alexandrainst/scandi-wiki huggingface dataset:
Paula

Paula er ei kvinneleg form av mannsnamnet Paulus, som tyder 'den vesle'. Pauline og Paulina er andre former.

Paula har namnedag den 22. mars i Noreg og den 22. juni i Sverige.

Bruk 

Namnet er særleg utbreidd i sørlege romansk-språklege land, som Italia, Spania og Latin-Amerika. Frå 2002 til 2005 var det det tredje mest gjevne førenamnet i Spania. I USA var det særleg populært på midten av 1900-talet, med ein topp i 1950-åra. 

Paula har vore brukt i Skandinavia sidan 1700-talet. I Noreg blei det gjeve til 0,15 % eller fleire av alle nyfødde jenter frå 1900 til 1920. Deretter gjekk det gradvis nedover med bruken. Det er i dag om lag 900 norske kvinner som har Paula som førenamn (2007).

I kulturen 
Paula er namnet på ein roman frå 1995 av Isabel Allende, tileigna den avdøde dottera Paula Allende.

Dona Paula er namnet på eit strandområde i Goa i India. Staden er kalla opp etter Dona Paula de Menezes, dottera av den portugisiske visekongen som i følgje soga skal ha teke livet av seg her.

Kjende namneberarar 
 Julia Cornelia Paula var kona til keisaren Elagabalus av Romarriket
 Den heilage Paula, italiensk helgen frå 300-talet
 Paula Abdul (f. 1962), USA-amerikansk popsongar
 Paula Gosling (f. 1939), britisk-amerikansk forfattar
 Paula Modersohn-Becker (1876–1907), tysk ekspresjonistisk målar
 Paula von Preradović (1887–1951), kroatisk-austerriksk forfattar
 Paula Radcliffe (f. 1973), britisk idrettsutøvar

Bakgrunnsstoff

Fotnotar 

Kvinnenamn
Luftwaffe

Luftwaffe er eit ord som på tysk språk tyder luftvåpen. Ordet vert særleg nytta om luftforsvaret i Tyskland.

Luftwaffe kan syna til 
 Deutsche Luftwaffe der Bundeswehr - luftforsvaret i Tyskland frå 1990 og Vest-Tyskland frå 1956, del av Bundeswehr
 Luftwaffe der Wehrmacht - luftforsvaret i det tredje riket frå 1935 til 1945, del av Wehrmacht
 Schweizer Luftwaffe - luftforsvaret i Sveits

Sjå òg 
 Luftschiffertruppen des deutschen Kaiserreichs - luftskipstyrkar i det tyske keisarriket (1884-1918) 
 Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches luftforsvaret i det tyske keisarriket (1913-1918)
 Nationale Volksarmee Luftstreitkräften - luftforsvaret i Den tyske demokratiske republikken (DDR) (1956-1990)
Olše

Olše eller Olza (tysk Olsa) er ei elv i Polen og Tsjekkia, og ei av sideelvane til Oder frå høgre. Ho renn frå Dei schlesiske Beskidane gjennom sørlege delar av Polen og Okres Frýdek-Místek og Okres Karviná i Tsjekkia. Fleire stadar dannar ho grensa mellom dei to landa. Ho munnar ut i Oder nord for Bohumín, på den tsjekkisk-polske grensa. 

Elva har ei lengd på 99 km (16 km i Polen, 83 km i Tsjekkia) og eit nedslagsfelt på 1 118 km² (479 km² i Polen).

Elva er eit symbol på området Zaolzie, og den uoffisielle nasjonalsongen til den polske folkesetnaden i Tsjekkia, «Płyniesz Olzo po dolinie», omhandlar òg elva.

Byar og landsbyar langs elva 
(frå kjelda til munningen)
 Istebna
 Bukovec
 Písek
 Jablunkov
 Návsí
 Hrádek
 Bystřice
 Vendryně
 Lyžbice
 Třinec
 Konská
 Ropice
 Český Těšín / Cieszyn
 Chotěbuz
 Pogwizdów
 Louky nad Olší
 Kaczyce
 Darkov
 Fryštát
 Karviná
 Dětmarovice
 Závada
 Godów
 Věřňovice
 Kopytov
 Olza

Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Olza River» frå ,  den 22. mars 2007.  
 

