question: Common law doktrinen om ansvarsgjennombrudd?
context: Piercing the corporate veil
  Å gjennombore bedriftens slør eller løfte bedriftens slør er en juridisk beslutning om å behandle rettighetene eller pliktene til et selskap som rettighetene eller forpliktelsene til dets aksjonærer. Vanligvis behandles et selskap som en separat juridisk person, som er eneansvarlig for gjeldene det pådrar seg og den eneste mottakeren av kreditten det skylder. Common law-land opprettholder vanligvis dette prinsippet om atskilt personskap, men kan i eksepsjonelle situasjoner "gjennombore" eller "løfte" bedriftens slør.
context_en: Piercing the corporate veil or lifting the corporate veil is a legal decision to treat the rights or duties of a corporation as the rights or liabilities of its shareholders. Usually a corporation is treated as a separate legal person, which is solely responsible for the debts it incurs and the sole beneficiary of the credit it is owed. Common law countries usually uphold this principle of separate personhood, but in exceptional situations may "pierce" or "lift" the corporate veil.
title_en: Piercing the corporate veil