Harald Mæle

Harald Mæle (født 14. april 1944) er en norsk skuespiller, programleder, dubber, stemmeskuespiller, instruktør og oversetter. Han er kjent for å ha gitt norske stemmer til mange animasjonsserier, -filmer og lydbøker for barn.

Han er far til manusforfatter og regissør Harald Mæle jr. og er gift med Tine Solheim. Harald Mæle er bror av forretningsmannen Ola Mæle.

Karriere 
Mæle ble først kjent for det norske TV-publikum gjennom sin jobb som kanalvert for NRK fra 1972 og siden med den umiskjennelige fortellerstemmen i komiserien Forviklingar. Han var også programleder i populærvitenskapsmagasinet Magnus på NRK i 1980-årene.

Mæle har gitt stemme til Disney-figurer som Mikke Mus, Langbein og Svarte-Petter, han spiller fremdeles Skrue McDuck og Raptus von Rupp, og har vært oversetter, instruktør og dubber i en rekke Disney-filmer og -serier.

I 2015 ble han belønnet med en hederspris under Amanda-utdelingen som takk for sitt livslange bidrag til norsk film og da dubbing spesielt.

Stemmer 

 2017 Kaptein Supertruse: Den første episke filmen - Andre stemmer
 2016 Angry Birds Filmen – Dommer Hakkeklo
 2014 Bamse og Tyvenes by - Buster Pirat
 2014 Asterix: Byplanleggeren - Obelix
 2014 Legofilmen – Vitruvius
 2012 Modig – Andre stemmer
 2012 Gormiti Nature Unleashed – The Old Sage
 2012 Blekkulf – Krabbelars
 2012 Asterix og Obelix hos Britene – Obelix
 2011 Thundercats – Claudus
 2010 Esels Shrektakulære Jul – Pinocchio
 2010 Shrekkelig Skremt: Spøkelseshistorier – Pinocchio
 2010 Shrek 4 – Lykkelig alle sine dager – Pinocchio
 2010 Toy Story 3 – Slinky
 2009 Milde Madagaskar – Rico
 2009 Haremoen – Hugues
 2008 Star Wars: The Clone Wars – Hondo Ohnaka mfl.
 2008 Den lille havfruen: Fortellingen om Ariel – Andre stemmer
 2008 Asterix og de olympiske leker – Obelix
 2007 Harry Potter og Føniksordenen (spill) – Rubeus Gygrid, Sasja den svimete, Georg Von Retikularis, Gildemann Fraatse, Reginald Oddpick, Forteller, Sinnssykt steinmonster og Mannlig portrett 4
 2007 Biefilmen – Andre stemmer
 2007 Jungeldyret Hugo på ville veier – Andre stemmer
 2007 Mina – Forteller
 2007 Teenage Mutant Ninja Turtles – Master Splinter
 2007 Autofil – Forteller i boblehistorien
 2006 Den stygge andungen og jeg – Einar
 2006 Biler – Søppelbil
 2006 Boog & Elliot – Gutta på Skauen – Pinnsvin
 2006 Istid 2 – Andre stemmer
 2005 Lille kylling – Andre stemmer
 2005 Charlie og sjokoladefabrikken – Fortelleren
 2005 Avatar: The Legend of Aang – Iroh og Yu
 2005 Legenden om Narnia – Løven, heksa og klesskapet – Andre stemmer
 2005 Harry med bøtta full av dinosaurer – Trike
 2005 Fartsstriper – Speaker
 2005 Asterix og vikingene – Forteller
 2005 Pocoyo – Forteller
 2005 Ben 10 – bestefar Max (episoder 14–21)
 2005 Det summer rundt Maggie – Chauncey
 2005 Fosters hjem for fantasivenner – Herr. Herremann
 2005 Valiant – General Von Talon
 2005 Ole Brumm og heffalompen – Petter Sprett
 2004 Harry Potter og fangen fra Azkaban (videospill) – Albus Humlesnurr, Rubeus Gygrid, Gnav og Petter Pittelpytt
 2004 Harry Potter og fangen fra Azkaban – Rubeus Gygrid
 2004 Mulan 2 – Yao
 2004 Løvenes konge 3 – Hakuna Matata – Pumbaa
 2003 Min bror bjørnen – Ekorn
 2003 Sinbad: Legenden på de syv hav – Dommer
 2003 Nasse Nøff – Petter Sprett
 2003 Jungelboken 2 – Bagheera
 2003 Looney Tunes – Back in Action – Snurre Sprett, Taz, Speedy Gonzales
 2002 Ringeren i Notre Dame 2 – Andre stemmer
 2002 Harry Potter og Mysteriekammeret (videospill) – Rubeus Gygrid