Elvar i Polen
Elvar i Tsjekkia
Ostravice

Ostravice (polsk Ostrawica, tysk Ostrawitza) er ei elv i Mähren-Schlesien i Tsjekkia. Ho har sitt utspring i Dei moravisk-schlesiske Beskidane og renn gjennom Ostravice, Frýdlant nad Ostravicí, Frýdek-Místek og Paskov til Ostrava, der ho munnar ut i Oder, som ei av sideelvane frå høgre. Ho dannar delvis grensa mellom dei historiske områda Mähren (på venstresida) og Tsjekkisk Schlesien (på høgresida).

Elva har sitt utspring der elvene Bílá Ostravice (Kvite Ostravice) og Černá Ostravice (Svarte Ostravice) renn i hop. Dei renn begge gjennom djupe skogdalar, som er viktige framkomstvegar til feriestadane Bílá og Bílý Kříž. I 1970 vart det bygd ei demning på Ostravice, Šancedemningen, som fungerer som eit ferskvassreservoar for industriområda rundt Ostrava. 

Ostravice renn så gjennom det åslendte landskapet mellom landsbyen Ostravice og Frýdek-Místek, og til slutt ut på låglandet rundt det industrialiserte området rundt Ostrava.

Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Ostravice River» frå ,  den 22. mars 2007.  

Elvar i Tsjekkia
Radbuza

Radbuza (tysk Radbusa) er ei 112 km lang elv i Tsjekkia, og ei av sideelvane til Mže frå høgre. Ho har sitt utspring ved foten av Lysá hora (869 moh) nær landsbyen Závist ved Domažlice. Ho renn gjennom landsbyane Rybník, Smolov, Bělá nad Radbuzou, Horšovský Týn, Staňkov, Holýšov, Stod, Chotěšov, Zbůch and Dobřany før ho munnar ut i elva Mže i Plzeň. Dei største sideelvane hennar er Zubřina, Merklinka og Úhlava, og ho har eit nedslagsfelt 2 179 km².

Galleri

Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Radbuza» frå ,  den 22. mars 2007.

Bakgrunnsstoff

Elvar i Tsjekkia
Sázava

Sázava er ei elv i Tsjekkia, og ei av sideelvane til Moldau frå høgre. Ho har ei lengd på 218 km og eit nedslagsfelt på 4 350 km². Sázava har sitt utspring i frå vatnet Velké Dářko i kommunen Davle sør for Praha.

Kjelde 

Denne artikkelen bygger på «Sázava River» frå ,  den 22. mars 2007.  

Sazava
Thaya

Thaya (tsjekkisk Dyje) er ei elv i Sentral-Europa, og ei av sideelvane til Morava. Ho er om lag 285 km lang og snor seg frå vest til aust i grenseområdet mellom Niederösterreich i Austerrike og Sør-Mähren i Tsjekkia, men følgjer ikkje grensa heilt nøyaktig. Ho har sitt utspring frå to mindre elvar, kalla Tyske Thaya og Mähriske Thaya, i nærleiken av Raabs. Namnet tyder «kraftlaus». 

I den øvre delen renn Thaya gjennom djupe juv, og passerer mange slott og chateau. I Mähren er det bygd fleire demningar på elva. 

Det tsjekkiske namnet på elva er kalla opp etter den little landsbyen Dyje i Znojmo i Tsjekkia.

Byar og landsbyar ved Thaya:

 Waidhofen an der Thaya
 Raabs an der Thaya
 Drosendorf
 Vranov nad Dyji
 Hardegg
 Znojmo 
 Laa an der Thaya 
 Lednice 
 Břeclav

Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Thaya» frå ,  den 22. mars 2007.  

