alexandrainst/scandi-wiki huggingface dataset:
Breski Indlandsherinn

Breski Indlandsherinn var her Indlands frá 1895 þar til landið fékk sjálfstæði 1947. Fyrir stofnun var orðið notað óformlega þegar talað var um Forsetaherina þrjá á Indlandi, Bengalherinn, Madrasherinn og Bombeyherinn. Frá 1895 til 1902 var Indlandsherinn her ríkisstjórnar Indlands. Kitchener lávarður breytti skipulagi hersins eftir 1902 og felldi Forsetaherina inn í aðalherinn. Eftir umbætur Kitcheners var herinn settur saman úr indverska hernum sem í voru Indverjar og Bretar búsettir á Indlandi, og breska hernum á Indlandi sem voru breskar herdeildir staðsettar tímabundið á Indlandi. Saman mynduðu þessir tveir herir Indlandsherinn. Yfirmaður heraflans á Indlandi var titill sem var notaður frá tímum félagsstjórnarinnar 1748. Hann heyrði undir landstjóra Indlands (síðar varakonungs Indlands). Stöður í indverska hernum voru minna metnar en sambærilegar stöður í breska hernum en voru aftur á móti betur launaðar svo þær voru eftirsóttar. Ætlast var til þess að breskir foringjar í indverska hernum kynnu skil á tungumálum undirmanna sinna sem flestir voru frá hindímælandi svæðum. 

Breski Indlandsherinn barðist bæði í Fyrri og Síðari heimsstyrjöld. Árið 1919 tók hann þátt í Þriðju afgönsku styrjöldinni. Eftir Fyrri heimsstyrjöld fengu Indverjar aukna framgöngu innan hersins. Árið 1932 var Indverski herskólinn stofnaður í Dehradun en áður hlutu foringjar þjálfun í Konunglega herskólanum í Sandhurst í Bretlandi.

Eftir skiptingu Indlands 1947 skiptist meginhluti hersins ásamt hergögnum milli nýju ríkjanna Pakistan og Indlands. Þessir tveir herir mættust skömmu síðar í Fyrsta Kasmírstríðinu. Breskar herdeildir og gurkaherdeildir þar sem hermennirnir voru flestir frá Nepal voru áfram hlutar af breska hernum og voru fluttar frá Indlandi til annarra staða innan Breska heimsveldisins. Síðasta breska herdeildin sem hvarf frá Indlandi var Somerset-léttsveitin 28. febrúar 1948. 

Herir
Saga Indlands
Fyrsta orrustan um Middlewich

Fyrsta orrustan um Middlewich var orrusta í Ensku borgarastyrjöldinni sem átti sér stað við bæinn Middlewich í Cheshire á Englandi 13. mars 1643. Átökin urðu milli fulltrúa þingsins, William Brereton, og fulltrúa konungs Thomas Aston. Brereton hafði fengið menn til að ganga í þingherinn gegn vilja aðalsmanna, en stuðningsmenn konungs höfðu meirihluta í Cheshire. Cheshire var hernaðarlega mikilvægt bæði vegna vegarins norður eftir landinu og vegna hafnarinnar í Chester þar sem konungur gæti flutt her sinn á Írlandi til Englands. Fulltrúi konungs, Aston, fyrirskipaði upptöku vopna og verja hjá þeim mönnum sem gengið höfðu í þingherinn árið 1642. Í janúar 1643 sendi þingið liðsauka til Cheshire en konungur sendi Aston þangað með herdeildir til að verja sýsluna. Til átaka kom við bæinn Nantwich 28. janúar. Konungssinnar flúðu þá af hólmi og þingherinn náði Nantwich. Vandamál Astons var meðal annars að aðrir foringjar konungssinna í Cheshire vildu ekki gangast undir hans stjórn. Konungsherinn var því margklofinn. 

