Lili Marleen

«Lili Marleen» er en sang skrevet av forfatteren Hans Leip (1893–1983). Leip skrev den under første verdenskrig før han dro til den russiske fronten i 1915, og den ble senere publisert som «Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht». Leip var forelsket i to jenter, Lili og Marleen, som i dikterisk frihet ble til én jente.

Om sangen 
Diktet ble satt musikk til av komponisten Norbert Schultze i 1938, og er en av de største sangsuksesser gjennom alle tider. Sangen ble kjent gjennom fremførelsen til Lale Andersen og har også blitt sunget av andre, blant annet Marlene Dietrich. Den het opprinnelig «Das Mädchen unter der Lanterne», men var bedre kjent som «Lili Marleen».

I 1941 begynte den tyske militærradioen Soldatensender Belgrad å sende sangen. Opprinnelig hadde militærradioen fått sangen sammen med en kasse plater fra rikskringkastingen i Wien, og spilte den bare sjelden, frem til det gitt beskjed om å slutte å spille den. Da kom det en rekke henvendelser om hvorfor radioen hadde sluttet å spille sangen, og generalfeltmarskalk Erwin Rommel ba radioen om å sende sangen daglig. Sangen ble dermed radioens kjenningsmelodi og spilt hver dag kort før klokken 22. Snart spredte den seg til andre soldatsendere og oppnådde en enorm popularitet blant tyske soldater, og ble således en «skjebnesang» på samme måte som Waltzing Matilda hadde vært under første verdenskrig.

Også blant allierte soldater ble sangen gjerne sunget, og det ble spilt inn filmen The True Story of Lili Marleen i England i 1944. Tommie Connor skrev den engelske teksten.

I 1980 laget Rainer Werner Fassbinder filmen Lili Marleen.

Selv om sangen synges fra en soldats synsvinkel, fremføres den hovedsakelig av kvinnelige sangere. Det finnes også en norsk versjon av «Lili Marleen», skrevet av Toril Nordvik til albumet Frem fra Glemselen kap.14 med Rita Engebretsen.

Litteratur 
 Hans Leip: Die kleine Hafenorgel. Gedichte und Zeichnungen. Mit zahlr. Textillustrationen. Christian Wegner, Hamburg, 1937.
 Lale Andersen: Leben mit einem Lied. dtv, München 1981, ISBN 3-423-01003-7.
 Katja Protte, «Mythos „Lili Marleen“ – Ein Lied im Zeitalter der Weltkriege», i: ææMilitärgeschichtliche Zeitschriftææ, Jg. 63 (2004), Heft 2, a. 355–400.
 Christian Peters, Lili Marleen. Ein Schlager macht Geschichte, Aust.-Kat. Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn 2001.
 Liel Leibovitz, Matthew I. Miller: Lili Marlene. The Soldiers’ Song of World War II. Norton, New York, NY u. a. 2008, ISBN 978-0-393-06584-8, (Deutsch: Lili Marleen. Ein Lied bewegt die Welt. Aus dem amerikanischen Englisch von Nathalie Lemmens. Edition Elke Heidenreich bei C. Bertelsmann, München 2009, ISBN 978-3-570-58006-6).
 «Exkurs: Der Mythos „Lili Marleen“»'. I: Axel Jockwer: Unterhaltungsmusik im Dritten Reich. Konstanz, Univ., Diss., 2005, s. 234–245.
 Rosa Sale Rose: Lili Marleen. Canción de amor y muerte. Global Rhythm Press, Barcelona 2008, ISBN 978-84-96879-28-7.deutsche Ausgabe: Lili Marleen. Die Geschichte eines Liedes von der Liebe und vom Tod, aus dem Spanischen von Andreas Löhrer, dtv, 2010, ISBN 978-3-423-24801-3.
 Kai Sichtermann: Kultsongs & Evergreens.'' Parthas Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3869640297, S. 137.

Eksterne lenker 
 lydfiler og bakgrunnsinformasjon om sangen
 Norsk tekst: https://web.archive.org/web/20140512223840/http://home.ntebb.no/nssg/viserogsanger.htm

Tyske sanger
Kultur og andre verdenskrig
Skillingsviser