Elvar i Tsjekkia
Elvar i Austerrike
Úhlava

Úhlava (tysk Angel) er ei 108 km lang elv i Tsjekkia, og ei av sideelvane til Radbuza. Ho har sitt utspring om lag 1110 moh. på den vestre sida av fjellet Pancíř (1214 m) i fjellkjeda Šumava. Ho renn mot nordvest og sidan nordover gjennom landsbyane Nýrsko, Janovice, Bezděkov, Klatovy, Švihov, Lužany, Preštice og Štěnovice før ho munnar ut i Radbuza i Plzeň.

Ei av dei største sideelvane hennar er Chodská Úhlava. Elva har eit nedslagsfelt på 919 km² og middelvassføring ved Štěnovice er 5,78 m³/s.

Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Úhlava» frå ,  den 22. mars 2007.  

Uhlava
Moldau

Moldau (tsjekkisk Vltava) er den lengste elva i Tsjekkia. Ho har sitt utspring i Böhmerwald, renn gjennom Český Krumlov, České Budějovice og Praha, før ho renn i hop med Elbe ved Mělník. Lengda hennar er 430 km, og ho har eit nedslagsfelt på 28 090 km². Moldau fører med seg meir vatn enn Elbe då dei renn i hop, men fordi ho møter Elbe i ein rett vinkel, ser ho ut som ei sideelv, og elva heiter framleis Elbe vidare frå dette punktet. 

Fleire demningar vart bygd på elva på 1950-talet, og den største er Lipnodemningen i Böhmerwald. I august 2002 førte flaum i Moldau til at fleire menneske omkom og store øydeleggingar langs heile elveløpet. 

Den mest kjende tsjekkiske komponisten Bedřich Smetana si samling av seks symfoniske dikt, Má vlast (Mitt land) er kalla Moldau (eller Vltava), og skildrar elva langs heile løpet.

Etymologi 
Både det tsjekkiske namnet Vltava og det tyske namnet Moldau meiner ein har sitt opphav frå det gamle skandinaviske ordet som tyder elv.

Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Vltava» frå ,  den 22. mars 2007.

Bakgrunnsstoff

Elvar i Tsjekkia
Praha
Trysilfjellet

Trysilfjellet (1132 moh.) er eit fjell vest for Innbygda i Trysil kommune i Innlandet.

Her ligg det største skianlegget i Noreg med 31 skiheisar og 65 nedfarter på til saman 70 km. På 1100 moh. ligg den høgaste løypedel til anlegget, som har ei største fallhøgd på 685 meter.

Trysilfjellet er delt inn i 2 område, Trysil Turistsenter og Trysil Høyfjellssenter. Trysil Turistsenter ligg berre 2 km frå Trysil sentrum, og frå her kan ein ta stolheisar opp til skianlegget. Trysil Høyfjellssenter på Fagertoppen, ligg i skiområdet Fageråsen oppe på høgfjellet, 10 km frå Trysil sentrum. 

Trysilfjellet ligg 210 km eller om lag 2,5 timers bilkøyring frå Oslo.

Kjelder 
 Denne artikkelen bygger på «Trysilfjellet» frå , den 25. april 2008. 
 oppgav desse kjeldene:

Bakgrunnsstoff 
 Trysil kommune
 Trysilfjellet - Noregs største skianlegg
 Trysil resort
 Diskuter Trysil på Fagertoppen Forum 

Geografi i Trysil
Fjell i Innlandet
Weiße Elster

Weiße Elster ('Kvite Elster', tsjekkisk Bílý Halštrov) er ei 257 km lang elv i Tsjekkia og Tyskland, og ei av sideelvane til Saale frå høgre. Ho har sitt utspring lengst vest i Tsjekkia, nær Aš. Etter nokre kilometer renn ho over grensa til Tyskland. I Tyskland renn ho gjennom bundeslanda  Sachsen, Thüringen og Sachsen-Anhalt. 

Weiße Elster renn gjennom byane Plauen, Greiz, Gera, Zeitz og Leipzig, og munnar ut i Saale ved Halle.