Þann 10. mars setti Aston upp búðir í Middlewich. Morguninn 13. mars réðist Brereton á konungsherinn. Orrustan fór fram umhverfis Kirkju heilags Mikaels og allra engla í Middlewich þar sem þingherinn sótti að konungssinnum frá þremur hliðum. Þinghernum barst síðan liðsauki frá Nantwich um morguninn. Aston gekk illa að skipa her sínum sem óttaðist átök við þingherinn. Í bardaganum varð hann viðskila við riddaraliðið. Þingherinn náði kirkjunni og tók þar til fanga marga foringja konungssinna, 400 fótgönguliða, vopn fyrir 500 menn, tvær tunnur af eldspýtum, fjórar tunnur af byssupúðri og tvær fallbyssur.

Aston barðist áfram í konungshernum en var handtekinn þegar hann sneri aftur til Cheshire 1645 og lést árið eftir í fangelsi. Brereton hélt áfram að leggja Cheshire undir sig. Hann náði Chester á sitt vald eftir margra mánaða umsátur í febrúar 1646. 

Enska borgarastyrjöldin
1643
Hnatthöfði

Hnatthöfði (enska: Roundhead) var uppnefni á stuðningsmönnum enska þingsins í Ensku borgarastyrjöldinni. Þeir voru líka kallaðir þingsinnar (parliamentarians). Nafnið var dregið af því að sumir púritanar (en alls ekki allir) klipptu hár sitt stutt í andstöðu við hirðtískuna þar sem slöngulokkar voru ríkjandi. Stuðningsmenn konungs voru kallaðir ýmist konungssinnar (royalists) eða kavalerar (cavaliers). Hnatthöfðar studdu upphaflega þingbundna konungsstjórn en undir lok borgarastyrjaldarinnar var Karl 1. konungur orðinn svo óvinsæll að lýðveldissinnar eins og Oliver Cromwell gátu afnumið konungsvaldið alveg og komið Enska samveldinu á fót.

Púrítanar og öldungakirkjumenn í Englandi voru nær undantekningarlaust hnatthöfðar (burtséð frá því hvernig þeir klipptu hár sitt) en margir hnatthöfðar vildu þó halda ensku biskupakirkjunni eins og margir kavalerar. Pólitískir flokkar hnatthöfða voru meðal annars grafararnir (diggers), jöfnunarsinnar (levellers) og menn fimmta ríkisins. 

Orðið var notað fram á síðari hluta 17. aldar þegar annað niðrandi heiti, Viggi, var fundið upp yfir andstæðinga einveldis. 

Enska borgarastyrjöldin
Kavaler

Kavaler var upphaflega uppnefni á stuðningsmönnum Karls 1. konungs í Ensku borgarastyrjöldinni. Seinna tóku konungssinnar það sjálfir upp. Andstæðingar konungs og stuðningsmenn þingsins voru uppnefndir hnatthöfðar. Kavaler merkir einfaldlega riddari og fékk fljótt á sig aukamerkingu sem vísaði til ríkjandi hirðtísku þess tíma. Staðalmynd kavalersins var maður klæddur íburðamiklum fötum með blúndukrögum, með barðamikinn hatt með fjöður og sítt liðað hár eða slöngulokka. Raunin var samt sú að bæði flestir þingsinnar og flestir konungssinnar voru með hár af svipaðri sídd og klæddust samkvæmt tísku þess tíma. 

Heitið var notað fram á síðari hluta 17. aldar þegar hugtakið Torýi tók við sem nafn á stuðningsmönnum konungs. 

