Byrettens dom blev ændret, således at tiltalte skal betale en bøde på 1.500 kr.
Ret: Østre Landsret (2. instans)
Faggruppe: Straffesag — Øvrige straffesager
Sagsemner: Fiskeri, miljø, landbrug og jagt;

UDSKRIFT


ØSTRE LANDSRETS DOMBOG







Afsagt den 15. september 2008 af Østre Landsrets 4. afdeling
(landsdommerne Birte Lynæs; Karsten Bo Knudsen og Jacob Scherfig (kst.)).


4. afd; a.s. nr. S-803-08:
Anklagemyndigheden
mod


(advokat Palle Petersen; besk)




Svendborg Rets dom af 24. august 2007 (SS 541/2007) er med Procesbevillingsnævnets
tilladelse af 17. december 2007 anket af anklagemyndigheden med påstand om domfæl-
delse i overensstemmelse med anklageskriftet og idømmelse af en bøde på 1.500 kr.


 har påstået stadfæstclsc.


Der er i landsretten afgivet supplerende forklaring af tiltalte og af vidnet politiassistent
 der begge har forklaret i det væsentlige som i byretten.


 har supplerende forklaret, at han har observeret, at tiltaltes båd også
planede uden for sejlrenden.


De i byretten af vidnemne vicepolitikommissær 
afgivne forklaringer er dokumenteret i medfør af 'retsplejelovens $ 923.


Af det nævnte reglement fremgår blandt andet.- 2

-2 -
" 
Reglement for sejlads ud for kyststrækningen i Svendborg politikreds 
I medfør af§ 14, stk. 2 i Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 511 af 20/6-2005 
-om politiets sikring af den offentlige orden og beskyttelse af enkeltpersoners 
og den offentlige sikkerhed mv., samt politiets adgang til at iværksætte midler­
tidige foranstaltninger, fastsættes herved følgende: 
§ I. Dette reglement vedrører al sejlads med motorbåde og brætsejlads ud for 
hele kyststrækningen i Svendborg politikreds. 
§ 2. Al sejlads skal foregå således, at anden sejlads og badende ikke forulem­
pes eller udsættes for fare, og således at støj, der er til væsentlig ulempe for an­
dre eller til skade for fuglelivet, undgås. 
Stk. 2. Motorbåde skal føres af en person, der kan føre fartøjet på betryggende 
måde. 
§ 3. Inden for en afstand af 200 meter fra kysten må de i§ 1 nævnte fartøjer 
kun sejle, når de er på vej til eller fra landingsplads, og sejladsen skal altid fo­
regå vinkelret på kysten, ligesom fartøjet ikke må føres med så stor hastighed, 
at det planer på vandet. Ved planing forstås, at skroget løfter sig op på vand­
overfladen. 
§ 4. Inden for en linie i Svendborg Sund og Skårupøre Sund, der mod vest be­
grænses af den grønne kost på Iholm Flak og vestkanten af Tankefuld Skov, 
mod øst af Odden, Skrårupø re og Øgavl på Thurø og mod syd/øst af grøn et­
kost på Grønne Odde og de 2 ledefyr på Tåsinge nord for Valdemar Slot, er be­
stemmelserne i § 3, stk. 1, gældende for hele vandområdet. 
§ 6. Overtræde lse af reglementets bestemmelser straffes med bøde efter § 18, 
stk. 1 i ovenstående bekendtgørelse. 
§ 7. Reglementet træder i kraft den 1. april 2006. 
POLITIMESTEREN I SVENDBORG, den 15. marts 2006. 
" 
Det er oplyst, at reglementet blev offentliggjort i dagspressen den 25. marts 2006, li­
gesom reglementet var tilgængeligt på politikredsens hjemme side. 
Søfartssty relsen har den 22. decembe r 2006 afgivet følgende udtalelse: 
"

