U.S. flag
          Un sitio web oficial del gobierno de los Estados Unidos **Los sitios web oficiales usan .gov**
                
                Un sitio web **.gov** pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.
 **Los sitios web seguros .gov usan HTTPS**
                
                Un **https://** significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.


Educación financiera
            Seguro de depósito
            Noticias para el consumidor
            Acerca de la FDIC
            Search
              Buscar en este sitio web
    Search
  Advanced Search

                    How Can We Help You?
    I am a...Bank CustomerBankerConsumerSmall Business OwnerAnalyst/Researcher/StudentLegal ProfessionalBank RegulatorPress/MediaVendor/ContractorLegislative Staff MemberJobseekerCourt ClerkProsecutor/Probation OfficerInvestigatorSelect the information you wish to explore based on who you are
    I want to...Get Started*Switch to English*
		|
		*Glosario*
  Buscar en este sitio web
    Search
  Advanced Search

            How Can We Help You?
    I am a...Bank CustomerBankerConsumerSmall Business OwnerAnalyst/Researcher/StudentLegal ProfessionalBank RegulatorPress/MediaVendor/ContractorLegislative Staff MemberJobseekerCourt ClerkProsecutor/Probation OfficerInvestigatorSelect the information you wish to explore based on who you are
    I want to...Get Started


Inicio


Español Glosario de términos financieros


Educación financiera
      drop down

Educación financiera
	
  Abra una cuenta bancaria
  Cuenta bancaria
    Cargos por sobregiro
    Cuentas de depósito
    Encuentre su banco
	
	
	
	
  Programa Money Smart
  Money Smart
    Comunidad
	
	
	
	
  Crédito y préstamos
  Crédito
    Deudas
    Estudiantes
    Fuerzas Armadas
    Hipotecas
    Informes de crédito
    Préstamos
    Tarjetas
	
	
	
	
  Protección financiera y privacidad
  Protección
    Cibernética
    Estafas hipotecarias
    Privacidad
	
    Glosario de términos financieros
	
    Información de contacto Ofrecemos una lista de términos financieros y definiciones que le pueden ayudar con ciertas expresiones bancarias, de crédito o préstamos.

Algunas palabras o términos, especialmente los de uso legal común, pueden tener definiciones distintas o adicionales fuera de este contexto.

Todas las siglas utilizadas en este glosario representan las abreviaturas de los correspondientes términos en inglés.
	  

	  
        
