What’ll I Do

«What'll I Do» er en amerikansk sang, skrevet av Irving Berlin i 1923. Den ble introdusert av sangerne Grace Moore og John Steel sent [i løpet av] Berlins tredje Music Box Revue og var også med i neste års utgave. I tekster spør sangens jeg-person om hvordan han eller hun vil klare seg nå som en nylig romanse har endt.

Sangen ble anvendt som et generalisert tema i Nelson Riddle's Academy Award-vinnende period score for The Great Gatsby med Robert Redford og Mia Farrow i hovedrollene, sunget av karakterskuespilleren William Atherton. Den ble sunget av Mary Steenburgen i filmen, The Butcher's Wife fra 1991, og ble anvendt som temasang i den britiske situasjonskomedieserien Birds of a Feather i 1990-årene. En instrumentalversjon ble anvendt i avslutningsscenen i episoden I Do and Adieu fra femte sesong (1986–1987) av situasjonskomedieserien, Cheers.

Notable innspillinger 
«What'll I Do» er en populær standardsang og har blitt spilt inn på plate av mange artister. Nedenfor følger en delvis liste over artister som har spilt inn versjoner av den (i alfabetisk rekkefølge): 
 
Chet Baker. Utgitt på CD-platen Love Songs (Sony 93569) i 2004 
Pat Boone. Utgitt på LP-platen Pat Boone Sings Irving Berlin (Dot DLP 3077) i oktober 1957<ref>[http://www.secondhandsongs.com/medium/46166 Second Hand Songs – Medium: Pat Boone Sings Irving Berlin – Pat Boone (October 1957)]</ref>
Chris Botti. Utgitt på CD-platen When I Fall in Love (Sony 92872) med sang av Paula Cole i 2004
Elkie Brooks. Utgitt på CD-platen Screen Gems (EMI CDP 240236 2) i 1984
Jim Campilongo
Cher. Utgitt på LP-platen Dark Lady (MCA 2113) i 1974 
Rosemary Clooney. Utgitt på LP-platen Rosemary Clooney – Sings The Music Of Irving Berlin (Concord Jazz CJ-255) i 1984 
The Nat King Cole Trio. Innspilt 6. august 1947. Utgitt på 78-platen Capitol 15019
Perry Como with Russ Case and His Orchestra. Innspilt i RCA Victor Studio 2, New York City, 25. september 1947. Utgitt på 78-platen RCA Victor 20-2662A og på singlen RCA Victor 47-2747 
Tommy Dorsey & His Orchestra. Innspilt 10. mars 1938. Utgitt på 78-platen Victor 25824
The Fleetwoods (Vokalist: Barbara Ellis). Utgitt på singlen Dolton Records No. 86 i 1963
Art Garfunkel. Utgitt på CD-platen Some Enchanted Evening (Atco R2 74851) 30. januar 2007
Judy Garland. Utgitt på CD-platen That Old Feeling: Classic Ballads from The Judy Garland Show (Savoy Jazz 17519) i 2005 
Crystal Gayle. Utgitt på CD-platen All My Tomorrows (Southpaw 75141 61535 2) 30. september 2003
Georgia Gibbs. Innspilt i 1954. Utgitt på LP-platen Music and Memories (Mercury MG 20071), på LP-platen Mercury MG 25199 samt på EP-platen Mercury EP 1-3266  
Eydie Gormé. Utgitt på LP-platen Since I Fell for You (Applause APLP 1002) i 1981 
Dick Haymes
Judy Holliday. Utgitt på LP-platen  Trouble Is A Man (Columbia CL 1153) i 1958
Lena Horne, Orchestra conducted by Marty Gold. Utgitt på LP-platen Lena on the Blue Side (RCA Victor LSP 2465 (stereo) og RCA Victor LPM 2465 (mono)) i 1962 
Burl Ives. Utgitt på LP-platen Sings Irving Berlin (United Artists UA 6117 (stereo) og United Artists UA 3117 (mono)) i september 1960