Enska borgarastyrjöldin
Fyrsta enska borgarastríðið

Fyrsta enska borgarastríðið (1642 – 1646) var fyrsti hluti þeirra átaka sem eru þekkt sem Enska borgarastyrjöldin. Stríðið hófst með því að Karl 1. Englandskonungur dró konungsfána sinn að húni í Nottingham 22. ágúst 1942. Þá um sumarið höfðu verið átök milli konungssinna (kavalera) og þingsinna (hnatthöfða) og báðir reyndu að tryggja sér vopnabúr og hernaðarlega mikilvæga staði. Þann 10. júní höfðu þingsinnar hertekið Kingston-upon-Hull þar sem var stórt vopnabúr frá Biskupastríðunum. Konungur hélt með her sinn í suðvestur og tveimur vikum síðar hélt þingherinn frá London í norðurátt. Fyrsta stórorrusta stríðsins var orrustan um Edgehill 23. október 1642 þar sem báðir aðilar lýstu yfir sigri. Karl hörfaði síðar til Oxford sem varð höfuðstöðvar konungssinna til stríðsloka. Stríðsgæfan snerist þinghernum í vil sumarið 1643. Þingið náði Norður-Englandi á sitt vald með aðstoð Skota sumarið 1644 og í tveimur orrustum sumarið 1645 tókst þinghernum að útrýma konungshernum. Eftir það héldu konungssinnar aðeins út í nokkrum víggirtum borgum. Karl gafst á endanum upp fyrir skoskum her í Southwell í maí 1646 og þeir afhentu hann þinginu. Við það lauk borgarastríðinu. 

Margir konungssinnar fengu grið með því skilyrði að þeir tækju ekki aftur upp vopn gegn þinginu. Þegar Annað enska borgarastríðið braust út tveimur árum síðar neituðu margir þeirra að ganga á bak orða sinna og taka þátt í stríðinu. 

Enska borgarastyrjöldin
Annað enska borgarastríðið

Annað enska borgarastríðið (1648 – 1649) var annar hluti þeirra átaka sem eru þekkt sem Enska borgarastyrjöldin. Eftir að Fyrsta enska borgarastríðinu lauk með sigri þinghersins var herinn orðinn að pólitísku afli sem þingið reyndi eftir megni að leysa upp, hætta að greiða hermönnum laun og senda herdeildir úr landi. Að lokum töldu öldungakirkjuflokkurinn og konungssinnar á enska þinginu, ásamt Skotum, sig vera í stöðu til að hefja nýtt borgarastríð. Uppreisnir gegn þinginu blossuðu upp um allt landið en brátt fengu konungssinnar yfirhöndina og borgarastríðið varð aftur aðeins milli konungssinna og þingsinna. Skotar gerðu innrás í Norður-England og konungssinnar í útlegð náðu skipum á sitt vald í The Downs. 

Thomas Fairfax barði niður uppreisnirnar í Kent og sneri sér svo að Essex þar sem konungssinnar bjuggu um sig í Colchester sem Fairfax settist um. Oliver Cromwell var sendur til Wales til að kveða niður uppreisnina þar og í Cornwall. John Lambert snerist gegn norðurhéruðunum. Oliver Cromwell hélt með her sinn honum til stuðnings og saman mættu þeir her Skota og konungssinna undir stjórn James Hamilton 17. ágúst 1648 við Preston í Lancashire. Þingherinn vann þar afgerandi sigur gegn fjölmennara liði. Að lokum gáfust konungssinnar í Colchester upp fyrir Fairfax 28. ágúst. 

Eftirmálar stríðsins urðu þeir að upphafsmenn uppreisnanna voru ýmist teknir af lífi eða settir í fangelsi. Í desember fór hreinsun Prides gegn andstæðingum hersins fram í enska þinginu. Afgangsþingið sem eftir var dæmdi Karl 1. til dauða fyrir landráð vegna þátttöku hans í að hvetja til uppreisna. Hann var hálshöggvinn 30. janúar 1649 sem markar endalok Annars enska borgarastríðsins. Nokkrum dögum síðar hylltu Skotar Karl 2. son hans sem konung Englands, Írlands og Skotlands, og hófu þar með Þriðja enska borgarastríðið. 