		
letra
	  
      términosA
		  Abogado: Profesional con licencia para ejercer la abogacía. En algunas transacciones inmobiliarias, un abogado puede realizar funciones como la redacción del contrato inmobiliario, la búsqueda del título y la realización del cierre.A
		  Acreedor (o prestamista): persona, empresa u organización que presta dinero al deudor. También se refiere a la empresa que emite tarjetas de crédito.A
		  Activo: algo que usted posee que tiene valor.
			  Activo financiero: Activo con valor monetario, como el saldo en una cuenta de ahorro, el monto de dinero en efectivo en el bolsillo o el dinero en un fondo de inversión.
				  Activo físico: Algo que usted posee, que tiene valor y que se puede ver y tocar. Tiene presencia física. Una computadora es un activo físico.
				  Activo productivo: Algo que usted posee que tiene valor y puede ayudarle a producir más activos, a menudo ganando más dinero. La educación y la capacitación pueden ser activos productivos. Una cortadora de césped también puede ser un activo productivo.A
		  Acuerdo por morosidad: Si usted cumple ciertos requisitos, el acuerdo por morosidad le permite dejar de hacer pagos temporalmente o reducir temporalmente el monto de su pago mensual durante un periodo determinado. Para todos los tipos de préstamos federales para estudiantes, usted es responsable de pagar los intereses que se acumulan durante un periodo de acuerdo por morosidad. Más información en StudentAid.gov.A
		  Adaptación razonable: En materia de vivienda, una adaptación razonable es un cambio en las reglas, políticas, prácticas o servicios para que una persona con una discapacidad tenga la misma oportunidad de usar y disfrutar de una unidad de vivienda o espacio común.A
		  Adjudicación: Cuando se utiliza en el contexto de los reclamos de seguros, la adjudicación es el proceso de revisión de los reclamos. La compañía de seguros determina si una pérdida está cubierta por su póliza de seguros. Si la pérdida está cubierta, la compañía de seguros también decide el monto que pagará y el monto que usted tenga que pagar.A
		  Advertencia por pago tardío: Explicación de lo que sucederá si no realiza al menos el pago mínimo requerido a tiempo.A
		  Agencia de informes de crédito: Empresas que producen informes de crédito. Pueden llamarse agencias de informes de crédito, burós de crédito o empresas de informes de crédito.A
		  Agente: Persona autorizada para actuar en nombre de otra persona o entidad, el principal.A
		  Agente de seguros: Un agente de seguros le recomienda cuánto seguro usted necesita y le indica su costo.
			  Agente de seguros de título: Profesional que investiga el título de la propiedad para asegurarse de que el vendedor tiene derecho a venderla. El agente también comprueba qué reclamaciones pueden tener prestamistas u otras partes sobre la propiedad.A
		  Agente inmobiliario: Profesional que puede ayudarle a encontrar una vivienda y guiarle en el proceso de compra de la misma.A
		  Ahorrar: Apartar una parte del dinero que usted gana o recibe para usarlo en el futuro.A
		  Alerta de fraude inicial: Si le preocupa que pueda ser víctima de un robo de identidad o de un fraude, puede poner una alerta de fraude inicial en una de las agencias de informes de crédito nacionales. Una alerta de fraude puede dificultar que un ladrón de identidad abra más cuentas a nombre de usted. Cuando usted tiene una alerta en su informe, una empresa debe verificar su identidad antes de emitir un crédito, por lo que puede intentar ponerse en contacto con usted. La alerta es gratuita y se mantiene durante un año. Una vez que caduca, usted puede obtener una nueva.
			  Alerta de fraude extendida: Petición que usted puede hacer a una agencia de informes de crédito a nivel nacional que exige a los posibles prestamistas verificar su identidad antes de concederle un crédito. La alerta es gratuita y se mantiene durante siete años. Se requiere copia de un informe de robo de identidad.
				  Alerta militar por servicio activo: Solicitud que los militares en servicio activo pueden hacer a una agencia de informes crediticios a nivel nacional para ayudar a minimizar su riesgo de robo de identidad. Requiere que los posibles prestamistas verifiquen la identidad del miembro en servicio. La alerta es gratuita y se mantiene durante un año, con la opción de renovarla por periodos adicionales de un año mientras dure la movilización del soldado.A
		  Amortización: Pagar un préstamo con pagos periódicos durante un periodo de tiempo, de modo que el monto que usted debe disminuye con cada pago.A
		  Anualidad: Contrato autorizado por una compañía de seguros que garantiza un ingreso a cambio de una suma global o pagos periódicos.A
		  Aplicación de billetera móvil: Tipo de aplicación móvil conectada a su cuenta en una entidad financiera o a una tarjeta de crédito, que se utiliza para realizar compras en puntos de venta. En lugar de utilizar una tarjeta de débito o de crédito física, usted utiliza la aplicación en su teléfono.A
		  Aporte del empleador: Monto de dinero que un empleador aporta al costo de los beneficios del empleado. Por ejemplo, un empleador y un empleado podrían pagar cada uno una parte del costo de las primas del seguro médico.A
		  Apreciación: Aumento del valor de un artículo a lo largo del tiempo.A
		  Aprobación previa: Compromiso de un prestamista de prestarle dinero en determinadas condiciones que él especifique.A
		  Asesor de vivienda: Profesional que proporciona instrucción y asesoramiento sobre el proceso de compra de una vivienda.A
		  Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF): Programa federal que ayuda a las familias con hijos que reúnen los requisitos cuando los padres u otros parientes responsables no pueden satisfacer las necesidades básicas de la familia.A
		  Asociación de Ahorro y Crédito Rotativo (ROSCA): Un grupo de personas que se reúne en forma habitual para aportar dinero a un fondo de ahorro. Cada miembro recibe el dinero del fondo de ahorro según un cronograma. Estos grupos reciben distintos nombres en todo el mundo, por ejemplo, círculo de préstamo, tanda o hui. También puede haber otras características. Los programas se basan en la confianza entre los miembros del grupo.A
		  Asociación no incorporada: Asociación de dos o más personas formada con un propósito religioso, educativo, benéfico, social u otro propósito no comercial. Las cuentas de asociaciones no incorporadas constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta, la cual también incluye las corporaciones y sociedades.A
		  Avalúo: Documento escrito que muestra una opinión sobre el valor de una vivienda u otro activo.A
		  Avance en efectivo: Cuando usted obtiene dinero en efectivo utilizando su tarjeta de crédito. Tendrá que pagarlo de vuelta, probablemente con intereses y cargos. Lea el contrato de su tarjeta de crédito para ver cómo se define un avance en efectivo.A
		  Aviso de acción adversa: Aviso que los prestamistas deben darle si le niegan su solicitud de préstamo o toman otra forma de acción adversa contra usted basada en sus informes de crédito o sus puntajes de crédito.A
		  Aviso de precio basado en el riesgo: Aviso que los prestamistas deben proporcionar si ofrecen a alguien condiciones de préstamo menos favorables que a otros prestatarios basándose en los informes o puntajes de crédito de esa persona.B
		  Banca móvil y banca en línea: Acceso a su cuenta en una institución financiera mediante una aplicación móvil o un navegador de Internet. Por lo general, le permite pagar facturas, depositar cheques y realizar otras transacciones a través de una aplicación móvil o un navegador de Internet. También es posible que usted pueda comunicarse electrónicamente con su entidad financiera.B
		  Bancarrota: Proceso legal que permite a las personas que ya no pueden pagar sus deudas empezar de nuevo mediante la liquidación de activos para pagar sus deudas o la creación de un plan de pago.B
		  Banco cerrado: Banco asegurado por la FDIC que ha sido cerrado por la autoridad supervisora (la que le concedió su licencia) y la FDIC ha sido nombrado receptor.B
		  Beneficiario: Un beneficiario elegible es una persona o entidad designada o identificada en los registros de cuentas bancarias o en un fideicomiso escrito que tendrá un interés en el fideicomiso tras la muerte del titular de la cuenta. Para ser elegible como beneficiario, éste debe ser una persona viva, una organización benéfica o una organización sin fines de lucro. Si se nombra como beneficiario a una organización benéfica o sin fines de lucro, debe ser elegible como tal bajo los criterios del Internal Revenue Service (IRS). Fideicomisos irrevocables a menudo contienen condiciones adicionales que deben cumplirse antes de que un beneficiario tenga el derecho a recibir los fondos.
			  Beneficiario elegible: Para ser elegible como beneficiario, éste debe ser una persona viva, una organización benéfica o una organización sin fines de lucro. Si se nombra como beneficiario a una organización benéfica o sin fines de lucro, debe ser elegible como tal bajo los criterios del Internal Revenue Service (IRS).B
		  Bloqueo de crédito: Producto de las agencias de informes de crédito que es similar al congelamiento de crédito. No es un derecho previsto por la ley.B
		  Bloqueo de la tasa o tasa de interés garantizada en una hipoteca: La tasa de interés que le ofrecen en una hipoteca no cambiará durante el tiempo que tarde en cerrarse la compra de la vivienda si:
			  Usted realiza el cierre dentro del plazo especificado (el periodo de bloqueo de la tasa) y
				  No hay cambios en su solicitud de hipoteca.B
		  Bono de ahorro de los EE. UU.: Una forma de bajo riesgo de ahorrar dinero para el futuro. Al comprar uno, usted le está prestando dinero al gobierno de los Estados Unidos. A cambio, el gobierno de Estados Unidos devuelve ese dinero, más los intereses, a la persona a cuyo nombre está registrado el bono de ahorro. Se pueden comprar bonos de ahorro con tan solo $25.00 a través de TreasuryDirect.gov. Necesita mantener un bono de ahorro al menos un año antes de cobrarlo. Si cobra un bono de ahorro en los primeros cinco años de su posesión, perderá tres meses de intereses.
			  Bono del Tesoro: Tipo de producto de inversión no basado en depósitos.B
		  Botiquín financiero de emergencia (EFFAK): Colección de documentos e información financiera para guardarlos en un lugar seguro, como aconseja la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA). Vaya al sitio web de FEMA y busque “EFFAK” para descargar el Botiquín financiero de emergencia (EFFAK): Refuerce su preparación financiera para catástrofes y emergencias.B
		  Búsqueda de bancos: Una base de datos que permite al usuario obtener información sobre un grupo de bancos (como todos los bancos con cierto nombre o ubicación), o sobre una sola institución asegurada por la FDIC, ingresando criterios de búsqueda cada vez más específicos. Además de confirmar el estado del seguro de un banco, el sistema de Búsqueda de bancos también proporciona una amplia variedad de datos sobre cada banco, tales como:
			  Desde cuándo el banco está asegurado
				  El nombre bajo el cual el banco está asegurado actualmente por la FDIC
				  La ubicación de la oficina central y las sucursales del banco, por estado y dirección
				  El sitio web principal del banco (según el banco se lo comunicó a la FDIC)
				  Una breve historia bel banco, incluyendo una lista de eventos por fecha, tales como fusiones, adquisiciones de sucursales, etc.
				  La situación operativa del banco—p.ej., ¿está abierto y operando, o fue cerrado por su autoridad supervisora y fue nombrada síndico la FDIC?C
		  Caja de seguridad: Almacenamiento bajo llave que proporcionan algunos bancos a sus clientes. Puesto que no es un depósito, el contenido de una caja de seguridad no está asegurado por la FDIC.C
		  Cajero automático ATM: Máquinas que procesan una variedad de transacciones bancarias, incluyendo aceptar depósitos y pagos de préstamos, suministrar efectivo para retiros y transferir dinero.C
		  Calificación bancaria: Calificación asignada a un banco por uno o más analistas en base a la seguridad y solidez que se percibe del mismo.C
		  Cambiar un cheque: Convertir un cheque en efectivo.C
		  Capacidad: Su habilidad presente y futura para efectuar sus pagos. Los prestamistas pueden utilizar la capacidad como un factor para determinar su solvencia crediticia.C
		  Capital: El valor de sus activos y su patrimonio neto. Los prestamistas pueden utilizar esto como un factor para determinar su solvencia crediticia.