Det finst òg ei elv kalla Schwarze Elster i Aust-Tyskland.

Elva er kjend for staden der den polske prinsen og den franske marskalken Józef Antoni Poniatowski døydde i 1813 under Napoleonskrigane.

Kjelder 

Denne artikkelen bygger på «Weiße Elster» frå ,  den 22. mars 2007.  

Elvar i Tsjekkia
Elvar i Tyskland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Martin Andresen

Martin Andresen () er ein norsk fotballspelar som spelar på den sentrale midtbanen til Vålerenga der han også er manager. Han har i tillegg vore kaptein på det norske landslaget.

Andresen starta fotballkarrieren sin på 2. divisjonslaget Ski, etter dette nokre korte periodar i Moss og Viking, før han kom til Stabæk i 1997. Andresen vart raskt ein nøkkelspelar på Nadderud, og danna saman med Tommy Svindal Larsen det mange rekna som den beste midtbaneoppstillinga i Tippeligaen. Andresen vart cupmester i 1998 då Stabæk noko overraskande slo Rosenborg i finalen.

Hausten 1999 vart Andresen kjøpt av den engelske klubben Wimbledon, der Egil «Drillo» Olsen var manager. Opphaldet i Wimbledon vart likevel lite vellykka, og etter berre éin sesong vart han leigd ut til Molde. Også i Molde sleit Andresen med å etablere seg fast på laget, og han vende derfor seinare attende til Stabæk.

Andresen hadde den beste sesongen sin i 2003, då han vart rekna som den viktigaste bidragsytaren til at Stabæk tok bronsemedalje i serien. Han vart kåra til årets spelar, både av spelarkollegaene og dei fleste avisene. Han etablerte seg også på landslaget dette året, og returnerte til England der han i ein periode var på utlån til Blackburn, før han nok ein gong returnerte til Stabæk. Etter at Stabæk rykte ned til 1. divisjon i 2004, vart Andresen kjøpt av Brann 23. desember 2004. Same år vart han også utnemnd til landslagskaptein av Åge Hareide.

I 2005 etablerte Andresen seg straks som sjef på den sentrale midtbanen hos Brann, men mista mange kampar på grunn av skadeproblem. Andresen gjekk til Vålerenga som spelande managar etter sesongen 2007.

Andresen er med sin eigardel på 22,5 prosent ein av dei største eigarane av møbel- og eigendomskonsernet Skeidar.

Bakgrunnsstoff 

Norske landslagsspelarar i fotball
Vålerenga-spelarar
Folk frå Ski
Trond Fredrik Ludvigsen

Trond Fredrik Ludvigsen () er ein norsk fotballspelar som spelar for Bodø/Glimt.

Han kom til Bodø/Glimt i 1998 etter å ha vore innom klubbene Frea, Bossekop og Alta (A-laget) sine ungdomsavdelingar.

Ludvigsen debuterte for Bodø/Glimt i 1999 då han var berre var 16 år og 314 dagar, og han er ein av dei yngste som har spelt i eliteserien. Han har spelt 35 U-21 kampar for Noreg, og har lagd 16 landslagsmål for Noregs U-21 landslag.

I 2001 vart Ludvigsen seld til den tyske klubben Hertha Berlin, men vart året etter leigd ut til Rosenborg Ballklub. Deretter var han ein ny periode i Bodø/Glimt, før han gjekk til Brann i 2005.

Ludvigsen skreiv under ein treårskontrakt med Brann, og debuterte for klubben 23. juli 2005. 17. desember 2008 skreiv han under treårskontrakt med Bodø/Glimt.

Folk frå Alta
Norske fotballspelarar
Bodø/Glimt-spelarar
Rosenborg-spelarar
Brann-spelarar
Brixton

Brixton er eit område i Lambeth i det sørlege London. Det har særleg mange innbyggjarar av jamaicansk bakgrunn, og er blitt omtala som the Soul of Black Britain. Staden har eit aktivt uteliv, med mange klubbar og konsertar. Sentrum i Brixton er marknaden, der ein kan kjøpa ei rekke eksotiske varer.

