Kurt Tore Andersen

Kurt Tore Andersen (født 5. desember 1953, død 16. april 2010) var en norsk lærer, forfatter, salmedikter og læstadianerpredikant fra Tysfjord i Nordland.

Andersen har skrevet en rekke lærebøker på lulesamisk og har oversatt fire salmer til samisk i salmeboken Salmer 1997. Han har også oversatt flere salmer til salmeboken Julevsáme Sálmmagirjje - Lulesamisk salmebok som kom ut i 2005. I Norsk salmebok 2013 har han med en egenskrevet tekst og 12 oversettelser. Han har i tillegg skrevet boken Den læstadianske vekkelsen i Tysfjord som kom ut i 2007. Boken kom på lulesamisk i 2010, under tittelen Læstadiánalasj gåhttsåm Divtasvuonan. Oversettelsen var gjort av Anders Kintel.

Andersen var med i komiteen for en nyoversettelse av Det nye testamente til lulesamisk . Den lulesamiske utgaven kom i 2003 og ble gjennomført av samer fra Jokkmokk og fra Tysfjord. I tekstomfang utgjør det lulesamiske nye testamentet det største lulesamiske språkprosjektet som har vært realisert.

Bibliografi

Skjønnlitterære bøker 
 2002 – Gå skirri sádá, fortellinger for barn
 2005 – Sjokoláda ja næjtso, fortellinger for barn

Faglitterære bøker 

1994 – Gålmmå giehto barggogirjje. Arbeidsbok
1999 – Iednegiella 5, lesestykker på lulesamisk oversatt fra norsk og andre samiske dialekter, grammatikk og varierte arbeidsoppgaver. Lærebok i samisk som førstespråk
1999 – Iednegiella 5 Åhpadiddjebagádus. Lærerveiledning
1998 – Iednegiella 6. Dette er en lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt
2000 – Iednegiella 6 Åhpadiddjebagádus. Lærerveiledning
2001 – Iednegiella 7. Dette er en lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt
2001 – Iednegiella 7 Åhpadiddjebagádus. Lærerveiledning
2001 – Láttaga!  - Moltebær! Moltebærplukking som binæring blant samene i Tysfjord
2001 – Moses - Jesus. Elevbok for 4 klasse
2001 – Josef - Jesus. Elevbok for 3. klasse
2002 – Iednegiella 8. Dette er en lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt
2003 – Iednegiella 8 Åhpadiddjebagádus. Lærerveiledning
2003 – Ådå Testamennta, sammen med Olavi Korhonen og Lester Wikström m.fl. Det nye testamente
2004 – Iednegiella 9. Dette er en lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt
2004 – Iednegiella 9 Åhpadiddjebagádus . Lærerveiledning
2005 – Iednegiella 10. Dette er en lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt
2006 – Iednegiella 10 Åhpadiddjebagádus. Lærerveiledning
2007 – Den læstadianske vekkelsen i Tysfjord
2010 – Læstadiánalasj gåhttsåm Divtasvuonan, oversatt av Anders Kintel
2011 – Sjánnarlåhkåmgirjje. Sjangerlesebok for ungdomstrinnet

Oversatte bøker 

 2005 – Skirttoájge. En fortelling om to gutter som finner på litt av hvert. Barnebok av Arvid Hanssen, oversatt til lulesamisk av Kurt Tore Andersen

Salmer 

Julevsáme Sálmmagirjje - Lulesamisk salmebok

 Tekst
 90 Gehtja Golgataj
97 Maria, tjierrasis, gadnjalijs
188 Jubmeláhttje
198 Biejvve juo le gáhtum
 Oversatt til lulesamisk
 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 159, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 183, 184, 185, 186, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 218, 219, 220, 221, 222, 222

Referanser 

Norske salmediktere
Norske forfattere
Norske barnebokforfattere
Samisk kirkeliv
Samiske forfattere
Personer fra Tysfjord kommune