question: Var bröt uttrycket ett ben härifrån?
context: Break a leg
  En populär, men felaktig, etymologi härleder frasen från mordet på Abraham Lincoln 1865. Det sägs att John Wilkes Booth, skådespelaren som blev mördare, i sin dagbok hävdade att han bröt benet när han hoppade upp på scenen på Ford's Theatre efter att ha mördat presidenten. Även om Booths roller som skådespelare inte är så väl ihågkomna, är det att önska en skådespelare att "bryta ett ben" att önska honom en föreställning som är värd att minnas. Det faktum att skådespelare inte började önska varandra att "bryta ett ben" förrän på 1920-talet (mer än 50 år senare) gör dock att detta är en osannolik källa. Dessutom har frasen ett tydligt ursprung i andra språk som är långt före slutet av 1800-talet. Vissa historiker hävdar också att han bröt benet när han föll av sin häst när han försökte fly. De hävdar också att Booth ofta överdrev och förfalskade sina dagboksanteckningar för att göra dem mer dramatiska.
context_en: Break a leg
  One popular, but false, etymology derives the phrase from the 1865 assassination of Abraham Lincoln. The story goes that John Wilkes Booth, the actor turned assassin, claimed in his diary that he broke his leg leaping to the stage of Ford's Theatre after murdering the President. While Booth's roles as an actor are not well remembered, wishing an actor to "break a leg" is to wish them a performance worthy of remembrance. However, the fact that actors did not start wishing each other to "break a leg" until the 1920s (more than 50 years later) makes this an unlikely source. Furthermore the phrase has distinct origins in other languages that well predate the late 19th century. Also, some historians contend that he broke his leg when he fell from his horse trying to escape. They also cite that Booth often exaggerated and falsified his diary entries to make them more dramatic.
title_en: Break a leg