question: Vem spelade belle i tecknade skönheten och odjuret?
answers.text: Paige O'Hara
context: Beauty and the Beast (musical)
  Broadwayproducenter är vanligtvis angelägna om att ge sina musikaler stora namnkunniga artister, men Katzenberg, som vid den här tiden var känd för att undvika att arbeta med skådespelare av sådan kaliber, valde att inte använda sig av denna metod för Skönheten och odjuret. Eisner drog slutsatsen att de flesta av filmens ursprungliga röstskådespelare skulle vara för upptagna för att återuppta sina roller på scenen. Den då 22-åriga skådespelerskan Susan Egan gjorde sin Broadwaydebut som musikalens ursprungliga Belle. Egan, som ännu inte hade sett filmen, hade vid den tiden provspelat för flera andra Broadwayprojekt - nämligen My Fair Lady, Carousel och Grease - som hon var mycket mer intresserad av. Trots att skådespelerskan längtade efter att få göra en roll på Broadway var hon till en början ovillig att provspela för Beauty and the Beast eftersom hon tyckte att "det var en fruktansvärd idé att Disney skulle sätta en tecknad film på Broadway". Dessutom ansåg Egan att hon inte var tillräckligt attraktiv för att spela en karaktär som utropades som "den vackraste flickan i byn", men hennes agent lyckades övertyga henne om motsatsen. Utan någon film att referera till bestämde Egan att Belle ska vara en "udda" karaktär och tog sig an henne på ett roligare sätt än hur hon framställs i filmen, vilket i sin tur fick producenterna att skratta - som roades av hennes unika tolkning - och så småningom fick hon flera återbud. Samtidigt fortsatte hennes konkurrenter med 500 skådespelerskor, av vilka många bara erbjöd imitationer av röstskådespelerskan Paige O'Haras originalföreställning, att bli utslagna.
answers_en.text: Paige O'Hara
context_en: Beauty and the Beast (musical)
  Broadway producers are usually eager to cast big-named performers in their musicals, but Katzenberg, famous at the time for avoiding working with actors of such caliber, decided against this practice for Beauty and the Beast. Eisner concluded that most of the film's original voice actors would be too busy to reprise their roles onstage. In her Broadway debut, then-22-year-old actress Susan Egan was cast as the musical's original Belle. Egan, who had not yet seen the film, had been auditioning for several other Broadway projects at the time – namely My Fair Lady, Carousel and Grease – in which she was much more interested. Despite longing to originate a Broadway role, the actress was initially reluctant to audition for Beauty and the Beast because she thought that "it was a terrible idea for Disney to put a cartoon on Broadway." Additionally, Egan felt she was not attractive enough to play a character touted "the most beautiful girl in the village", but her agent managed to convince her otherwise. Without any film to reference, Egan determined that Belle is supposed to be a "quirky" character and approached her funnier than how she is depicted in the film, in turn garnering laughs from the producers – who were amused by her unique interpretation – and eventually earning several callbacks. Meanwhile, her competition of 500 actresses, many of whom were simply offering imitations of voice actress Paige O'Hara's original performance, continued to be eliminated.
title_en: Beauty and the Beast (musical)