Geist und Seele wird verwirret

Geist und Seele wird verwirret, BWV 35, er ein kyrkjeleg kantate komponert av Johann Sebastian Bach.

Han vart komponert i Leipzig i 1726 for den tolvte sundagen etter treeiningssundag, som fall på den 8. september dette året, dagen då verket vart framført første gong.

Teksten er henta frå Georg Christian Lehms sin Gottgefälliges Kirchen-Opffer (1711). Sidan det var krav om stadig «ny musikk», nytta Bach sjeldan eldre dikt for kantatane sine, så dirigent Craig Smith har foreslått at dette verket derfor kan ha vore komponert tidlegare enn den første framføringa i Leipzig.
Han er ein av berre tre kantater der det ikkje er nokre songarar med, bortstet frå ein enkelt altsolist (dei andre er Widerstehe doch der Sünde og Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust, begge òg med tekstar av Lehms). I tillegg har verket to store konsertsatsar for orgel og orekster, truleg frå ein tapt, orgel-, obo- eller fiolinkonsert.. Dei ni først taktane i opninga, sinfoniaen, er identiske til bitar av BWV 1059, som er datert til tida Bach var i Köthen (frå 1717 to 1723).

Det ser ikkje ut til at det ligg eit koraltema som grunnlag for verket.

Instrumentering og struktur
Stykket er instrumentert for oboar I/II/III, obo da caccia, obbligato orgel, fiolinar I/II, bratsj og basso continuo, med ein songsolist.
Det består av sju satsar, delt i to delar. Begge delane startar med ein sinfonia:

Sinfonia (tutti)
Arie: «Geist und Seele wird verwirret» (tutti).
Resitativ: «Ich wundre mich» with continuo.
Arie: «Gott hat alles wohlgemacht» with orgelo obbligato og continuo.
Sinfonia (tutti)
Resitativ: «Ach, starker Gott» with continuo.
Arie: «Ich wünsche nur bei Gott zu leben» (tutti).

Tekst

Erster Teil (første del)
1. Sinfonia
tacet

2. Arie
Geist und Seele wird verwirret,
Wenn sie dich, mein Gott, betracht'.
Denn die Wunder, so sie kennet
Und das Volk mit Jauchzen nennet,
Hat sie taub und stumm gemacht.

3. Resitativ
Ich wundre mich;
Denn alles, was man sieht,
Muss uns Verwundrung geben.
Betracht ich dich,
Du teurer Gottessohn, so flieht
Vernunft und auch Verstand davon.
Du machst es eben,
Dass sonst ein Wunderwerk vor dir was Schlechtes ist.
Du bist dem Namen, Tun
Und Amte nach erst wunderreich,
Dir ist kein Wunderding auf dieser Erde gleich.
Den Tauben gibst du das Gehör,
Den Stummen ihre Sprache wieder,
Ja, was noch mehr,
Du öffnest auf ein Wort die blinden Augenlider.
Dies, dies sind Wunderwerke,
Und ihre Stärke
Ist auch der Engel Chor nicht mächtig auszusprechen.

4. Arie
Gott hat alles wohlgemacht.
Seine Liebe, seine Treu
Wird uns alle Tage neu.
Wenn uns Angst und Kummer drücket,
Hat er reichen Trost geschicket,
Weil er täglich für uns wacht.
Gott hat alles wohlgemacht.

Zweiter Teil (andre del)
5. Sinfonia
tacet

6. Resitativ
Ach, starker Gott, lass mich
Doch dieses stets bedenken,
So kann ich dich
Vergnügt in meine Seele senken.
Laß mir dein süßes Hephata
Das ganz verstockte Herz erweichen;
Ach! lege nur den Gnadenfinger in die Ohren,
Sonst bin ich gleich verloren.
Rühr auch das Zungenband
Mit deiner starken Hand,
Damit ich diese Wunderzeichen
In heilger Andacht preise
Und mich als Erb und Kind erweise.

7. Arie
Ich wünsche nur bei Gott zu leben,
Ach! wäre doch die Zeit schon da,
Ein fröhliches Halleluja
Mit allen Engeln anzuheben.
Mein liebster Jesu, löse doch
Das jammerreiche Schmerzensjoch
Und lass mich bald in deinen Händen
Mein in martervolles Leben enden.

Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «en:Geist und Seele wird verwirret, BWV 35» frå ,  den 8. april 2010. 
 oppgav desse kjeldene:
 Craig Smith, Programme notes - BWV 35 , Emmanuel Music.
 Walter F. Bischof, Tekst og orchestration for BWV 35, Bach-kantater, University of Alberta.
 Alfred Dürr: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, Kassel 1999, ISBN 3-7618-1476-3
 Alfred Dürr: The Cantatas of J.S. Bach, Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-929776-2
 Werner Neumann: Handbuch der Kantaten J.S.Bachs, 1947, 5th Ed. 1984, ISBN 3-7651-0054-4
 Hans-Joachim Schulze: Die Bach-Kantaten: Einführungen zu sämtlichen Kantaten Johann Sebastian Bachs. Leipzig: Evangelische Verlags-Anstalt; Stuttgart: Carus-Verlag 2006  (Edition Bach-Archiv Leipzig) ISBN 3-374-02390-8 (Evang. Verl.-Anst.), ISBN 3-89948-073-2 (Carus-Verl.)
 Christoph Wolff/Ton Koopman (Eds.): Die Welt der Bach-Kantaten, Metzler/Bärenreiter, Stuttgart und Kassel, 3 Bände Sonderausgabe 2006 ISBN 3-476-02127-0
 Luigi Ferdinando Tagliavini. Studi sui testi delle Kantate sacre di J. S. Bach. Università di Padova, pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia, vol. XXXI, Padova & Kassel, 1956, xv-291.
 Geoffrey Turner. Song The Word: The Cantatas of J S Bach. New Blackfriars, volume 87, issue 1008, pages 144-154.
 J. C. J. Day. The teksts of Bach's Church cantatas: some observations. German Life og Letters, volume 13 (1960), num. 2, pages 137-144.
 Harald Streck. Die Verskunst in den poetischen Teksten zu den Kantaten J. S. Bachs. Dissertation: Universität Hamburg 1971, 214 pages.

Bakgrunnsstoff
Piano- og songpartitur for BWV 35 på bach-cantatas.com
Kommentarar om verket på bach-cantatas.com

Musikk i 1726