question: Varifrån kommer uttrycket have your cake and eat it too?
context: You can't have your cake and eat it
  Paul Brians, professor i engelska vid Washington State University, påpekar att en mer logisk och lättförståelig version av detta ordspråk kanske är: "Du kan inte äta din kaka och få den samtidigt". Professor Brians skriver att en vanlig källa till förvirring om detta idiom härrör från verbet to have som i detta fall anger att när man väl har ätit är det inte längre möjligt att behålla äganderätten till kakan, eftersom den ligger i magen (och inte längre existerar som en kaka).
context_en: You can't have your cake and eat it
  Paul Brians, Professor of English at Washington State University, points out that perhaps a more logical or easier to understand version of this saying is, "You can’t eat your cake and have it too." Professor Brians writes that a common source of confusion about this idiom stems from the verb to have which in this case indicates that once eaten, keeping possession of the cake is no longer possible, seeing that it is in your stomach (and no longer exists as a cake).
title_en: You can't have your cake and eat it