			  Capital: Monto de dinero que usted pide prestado y que debe devolver, normalmente con intereses.
				  Capital neto: Valor de un activo menos el pasivo relacionado con ese activo. Es la parte del activo de la que usted es propietario. Por ejemplo, si el valor de mercado de su casa es de $100,000 y todavía debe $80,000 en la hipoteca, su capital neto sería de $20,000.C
		  Cargos: Cargos adicionales en contratos de préstamo y crédito, tarjetas de crédito y tarjetas de prepago. Los cargos no son intereses. Revise la documentación que acompaña a estos contratos, cuentas o tarjetas para saber si se puede aplicar cargos y cuándo.
			  Cargo de financiación: El monto en dólares que le costará obtener el crédito. Este es uno de los términos utilizados en una divulgación en virtud de la Ley de Veracidad en los Préstamos (TILA, por su sigla en inglés).
				  Cargo mensual de las tarjetas de prepago: Cargo que cobra el proveedor de una tarjeta de prepago cada mes, incluso si la tarjeta de prepago no se utilizó ese mes. El cargo se deduce automáticamente del saldo de la tarjeta. Revise la documentación que acompaña a la tarjeta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por avance en efectivo: Cargo por usar una tarjeta de crédito para obtener dinero en efectivo. Revise la documentación que acompaña a la cuenta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por consulta de saldo: Cargo que se cobra cuando usted consulta el saldo de su cuenta de depósito o de su tarjeta de prepago en un cajero automático ATM, o si llama a su servicio de atención al cliente para preguntar por su saldo. Revise la documentación que acompaña a la cuenta o tarjeta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por inactividad de tarjetas de prepago: Cargo que cobra el proveedor de una tarjeta de prepago si la tarjeta no se utiliza durante mucho tiempo. El plazo de tiempo que desencadena un cargo por inactividad varía. Revise la documentación que acompaña a la tarjeta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por pago atrazado: Dinero que usted tiene que pagar porque el acreedor no recibió al menos el monto mínimo a pagar de una deuda a la fecha de vencimiento.
				  Cargo por pago de factura con tarjetas de prepago: Cargo que cobra el proveedor de una tarjeta de prepago para pagar facturas en línea a través de su sitio web. Revise la documentación que acompaña a la tarjeta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por recarga de cuenta o de tarjeta: Cargo que se cobra por añadir dinero a una tarjeta de prepago. Revise la documentación que acompaña a la tarjeta para saber si este cargo puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por reposición de tarjeta de prepago perdida o robada: Cargo que el proveedor de su tarjeta de prepago puede cobrar para reponer su tarjeta si esta se pierde, se la roban o se daña. Revise la documentación que acompaña a la tarjeta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por retiro de cajero automático (ATM): Cargo que se cobra cuando usted retira dinero en un cajero automático ATM. Por lo general, puede utilizar los cajeros automáticos ATM de su propia institución financiera sin incurrir en cargos. Su institución también puede formar parte de una red de cajeros automáticos más grande que no cobra cargos. Revise la documentación que acompaña a la cuenta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por sobrepasar el límite: Cargo que se cobra por pedir prestado más dinero del que el acreedor acordó prestarle por adelantado (su límite de crédito). Revise la documentación que acompaña a la tarjeta de crédito u otro préstamo para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por tarjeta adicional: Cargo que se cobra por añadir otra tarjeta de crédito a su cuenta para que la utilice la persona que usted designe como usuario autorizado. Esa tarjeta permite al usuario designado autorizado hacer compras a crédito que usted es responsable de pagar en última instancia. Revise la documentación que acompaña a la cuenta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por transacción en tarjetas de prepago: Cargo que un proveedor de tarjetas de prepago cobra cada vez que se utiliza la tarjeta para determinados tipos de transacciones, como hacer compras o cargar dinero en la tarjeta. Revise la documentación que acompaña a la tarjeta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por transacción extranjera: Cargo que se cobra por hacer compras en moneda extranjera con una tarjeta de crédito o tarjeta de prepago. Puede llamarse cargo por conversión de moneda. Revise la documentación que acompaña a la cuenta o tarjeta para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.
				  Cargo por transferencia de saldo: Cargo que se cobra por transferir saldos de una tarjeta de crédito o un préstamo a otro(a).C
		  Categoría de cuenta: Forma específica de titularidad de cuenta conforme se establece en los reglamentos del seguro de depósito de la FDIC. Al satisfacerse los requisitos de cada categoría de titularidad, los depósitos mantenidos bajo esa titularidad reciben cobertura por separado del seguro de la FDIC. Las categorías más comunes de titularidad son: cuentas individuales; ciertas cuentas de jubilación; cuentas conjuntas; cuentas de fideicomiso revocable; cuentas de fideicomiso irrevocable; planes de beneficios para empleados; cuentas de corporaciones, sociedades y asociaciones no incorporadas; y cuentas de unidad pública. También se denomina Categoría de titularidad.
			  Categoría de titularidad: Forma específica de titularidad de cuenta conforme se establece en los reglamentos del seguro de depósito de la FDIC. Al satisfacerse los requisitos de cada categoría de titularidad, los depósitos mantenidos bajo esa titularidad reciben cobertura por separado del seguro de la FDIC. Las categorías más comunes de titularidad son: cuentas individuales; ciertas cuentas de jubilación; cuentas conjuntas; cuentas de fideicomiso revocable; cuentas de fideicomiso irrevocable; planes de beneficios para empleados; cuentas de corporaciones, sociedades y asociaciones no incorporadas; y cuentas de unidad pública. También se denomina Categoría de cuenta.C
		  CD de corretaje: Cuenta de certificado de depósito establecida en un banco asegurado por un agente o corredor que representa los depósitos de uno o múltiples inversores.C
		  Certificado de depósito (CD): Instrumento de ahorros que paga intereses por un plazo determinado, a una tasa de interés fija o variable, y que es redimible al vencimiento. Un CD es un tipo de depósito, y no una categoría de titularidad de cuenta. El monto de la cobertura aplicable al titular del CD depende de la categoría de titularidad (cuenta individual, conjunta, de fideicomiso, IRA) en que el CD se mantiene, y también de las otras cuentas de depósito que el titular tenga en esa misma categoría en el mismo banco. También se denomina Certificado a plazo y Certificado de inversiónC
		  Cheque: Formulario que usted completa que instruye a su institución financiera a retirar la cantidad de dinero que especifica en el cheque de su cuenta de cheques y pagarla a la persona u organización nombrada en el cheque.
			  Cheque de caja: Cheque girado contra un banco. Se considera un depósito y reúne los requisitos de cobertura del seguro de depósito. También se denomina Instrumento oficial.
				  Cheque de interés: Cheque emitido por un banco que representa el interés ganado en la cuenta. También se denomina Instrumento oficial.
				  Cheque impreso: Documento que le dice a su institución financiera que pague un determinado monto de dinero de su cuenta a otra persona nombrada en el documento, denominada beneficiario o portador.C
		  Ciclo de facturación de la cuenta: Periodo entre la fecha de finalización de un estado de cuenta y la fecha de inicio del siguiente estado de cuenta. El ciclo de facturación suele ser de un mes en el caso de las tarjetas de crédito, pero su duración puede variar.C
		  Cierre: Cuando la propiedad del inmueble se transfiere del vendedor al comprador.
			  Cierre bancario: Cierre de un banco por su autoridad supervisora y nombramiento de la FDIC como síndico.C
		  Cláusula de subarrendamiento: Sección de un contrato de alquiler o arrendamiento que indica si la propiedad puede ser arrendada a otra persona por el arrendatario.C
		  Cobertura de traspaso: Cobertura del seguro de depósito que se proporciona por el interés de cada participante en un plan de beneficios para empleados. Cobertura de traspaso también se aplica cuando un fiduciario deposita fondos en nombre de un cliente proporcionando que ciertos requisitos se cumplan, tales como el registro y la titulación.C
		  Cobertura para extranjeros: Los extranjeros que no son ciudadanos estadounidenses pueden tener fondos protegidos por el seguro de la FDIC con tal que los fondos estén depositados en una institución asegurada por la FDIC y estén dentro de los límites del seguro.C
		  Combinación crediticia: Diferentes tipos de cuentas de crédito y préstamos que componen su historial crediticio.C
		  Compañía tenedora (de acciones): Compañía que posee o controla uno o más bancos. Una definición técnica, que esta fuera del alcance de este glosario puede ser encontrada en “Bank Holding Company Act”.C
		  Compensación del Tesoro: Ocurre cuando la totalidad o parte de sus reembolsos de impuestos o algunos otros pagos del gobierno se toman para pagar la deuda que usted tiene con el gobierno federal o los gobiernos estatales, incluyendo las deudas relacionadas con los préstamos federales para estudiantes, y la pensión para el sustento de hijos ordenada por el tribunal.C
		  Comprometer sus ingresos futuros: Cuando usted usa el ingreso que recibirá en un futuro para hacer pagos a las deudas que ha contraído en el pasado.C
		  Condiciones: Cómo piensa usted utilizar el dinero obtenido en un préstamo, y las condiciones económicas generales. Las condiciones dependen del tipo de préstamo, la economía y el uso que usted le vaya a dar al dinero. Por ejemplo, un banco puede ser más cauteloso a la hora de aprobar nuevas tarjetas de crédito con límites de crédito elevados si las tasas de desempleo están aumentando. En el contexto de una solicitud de préstamo, los prestamistas pueden utilizar las condiciones como un factor para determinar su solvencia crediticia.C
		  Condonación de préstamos a maestros: Programa que perdona una parte del préstamo federal para estudiantes si la persona es maestro a tiempo completo y cumple otros requisitos. Más información en StudentAid.gov.C
		  Condonación de préstamos en servicios públicos (PSLF): Programa federal que condona el saldo restante de ciertos préstamos federales para estudiantes después de que usted realiza 120 pagos mensuales mientras trabaja a tiempo completo para un empleador que reúna los requisitos, como ciertas organizaciones sin fines de lucro o agencias gubernamentales. También hay otros requisitos. Más información en StudentAid.gov.C
		  Congelamiento de crédito: Acción que impide el acceso a sus informes de crédito. El congelamiento de crédito impide que se abran nuevas cuentas de crédito y, en algunos estados, impide que se abran nuevas cuentas para otros servicios, como seguros y servicios públicos. Colocar o liberar un congelamiento no tiene costo alguno. Tiene derecho legal a congelar sus informes de crédito.C
		  Consulta Consulta que no afecta al puntaje (Soft inquiry): Tipo de consulta para revisar su crédito que no tiene efecto sobre sus puntajes de crédito. Esta consulta puede ocurrir cuando su información es suministrada por las agencias de informes de crédito a las empresas para que puedan ofrecerle un crédito, un trabajo o un seguro.C
		  Consulta firme (Hard inquiry): Tipo de consulta para revisar su crédito. Se crea una consulta cuando un acreedor o un posible acreedor revisa su expediente de crédito. Una consulta firme puede tener un efecto en sus puntajes de crédito. Ejemplos de este tipo de consulta son cuando su informe de crédito fue visto en respuesta a:
			  Su solicitud de tarjeta de crédito o de préstamo
				  Cuando usted se ofreció a ser cofirmante de un préstamoC
		  Contingencias: Declaraciones en una oferta para comprar una vivienda que deben ser ciertas, de lo contrario la oferta se anula. Una cláusula de inspección de la vivienda puede ser una contingencia en una oferta de compra de una casa.C
		  Contrato de arrendamiento o de alquiler: Contrato entre usted y el administrador o el dueño de la propiedad.C