Historie 
Brixton ligg i møtepunktet mellom to store vegar, Clapham Road og Brixton Road, som opphavleg var bygde av romarane. På 1000-talet er staden omtalt som Brixistane, ein møtestein kalla opp etter ein viss Brihtsige.

Fram til 1800-talet var det eit landleg område, men opninga av Vauxhall Bridge i 1816 og deretter utbygging av tog- og trikkelinjer gav betre kommunikasjon med London, og Brixton voks til ein forstad.

Dei første innflyttarane høyrde til middelklassen, og slo seg ned i store hus langs hovudvegane. Desse flytta etter kvart ut, og husa blei bygde om til leilegheiter og pensjonat for fattigare folk. Frå 1940-talet slo mange innvandrarar frå Karibia seg ned i Brixton.

På 1980-talet oppstod Brixton-opptøya, der ungdom av hovudsakleg karibisk opphav reagerte mot det dei oppfatta som rasisme frå politiet, som dei meinte behandla farga som mistenkelege personar på grunn av hudfargen. Opprøra førte til granskingar og forsøk på å betra tilhøva i Brixton, og haldningane hjå politiet. Sidan opptøya har Brixton gått gjennom ein gentrifiseringsprosess. Det er blitt ein hipp stad å bu og vitja, men er samstundes kjend for å vera eit salssenter for dop.

Nelson Mandela besøkte Brixton under sitt statsbesøk i Storbritannia i 1996.
I 1999 utløyste nynazisten David Copeland ei heimelaga bombe i Brixton. 39 menneske blei skadde.

Marknaden 

Brixton Market er eit område i hjartet av Brixton der ein særleg sel afrikanske og karibiske varer. Det blir mellom anna selt frukt og grønt, fisk og kjøt, musikk og klede. 

Electric Avenue er namnet på ein del av marknaden. Dette var den første gata i London som fekk elektris lys. Ho har inspirert songen «Electric Avenue» av Eddie Grant.

Kjende personar

Politikarar 

Tidlegare statsminister Harold Macmillan var fødd i Brixton. John Major budde i delar av barndommen i ei lita leilegheit ved Colharbour Lane, og starta sin politiske karriere i bydelsrådet for Lambeth. Den tidlegare borgarmeisteren i London, Ken Livingstone, voks opp og budde lenge i området.

Musikarar 
David Bowie vart fødd i Stansfield Road. Nokre av medlemmene i rockebandet The Clash har også opphav i denne bydelen. Skin, kjend som songar i Skunk Anansie, voks opp her.

Kjelder

Denne artikkelen bygger på «Brixton» frå ,  den 22. mars 2007.

Bakgrunnsstoff 
 Brixton Then and Now (bilete som samanliknar bydelen i dag med korleis han såg ut tidlegare)

Lambeth
Bowiekniv

Bowiekniv er ei nemning som no vert nytta om langblada knivar. Opphavleg var bowiekniven ein kniv utforma av oberst James «Jim» Bowie etter ein kniv som opphavleg vart laga av James Black. 

Jim Bowie var ein ven av Davy Crockett, og begge døydde under slaget ved Alamo i Texas då dei kjempa mot den meksikanske hæren.

Kniven er populær som våpen, og til friluftsliv, jakt og fiske.

Bakgrunnsstoff 

Knivar
Little Richard

Richard Wayne Penniman (), kjend som Little Richard, var ein amerikansk songar, låtskrivar og pianist, og var ein pioner i musikksjangeren rock and roll. Han vart fødd i Macon i Georgia, og var sterkt inspirert av gospel.

Little Richard fekk eit gjennombrot med songen «Tutti Frutti» i 1955, og følgd opp med ein serie internasjonale hittar: «Long Tall Sally», «Rip It Up», «Lucille», «Jenny Jenny», «Keep A Knockin’», «Good Golly Miss Molly», «Ooh! My Soul» og fleire andre. I Noreg var hans største hit «Baby Face» i 1957.

