Håvard Rem

Håvard Rem (født 7. februar 1959 i Oslo) er en norsk lyriker og gjendikter, sangpoet og utøver, forfatter og journalist. 

Som lyriker har Rem utgitt tolv diktsamlinger, fra debutsamlingen Kall på heltene (1977) til Almanakk. 365 dikt (2020). Hans utvalgte dikt er publisert i bokform på norsk, arabisk, russisk, italiensk og japansk. 

Som gjendikter har Rem oversatt Romeo og Julie og Hamlet av William Shakespeare for blant annet Nationalteateret, Rogaland Teater, Den Nationale Scene og Riksteatret. Hans gjendiktninger av sangtekster av blant andre Leonard Cohen, Bob Dylan og Hank Williams har vært tolket av norske artister og utgitt på flere album. 

Som sangpoet mottok han i 2016 Tekstforfatterfondets ærespris. Sammen med Morten Harket skrev Rem sangen «A Kind of Christmas Card» som mottok Spellemannprisen for Årets låt.

Som utøver har Rem turnert hele landet med fremføring av poesi og musikk, de senere årene sammen med musikeren og sønnen Simen Rem. 

Som sakprosaforfatter har Rem utgitt rundt ti biografier, samt reiseskildringer fra ulike kontinenter.  I 2017-18 hadde han Statens toårige arbeidsstipend for sakprosaforfattere.  

Som journalist har Rem hatt større reisereportasjer i Aftenposten, A-magasinet, VG og Dagbladet. Han har vært fast ansatt som reisejournalist i ukeavisen Dag og Tid.

Bakgrunn 
Rem bodde sine første to år på Notodden hvor faren var forstander i den lokale pinsemenigheten. Familien flyttet så for å være i menighetene i Flekkefjord og Larvik, før Rem som tiåring i 1969 kom med familien til Eydehavn utenfor Arendal, hvor faren Tore Helge Rem var pastor i tre år før han døde. Moren Åse Løyning Rem tok seg av sine fem barn, og bodde på Eydehavn til hun døde i 2011. Rem begynte på Arendal Gymnas i 1975, og hadde jobb på siden i Agderpostens sportsavdeling som korrekturleser.

Han sluttet på gymnaset på 18-årsdagen i 1977, og ble hjemme på Eydehavn i to måneder for å ferdigstille et diktmanus som senere ble hans litterære debut. 3. april, dagen etter at han postet manuset til Cappelen, reiste han mot Middelhavet, og bosatte seg i Frankrike. Han reiste til Oslo da boken skulle utgis i oktober. Han meldte seg ut av Pinsemenigheten som 19-åring, og flyttet til flere steder, Vestre Sandøya utenfor Tvedestrand (1978-1979), var gårdsgutt i Nordfjord (1979-1980), men vendte tilbake til Sørlandet i 1988 etter å ha bodd i Frankrike, Italia og Oslo. Han giftet seg og fikk to barn, og i 1996 flyttet de først til Oslo, så til Notodden, hvor han levde sine første år. Rem har hatt et nært forhold til pinsemenigheten på Eydehavn, og holdt en konsert der i 2011 sammen med sin sønn Simen. Sammen utgav de som duoen Rem & Rem CD-albumet Hustavler (Grappa) i mai 2015.

Utgivelser 

Rem debuterte med Kall på heltene i 1977. Hans Utvalgte dikt er kommet i bokform på norsk (1996), arabisk (2000), russisk (2002), italiensk (2011) og japansk (2015). Rems dikt sangtekster og gjendiktninger er tonesatt og tatt i bruk av artister og band som Gulli Briem (Mezzoforte), Gisle Kverndokk, a-ha, Morten Harket, Kaizers Orchestra, Vamp, Jørn Hoel, Silje Nergaard, Morten Abel, Ørkenkjøtt, Åge Aleksandersen, Kari Bremnes, Sidsel Endresen og Kirsten Bråten Berg.

Rem har skrevet biografiske bøker om Bob Dylan, Erik Mykland, Aril Edvardsen, Tor Erling Staff og Bjarte Baasland. Han har utgitt en rekke bøker fra sine reiser i Europa, Afrika, Asia og Midtøsten. Rem skrev i 2015 en biografi om Leonard Cohen.

Rem har arbeidet som litteraturkritiker i Aftenposten, fra midten av 1980-tallet til tidlig 1990-tall, og i Dagbladet, fra sent på 1990-tallet til tidlig på 2000-tallet, og som skribent i Dag og Tid fra 2015.

Rem har gjendiktet tekster av Bob Dylan, Walt Whitman, Derek Walcott, Khalil Gibran og Leonard Cohen. Hans gjendiktninger av William Shakespeare er tatt i bruk av Nationaltheatret, Den Nationale Scene og Rogaland Teater.

I arbeidet med oversettelsen Bibel 2011 deltok han sammen med flere andre forfattere som stilist og språklig konsulent. Arbeidet tok ti år, og den nye utgaven ble utgitt i 2011. Rem ble i 2013 engasjert som medoversetter av De gammeltestamentlige apokryfer og Koranen, men trakk seg fra begge prosjektene for å få mer tid til egen virksomhet.