		  Copago: Término de seguros que se refiere al monto fijo en dólares de cada reclamo cubierto que el asegurado es responsable de pagar. La compañía de seguros paga el saldo restante según los términos de la póliza de seguro. Por ejemplo, si su póliza de seguro tiene un copago de $50 y el monto del reclamo cubierto es de $150, usted pagaría $50 y la compañía de seguros pagaría $100.C
		  Corporación: Un negocio incorporado que incluye entidades con y sin fines de lucro. Las cuentas de corporaciones constituyen una categoría aparte de titularidad, en conjunto con una sociedad o consorcio y una asociación no incorporada son una categoría de titularidad separada.C
		  Corredor de depósitos: Persona o entidad legal que actúa como intermediaria en la colocación de depósitos en bancos asegurados por la FDIC.C
		  Coseguro: El porcentaje de cada reclamo cubierto que la persona asegurada es responsable de pagar. La compañía de seguros paga el saldo restante según los términos de la póliza de seguro. Por ejemplo, si su póliza de seguro tiene un coseguro de 20%, eso significa que usted paga el 20% del costo de un reclamo cubierto y la compañía de seguros paga el 80%.C
		  Crédito conjunto: Cuando usted solicita una tarjeta de crédito u otro préstamo con una o más personas, con base en los bienes, ingresos, capacidad de pago e historial crediticio de todos ustedes. Todos los solicitantes son igualmente responsables de reembolsar la deuda.C
		  Crédito disponible: Cuánto crédito tiene disponible para pedir prestado. Por ejemplo, en una tarjeta de crédito, el crédito disponible se calcula restando su saldo pendiente de su límite de crédito.C
		  Crédito individual: Cuando usted solicita una tarjeta de crédito u otro préstamo por su cuenta, con base en sus bienes, ingresos, capacidad de pago e historial crediticio. Usted es el único responsable de pagar la factura de su tarjeta de crédito o el pago de su préstamo.C
		  Crédito o perfil crediticio: Capacidad de pedir dinero prestado. También se refiere a la forma en que usted ha pagado sus facturas o deudas en el pasado. Los prestamistas pueden utilizar el perfil crediticio, a veces llamado carácter financiero, como un factor para determinar su solvencia crediticia.C
		  Crédito rotativo: Forma de crédito que permite seguir añadiendo compras a un saldo pendiente a medida que se realizan los pagos. Una tarjeta de crédito es un ejemplo de crédito rotativo.C
		  Cuenta a plazo y de ahorros: Un depósito a plazo es una cuenta de depósito que devenga intereses mantenido en una institución financiera o un banco que tiene una fecha específica de vencimiento. Una cuenta de ahorros es una cuenta de depósito mantenido en un banco u otra institución financiera que proporciona la seguridad del principal y que normalmente gana intereses.C
		  Cuenta conjunta: Cuenta de depósito bajo la titularidad de dos o más personas, con los mismos derechos de retiro de fondos, y que no designa beneficiarios. Las cuentas conjuntas constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta. Todos los cotitulares de una cuenta conjunta, deben firmar la tarjeta de firma de cuentas de depósito, a menos que la cuenta sea un certificado de depósito (CD) o que haya sido establecida por un agente, persona designada, tutor, custodio, albacea o conservador.C
		  Cuenta de agente: Cuenta establecida por una persona individual o una entidad legal en nombre del titular de los fondos—Vea también Cuenta de fideicomiso, Poder legal, CD de corretaje y Cuenta de fideicomiso de abogado.C
		  Cuenta de ahorro bonificado: Programa de cuentas, normalmente administrado por organizaciones locales de base comunitaria, que incentiva el ahorro de dinero para un fin específico. Las organizaciones que administran el programa suelen igualar una parte o la totalidad de los depósitos a la cuenta.C
		  Cuenta de corporación, de sociedad o de asociación no incorporada: Cuenta de depósito mantenida a nombre de una corporación, sociedad, o asociación no incorporada dedicada a actividades independientes. Las cuentas de corporación, de sociedad, o de asociación no incorporada constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta. Esta categoría, sin embargo, no incluye cuentas mantenidas en nombre de una corporación individual o un negocio unipersonal, como los depósitos personales del dueño del negocio.C
		  Cuenta de custodia: Cuenta de fideicomiso en que el custodio lleva a cabo transacciones de la cuenta en nombre del titular de los fondos, generalmente un menor de edad. También se denomina Cuenta de la Uniform Transfer to Minors Act (UTMA).C
		  Cuenta DDA (Demand Deposit Account): Una cuenta de cheques. DDA es un tipo de depósito, no una categoría de propiedad de cuenta. El monto de la cobertura disponible para el propietario de un DDA depende de la categoría de titularidad (individual, conjunta, fideicomiso, IRA) en el que se mantiene la cuenta de depósito y otras cuentas de lo que el propietario tenga la misma categoría en el mismo banco.C
		  Cuenta de depósito del mercado monetario (MMDA o Money Market Deposit Account): Cuenta de ahorros que permite al titular realizar un número limitado de transacciones mensuales. Puesto que es una cuenta de depósito, una MMDA está sujeta a la cobertura del seguro de la FDIC. Una MMDA es un tipo de depósito, y no una categoría de titularidad. El monto de cobertura del seguro de la FDIC aplicable al titular de una MMDA depende de la categoría de titularidad (individual, conjunta, de fideicomiso, etc.) en que se mantiene la cuenta. Estas cuentas sólo están disponibles para los individuos, las organizaciones sin fines de lucro y entidades gubernamentales.
			  Es diferente de un fondo mutuo del mercado monetario, el cual no está asegurado por el gobierno federal.C
		  Cuenta de depósito del mercado monetario (MMDA): Cuenta de depósito de una institución financiera asegurada por el gobierno federal que puede ofrecer una tasa de interés más alta que una cuenta de ahorro normal. Es posible que tenga que mantener más dinero en una cuenta MMDA del que necesitaría para otras cuentas.C
		  Cuenta de depósito en garantía: Cuenta especial que recoge fondos de sus pagos mensuales de vivienda y los reserva para pagar los impuestos inmobiliarios y el seguro a su vencimiento. Cuando usted obtiene un préstamo para comprar una vivienda (llamado hipoteca), su prestamista puede exigirle que pague dinero como depósito en garantía para los impuestos y el seguro de vivienda (homeowners insurance), o usted puede tener la opción de hacerlo.C
		  Cuenta de persona fallecida: Cuenta mantenida en nombre de una persona fallecida o en nombre de su sucesión hereditaria. También se denomina Cuenta de sucesión hereditaria.C
		  Cuenta de fideicomiso de abogado (IOLTA): Cuenta de fideicomiso establecida por un abogado, la cual tiene fondos que el abogado mantiene en nombre de uno o más clientes y el interés acumulado se le paga a la Asociación Estatal de Abogados u otros programas y organizaciones de asistencia legal. También se denomina Cuenta IOLTA.C
		  Cuenta de fideicomiso irrevocable: Cuenta de depósito mantenida en nombre de un fideicomiso escrito en que el titular (la persona que creó el fideicomiso) no tiene el poder de terminar o revocar el acuerdo de fideicomiso, aunque el titular pueda retener un interés en los bienes del fideicomiso. Un fideicomiso irrevocable puede crearse al fallecer el otorgante de un fideicomiso revocable, al ejecutarse o crearse un acuerdo de fideicomiso irrevocable, o por ley u orden judicial. Las cuentas de fideicomiso irrevocable constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta. Debido a la complejidad de un fideicomiso irrevocable, usted, su abogado o con su asesor financiero deben consultar con la FDIC con respecto a la cobertura del seguro de depósito, como EDIE no analiza fideicomisos irrevocables.C
		  Cuenta de fideicomiso revocable informal: Cuenta de depósito mantenida en nombre de un fideicomiso informal creado para la planificación de herencia en la que el titular (otorgante) retiene el control de los fondos en vida, pero también identifica a beneficiarios que recibirán los bienes del fideicomiso al fallecer el titular. Las cuentas de fideicomiso, informal, la cual también incluye cuentas de fideicomiso revocable formal, constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta. También se denominan Cuentas POD, ITF.
			  Cuenta de fideicomiso revocable formal: Depósitos mantenidos en nombre de un fideicomiso escrito creado para la planificación de herencia. El titular/otorgante retiene el control de los fondos en vida, pero también identifica a beneficiarios que recibirán los bienes del fideicomiso al fallecer el titular. También se denomina Fideicomiso activo y Fideicomiso familiar. Las cuentas de fideicomiso revocable formal constituyen una categoría aparte de titularidad, la cual también incluye cuentas de fideicomiso revocable informal, cuentas de fideicomiso como las pagaderas al fallecer, “en fideicomiso para”, testamentarias, o de Totten.C
		  Cuenta del gobierno: Cuenta establecida por un custodio oficial con fondos de una unidad pública o subdivisión política. También se denomina Cuenta de unidad pública. Las cuentas del gobierno constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta.C
		  Cuenta de jubilación: Cuenta ofrecida por un empleador que ayuda a proporcionar seguridad financiera para cuando usted ya no trabaja (jubilado). Usted elige que se le retenga dinero de su nómina y se le deposite en su cuenta de jubilación. Si sus aportes son deducibles de impuestos, el dinero que ahorra en impuestos significa que su salario de bolsillo no se reducirá tanto como la cantidad que aporte. Además, algunas empresas ofrecen igualar una parte o la totalidad del dinero que usted aporta al plan. La ley federal especifica que sólo los siguientes tipos de depósitos de planes de jubilación reúnen los requisitos para la cobertura en la categoría de “ciertas cuentas de jubilación”:
			  Cuenta personal de jubilación (IRA): Cuenta que proporciona ventajas fiscales para el ahorro para la jubilación. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) establece los límites de aportes y deducciones. Existen cuentas IRA de los siguientes tipos: tradicionales, Roth, SEP (cuentas simplificadas de jubilación para empleados) y SIMPLE (planes de ahorros con incentivos para empleados)
				  Con una cuenta IRA tradicional, los aportes suelen ser deducibles de impuestos. Usted no paga impuestos sobre las ganancias de la cuenta IRA tradicional hasta la jubilación, cuando los retiros se gravan como ingresos. Con una cuenta IRA Roth, los aportes se realizan con fondos después de impuestos y no son deducibles. Sin embargo, las ganancias y los retiros con una IRA Roth son libres de impuestos.
				  Cuenta IRA (Individual Retirement Account): Cuenta de jubilación individual. Cuenta de depósito que se conforma a la Sección 408(a) del Internal Revenue Code de 1986. Las cuentas de jubilación que satisfacen esos requisitos son: 
					  IRA tradicionales
					  	IRA Roth
					  	IRA SEP (cuentas simplificadas de jubilación para empleados)
					  	IRA SIMPLE (plan de ahorros con incentivos para empleados)
					  Todos los tipos de cuentas de depósito IRA se aseguran según la categoría de titularidad de cuenta de “ciertas cuentas de jubilación”.
				  Cuenta Keogh: Cuenta de depósito mantenida bajo un plan Keogh (también se denomina un plan H.R. 10), el cual es un plan de jubilación para dueños de negocios que son negocios propios o sociedades. Las cuentas de depósito autodirigidas de los planes Keogh se aseguran en la categoría de titularidad de “ciertas cuentas de jubilación”, junto con otras cuentas que el titular tenga en esa categoría. Las cuentas de depósito de los planes Keogh que son administradas por un administrador para múltiples participantes se aseguran en la categoría de titularidad de “cuentas de planes de beneficios para empleados”.C
		  Cuentas ABLE: Cuentas de ahorros con ventajas fiscales para personas con discapacidades significativas que se manifestaron antes de cumplir los 26 años. Las cuentas ABLE están diseñadas para ayudar a las personas a ahorrar para gastos calificados por discapacidad, incluidos los costos de educación. Las ofertas y normas varían según el estado en que vive y el programa.C
		  Cuenta de planes de beneficios para empleados: Depósito mantenido en cualquier plan que se ajuste a la definición de planes de beneficios para empleados en la sección 3(3) de la Employee Retirement Income Security Act de 1974 (ERISA), incluyendo:
