Anka-songar
Nat King Cole-songar
The Louvin Brothers-songar
Eddy Arnold-songar
Frankie Avalon-songar
The Everly Brothers-songar
Jackie Wilson-songar
Jim Reeves-songar
Barbra Streisand-songar
Cliff Richard-songar
Julie Andrews-songar
Ella Fitzgerald-songar
Ray Price-songar
Slim Whitman-songar
Tammy Wynette-songar
Willie Nelson-songar
Emmylou Harris-songar
Johnny Cash-songar
Kenny Rogers-songar
Dolly Parton-songar
Arne Benoni-songar
Travis Tritt-songar
Aaron Neville-songar
Neil Diamond-songar
James Last-songar
Tiny Tim-songar
Smokie-songar
Vince Gill-songar
Garth Brooks-songar
Jewel-songar
Anne Murray-songar
Chris Botti-songar
Johnny Mathis-songar
Crash Test Dummies-songar
Harry Connick jr.-songar
Sarah McLachlan-songar
Paal Flaata-songar
Gloria Gaynor-songar
Randy Travis-songar
Toby Keith-songar
Carola Häggkvist-songar
Bob Dylan-songar
Mariah Carey-songar
Annie Lennox-songar