Han var ein av dei sju første som vart innlemma i Rock and Roll Hall of Fame i 1986. 

Little Richard sine første songar var ei blanding av boogie-woogie, rhythm and blues og gospel, men ofte med eit markant etterslag, funky saksofonlinjer og ru, skrikande vokal, stønn, skrik og anna. I 1957, medan karrieren var på eit toppunkt vart han andeleg gjenfødd som kristen, melde seg inn på ein bibelskule og trekte seg tilbake frå musikkindustrien. Sidan den gong via han mykje av livet sitt til dette kallet.

Little Richard har vorte hylla av mange andre artistar. James Brown kalla Little Richard idolet sitt og sa han var den første som putta funk i ein rock and roll-rytme. I High School-årboka si skreiv Bob Dylan at ambisjonen hans «var å følgje Little Richard» og i 1959 fortalde Elvis Presley om Little Richard «Your music has inspired me - you are the greatest.» Otis Redding, John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, Mick Jagger, Keith Richards, Pete Townshend, Roger Daltry, John Fogerty, Dick Dale, Bob Seger, Jimi Hendrix, Robert Plant, Jimmy Page, Jeff Beck, Eric Clapton, David Bowie og mange andre rock n' roll-ikon har òg omtalt Little Richard som ein av dei største inspirasjonskjeldene sine. Av Rolling Stone vart han plassert på 8. plass på lista deira over dei 100 største musikkartistane gjennom tidene,, men seks av sju artistar føre han på lista er nemnd over av dei som hadde han som inspirasjonskjelde.

Kjelder 

 Delar av denne artikkelen bygger på «Little Richard» frå , den 20. september 2008. 
  oppgav desse kjeldene:

Afroamerikanske pianistar
USA-amerikanske songarar
USA-amerikanske pianistar
USA-amerikanske R&B-musikarar
Rock and Roll Hall of Fame
Folk frå Georgia
Afroamerikanske musikarar
Little Richard
Hollywood Walk of Fame
Androgyn

Androgyn (adjektiv, gresk androgynos, latin androgynus 'halvt og halvt', andros 'mann' og gyne, 'kvinne') er ei nemning for å vere eller verke tvikjønna. Opphavleg er ein androgyn ein hermafroditt, ein person som er fødd med både mannlege og kvinnelege kjønnsorgan. Androgyni tyder dermed 'hermafrodittisme'.  Ein kan også nytta «androgyn» om menneske med uklar eller tvitydig sosial kjønnsidentifikasjon.

Androgyni finst i fleire religionar og mytologiar. I norrøn mytologi befrukta til dømes urjotnen Yme seg sjølv.

Bakgrunnsstoff 

Kjønn
Psykologi
Seksualitet
Stø

Ei stø er tillaga for å lette transporten av ein båt frå sjøen og til lands, evt òg vidare til naustet.

Støa er ein passasje for båten der dei store steinane er vekkrydda frå fjøra og samla på begge sider av støa i langsgåande vòrar. Dette for å lette om bord- og ilandstiging frå båten ved ulik vasstand. I støa kan det liggje festa tverrstokkar, lunnar, som skal gjere det lettare å drage båten. Lunnane har helst vore av osp, som er eit treslag som held seg godt i sjøvatn.

Sjøfart
Kystbyggverk
Stø i Vesterålen

Stø er eit fiskevær i Øksnes kommune, på nordspissen av Langøya i Nordland. Stø har eit aktivt næringsliv med fiskemottak, butikk, kafé og restaurant. Sommarstid er det mellom anna kval- og selsafaritilbod for turistane.

Geografi i Øksnes
Fiskevær i Nordland
Guri Vesaas

Guri Vesaas () er ei norsk forlagskvinne og omsetjar fødd i Vinje i Telemark. Ho var  forlagsredaktør for Det Norske Samlaget si barnebokavdeling frå 1974 til 2006. 