			  Planes de contribución definida, como un plan 401(k), en que cada participante tiene una o más cuentas que consisten en contribuciones del participante y/o del patrono, y las inversiones son dirigidas por un administrador del plan y no por cada participante
				  Planes de beneficios definidos, en que el patrono está obligado a pagar a un empleado un beneficio de cierto monto (p.ej., un monto basado en los años de servicio y el sueldo del jubilado al momento de su jubilación)
				  Planes de asistencia social o beneficios sociales para empleados, que son establecidos por un patrono o una unión laboral para proporcionar a los empleados beneficios médicos, de hospitalización o de ingresos en caso en enfermedad, accidente o muerte. (Nota: Los planes de asistencia social generalmente son financiados por medio de un fideicomiso.)
				  Planes Keogh, según se definen en la sección 401(k) del Internal Revenue Code de 1986, y que no son autodirigidos.
				  Las cuentas de planes de beneficios para empleados constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta.C
		  Cuenta de planes de contribución definida: Una cuenta de depósito mantenida a nombre de un plan de beneficios para empleados, según se define en la sección 3(34) de la Employee Retirement Income Security Act (ERISA). Los tipos más comunes se clasifican según la sección 401(k) de la Ley. Los participantes en tales planes, y/o sus patronos, hacen contribuciones regulares. Éstas se realizan generalmente antes de deducir los impuestos, como forma de ahorrar para la jubilación. Un plan de contribución definida puede establecerse para un participante individual o para participantes múltiples.
			  Cuando el/los participante(s) del plan puede(n) dirigir la inversión de sus fondos, incluyendo depósitos en un banco específico asegurado por la FDIC, el plan se considera “autodirigido”. Las cuentas de planes de contribuciones definidas autodirigidas se aseguran según la categoría de titularidad de “Ciertas cuentas de jubilación”.
				  Cuando un administrador del plan (el cual puede ser o no ser un participante del plan) dirige las inversiones del plan en nombre de todos los participantes, el plan NO se considera autodirigido. Las cuentas mantenidas por estos planes de contribución definida se aseguran según la categoría de titularidad de “Cuentas de planes de beneficios para empleados”.C
		  Cuenta de planes de la sección 457: Depósito mantenido en un plan de compensación diferida para empleados estatales. Los depósitos de los planes de la sección 457 para una persona o empleado estatal pueden recibir una cobertura de hasta $250,000 en la categoría de “ciertas cuentas de jubilación”, sin importar que el plan específico sea autodirigido o no.C
		  Cuenta de servicio hipotecario: Cuenta en que el agente de servicio hipotecario deposita pagos de múltiples prestatarios. Los pagos de cada prestatario consisten generalmente en la parte de principal e interés (P&I) y en la parte de impuestos y seguro (T&I). La parte P&I de la cuenta se asegura hasta $250,000 por prestatario, aparte de los depósitos que el prestatario también tenga en el mismo banco. La parte T&I de cada prestatario, sin embargo, se agrega a las otras cuentas de titularidad individual que el prestatario tenga en el banco, y el monto agregado se asegura hasta $250,000.C
		  Cuenta de sucesión hereditaria: Cuenta mantenida en nombre de una persona fallecida o en nombre de su sucesión hereditaria. También se denomina Cuenta de difunto y son aseguradas bajo la categoría de cuenta individual.C
		  Cuenta de unidad pública: Cuenta establecida por un custodio oficial que contiene los fondos de una unidad pública o subdivisión política. Las cuentas de unidad pública constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta. También se denomina Cuenta de gobierno.
			  Los términos “unidad pública” y “subdivisión política” incluyen los distritos de los desagües, el riego, la navegación, las mejoras, los diques, el sistema sanitario, de energía y los distritos escolares, así como las autoridades de puentes o portuarias y otros distritos especiales creados por ley estatal o por acuerdos entre los estados. El término “subdivisión política” también abarca cualquier subdivisión o departamento principal de una unidad pública (estado, condado o municipio) si la subdivisión o el departamento cumple con los siguientes criterios: 
					  Que la creación de la subdivisión o departamento haya sido expresamente autorizada por las leyes de dicha unidad pública;
						  Que algunas funciones de gobierno hayan sido delegadas a la subdivisión o al departamento por dicha ley; y
						  Que la subdivisión o el departamento esté facultado para ejercer el control exclusivo sobre fondos para su uso exclusivo.
				  El término “subdivisión política” no incluye divisiones, agencias o juntas subordinadas o no autónomas dentro de subdivisiones o departamentos principales.
				  Para asistencia en la determinación de si una subdivisión política cumple con los requisitos arriba mencionados, póngase en contacto con el asesor legal de la unidad política.C
		  Cuenta fiduciaria: Cuenta bajo la titularidad de una parte pero mantenidas en calidad fiduciaria por otra parte. Las relaciones fiduciarias pueden incluir, sin limitarse a, un agente, un fideicomisario, un guardián, un albacea o un custodio. Algunas cuentas fiduciarias comunes son las cuentas de la Uniform Transfer to Minors Act (UTMA), cuentas en custodia, cuentas IOLTA (de fideicomiso de abogado) y cuentas de depósito obtenidas a través de un corredor.C
		  Cuenta individual: Cuenta en nombre de una persona sin beneficiarios designados. También se denomina Cuenta sencilla.
			  Cuenta sencilla: Cuenta en nombre de una persona individual sin beneficiarios designados. Las cuentas sencillas constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta. También se denomina Cuenta individual.C
		  Cuenta NOW (Negotiable Order of Withdrawal): Cuenta de orden de retiro negociable. Una cuenta de depósito en el que la institución de depósito se ha reservado el derecho a exigir que se notifique por escrito al menos 7 días de antelación antes de la retirada o la transferencia de los fondos en la cuenta. Estas cuentas sólo están disponibles para los individuos, las organizaciones sin fines de lucro y entidades gubernamentales.C
		  Cuenta testamentaria: Cuenta de fideicomiso revocable en que el título de la cuenta indica que los depósitos son pagaderos a los beneficiarios designados o identificados al fallecer el titular (o los titulares). Ver la definición para cuentas de fideicomisos formales e informales.C
		  Cuota anual: Cuando se utiliza en el contexto de una tarjeta de crédito, una cuota anual es el dinero que usted debe pagar al proveedor de la tarjeta de crédito cada año por la tarjeta, ya sea que la utilice o no. Muchas tarjetas de crédito no tienen una cuota anual. En algunos otros tipos de préstamos también se puede cobrar una cuota anual.C
		  Custodio oficial: Un custodio oficial es un funcionario, empleado o agente de una unidad pública que tiene la custodia oficial de fondos públicos y que legalmente deposita los fondos en una institución asegurada. Para calificar como custodio oficial, una persona tiene que poseer plena autoridad – incluyendo el control – sobre los fondos. El control de los fondos públicos incluye la posesión y la autoridad para establecer cuentas en instituciones de depósito aseguradas y para realizar depósitos, retiros y desembolsos.
			  Para asistencia en determinar quién es el custodio oficial de una unidad pública, contacte al asesor legal de la unidad pública.D
		  Declaración de depósito en garantía inicial: Enumera los costos que el prestamista espera que usted pague a una cuenta especial cada mes durante el primer año de su préstamo como parte de un contrato hipotecario. Esto puede incluir impuestos estimados, primas de seguros y otros cargos. El dinero en la cuenta especial (denominada cuenta de depósito en garantía) se reserva para pagar estos gastos a su vencimiento.D
		  Declaración sobre asesoramiento en temas de crédito: Un aviso en un estado de cuenta de la tarjeta de crédito que explica cómo obtener información sobre los servicios de asesoramiento crediticio.D
		  Deducciones: Dinero que se extrae de su remuneración bruta para pagar impuestos, primas de seguros, cuotas sindicales, aportes a planes de jubilación y otros artículos. Las deducciones pueden ser obligatorias o voluntarias.D
		  Deducción de Medicare: Impuestos que se descuentan de su salario según la Ley de Aportes al Seguro Federal (FICA). Los aportes a Medicare ayudan a pagar Medicare.D
		  Deducción del Seguro Social: Impuestos que se descuentan de su salario según la Ley de Aportes al Seguro Federal (FICA). Esta deducción ayuda a pagar el seguro de vejez, supervivencia e invalidez. Puede denominarse deducción OASDI.D
		  Deducible: Término de seguros que se refiere al monto de dinero que usted acuerda pagar antes de que una compañía de seguros pague un reclamo. Dependiendo del tipo de seguro y de la póliza, usted puede tener un deducible anual o un deducible por reclamo, o posiblemente ambos. El deducible anual es el monto por año que usted acuerda pagar antes de que la compañía de seguros pague lo que le corresponde. El deducible por reclamo es el monto por reclamo cubierto que usted acepta pagar.D
		  Deducible anual: Término de seguros que se refiere al monto de dinero que debe pagar de su bolsillo cada año antes de que la compañía de seguros comience a pagar los reclamos ese año. Es habitual en los seguros médicos.D
		  Deducible por reclamo: Monto que usted acuerda pagar por cada pérdida cubierta; se utiliza habitualmente en las pólizas de seguro de vehículos. Si la pérdida cubierta es superior al deducible por reclamo, la compañía de seguros pagará el resto según las condiciones del contrato de seguro.D
		  Depreciación: Disminución del valor de un artículo a lo largo del tiempo.D
		  Depositante: Persona o entidad (como una corporación) que deposita fondos en una institución asegurada por la FDIC.D
		  Deposit Insurance Fund (DIF): Fondo del seguro de depósito. Fondo que la FDIC mantiene para asegurar los depósitos en instituciones financieras cerradas.D
		  Depósito: Los fondos puestos en un banco asegurado por la FDIC y que reúnen los requisitos de cobertura del seguro de la FDIC (vea Tipo de depósito abajo).D
		  Depósitos asegurados: Depósitos en un banco asegurado por la FDIC con saldos iguales o inferiores a los límites aplicables del seguro de la FDIC.D
		  Depósito directo: Depósito automático de una parte o la totalidad de su salario, prestaciones u otros pagos directamente en la cuenta que usted especifique en una entidad financiera. No todos los empleadores o proveedores de beneficios ofrecen el depósito directo.D
		  Depósito no asegurado: La parte de la(s) cuenta(s) de depósito de un titular que excede el límite aplicable del seguro de la FDIC. Los depositantes con fondos no asegurados podrían recuperar alguna parte de este monto al liquidarse los bienes del banco cerrado.D
		  Deuda: Dinero que se debe a una persona o empresa.D
		  Deuda de alto costo: Deuda que es costosa, a menudo el resultado de préstamos a corto plazo que tienen cargos costosos, altas tasas de interés o ambos.D
		  Deudor: Alguien que debe dinero.D
		  Divulgaciones del cierre: Divulgaciones que enumeran las condiciones finales del préstamo, los costos de cierre finales y los detalles de quién paga y quién recibe dinero al cierre. El prestamista debe enviarle este documento al menos tres días hábiles antes del cierre.D
		  Débito automático: Opción de pago electrónico que da permiso directamente a una empresa, como un comerciante o un prestamista, para retirar los pagos de su cuenta en una institución financiera una sola vez o de forma recurrente.E
		  EDIE - la calculadora electrónica del seguro de depósito (EDIE) de la FDIC: permite al usuario ingresar información sobre sus cuentas de depósito en un banco asegurado y genera un informe que indica qué fondos están asegurados y qué fondos no lo están (si los hay).E
		  Embargo: Si debe dinero, sus acreedores pueden tomar directamente parte de sus ingresos y bienes para cubrir su deuda, generalmente como resultado de una orden judicial.
			  Embargo de cuenta bancaria: Cuando se toma dinero de una cuenta que usted tiene en una institución financiera o en una inversión para pagar su deuda. Esto ocurre debido a una orden judicial.