Enska borgarastyrjöldin
Þriðja enska borgarastríðið

Þriðja enska borgarastríðið (1649 – 1651) var þriðji hluti þeirra átaka sem þekkt eru sem Enska borgarastyrjöldin. Eftir aftöku Karls 1. hylltu Skotar son hans, Karl 2. konung Englands, Írlands og Skotlands. Þann 15. ágúst 1649 hélt Oliver Cromwell með lið sitt til Írlands meðan Robert Blake hélt flota Róberts Rínarfursta föstum í Kinsale. Cromwell barði niður uppreisn konungssinna af mikilli hörku um veturinn. Í maí 1650 fól hann Henry Ireton stjórn hersins á Írlandi og hélt aftur til Englands þar sem þingið óttaðist innrás frá Skotlandi. Karl 2. hafði þá náð samkomulagi við skoska sáttmálamenn eftir langar samningaviðræður. Hann steig á land í Skotlandi 23. júní. Fimm dögum síðar hélt Cromwell norður til að taka við stjórn hersins á landamærum ríkjanna. 

Eftir að hafa beðið eftir flota með birgðir handa hernum hélt Cromwell norður eftir ströndinni til Edinborgar. Þar mætti honum miklu stærri skoskur her undir stjórn David Leslie 29. júlí svo hann neyddist til að hörfa aftur til Dunbar. Óagaður og illa búinn her Leslies tók þegar að leysast upp og þegar orrustan við Dunbar hófst voru herirnir nær jafnstórir. Herstjórnarlist Cromwells varð til þess að enski herinn vann yfirburðasigur og gerði her konungssinna að engu. Herinn lagði suðurhéruð Skotlands undir sig í kjölfarið en komust ekki lengra um veturinn. Leslie hörfaði og þjálfaði upp nýjan her norðan við Forth-fjörð. Cromwell náði Edinborgarkastala á sitt vald á aðfangadag. Sumarið eftir hélt Cromwell með allt lið sitt norður yfir Forth-fjörð. Við þetta voru allir vegir til Englands óvarðir og Karl 2. greip tækifærið. Þann 31. júlí hélt her konungssinna inn í England þar sem Karl vonaðist til að gamlir konungssinnar og öldungakirkjumenn myndu fylkja sér undir merki hans. Cromwell og ríkisráðið í Westminster höfðu hins vegar séð þetta fyrir og hafið undirbúning. Cromwell sendi John Lambert með riddaralið til að elta innrásarherinn, konungssinnar í Englandi voru undir ströngu eftirliti og vopnabirgðir færðar í öruggt skjól. Karl kom til Worcester 22. ágúst. Orrustan um Worcester 3. september var vandlega undirbúin af Cromwells hálfu og konungssinnar biðu algjöran ósigur. Karl slapp naumlega og eftir sex vikur á flótta í dulargervi tókst honum loks að komast til Frakklands. George Monck fékk það hlutverk að kveða niður leifar uppreisnarinnar í Skotlandi og síðasta vígi konungssinna, Dunnottar-kastali, féll eftir langt umsátur 26. maí 1652.

Enska borgarastyrjöldin
Þríríkjastríðin

Þríríkjastríðin eða bresku borgarastríðin er heiti á mörgum tengdum átökum sem áttu sér stað í Englandi, Skotlandi og Írlandi frá 1639 til 1651. Fyrst þessara átaka voru Biskupastríðin 1639 og 1640. Í kjölfarið á þeim hófst Enska borgarastyrjöldin (1642-1651), Skoska borgarastyrjöldin (1644-1645) og Írsku bandalagsstríðin (1641-1653). Átökin stóðu í raun allt til endurreisnar konungdæmis í Englandi árið 1660.

Orsök þessara styrjalda var flókið samspil trúarlegra og stjórnarfarslegra átakaþátta. Meðal þess sem deilt var um var hvort konungur ætti að ráða því hvernig trúarlífi væri háttað í ríkinu eða hvort hver einstaklingur ætti það við samvisku sína, og að hvaða marki þingið takmarkaði völd konungs, sérstaklega heimildir hans til skattheimtu og stríðsreksturs. Að auki snerust stríðin um það að hvaða marki Írland og Skotland gætu staðið sjálfstæð gagnvart miðstöð valdsins í London. Sigur enska þingsins varð til þess að þingbundin konungsstjórn var ríkjandi og miðstöð valdsins í London óskoruð. 