Cleo Laine. Utgitt på CD-platen Blue & Sentimental (RCA Victor 09026614192) i 1994 
Julie London. Utgitt på LP-platen Lonely Girl (Liberty LRP 3012) i 1956
Charlie Landsborough. Utgitt på CD-platen Once in a While (Telstar 5509) i 2001 
Art Lund. Innspilt i november 1947. Utgitt på 78-platen MGM 10142
Gloria Lynne and the Earl May Trio. Utgitt på LP-platen I'm Glad There Is You (Everest SDBR 1126) i 1961
Johnny Mathis. Utgitt på LP-platen Warm (Columbia CL 1078) 11. november 1957
Kate og Anna McGarrigle med Loudon Wainwright III, Martha Wainwright og Rufus Wainwright. Utgitt på CD-platen The McGarrigle Hour (Hannibal 1417) i 1998 
Anne Murray. Utgitt på CD-platen All of Me (Straightway SWD 63231) i 2004
Harry Nilsson. Utgitt på LP-platen A Little Touch of Schmilsson in the Night (RCA Victor APL1 0097) i juli 1973
Lou Rawls. Utgitt på singlen Capitol 5505 i 1965
Redhot & Blue. Utgitt på CD-platen Riot i 2009
Rita Reys. Utgitt på CD-platen The Great American Songbook - Volume 2 (Masters Music 3862022) i 1992
Linda Ronstadt with Nelson Riddle. Utgitt på LP-platen What's New (Asylum E1 60260) i 1983 og på singlen Asylum 7-69725 i 1984
Jan Rot. Oversatt til nederlandsk som «Hoe zal het zijn». Utgitt på CD-platen Alle 13 Schubert (En 7 Nieuwere Klassiekers) (HKM 42232) i 2003. Produsent: Jakob Klaasse 
The Mike Sammes Singers. Utgitt på CD-platen It Had to Be You (Avid AVC 564) 4. juni 2004 
Bobby Scott & His Trio. Utgitt på CD-platen For Sentimental Reasons (Music Masters) i 1990
Anne Shelton
Dinah Shore with Russ Case and His Orchestra. Utgitt på 78-platen RCA Victor 45-0008
Frank Sinatra. Den første innspillingen ble utgitt på 78-platen Columbia 38045 i 1948. Arrangør: Axel Stordahl. Innspilt på nytt 17. januar 1962. Utgitt på LP-platen All Alone (Reprise R9 1007) i 1962
Johnny Tillotson. Utgitt på singlen Cadence samt på LP-platen It Keeps Right on A-Hurtin (Cadence CLP 3058) i 1962
Sarah Vaughan. Utgitt på singlen Roulette R 4516 i 1963 og på LP-platen The Lonely Hours SR 52104 i 1969 
Paul Whiteman & His Orchestra. Innspilt 18. mars 1924. Utgitt på 78-platen Victor 19299
Slim Whitman. Utgitt på singlen Imperial X5938 i april 1963

 Norsk versjon 
Per Kvist har skrevet en norsk tekst. Den bærer tittelen «Å blei det av dig».

 Innspilling 
Lalla Carlsen, skuespillerinne, sopran, ved flygelet Carsten Carlsen. Utgitt på 78-platen Odeon A 180 126 D-4135.

 I filmer og på TV 
Bea Arthur, i Pantertanter-episoden Journey to the Center of Attention fra 1992
Alison Krauss, i filmen Mona Lisa SmileJoey Lawrence, i filmkomedien Radioland MurdersBernadette Peters. Hun fremførte en særskilt gripende soloversjon på TV i midten av 1970-årene, men ingen offentlig innspilling eksisterer. Hun sang den også til Johnny Carson i én av hans siste shows, The Tonight Show Starring Johnny Carson, 15. april 1992
Linda Robson & Pauline Quirke. De innspilte en versjon til serie tre – åtte av BBCs situasjonskomedie, Birds of a FeatherDianne Wiest, i Woody Allens film, September'', fra 1987

Referanser

Eksterne lenker
 "What'll I Do" – Lead sheet at wikifonia.org

Sanger fra 1923
Sanger fra USA