				  Embargo de salario: Cuando su empleador retiene una parte de su sueldo por orden judicial para pagar una deuda que usted tiene.E
		  Estar en mora: Cuando usted se retrasa en un determinado número de pagos del préstamo, según determine el prestamista o acreedor.E
		  Error de administración de datos: Tipo de error que se puede encontrar en informes de crédito. Por ejemplo, cuando un informe de crédito muestra:
			  Información incorrecta que vuelve a aparecer después de haber sido corregida
				  Cuentas que aparecen varias veces con diferentes acreedoresE
		  Error de identidad: Tipo de error que se puede encontrar en informes de crédito. Por ejemplo, cuando un informe de crédito muestra:
			  Información de identidad incorrecta (nombre, número de teléfono, dirección erróneos)
				  Cuentas pertenecientes a otra persona con el mismo nombre o un nombre similar
				  Cuentas incorrectas derivadas del robo de identidadE
		  Error de saldo: Tipo de error que se puede encontrar en informes de crédito. Por ejemplo, un informe de crédito podría incluir una cuenta con un saldo actual incorrecto.E
		  Error por expediente combinado: Tipo de error que se puede encontrar en informes de crédito. La información de dos consumidores se mezcla en el mismo informe de crédito.E
		  Estafas en las redes sociales: Cuando los delincuentes intentan engañarle para que les dé su información personal en apps y sitios de redes sociales, salas de chat, sitios para compartir fotos y lugares similares. Estas estafas a veces comienzan con una oferta de venta sobre una inversión de parte de una persona que usted no conoce.E
		  Estimado de préstamo: Formulario que usted recibe después de solicitar una hipoteca. Le proporciona detalles importantes sobre el préstamo que ha solicitado.E
		  Excepciones o exclusiones: En el contexto de los seguros, las excepciones o exclusiones son límites al monto de cobertura del seguro o situaciones que el seguro no cubrirá.F
		  Fecha de pago: Fecha en que recibe su remuneración neta de su empleador. A menudo hay un retraso entre el final del periodo de pago y la fecha de pago.F
		  Fecha de vencimiento del pago: Fecha en la que su acreedor debe recibir su pago, que es diferente de la fecha del matasellos postal de su pago.F
		  Fideicomisario: Una persona autorizada para realizar transacciones en nombre del fideicomiso. Para los fideicomisos irrevocables el fideicomisario es normalmente alguien distinto del otorgante.F
		  Fideicomiso activo: Un fideicomiso revocable formal creado para la planificación de herencia. Un fideicomiso activo es uno en cual el titular (otorgante) retiene el control de los fondos en vida, pero también identifica a beneficiarios que recibirán los bienes del fideicomiso al fallecer el titular. Las cuentas de fideicomiso revocable formal constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta, la cual también incluye las cuentas de fideicomiso revocable informal como las “pagaderas al fallecer”, “en fideicomiso para”, testamentarias o cuentas de fideicomiso Totten. También se denominan Fideicomisos familiares.F
		  Fideicomiso familiar: Un fideicomiso formal creado para la planificación de herencia. En un fideicomiso familiar revocable, el titular/otorgante retiene el control de los fondos en vida, pero también identifica a beneficiarios que, al fallecer el titular, recibirán los bienes del fideicomiso. Cuentas de fideicomiso revocable son una categoría separada de titularidad de cuenta, que también incluye cuentas de fideicomiso revocable informales como, pagadero al fallecer, en fideicomiso para, testamentaria o cuentas de fideicomiso Totten. También se denominan fideicomisos activos.F
		  Fideicomiso revocable informal: Cuenta de fideicomiso revocable informal – también se denomina una cuenta pagadera al fallecer, “en fideicomiso para”, testamentaria, o de fideicomiso Totten – se crea cuando el titular de la cuenta firma un acuerdo, generalmente parte de la tarjeta de firma del banco, en el que declara que los fondos serán pagaderos a uno o más beneficiarios al fallecer el titular. Los fideicomisos revocables e irrevocables se aseguran en la misma categoría de titularidad de cuenta.F
		  Fideicomiso para necesidades especiales: Fideicomiso diseñado para financiar los gastos y necesidades a largo plazo de una persona que padece una discapacidad. Un fideicomiso para necesidades especiales puede ser complicado y generalmente requiere de un abogado para su establecimiento.F
		  Fideicomiso de fondo común para necesidades especiales: Tipo de fideicomiso similar a un fideicomiso para necesidades especiales. En lugar de administrar los activos de un solo individuo, se agrupan los activos de varias personas con discapacidad, lo que puede reducir los costos. Un fideicomiso de fondo común suele ser administrado por una única entidad o fideicomisario, como una corporación sin fines de lucro, en lugar de un individuo.F
		  Fideicomitente: Persona que establece un fideicomiso revocable o irrevocable. Esta persona también se denomina titular del fideicomiso.F
		  Firma conjunta (ser cofirmante): El cofirmante promete pagar la deuda si el prestatario no la paga. El monto desembolsado del préstamo se entrega al prestatario y no al cofirmante.F
		  Formulario W-2 del Servicio de Impuestos Internos (IRS): Formulario que un empleador proporciona a los empleados y que incluye el monto de dinero ganado proveniente del empleador y los impuestos que se retuvieron por el año anterior.F
		  Formulario W-4 del Servicio de Impuestos Internos (IRS): Formulario que usted completa y proporciona a su empleador para que este pueda retener de su salario el monto correcto de impuestos federales sobre el ingreso.F
		  Fusión de bancos: Cuando dos instituciones se fusionan, o cuando una institución es absorbida por otra.G
		  Garantía: Algo que se ha comprometido como garantía para el reembolso de un préstamo. Esto solo se aplica a préstamos asegurados. Si no se devuelve el préstamo, el prestamista puede conservar o tomar posesión de lo que se ha comprometido como garantía. En el contexto de una solicitud de préstamo, los prestamistas pueden utilizar la garantía como un factor para determinar su solvencia crediticia.G
		  Gastos: Formas de utilizar sus ingresos: ahorrarlos, repartirlos y gastarlos.G
		  Giro postal: Documento en papel que se utiliza para enviar dinero, incluso para pagar facturas. Los giros postales son mediante prepago, por lo que solo se emiten después de que el comprador paga el dinero del giro. Generalmente se pueden comprar en el Servicio Postal de Estados Unidos, los bancos y otros comerciantes.H
		  Hipoteca o instrumento de seguridad: Documento que otorga a un prestamista el derecho a tomar posesión de determinada propiedad si el prestatario no devuelve el préstamo.H
		  Hipoteca convencional: Préstamo para la compra de una vivienda. Este tipo de hipoteca no tiene requisitos especiales para los prestatarios y no está garantizada ni asegurada por el gobierno. Las hipotecas convencionales están a disposición de cualquier persona, pero pueden ser más difíciles de ser aprobadas para algunas personas que otros tipos de hipotecas.H
		  Hipoteca de tasa ajustable: Préstamo hipotecario en el que la tasa de interés se ajusta de acuerdo a un cronograma, basado en un índice, o ambos. Los detalles se especificarán en el contrato de préstamo.H
		  Hipoteca de tasa fija: Préstamo para vivienda en el que la tasa de interés no varía con respecto al interés que figura en el contrato de préstamo.I
		  Incobrable: Cuando un acreedor renuncia a sus intentos de cobrarle directamente a usted una deuda que ha estado en incumplimiento. El acreedor probablemente asignará o venderá su deuda a un cobrador de deudas. Esto significa que su deuda ha pasado a cobranzas y aparecerá en sus informes de crédito en la sección de cobranzas.I
		  Incumplimiento: Tiene lugar cuando usted no devuelve un préstamo según los términos del acuerdo de préstamo. En el caso de algunos préstamos, usted puede estar en incumplimiento tan pronto como deje de hacer un pago. En otros, pueden pasar muchos días, semanas o meses de falta de pago antes de que la deuda se considere en incumplimiento.I
		  Inflación: La inflación es el aumento en los precios de los bienes y servicios con el paso del tiempo. A medida que los precios suben, el poder de compra de un dólar disminuye. Cada dólar puede comprar un poco menos.I
		  Información de opciones de pago: Las formas en que el prestamista le permitirá realizar sus pagos. Por ejemplo, tal vez pueda hacer que el prestamista deduzca automáticamente los pagos de una cuenta bancaria para que usted no tenga que acordarse de enviar por correo o entregar los pagos del préstamo.I
		  Información personal: Información sobre usted. Por ejemplo, su nombre, dirección y número de Seguro Social.I
		  Informe de ayuda estudiantil: Documento en papel o electrónico que usted recibe después de presentar una solicitud FAFSA® de ayuda federal para estudiantes. Proporciona información básica sobre su derecho a recibir ayuda federal para estudiantes y enumera sus respuestas a las preguntas de la FAFSA®. Más información en StudentAid.gov.I
		  Informe de crédito: Documento que contiene su historial de crédito. Hay múltiples productores de informes de crédito, por lo que es probable que usted tenga más de un informe de crédito.I
		  Informe de historial bancario: Informes que contienen información sobre cómo una persona ha administrado sus cuentas bancarias en el pasado. Las instituciones financieras pueden utilizar estos informes para decidir si permitirán que alguien abra una cuenta. Este informe también puede denominarse informe de historial de cuentas corrientes.I
		  Ingresos: Dinero que una persona recibe de un trabajo, un programa de beneficios, un regalo u otras fuentes.I
		  Ingresos devengados: Dinero que usted gana en su trabajo, ya sean los salarios de un empleo, las propinas, el trabajo contractual o lo que recibe como trabajador independiente. Los ingresos devengados también incluyen las prestaciones por invalidez de largo plazo recibidas antes de la edad mínima de jubilación. Algunos ejemplos de ingresos que no se consideran ingresos devengados son: los intereses y dividendos, los ingresos por jubilación, Seguro Social, beneficios por desempleo, pensión conyugal y pensión para el sustento de hijos.I
		  Ingresos impredecibles: Ingresos que varían en el monto, el momento o ambos.I
		  Ingresos por única vez: Ingresos que usted recibe una sola vez.I
		  Ingresos regulares: Ingresos que se reciben con una programación establecida.I
		  Ingresos temporales: Ingresos que pueden ser predecibles, pero únicamente llegan en determinadas épocas del año.I
		  Inspección de la vivienda: Cuando un inspector cualificado examina en profundidad y sin prejuicios una vivienda para un posible comprador con el fin de:
			  Evaluar el estado físico: estructura, construcción y sistemas mecánicos.
				  Identificar elementos que necesiten ser reparados o reemplazados.
				  Estimar la vida útil restante de los principales sistemas, equipos, estructura y acabados.I
		  Inspector de viviendas: En el contexto de la compra de una vivienda, profesional que identifica los principales problemas de la vivienda antes de que usted la compre. Puede llamarse inspector de casas.I
		  Interés: Dinero que una institución financiera le paga a usted por mantener dinero depositado en ella. El interés se calcula sobre la base de la tasa de interés, el monto de dinero en su cuenta y cuánto tiempo el dinero permanece en la cuenta. Interés también hace referencia a lo que un prestamista le cobra por permitirle usar su dinero. Se expresa en forma de porcentaje y puede ser fijo o variable (ajustable).I
		  Interés comprobable: La parte de un participante en un plan de beneficios para empleados o en un fideicomiso, que se puede determinar sin contingencias.I
		  Interés contingente: La parte de un participante en un fideicomiso o plan de beneficios para empleados que no se puede determinar debido a condiciones inciertas.I
		  Interés no contingente: La parte de un participante en un fideicomiso o un plan de beneficios para empleados que se puede determinar sin contingencias.I
		  Interés compuesto: Obtención de intereses sobre los intereses acumulados que se le pagan a usted y que quedan en su cuenta.K