Hliðstæð átök áttu sér stað víða í Evrópu á sama tíma, eins og Fronde í Frakklandi (1648-1653), Uppreisn Hollands (1568-1648) og Uppreisn Portúgals (1640-1668) gegn yfirráðum Spánar. 

Borgarastríð
Saga Bretlands
Saga Írlands
Omeka

Omeka er ókeypis, opinn hugbúnaður til að halda utan um stafræn söfn á netinu. Notendur Omeka geta gefið út og sýnt hluti sem varða menningu og listir. Það eru til ýmis kona sniðmát og íbætur. Omeka er sérstaklega sniðið að því að skrá og birta lýsigögn miðað við Dublin Core staðal.
Fjöll yfir 8000 metra hæð

Fjöll yfir 8000 metrum eru 14 talsins og eru þau öll í Himalaja- og Karakoram-fjöllum í Suður-Asíu. Toppar fjallanna eru í svokölluðu dauðasvæði þar sem súrefni er af mjög skornum skammti. 

Fyrsta tilraun til að klífa fjall yfir 8000 metra var árið 1895 þegar Albert F. Mummery og J. Norman Collie reyndu að klífa Nanga Parbat. Tilraunin mistókst og dó Mummery ásamt tveimur Gurkah-fylgdarmönnum. Fyrsta atlagan sem heppnaðist var þegar Frakkarnir Maurice Herzog og Louis Lachenal klifu topp Annapurna árið 1950. En árið 1953 klifu Tenzing Norgay og Edmund Hillary Mount Everest, hæsta fjall heims, fyrstir manna. 

Reinhold Messner frá Ítalíu varð fyrstur manna árið 1986 til að klífa öll fjórtán fjöllin og það án aukasúrefnis. Fyrsta konan til að klífa öll fjöllin var hin spænska Edurne Pasaban árið 2010. Ári eftir varð hin austurríska Gerlinde Kaltenbrunner sú fyrsta til að klífa þá án aukasúrefnis. Ítalía og Suður-Kórea eru með flesta fjallgöngumenn sem hafa lokið við að klífa fjöllin eða hvort um sig 5 manns.

Listi 
Everest - 8848 m (Nepal/Kína)     
K2 - 8611 m (Pakistan/Kína) 
Kanchenjunga 8586 m (Nepal/Indland)    
Lhotse - 8516 m (Nepal/Kína)          
Makalu - 8463 m  (Nepal/Kína)         
Cho Oyu - 8201 m (Nepal/Kína)                     
Dhaulagiri - 8167 m (Nepal)     
Manaslu - 8163 m (Nepal)     
Nanga Parbat - 8125 m (Pakistan)     
Annapurna - 8091 m (Nepal)     
Gasherbrum I - 8068 m (Pakistan/Kína)     
Broad Peak - 8047 m (Pakistan/Kína)     
Gasherbrum II - 8035 m (Pakistan/Kína)                  
Shishapangma - 8027 m  (Kína)

Fjöll yfir 8000 metra hæð
Hugtakagrunnur

Hugtakagrunnur er gagnagrunnur sem samanstendur af hugtökum og tengdum upplýsingum um þau, vanalega á tveimur eða fleiri tungumálum. Færslur geta innihaldið einhverar eða allar eftirfarandi upplýsingar:
 Skilgreiningu
 Uppruna eða samhengi hugtaksins
 Efnissvið eða atvinnugrein
 málfræðiupplýsingar (sagnorð, nafnorð o.s.frv.)
 Athugasemdir
 Höfund færslu
 Stofndagsetningu færslu
 Stöðu hugtaks

Hugtakagrunnar leyfa kerfisbundna stjórnun samþykktra eða staðfestra hugataka og eru öflugt tól til að tryggja samræmi í hugtakanotkun.