Vesaas har særleg vore oppteken av å gje ut barnebøker med kunstnarlege og litterære kvalitetar. Gjennom aktive initiativ har ho fått i stand samarbeid mellom ei rekkje forfattarar, illustratørar og biletkunstnarar. På den måten har ho vore med på å støtte biletboksjangeren i Noreg og skape moderne barnebokklassikarar. I 1974 hadde ho permisjon frå forlaget for å arbeide som redaksjonssekretær i barnebladet Maurtua. Under psevdonymet Hanna Midtbø har ho sidan 1976 omsett kring 50 barnebøker til norsk. Det oppdikta etternamnet Midtbø er knytt til barndomsheimen i Vinje. 

Guri Vesaas er dotter av forfattarane Halldis Moren Vesaas og Tarjei Vesaas og litlesyster til NRK-journalisten Olav Vesaas.

Prisar 

Vesaas har fått ei rekkje prisar for arbeidet sitt. I 1987 og 1996 mottok ho Nynorsk barnelitteraturpris frå Noregs Mållag og i 2000 fekk ho Målprisen. I 1996 fekk Guri Vesaas NBU-prisen, i 2004 Ord & Bilde-prisen frå Grafill for å ha fremja den gode biletboka, og i 2005 fekk ho Bastianprisen frå Norsk Oversetterforening for den omfattande verksemda som omsetjar. Då ho gjekk av med alderspensjon i desember 2006 vart ho heidra med forlaget si julebok for 2006: Hanna Midtbø alias Guri Vesaas, med helsingar frå kollegaer og forfattarar. 
I 1996 fekk ho NBU-prisen.

Året etter, i august 2007 vart ho utnemnd til riddar av 1. klasse av St. Olavs Orden for innsatsen sin for barne- og ungdomslitteraturen. Same året vart ho utnemnd til Årets nynorskbrukar, og mottok heidersprisen til Brageprisen som «nestoren innan norsk barnebokproduksjon, for hennar eineståande innsats for norsk barne- og ungdomslitteratur».

I 2010 vart Guri Vesaas utnemnd til heidersmedlem i Noregs Mållag.

Prisar og utmerkingar 
 1987: Nynorsk barnelitteraturpris for arbeidet med nynorsk barnelitteratur
 1989: Kyrkje- og undervisningsdepartementes omsetjarpris for samla omsetjargjerning
 1996: Nynorsk barnelitteraturpris for omsetjinga av Martin og bestefar av Roberto Piumini
 1996: NBU-prisen
 2000: Målprisen  
 2004: Ord & Bilde-prisen for å ha fremja den gode biletboka
 2005: Bastianprisen for omsetjarverksemda hennar
 2007: Årets nynorskbrukar 
 2007: Utnemnd til Riddar 1. klasse av St. Olavs Orden for innsatsen for barne- og ungdomslitteraturen
 2007: Brageprisen: heidersprisen
 2010: Heidersmedlem i Noregs Mållag
 2012: Kulturdepartementes pris for barne- og ungdomslitteratur, omsetjarprisen for Rosas buss av Fabrizio Silei
 2022: Storegutprisen

Referansar

Bakgrunnsstoff
 Omsetjingar av Hanna Midtbø i digitalisert utgåve hjå Nasjonalbiblioteket
 Ord og bilde-prisen til Guri Vesaas 
 Guri og Olav Vesaas om forfattarforeldra
 VG om pensjoneringa
 Guri Vesaas er Årets nynorskbrukar 2007 på http://www.aasentunet.no
 Utgjevingar av Guri Vesaas i BIBSYS Ask
 Utgjevingar av Hanna Midtbø i BIBSYS Ask

Norske forlagsredaktørar
Norske omsetjarar
Målfolk
Folk frå Vinje
St. Olavs Orden
Vinnarar av Brageprisen
Vinnarar av Nynorsk barnelitteraturpris
Vinnarar av NBU-prisen
Vinnarar av Bastianprisen