Pólýfónkórinn – Madrigalar og erlend sönglög frá ýmsum Evrópulöndum

Pólýfónkórinn - Madrigalar og erlend sönglög frá ýmsum Evrópulöndum er  geisladiskur gefinn út af Pólýfónkórnum árið 2011. Um er að ræða upptökur með kórnum frá 1961-1971, á tónleikum í Austurbæjarbíói, Gamla bíói, Kristskirkju og í Sjónvarpinu. Stjórnandi kórsins er Ingólfur Guðbrandsson. Upptaka: Ríkisútvarpið. Yfirfærsla á stafrænt form: Bjarni Rúnar Bjarnason. Hönnun bæklings: Jón Trausti Bjarnason.

Um útgáfuna
Í fylgiriti með útgáfunni kemur fram að efnisval á geisladiskinn sé af tvennum toga; „Annars vegar svokallaðir Madrigalar, sem voru skemmtilög síns tíma, eins konar dægurlög miðaldanna. Hins vegar eru erlend sönglög, aðallega þjóðlög en sum í nútímalegum útsetningum. Öll lögin eru sungin á erlendum tungumálum og textarnir eru prentaðir á því tungumáli í bæklingnum. 

Upptökurnar, sem hér koma fyrir eyru almennings, eru flestar beint frá tónleikum en ekki gerðar í hljóðveri með þeim möguleikum sem þar eru til staðar til endurtekninga og lagfæringa á því sem betur mætti fara. Upptökustaðirnir eru afar ólíkir hvað hljómburðinn varðar og ennfremur þróaðist upptökutæknin á þessum tíu árum sem liðu á milli upptökutíma.

Lög nr. 1 - 7 voru tekin upp i tengslum við prógramm, sem flutt var í Sjónvarpi 29. maí 1971. Lögin eru flest alþekkt þjóðlög frá ýmsum Evrópulöndum.
Lög nr. 8 - 10 eru tekin upp á tónleikum í Austurbæjarbíói og voru hluti af söngskrá sem kórinn fór með til Namur í Belgíu á Evropa Cantat III sumarið 1967.
Lög nr. 11 - 20 voru tekin upp í Gamla bíói á tónleikum sem haldnir voru áður en Pólyfónkórinn fór í sína fyrstu utanferð til Bretlands sumarið 1961 og tók þátt í mjög fjölmennu alþjóðlegu söngmóti sem heitir Llangollen International Musical Eisteddfod.
Lög nr. 21 - 25 eftir Hugo Distler voru tekin upp á tónleikum í Gamla bíói í apríl 1966.
Lög nr. 26 og 27 eftir Hugo Distler voru tekin upp i Kristskirkju fyrir prógramm, sem flutt var í sjónvarpi á aðfangadag 1970.”

Lagalisti
 Drink to me only – Lag – texti: Enskt þjóðlag 1770, Ben Jonson. Raddsetning: Ejnar Kamp - 
 My coffin shall be black – Lag – texti: Þjóðlag frá Northumbriu, ensk þjóðvísa úr safni Vaughan Williams. Raddsetning: Pat Shaw
 Jag vet en dejlig rosa – Lag – texti: Sænskt þjóðlag, sænsk þjóðvísa
 Uti vår hage där våxa blå bär – Lag – texti: Sænskt þjóðlag, sænsk þjóðvísa. Raddsetning: Hugo Alfvén - 
 Die beste Zeit im Jahr – Lag – texti:  Melchior Vulpius, Martin Luther 
 Kalinka – Lag – texti:  Rússneskt þjóðlag, rússnesk þjóðvísa. Raddsetning: Ejnar Kamp. Einsöngvari: Guðfinna D. Ólafsdóttir
 Au clair de la lune – Lag – texti: Franskt þjóðlag, frönsk þjóðvísa. Raddsetning: Ian Humphris
 Musika die ganz lieblich Kunst – Lag – texti: Johannes Jeep, aðl. Gottfried Wolters
 In pride of May – Lag – texti: Thomas Weelkes, ókunnur textahöfundur
 My bonny lass – Lag – texti:  Thomas Morley, ensk þjóðvísa
 Ce moys de may – Lag – texti:  Clément Jannequin, franskt dansljóð frá miðöldum - 
 Tanzen und springen – Lag – texti:  Hans Leo Hassler, þýsk þjóðvísa frá um 1600 -  
 Oh, let me live – Lag – texti:  Thomas Tomkins, ókunnur textahöfundur
 Love learns by laughing  – Lag – texti:  Thomas Morley, ensk þjóðvísa frá um 1600
 Now is the month – Lag – texti:  Thomas Morley, Orazio Vecchi
 So ben mi ch'a bon tempo - Lag – texti:  Orazio Vecchi, ítalskt danskvæði
 Lasciate mi morire - Lag – texti Claudio Monteverdi, Ottavio Rinuccini
 Tutti venite armati - Lag – texti: Giovanni Gastoldi, ítalskt skemmtiljóð frá 16. öld
 Odi et amo - Lag – texti: Carl Orff, Catullus, rómverskt skáld á 1. öld
 Innsbruck, ich muss dich lassen - Lag – texti: Heinrich Isaac, þýskt saknaðarljóð frá miðöldum
 Vorspruch - Lag – texti: Hugo Distler, Úr Mörike-Chorliederbuch op. 19
 Ein Stündlein wohl vor Tag - Lag – texti: Hugo Distler, Úr Mörike-Chorliederbuch op. 19
 Kinderlied für Agnes - Lag – texti: Hugo Distler, Úr Mörike-Chorliederbuch op. 19
 Der Feuerreiter - Lag – texti: Hugo Distler, Úr Mörike-Chorliederbuch op. 19
 Denk'es, o Seele - Lag – texti: Hugo Distler, Úr Mörike-Chorliederbuch op. 19
 In der Welt hab ich Angst - Lag – texti: Hugo Distler, úr Geistliche Chormusik op. 12
 Ich wollt dass ich daheime wär  - Lag – texti: Hugo Distler, úr Geistliche Chormusik op. 12 -

Tilvísanir

Íslensk tónlist
Hljómplötur gefnar út árið 2011