Máltækni
Vífilsfell

Vífilsfell fjall nálægt hringveginum við Sandskeið. Það er 655 metra hátt og er nefnt eftir Vífli, þræli Ingólfs Arnarsonar en hann ku hafa gáð til veðurs á fjallinu. Toppurinn á Vífilsfelli er úr móbergi en hann liggur ofan á blágrýti sem er eldra. Best þykir að ganga upp á fjallið norðaustan megin.

Tenglar
Ferlir - Vífilsfell
Vísindavefur: Hvernig myndaðist stallurinn á Vífilsfelli?

Fjöll á Íslandi
Suðvesturland
Þýðingahugbúnaður

Þýðingahugbúnaður er forrit sem þýðendur nota til að styðja við og auðvelda þýðingu texta. Sá þýðingahugbúnaður sem í boði er í dag nær ekki að þýða texta af frummáli yfir á markmál án þess að þýðandi komi þar nálægt heldur þurfa þýðendur í flestum tilfellum að leiðrétta villur, þýða frá grunni og bæta niðurstöðuna. Mikilvægt er að þýðingahugbúnaði sé ekki ruglað saman við vélþýðingar, svo sem Google Translate.

Meðal þýðingahugbúnaðar sem í boði er í dag er memoQ og Trados Studio.

Ytri tenglar 
 Machine Translation and Computer-Assisted Translation:a New Way of Translating?

Þýðing
Máltækni
Markmál

Í þýðingum er markmál tungumálið sem þýtt er yfir á og því andstæðan við frummál, þ.e. tungumálið sem þýtt er af.

Tungumál
Google Translate

Google Translate er ókeypis vélþýðingaforrit sem var þróað af Google og hægt er að nota til að þýða texta, tal, myndir, vefsíður eða myndskeið af einu tungumáli yfir á annað. Forritið er með vefviðmóti, farsímaforrit fyrir Android og iOS og innbót sem hönnuðir geta notað til að smíða vafraviðbætur og hugbúnaðarforrit.

Google Translate styður yfir 100 tungumál, þ.m.t. íslensku, og eru daglegir notendur mörg hundruð milljónir.

Google
Vélþýðing
Snorri Páll Jónsson Úlfhildarson

Snorri Páll Jónsson Úlfhildarson (f. 1987) er íslenskur aktívisti og listamaður. Hann hefur samið og flutt tónlist, meðal annars með hljómsveitinni Alræði öreiganna og skrifað greinar og pistla fyrir Reykjavík Grapevine, Stundina og Nature.is

Listamaður 
Snorri hefur haldið sýningar í Ekkisens húsinu á Bergstaðastræti 26B. Sýningarnar hans þar heita „Sakminjasafnið“, „HÁVAÐI II“ og „HÁVAÐI III“. Hann stóð fyrir halarófu verka ásamt Steinunni Gunnlaugsdóttur árið 2014 sem nefndist „Ef til vill sek“. Meðal verka þar var myndbandsverkið „Maður bíður“, útgáfa ljóðabókar sem nefnist „Lengist í taumnum“ og stofnun Máf/vavinafélagsins.

Aktivisti 
Snorri var talsmaður samtakanna Saving Iceland og hefur skrifað greinar gegn stóriðju, tekið þátt í mótmælum gegn Kárahnjúkavirkjun og annarri stóriðju.

Snorri er einn af svokölluðum Nímenningum. Hann var handtekinn og ákærður ásamt átta öðrum fyrir árás á Alþingi þann 8. Desember 2008 þegar hann komst inn á palla Alþingis og hrópaði orðin:„Þetta hús þjónar ekki tilgangi sínum, drullið ykkur út."Snorri var sýknaður ásamt hinum átta þann 16. febrúar 2011.