-3 -
Reglement for sejlads ud for kyststrækningen i Svendborg Politikreds 
Den 16. maj 2006 anmodede Svendborg politi Søfartsstyrelsen om en udtalelse 
om, hvorvidt politireglementet for sejlads ud for kyststrækningen i Svendborg 
politikreds kolliderer med øvrige søvejsregler, herunder navnlig lov om sikker­
hed til søs samt bekendtgørelsen om regler for sejlads m.m. i visse danske far­
vande. Reglementet forbyder bl.a. planende sejlads med speedbåde i Svend­
borg Sund. 
Søfartsstyrelsen svarede den 3. august 2006, at reglementet af styrelsen blev 
anset som værende gældende i hele Svendborg politikreds bortset fra gennem­
sejlingsløbene mellem bøjerækkerne i Svendborg Sund, hvor de internationale 
søvejsregler alene vil være gældende. 
Søfartsstyrelsen svar af 3. august 2006 er gengivet i artikel af 9. december 
2006 i Fyns Amts Avis. Artiklen omhandler et antal speedbådsfø rere, som efter 
at have fået bødeforlæg for bl.a. planende sejlads anfægter, at Politimesteren i 
Svendborgs sejladsreglementet er udstedt i henhold til gældende love og regler" 
På denne baggrund vil Søfartsstyrelsen gerne afklare eventuelle misforståelser,; 
der måtte være vedrørende politireglementers forhold til søfartslovgivningen. · 
Efter FN's havretskonvention skal kyststaten tillade uskadelig passage af dets 
stræder, jf. artikel 37. Det følger dog af artikel 42, at kyststater kan udstede 
regler, der regulerer, hvordan de nne passage skal foregå, så længe disse ikke 
hindrer eller begrænser den fri passage. 
Bekendtgørelse nr. 632 af 3. juli 2003 om søvejsregler sætter de internationale · 
søvejsregler i kraft. Der er intet i de internationale regler, der til hinder for, at 
en kyststat fastsætter særlige regler for sejlads i dens farvand. 
Svendborgs politis sejladsreglementet hindrer ikke skibes ret til uskadelig pas-. 
sage i Svendborg Sund, ligesom Søfartsstyrelsen forstår, at reglementet alene : 
vedrører motorbåde og ikke retter sig mod skibe i handelsflåden. 
Reglementet er derfor ikke i strid med lovgivningen om sikkerhed til søs eller 
FNs havretskonvention. 
Der er således ikke i søfartslovgivningen eller i de internationale havretlige 
regler noget, der hindrer, at Svendborg politis sejladsreglement gælder for hele 
Svendborg Sund inklusive gennemsej lingsløbene mellem bøjerækkerne. 
" 
Ved meddelelse 1968 nr. 203 om ny politivedtægt udsendte Justitsministeriet en 
normalpolitivedtægt, der skulle træde i stedet for de hidtidige normalpoliti vedtægter 
for købstæder og landdistrikter. Denne normalpolitivedtægts § 17, stk. 4, var såly­
dende:

-4 -
" 
Stk. 4. Politiet kan fastsætte regler for sejlads med motorbåde inden for en 
nærmere angivet kortere afstand fra kyststrækninger, for så vidt det må anses 
for påkrævet for at forebygge hindringer eller ulemper for anden sejlads eller 
for badning eller for at forebygge unødig støj, der er til væsentlig ulempe for 
andre. 
" 
I bemærkningerne til L 159, forslag til lov om politiets virksomhed anføres blandt 
andet (Folketingstidende 2003-04, Tillæg A, side 5910-5911): 
" 
8. Bemyndigelsesbestemmelser 
8.2. Politikommissionens overvejelser 
Politikorn.missionen foreslår i kapitel 6 i kommissionens lovudkast bestemmel­
ser, som bemyndiger justitsministeren til at fastsætte regler, som viderefører en 
regulering med strafsanktionerede regler ud fra de hensyn, der i dag ligger bag 
reglerne i politivedtægterne. 
Efter bestemmelsen i Politikommissionens lovudkast § 21 [lovens § 23] kan ju­
stitsministeren fastsætte regler om sikring af den offentlige orden mv. 
Det forudsættes, at en bekendtgørelse om sikring af den offentlige orden mv. 
som udgangspunkt viderefører de centrale bestemmelser i norrnalpolitived­
tægten. Bestemmelsen indeholde r derfor en opregning af de områder, som efter 
gældende ret er reguleret i normalpoliti vedtægten. Opregningen i bestemmel­
sen er ikke udtømmende. Nye regler eller revision af gældende regler, som er 
begrundet i de hensyn, der er nævnt i bestemmelsen, vil således kunne udstedes 
i medfør af bestemme lsen. 
8.3. Justitsministeriets overvejelser 
Justitsministeriet kan med enkelte ændringer afredaktionel karakter tiltræde 
Politikommissionens forslag til bemyndigelsesbestemmelser, og lovforslaget er 
udformet i overensstemmelse hermed. 
" 
Landsrettens begrundelse og resultat:

Da $ 17, stk. 4, må anses som en central bestemmelse i den tidligere normalpoliti-
vedtægt, 0g da politibekendtgørelsens $ 14, stk. 2 (nu $ 14, stk 3), indholdsmæssigt
er identisk med den tidligere $ 17, stk. 4, finder landsretten; at politibekendtgørelsens
8 14, stk. 2 (nu $ 14, stk. 3) har hjemmel i den nugældende politilov, herunder også
at politiet har kompetencen til at udstede de omhandlede regler.


Tiltalte har erkendt at have begået den i anklageskriftet beskrevne handling og har
ikke bestridt at have overtrådt det i anklageskriftet nævnte reglement af 15. marts
2006 efter dettes ordlyd.


Som følge heraf; 0g da reglementet som følge af det ovenfor anførte anses for gyldigt
såvel som uden for sejlrenden; finder landsretten tiltalte skyldig efter anklageskrif-
tet.


Bødestraffen fastsættes til 1.500 kr. med forvandlingsstraf af fængsel i 6 dage




Thi k endes for ret:


Byrettens dom sagen mod  ændres, således at tiltalte skal betale en
bøde på 1.500 kI.


Forvandlingsstraffen er fængsel i 6 dage.


Tiltalte skal betale sagens omkostninger for landsretten