Diskografi
Album
Hustavler (2015), med Simen Rem
Singler/EP-er
Juleblues (2014), med Simen Rem
Ny nåde (2015), med Simen Rem

Deltar på
 Likvidér/Neronastri/Shit Tapes: Sprø musikkfestivalen 83/84 (1985)
 Arild Rønsen: The Rønsen Tapes (1988)
 Adrian Cox: Akustisk Cox (1988)
 Adrian Cox: 20th Century Cox (1989)
 Janki med venner: Dans med meg (19??)
 Cappelen: Jødenes konge (1991)
 Kari Bremnes & CC Cowboys: Alle vet jo det (1993)
 Leonard Cohen-hyllest: Hadde månen en søster – Cohen på norsk (1993)
 Morten Harket: Poetenes Evangelium (1993)
 Jørn Hoel: Hjerte av is (1995)
 Magnus Grønneberg: Drømmeskogen (1995)
 Silje Nergaard: Brevet (1995)
 Polydor: Lekekameratene – Kom ut og lek! (1995)
 Morten Harket: Spanish Steps/Girl/Lord (1995)
 Jonas Fjeld, Sondre Bratland, Vibeke Saugestad & Gunn Heidi Larsen: Hank Williams på Norsk (1995)
 Morten Harket: A Kind of Christmas Card (1995) 
 Bægå Ærnesen: Det e'kke bære bære, du (1995) 
 Kari Bremnes: Erindring (1995) 
 Morten Harket: Wild Seed (1995) 
 Morten Harket: Los Angeles/Brodsky Tune/Wild Seed (1996) 
 Mats Aronsen & Amerikalinjen: Lys pike (1996) 
 Morten Harket: Heaven's Not For Saints (Let It Go) (1996)
 Penthouse Playboys: A Kind of Christmas Card (1996)
 CC Cowboys: Himmeltitter (1996) 
 Morten Harket: Herre i drømmen (1996) 
 Penthouse Playboys: Sånn skal det gjøres (1996) 
 Morten Harket: Vogts Villa (1996) 
 Wenche Myhre: Vannmann (1997) 
 Åge Aleksandersen med Taraf De Haïdouks: Æ vil ha dæ (1997)
 Åge Aleksandersen med Taraf De Haïdouks: Fredløs – Dylan på norsk (1997)
 Elisabeth Karsten: Flux (1999)
 Ingvil Halle Barkve: Kjærlighetsår (1999)
 Kirkelig Kulturverksted: Kirkelig Kulturverksted 25 år – Varige spor (1999)
 Jan Kåre Hystad: Café Hysen Noir (2000)
 a-ha: Minor Earth Major Sky (2000)
 Nystogs: På vegen att… (2002)
 Vamp: Månemannen (2002)
 Frelsesarmeen: Stolpesko (2002)
 Somebody's Darling: Still Wearing Black (2003)
 Earth Affair: Gildas Prayer (2004)
 Earth Affair: Chapter One (2004)
 Vidar Johnsen: Dance of Lust (2005)
 Morten Harket: Darkspace (You're With Me)/All of You Concerned (2008)
 Åge Aleksandersen: Åge-boks 2 (2009)
 MTG: Fight Apathy – 46 artister, 31 nyinnspillinger (2009)
 Kari Bremnes: Fantastisk allerede (2010)
 Veronica Akselsen: Blod og ild (2010)
 Morten Harket: Out of My Hands (2012)
 Kirkelig Kulturverksted: Norge, mitt Norge...? (2012)
 MUDI: God Loves Norwegian Country (2013)
 Magnus Grønneberg & Hanna-Maria Grønneberg: I skyggen av en engel (2013)
 Simen Rem: Litt medisin (2014)
 Sondre Bratland: Gje meg handa di – utvalde viser & salmer (2015)
 Raga Rockers-hyllest: Sannhet på boks – en hyllest til Raga Rockers (2015)
 Beckstrøm Kvartett: Gjest i mitt liv (2018)
 Annjo K. Greenall, Martin Högberg & The Language: Løgn og forbannet gjendiktning (2018)

Priser 
 Cappelenprisen (1987) for Karl Johans åpenbaring  
 Aust-Agder fylkes kulturpris (1991)
 Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur Billedbokprisen (1995) for Tvillingbrødrene (s. m. Harald Nordberg)
 Årets låt under Spellemannprisen 1995 «A Kind of Christmas Card» (sammen med Morten Harket)
 Årets tekst, NOPAs tekstpris 2012 for «I noen rom»
 Tekstforfatterfondets ærespris 2016

Referanser

Kilder
Presentasjon av Håvard Rem i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider

Eksterne lenker 
 Dagbladet (2003)
 Cappelen Damm (2004)
 Om norsk krigslyrikk. Dag og Tid, 13. september 2003
 Om norsk krigslyrikk. Klassekampen, 18. september 2003
 Religiøse skadefølger. Aftenposten, 2. februar 2009
 Det er lov å hate overtro. Aftenposten, 8. mai 2011
 Noen hater urett. Aftenposten, 13. mai 2011

Norske lyrikere
Norske dramatikere
Norske sakprosaforfattere
Norske sangtekstforfattere
Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser
Vinnere av Spellemannprisen
Aust-Agder fylkes kulturpris