Snorri var handtekinn og ákærður fyrir að hrækja á lögreglubíl og lögreglumann 21. maí 2009 en var sýknaður í málinu. Snorri höfðaði skaðabótamál á hendur ríkinu fyrir þessar tvær handtökur og fór fram á að íslenska ríkið greiddi honum 5 milljónir króna í skaðabætur. Málið endaði með sátt og fékk Snorri 300 þúsund krónur í skaðabætur fyrir seinni handtökuna.

Heimildir 

Íslenskir aðgerðasinnar
Íslenskir tónlistarmenn
Skunk Anansie

Skunk Anansie er bresk rokkhljómsveit sem hefur starfað með hléum síðan 1994. Hljómsveitin hefur gefið út sex breiðskífur og spilað á Íslandi.  Skunk Anansie var valin besta tónleikasveitin og besta sveitin á MTV verðlaununum árið 1997. Nafnið kemur frá þjóðsögu frá Gana um kóngurlóamanninn Anansi. Þegar sveitin tók sér hlé frá 2004-2009 gaf söngkonan Skin út sólóskífur.

Meðlimir
Skin - söngur og gítar (1994-2001; 2009–)
Martin "Ace" Kent - gítar og bakraddir (1994-2001; 2009–)
Richard "Cass" Lewis - bassi, gítar og bakraddir (1994-2001; 2009–)
Mark Richardson - trommur, ásláttur og bakraddir (1995-2001; 2009–)

Fyrrum meðlimur
Robbie France - trommur (1994-1995)

Breiðskífur
Paranoid & Sunburnt (1995)
Stoosh (1996)
Post Orgasmic Chill (1999)
Wonderlustre (2010)
Black Traffic (2012)
Anarchytecture (2016)

Tónleikaplötur
An Acoustic Skunk Anansie - (Live in London) (2013)

Safnskífur
Smashes and thrashes (2009)

Tilvísanir
Breskar hljómsveitir
Enskar hljómsveitir
Orrustan við Portland

Orrustan við Portland var sjóorrusta í Fyrsta stríði Englands og Hollands sem fór fram undan Portlandeyju í Ermarsundi frá 28. febrúar til 2. mars 1653. Floti Enska samveldisins undir stjórn Robert Blake reyndi að hindra för herskipa Hollenska lýðveldisins undir stjórn Maarten Tromp aftur heim eftir að hafa fylgt hollenskum kaupskipaflota gegnum Ermarsund nokkrum vikum fyrr. Báðir aðilar höfðu yfir 70-80 herskipum að ráða. 

Um leið og Tromp sá að enski flotinn hugðist sigla fyrir þá gaf hann skipun um árás. Skip hans Brederode náði að hleypa þrisvar af á skip Blake, Triumph, án þess að hann næði að bregðast við. Blake hörfaði því og skipherrann Michiel de Ruyter náði að ráðast að skut ensku skipanna. Blake sendi fylkingu freigáta til að hertaka hollensk kaupskip sem biðu við La Rochelle en Tromp sendi skip til að hindra þau. Næsta dag höfðu Englendingar vindinn með sér og hófu árás en náðu ekki að brjótast gegnum víglínu Hollendinganna. Eftir daginn voru mörg hollensku skipanna búin með skotfæri og reyndu því að spara skotin næsta dag. Um nóttina leiddi Tromp skip sín meðfram ströndinni í örugga höfn. Blake hafði náð á sitt vald 8 hollenskum herskipum og 20-40 kaupskipum. Báðir aðilar lýstu yfir sigri. 

Orrustur Englands
Orrustur Hollands
Fyrsta stríð Englands og Hollands
1653
Portland-eyja

Portlandeyja er örfirisey í Ermarsundi 8 km sunnan við Weymouth í Dorset, Suður-Englandi. Eyjan er 6 km á lengd og 2,7 km á breidd. Grandinn sem tengir hana við meginlandið heitir Chesil Beach. Weymouth og Portland mynda saman sveitarstjórnarumdæmið Weymouth og Portland. 

