question: Hvor stammer uttrykket break a leg fra?
context: Break a leg
  En populær, men falsk, etymologi stammer frasen fra drapet på Abraham Lincoln i 1865. Historien forteller at John Wilkes Booth, skuespilleren som ble leiemorder, hevdet i dagboken sin at han brakk beinet og hoppet til scenen til Ford's Theatre etter å ha myrdet presidenten. Mens Booths roller som skuespiller ikke huskes godt, er det å ønske en skuespiller å «brekke et bein» å ønske dem en forestilling som er verdig å minnes. Men det faktum at skuespillere ikke begynte å ønske hverandre å «brekke et bein» før på 1920-tallet (mer enn 50 år senere), gjør dette til en usannsynlig kilde. I tillegg har uttrykket tydelig opprinnelse i andre språk som er godt før slutten av 1800-tallet. Noen historikere hevder også at han brakk beinet da han falt fra hesten og prøvde å rømme. De siterer også at Booth ofte overdrev og forfalsket dagbokoppføringene sine for å gjøre dem mer dramatiske.
context_en: Break a leg
  One popular, but false, etymology derives the phrase from the 1865 assassination of Abraham Lincoln. The story goes that John Wilkes Booth, the actor turned assassin, claimed in his diary that he broke his leg leaping to the stage of Ford's Theatre after murdering the President. While Booth's roles as an actor are not well remembered, wishing an actor to "break a leg" is to wish them a performance worthy of remembrance. However, the fact that actors did not start wishing each other to "break a leg" until the 1920s (more than 50 years later) makes this an unlikely source. Furthermore the phrase has distinct origins in other languages that well predate the late 19th century. Also, some historians contend that he broke his leg when he fell from his horse trying to escape. They also cite that Booth often exaggerated and falsified his diary entries to make them more dramatic.
title_en: Break a leg