 2002 Harry Potter og mysteriekammeret – Rubeus Gygrid
 2002 Gutten som ville være bjørn – Ravnen
 2002 Tilbake til drømmeland – Styrmann Smisk
 2002 Asterix & Obelix: Oppdrag Kleopatra – Obelix
 2001 Disneys Musehus – Raptus von Rupp; Magisk speil; Pumbaa; Lumiere; Kjempe Willie; Donalds agent
 2001 Harry Potter og de vises stein – Rubeus Gygrid
 2000 Tigergutt – Petter Sprett
 2000 Donald Ducks juleønsker – Snapp
 2000 102 dalmatinere – Herr Button
 2000 Den lille havfruen II – Havets hemmelighet - Anka og Jaggen
 1999 Mikke Mus og vennene hans feirer jul – Onkel Skrue, Andre stemmer
 1999 Babar - Elefantenes konge – Marabu
 1999 Asterix & Obelix møter Cæsar – Obelix
 1999 Toy Story 2 – Slinky
 1998 Løvenes konge 2 – Simbas stolthet – Pumbaa
 1998 Det magiske sverdet
 1998 Mulan – Yao
 1998 Prinsen av Egypt – Aron
 1998 Småkryp – Herr Bakke
 1998 Antz – General Mandible
1997
"Anastasia" - Rasputin
 1997 Herkules – Amphitryon, Hercules fosterfar, Andre stemmer
 1996 Ringeren i Notre Dame – ?
 1996 Kvakkpakket – Andre stemmer
 1996 101 dalmatinere – Prest og Fjernsynsreporter
 1996 Jungelbokens Jungelunger - Født Fri – Bagheera (voksen), Gribben Cecil
 1995 Timon og Pumbaa – Pumbaa
 1995 Pocahontas – Powhatan
 1995 Toy Story – Slinky, Mr. Spell
 1993 Flukten fra Dyreskogen – Grevling
 1992 Langbein og sønn – Langbein
 1992 Tom & Jerry setter byen på hodet – Droopy, Lompa, Bakgårdskatt
 1991 Tintins opplevelser – Kaptein Haddock m.fl.
 1990 Luftens helter – Wildcat og Martin Torque
 1990 Ole, Dole og Doffen på eventyr – Jakten på den forsvunne lampe – Skrue McDuck
 1990 Mummitrollet og vennene hans - Kometen kommer – Bisamrotten, Astronomen
 1990 Sesam Stasjon – Kakemonsteret, Bernt, Gunnar, Kermit, Grev Kalkula
 1989 Snipp og Snapp – Redningspatruljen – Snapp, Norton Nimnul, Fat Cat, Jolly Roger, DTZ, Conrad Cockatoo
 1989 Asterix: Operasjon Bautastein – Obelix, Senilix, Centurionen
 1988 Daffy Duck og vennene hans - Daffy Duck, Snurre Sprett, Sylvester, Pelle Pig (Elmer Midd), Vampyren, Den avskylige snømmanen og andre stemmer
 1988 Nye eventyr med Ole Brumm – Nasse Nøff, Petter Sprett
 1987 Ole, Dole og Doffen på eventyr – Onkel Skrue, Rotor McKvakk og Andriksen m.fl.
 1986 Eventyrstund med Janosch/Bamse fortell eventyr – Forteller i Popovhistorien, Introdusent (Bjørn)
 1985 Bompibjørnene – Gruffi, Gumle og Paddvart
 1985 Asterix og Cæsars overraskelse – Obelix, Gallerius
 1983 Fragglene – Forteller, Junior Gorg
 1981 Smurfene – Gammel Smurf mfl.
 1977 Filmen om Ole Brumm – Nasse Nøff, Petter Sprett
 1977 Forviklingar – Fortellerstemmen
 1973 Emil og grisungen – Anton Svensson
 1972 Nye streker av Emil i Lønneberget – Anton Svensson
 1971 Emil i Lønneberget (film) – Anton Svensson
 1970 Pippi rømmer med – Konrad
 1970 Pippi Langstrømpe på de syv hav – Blod-Svente
 1967 Jungelboken – Bagheera
 1964 Mary Poppins – Stemmer
 1963 Sverdet i stenen – Forteller, Black Bart
 1960 Familien Flint – Barney Rubble
 1953 Peter Pan – Styrmann Smisk, Forteller, Tyrk, Pirat (gjendubbet versjon)
 1951 Alice i Eventyrland – Dørhåndtaket, Frans Firfisle
 1950 Askepott – Forteller, Jaq
 1947 Gøy og gammen – Kjempen Willy (gjendubbete deler)
 1941 Dumbo – Forteller, Flunky, Klovn, Hattekråka, Sirkusdirektøren, Storken, Gutter, Utroper
 1940 Pinocchio – Vognmannen

Referanser

Eksterne lenker 
 
 

Norske kanalverter i NRK
Programledere for NRK
Norske oversettere
Norske skuespillere
Norske stemmeskuespillere
Amandaprisen 2015
Amandakomiteens Gullklapper