Portland er á miðri Júraströndinni sem er á Heimsminjaskrá UNESCO. Þar er unninn kalksteinn, Portlandsteinn, sem hefur verið notaður í byggingar um aldir, þar á meðal í Pálskirkjuna og höfuðstöðvar Sameinuðu þjóðanna í New York. 

Lónið á milli Portland og Weymouth er ein af stærstu manngerðu höfnum heims, Portlandhöfn. Höfnin var búin til á 19. öld með því að gera fjóra langa brimgarða sem loka lónið af. Um leið var Portland gerð að flotastöð Konunglega breska sjóhersins. Flotastöðinni var lokað árið 1995. Árið 2000 var siglingaskólinn Weymouth and Portland National Sailing Academy opnaður á Portlandeyju. 

Eyjar við England
Dorset
Orrustan við Leghorn

Orrustan við Leghorn var sjóorrusta milli flota Enska samveldisins og Hollenska lýðveldisins við borgina Livorno (stundum kölluð „Leghorn“ á ensku) á Ítalíu 4. mars 1653 meðan á Fyrsta stríði Englands og Hollands stóð. Englendingar höfðu skipt flota sínum í tvennt eftir ósigur Hollendinga við Kentish Knock og sent annan hluta hans í Miðjarðarhafið. Þetta reyndust mistök og enski flotinn beið ósigur í orrustunni við Dungeness í desember 1652. Snemma árs 1653 voru þeir líka komnir í vandræði í Miðjarðarhafinu. Enski flotaforinginn Henry Appleton var fastur í Livorno með sex skip sem gætt var af 16 hollenskum skipum undir stjórn Johan van Galen. 

Eina leið Appletons til að sleppa var að fá liðsauka. Flotaforinginn Richard Badiley hélt frá Elbu honum til aðstoðar með 8 skip. Áður en Badiley næði til Appletons hafði hann siglt af stað og hafið orrustu við hollensku skipin. Hollendingar hertóku þrjú skip og sökktu tveimur. Þegar Badiley kom á staðinn höfðu Hollendingar yfirhöndina og hann hörfaði því af hólmi. 

Stríð Englands
Stríð Hollands
Fyrsta stríð Englands og Hollands
1653
Bang Gang

Bang Gang er hljómsveit Barða Jóhannsonar. Hún var stofnuð árið 1996 í Reykjavík og hefur gefið út fjórar breiðskífur. Hljómur Bang Gang einkennist af melódísku poppi.

Breiðskífur 
 You (1998)
 Something Wrong (2003)
 Ghosts from the Past (2008)
 The Wolves Are Whispering (2015)

Heimild 

Íslenskar hljómsveitir
Staðfæring

Staðfæring er það ferli að aðlaga vöru sem hefur áður verið þýdd á mörg tungumál fyrir tiltekið land eða svæði. Staðfæring er frábrugðin þýðingum þar sem hún felur í sér rannsókn á menningu þess svæðis sem varan er ætluð til að aðlaga hana að staðbundnum þörfum.

Hugbúnaður
Þýðing
Þýðendur án landamæra

Þýðendur án landamæra eru góðgerðarsamtök sem hafa það að markmiði að þýða efni í mannúðarskyni, t.d. til að miðla fréttum af stríðsátökum eða leiðbeina fólki um sjúkdóma. Samtökin voru stofnuð árið 2010 sem systursamtök Traducteurs Sans Frontières, sem stofnuð voru árið 1993 af Lori Thicke og Ros Smith-Thomas. Árið 2012 höfðu samtökin á sínum snærum yfir 1.600 þýðendur sem allir störfuðu sem sjálfboðaliðar fyrir samtökin. Þýðendur án landamæra hafa það að markmiði að auka mannúðarstarf með því að tengja hjálparstofnanir við samfélag sjálfboðaliða sem starfa að þýðingum.

Ytri tenglar 
 Heimasíða Þýðenda án landamæra

Samtök
Prófarkalestur

Prófarkalestur er yfirlestur handrits eða texta til að leiðrétta villur í textanum eða því myndefni sem honum fylgir.

Textagerð