		  Kit de emergencia: Colección de artículos, como comida, agua y suministros médicos, que necesitaría para sobrevivir por su cuenta durante varios días. También puede incluir dinero en efectivo. También se puede llamar bolsa de viaje, bolsa de salida o BOB (por su sigla en inglés).L
		  Ley de Aportes al Seguro Federal (FICA): Ley federal que exige que se descuenten impuestos de su sueldo. Los impuestos de la ley FICA son para el Seguro Social y Medicare.L
		  Ley de Cobranza Imparcial de Deudas (FDCPA): Ley federal que establece normas federales que deben seguir los cobradores de deudas. Esta ley prohíbe a las empresas de cobranza de deudas utilizar prácticas abusivas, injustas o engañosas para cobrarlas.L
		  Ley de Equidad de Vivienda (FHA): Ley federal que protege a las personas de la discriminación en el alquiler, la compra o la financiación de una vivienda por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad o presencia de niños (estatus familiar).L
		  Ley de Informe Imparcial de Crédito (FCRA): Ley federal que le otorga derechos relacionados con los informes de crédito y otros informes de los consumidores.L
		  Ley de Veracidad en los Préstamos (TILA): Ley federal que le protege contra la facturación y prácticas crediticias inexactas e injustas. Exige a los prestamistas que le proporcionen información clara sobre el costo de un préstamo para que usted pueda comparar determinados tipos de préstamos.L
		  Liberación por cierre escolar: Situación en la que sus préstamos federales para estudiantes pueden ser liberados, con sujeción a requisitos específicos que deben cumplirse, si su escuela cierra mientras usted está matriculado o poco después de haber salido. Más información en StudentAid.gov.L
		  Liberación por fallecimiento: Cuando el reembolso de un préstamo federal para estudiantes ya no es obligatorio porque fallece el prestatario o fallece el estudiante para el que un padre sacó un préstamo PLUS. Más información en StudentAid.gov.L
		  Liquidación de deudas: Arreglo financiero que usted hace con su(s) acreedor(es) para pagar menos dinero del que debe en la actualidad. Es posible que tenga que pagar impuesto sobre el ingreso por la parte de la deuda que se liquidó (que no se pagó).L
		  Límite de cobertura: Término de seguros que se refiere al monto máximo de dinero que una compañía de seguros pagará por pérdidas o eventos cubiertos por la póliza cada año.L
		  Límite de crédito: Cuánto dinero puede pedir prestado a un acreedor. Las tarjetas de crédito tienen límites de crédito, a veces llamados líneas de crédito.L
		  Línea de crédito: Cuánto dinero puede pedir prestado a un acreedor. También llamado límite de crédito.L
		  Línea de crédito: Tipo de producto de crédito que le permite pedir dinero prestado hasta una determinada cantidad llamada línea de crédito o límite de crédito. El saldo de una línea de crédito sube cuando se usa y baja cuando se hacen los pagos.L
		  LLC (Limited Liability Company or Limited Liability Corporation): Sociedad de responsabilidad limitada. Una entidad comercial con características tanto de corporaciones como de sociedades. En caso de participar en actividad independiente, una sociedad de responsabilidad limitada recibe cobertura del seguro de depósito por separado.M
		  Medicaid: Programa federal y estatal conjunto que ayuda con los costos médicos a algunas personas con ingresos y recursos limitados. Los programas de Medicaid varían de un estado a otro y pueden usar un nombre diferente (por ejemplo, el programa de Medicaid de California se llama Medi- Cal).M
		  Medicare: Medicare es un programa federal de seguro médico para personas de 65 años o más, determinadas personas más jóvenes con discapacidades y personas con enfermedad renal en etapa terminal (insuficiencia renal permanente que requiere diálisis o un trasplante, a veces llamada ESRD).M
		  Modificación razonable: Modificación estructural que se realiza para permitir a las personas con discapacidad el pleno disfrute de la vivienda y las instalaciones relacionadas.M
		  Monto financiado: Monto del crédito que se le ha dado a usted o en su nombre. Este es uno de los términos utilizados en una divulgación según la Ley de Veracidad en los Préstamos (TILA, por sus siglas en inglés).
			  Monto del préstamo: Cuánto dinero le ha prestado o le prestará un prestamista.M
		  Método de cálculo del saldo: La manera en que los proveedores de tarjetas de crédito calculan los intereses adeudados en una tarjeta de crédito. Existen varios métodos; el método del saldo medio diario es el más popular.M
		  Método' Bola de nieve': Método para reducir la deuda. Usted hace pagos adicionales en la deuda que tiene el saldo más bajo, para saldarla primero.M
		  Método 'Primero las deudas de alto costo': Método para reducir la deuda. Usted hace pagos extra en la deuda que más le cuesta, para pagarla primero.M
		  Monto básico del seguro (también conocido como el monto estándar máximo del seguro de depósito SMDIA por sus siglas en inglés): El monto básico del seguro de la FDIC es de $250,000 por depositante, por banco, para cada categoría de titularidad de cuenta. Depósitos mantenidos en diferentes categorías de titularidad de cuentas como, cuentas individuales, cuentas conjuntas, cuentas de fideicomiso, y de jubilación son aseguradas por separado, si se cumplen los requisitos para cada categoría de titularidad, incluso si se mantienen en el mismo banco.N
		  Negocio unipersonal: Negocio no incorporado en el que todos los bienes son propiedad de una persona. Los dueños de negocios propios pueden usar su propio número de seguro social o número de identificación del empleador. Es importante determinar si la cuenta es de un negocio unipersonal o de un negocio incorporado porque los negocios incorporados se aseguran en una categoría aparte de las cuentas individuales. Las cuentas de negocio unipersonales se aseguran en la categoría de cuenta individual como los depósitos personales del dueño. La expresión DBA (o sea, “haciendo negocios como”) en el título de la cuenta generalmente significa que la cuenta es de un negocio unipersonales.N
		  Notificación del derecho a rechazar: Un aviso que usted recibirá si refinancia una hipoteca en determinadas circunstancias. La notificación especifica que usted puede cancelar la hipoteca refinanciada en los tres días hábiles siguientes al cierre. En el caso de la compra inicial de una vivienda, usted no tiene derecho a cancelar el préstamo una vez firmados los documentos de cierre. Por lo tanto, no recibirá este aviso para la compra inicial de una vivienda.N
		  Nuevo saldo: En el contexto de las tarjetas de crédito, el monto de dinero que usted debe ahora. El nuevo saldo generalmente aparece en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito.N
		  Número de ruta del banco: Un número de nueve dígitos que identifica la institución financiera asociada a una cuenta bancaria. También se le llama número ABA o número de ruta. El número de ruta del banco se encuentra generalmente en la esquina inferior izquierda de un cheque, justo antes del número de cuenta bancaria. El número de ruta del banco también se puede encontrar en los estados de cuenta de bancos y cooperativas de crédito, en sus sitios web y en aplicaciones móviles. Un número de ruta del banco no es lo mismo que un número de cuenta bancaria.O
		  Objetivo SMART: Objetivo que es specific (específico), measurable (medible), action-oriented (orientado a acciones), reachable (posible) y time-bound (con plazo).O
		  Otorgante: Persona que establece un fideicomiso revocable o irrevocable. Esta persona también se denomina titular del fideicomiso o fideicomitente.P
		  Pagaré: Documento que contiene los detalles de su préstamo, incluyendo:
			  Monto de dinero que usted pidió prestado y que debe devolver
				  Tasa de interés del préstamo hipotecario
				  Fechas en las que debe realizar los pagos del préstamo
				  Plazo o duración del préstamo
				  Monto total de dinero que pagará durante el plazo del préstamo
				  Si los montos de los pagos pueden cambiar y cómo
				  A dónde debe enviar los pagosP
		  Pagadero al fallecer (Payable on Death -- POD): Término usado para las cuentas de fideicomiso revocable para manifestar la intención del titular de que la cuenta de depósito sea pagadera a los beneficiarios designados al fallecer el titular. Los términos (con sus siglas en inglés) que representan las misma intención son “en fideicomiso para” (ITF) y “como fiduciario para” (ATF). Las cuentas tipo POD, ITF, y ATF también se denominan cuentas testamentarias o de fideicomiso Totten. Estas cuentas se aseguran en la categoría de cuentas de fideicomiso revocable, junto con las cuentas de fideicomiso revocable formal.P
		  Pagos:
			  Pago automático de facturas: Servicio que le permite programar y enviar pagos electrónicamente en una sola ocasión o en un calendario de pagos recurrentes.
				  Pago directo entre personas (P2P): Tipo de pago iniciado a través de una aplicación móvil u otro servicio basado en la web que transfiere dinero de su cuenta en una institución financiera a otra persona o cuenta.
				  Pago Final (o Pago Global) Un pago único más alto de lo habitual al final del plazo de un préstamo.
				  Pago inicial: Pago inicial en efectivo realizado cuando se compra algo a crédito, como una vivienda o un vehículo. El pago inicial reduce el monto de dinero que se financia.
				  Pago mínimo: Monto mínimo de dinero que usted debe pagar por una deuda en cada ciclo de facturación. Los estados de cuenta de la tarjeta de crédito indican el pago mínimo que se debe realizar en el ciclo de facturación.P
		  Participación retenida: Una participación retenida es CUALQUIER circunstancia en que los depósitos mantenidos por el fideicomiso puedan ser devueltos a, o usados por, el otorgante, o usados por un fideicomisario para el beneficio del otorgante. El otorgante debe estar vivo para que esta condición exista. Para efectos del cálculo de la cobertura del seguro, si el titular ha mantenido un interés, EDIE asume que el interés retenido es 100% del saldo de depósito.P
		  Pasivo: Algo que usted les debe a los demás, generalmente dinero.P
		  Patrimonio neto: Medida de su estabilidad financiera o riqueza calculada restando sus pasivos de sus activos.P
		  Peligros nombrados: Peligros y catástrofes que una póliza de seguro cubrirá en el marco del contrato de seguro.P
		  Penalidad APR: Se refiere a un aumento en la tasa de interés sobre el saldo de su tarjeta de crédito que el acreedor aplica si usted no paga su factura de la tarjeta de crédito a tiempo. Revise la documentación que acompaña a la tarjeta de crédito para saber si este cargo se puede aplicar y cuándo.P
		  Periodo de gracia: Permite al prestatario retrasar el pago durante un breve periodo de tiempo. En el caso de las tarjetas de crédito que tienen un periodo de gracia, es el tiempo que transcurre entre el final de un ciclo de facturación y la fecha de vencimiento del pago. En el caso de los préstamos federales para estudiantes, se trata del tiempo que transcurre entre (1) el momento en que se abandona la escuela, se cursan menos créditos de los exigidos por el préstamo o se cierra la escuela, y (2) la fecha en que se debe empezar a devolver el préstamo. El periodo de gracia de un préstamo federal para estudiantes suele ser de unos seis meses.P
		  Periodo de pago: Periodo de tiempo de trabajo por el que se le paga. Podría ser una semana, dos semanas, un mes u otro periodo. Por ejemplo, el periodo de pago podría ser del 1 de diciembre al 14 de diciembre.P
		  Pharming (redireccionamiento del tráfico web): Cuando los delincuentes buscan obtener información personal o privada haciendo que sitios web falsos parezcan legítimos.P
		  Phishing (suplantación de identidad): Cuando los delincuentes hacen llamadas telefónicas o envían mensajes de texto o correos electrónicos para engañarlo para que proporcione información personal que ellos pueden usar para robar su identidad. Las llamadas, mensajes de texto o correos electrónicos parecen provenir (pero no es así) de una fuente legítima, como su banco, su empresa de servicios públicos, un comerciante bien conocido, su proveedor de servicios de Internet o incluso una agencia gubernamental de confianza.P
		  PITI: Siglas de las siguientes palabras en inglés:
			  Principal (Capital) – El monto de dinero que usted pide prestado para comprar una casa
				  Interest (Interés) – Interés sobre el capital
				  Taxes (Impuestos) – Impuestos inmobiliarios o prediales
				  Insurance (Seguro) – Primas del seguro de vivienda (Homeowners insurance)P
		  Planes:
			  Plan 529: Plan de ahorro con ventajas fiscales diseñado para ayudar a ahorrar dinero para pagar los costos educativos que cumplan con los requisitos. Los aportes a un plan 529 de ahorro para la educación van a una cuenta administrada por el administrador de fondos del plan. Las ofertas y las normas varían según el estado en que vive y el programa.
				  Plan de amortización: Documento que usted recibe del prestamista que le indica qué cantidad de cada pago se destina a pagar el capital y qué cantidad a los intereses durante la vida prevista del préstamo.
				  Plan autodirigido: Este término significa que los participantes del plan particular de jubilación tienen el derecho de dirigir la inversión de los bienes mantenidos en su nombre por el plan. Para fines del seguro de depósito, el participante debe poder dirigir los fondos a una institución específica asegurada por la FDIC. La definición de “autodirigido” se relaciona al requisito de cobertura del seguro de la FDIC de ciertas cuentas de jubilación.
				  Plan de gastos y de ahorros: Herramienta que le ayuda a comparar sus ingresos y sus gastos, entender a dónde va su dinero y hacer ajustes a la forma en que lo utiliza para poder cumplir sus objetivos. Puede llamarse presupuesto.
				  Plan de pago extendido: Un plan de reembolso de los préstamos federales para estudiantes en el que los pagos se calculan a lo largo de un periodo prolongado y que puede requerir pagos fijos o que crecen gradualmente. Más información en StudentAid.gov.
				  Plan de pago gradual: Un plan de reembolso de los préstamos federales para estudiantes en el que los pagos se calculan a lo largo de un plazo de diez años. Los pagos comienzan siendo más bajos y suelen aumentar cada dos años. Más información en StudentAid.gov.
				  Plan de pago según ingreso (PAYE): Plan de pago de los préstamos federales para estudiantes en el que sus pagos se reestructuran en función de sus ingresos. Más información en StudentAid.gov.
				  Plan de reembolso basado en los ingresos (IBR): Un tipo de plan de reembolso en función de los ingresos para los préstamos federales para estudiantes. Fija el pago mensual de su préstamo estudiantil en un monto que se pretende sea asequible en función de sus ingresos y el tamaño de su familia. Más información en StudentAid.gov.
				  Plan de reembolso contingente en los ingresos (ICR): Un tipo de plan de reembolso en función de los ingresos para los préstamos federales para estudiantes. Fija el pago mensual de su préstamo estudiantil en un monto que se pretende sea asequible en función de sus ingresos y el tamaño de su familia. Más información en StudentAid.gov.
				  Plan para lograr la autonomía (PASS): Un programa de la Administración del Seguro Social que permite a las personas con discapacidades apartar dinero para artículos o servicios necesarios para lograr un objetivo educativo o laboral específico. El dinero apartado no se tiene en cuenta a la hora de determinar la elegibilidad o los beneficios de ciertos programas.
				  Plan revisado de pago según ingreso (REPAYE): Plan de pago de los préstamos federales para estudiantes en el que sus pagos se reestructuran en función de sus ingresos. Más información en StudentAid.gov.P
		  Planificador financiero certificado (CFP): Profesional que proporciona información sobre planificación financiera e inversiones, planes financieros y asesoramiento mediante comisión o cargo.P
		  Plazo del préstamo: Duración del préstamo, al final de la cual este debe ser devuelto en su totalidad.
			  Plazo del préstamo: Periodo de tiempo definido que usted tiene para devolver un préstamo.P
		  Poder legal: Declaración escrita que identifica a una persona como apoderado de otra con los poderes especificados en el documento. Se puede otorgar un poder general, o la autoridad puede limitarse a ciertas funciones, como los depósitos y retiros de una cuenta de cheques. La declaración tiene que ejecutarse conforme a las leyes y requisitos estatales.P
		  Porcentaje de rendimiento anual (APY): En el caso de las cuentas en entidades financieras que devengan intereses, el APY es el monto de los intereses que usted ganará anualmente, expresado en forma de porcentaje. El porcentaje APY es diferente de la tasa de interés porque el APY también incluye el efecto del interés compuesto.P
		  Precalificación: Una forma informal de obtener un estimado de un prestamista sobre el monto de dinero que usted puede pedir prestado.P
		  Prepago: Reembolso adelantado de todo o parte de un préstamo.P
		  Prestamista: Le califica para un préstamo en función de su solvencia crediticia y le presta dinero.P
		  Prima de seguro: Monto de dinero que usted paga por una póliza de seguro.P
		  Productos de crédito: Préstamos, tarjetas de crédito y otros productos ofrecidos por las instituciones financieras.P
		  Productos de inversión no basados en depósitos: Productos de inversión que incluyen acciones, bonos, fondos mutuos, anualidades e inversiones del Tesoro (obligaciones, bonos y pagarés). Puesto que no son depósitos, la FDIC no asegura estas inversiones, aunque hayan sido compradas a través de un banco.P
		  Programa de Asistencia Suplementaria para Nutrición (SNAP): Programa federal que proporciona beneficios nutricionales a personas y familias de bajos ingresos que reúnen los requisitos.P
		  Préstamos:
			  Préstamo a plazos: Tipo de préstamo en el que se pide prestado un monto determinado de dinero de una sola vez y se realizan pagos regulares a plazos durante un periodo de tiempo determinado.
				  Préstamo asegurado: Préstamo con garantía. El prestamista puede quedarse con la garantía si el préstamo no es devuelto según el acuerdo de préstamo. Una hipoteca es un préstamo asegurado.
				  Préstamo chattel (préstamo mobiliario o de propiedad movible): Tipo de préstamo que se utiliza generalmente para financiar viviendas prefabricadas (casas móviles) que se encuentran en un terreno alquilado, que no tienen cimientos permanentes, o ambas situaciones.
				  Préstamo conjunto (ser coprestatario): Pedir un préstamo conjuntamente con una o más personas. Todos los coprestatarios son igualmente responsables de reembolsar el préstamo.
				  Préstamo de consolidación de deudas: Nuevo préstamo que se utiliza para pagar algunas o todas las demás deudas que uno tiene.
				  Préstamo de cooperativa: Préstamo para adquirir una participación en una cooperativa.
				  Préstamo de la Administración Federal de Vivienda (préstamo FHA): Préstamo garantizado por la Administración Federal de Vivienda que puede ofrecer mejores condiciones que las disponibles con un préstamo convencional.
				  Préstamo de segunda hipoteca: Préstamo que se contrata utilizando la vivienda como garantía mientras que aún se tiene otro préstamo garantizado por la misma. Se utiliza a veces para proporcionar financiación para comprar otra casa o para hacer reparaciones necesarias.
				  Préstamo de una casa de empeño: Deuda garantizada con el artículo que usted ha empeñado. Si no realiza el pago a su vencimiento, espere que la casa de empeño se quede con su artículo y lo venda.
				  Préstamo del día de pago o de avance del día de pago: Préstamo a corto plazo y de poca cuantía, a menudo con una alta tasa de interés, en el que usted recibe dinero prestado de inmediato con base en la expectativa de que pagará el préstamo cuando reciba su próximo cheque de pago.
				  Préstamo estudiantil privado: Préstamo no federal para ayudar a pagar la universidad y los gastos educativos relacionados, financiado por un banco, una cooperativa de crédito, una agencia estatal, una escuela u otro prestamista.
				  Préstamo federal para estudiantes: Préstamo que ofrece el gobierno federal para ayudar a pagar la educación universitaria, profesional, vocacional o de posgrado y los gastos relacionados. Más información en StudentAid.gov.
				  Préstamo jumbo: Hipoteca por un monto que está por encima de un determinado límite de dinero. Un préstamo jumbo tiende a ser utilizado para la compra de viviendas relativamente caras o en zonas de alto costo.
				  Préstamo no asegurado: Préstamo sin garantía.
				  Préstamo revolvente: Tipo de préstamo en el que usted puede pedir dinero prestado hasta un límite de crédito preaprobado. Usted puede pedir dinero prestado, devolverlo y volver a pedirlo. Sus pagos varían según el monto que adeuda y la tasa de interés. También se le llama línea de crédito revolvente o crédito revolvente.
				  Préstamo sobre el título de un automóvil o vehículo: Por lo general, se trata de un préstamo por un pequeño monto de dinero y por poco tiempo. Para recibir el préstamo, usted entrega al prestamista el título de su vehículo (por ejemplo, su automóvil, camión o motocicleta) como garantía. Si no paga el préstamo como se acordó, el prestamista puede quedarse con su garantía.
				  Préstamos garantizados por el gobierno: Préstamos especiales del gobierno como los préstamos de la Administración Federal de Vivienda (FHA), préstamos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, préstamos de la Administración de Veteranos (VA) y préstamos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD). El gobierno federal garantizará una parte de estos préstamos y reembolsará al prestamista si el prestatario no paga.P
		  Prórroga de pagos: Le permite dejar de hacer pagos temporalmente o reducir temporalmente su pago mensual de un préstamo durante un periodo determinado, si cumple los requisitos para ello. Los requisitos para el pago de los préstamos prorrogados varían. Por ejemplo, en el caso de los préstamos federales para estudiantes, usted podría ser o no ser responsable de pagar los intereses que se acumulan durante un periodo de prórroga. Depende del tipo de préstamo federal para estudiantes que tenga. Más información en StudentAid.gov.P
		  Puntaje de crédito: Número basado en la información de sus informes de crédito utilizado para predecir la probabilidad de que usted pague sus facturas y deudas según lo acordado. Hay múltiples productores de puntajes de crédito, cada uno con uno o más modelos de puntuación. Así que es probable que usted tenga más de un puntaje de crédito.P
		  Puntos: Un cargo inicial que se paga a un prestamista hipotecario para reducir la tasa de interés de una hipoteca.P
		  Pérdida cubierta: Término de seguros que se refiere a las pérdidas o eventos que están cubiertos por una póliza de seguro.R
		  Reclamo: Término de seguros que hace referencia a una notificación a la compañía de seguros de que usted ha incurrido en una pérdida o ha experimentado un suceso que considera que la póliza de seguro cubre. Dependiendo del tipo de seguro y de la póliza, es posible que no tenga que presentar reclamos.R
		  Recompensas: Incentivos que puede ganar en función del uso que haga de determinadas tarjetas de crédito. Las recompensas pueden incluir reembolsos en efectivo, puntos que pueden utilizarse para comprar otros bienes y servicios, o millas de aerolínea que pueden utilizarse para comprar boletos de avión.R
		  Registro de transacciones: Registro en papel utilizado para anotar los cheques emitidos y los depósitos realizados en una cuenta de cheques.
			  Registros de cuentas; Registros de cuentas bancarias; Registros de cuentas de depósito: Los registros de cuentas incluyen las tarjetas de firma, certificados de depósito (CD), libretas de ahorros, libros de contabilidad y registros informáticos relacionados con la aceptación de depósitos del banco. También se denominan Registros de cuentas bancarias y Registros de cuentas de depósito.R
		  Regla del 72: Forma de calcular aproximadamente el tiempo que tardará el dinero en duplicar su valor, dada una determinada tasa de interés. Divida el número 72 entre la tasa de interés (ignorando el signo de porcentaje). Por ejemplo, con una tasa de interés de nueve por ciento, su dinero duplicará su valor aproximadamente cada ocho años (72 dividido entre 9 es igual a 8).R
		  Reglamentos del seguro: Los reglamentos que rigen el monto de la cobertura del seguro que proporciona la FDIC a los depositantes de una institution de depósito asegurada. Pueden encontrarse en 12 C.F.R. Parte 330.R
		  Relación entre la deuda y los ingresos: Herramienta utilizada por los prestamistas para estimar si alguien puede permitirse tomar dinero prestado. Calcula el porcentaje de los ingresos brutos mensuales de una persona que se destina al pago de deudas. La relación se calcula dividiendo el total de los pagos mensuales de deudas entre los ingresos brutos mensuales. Lo que se incluye en los pagos mensuales de deudas y en los ingresos brutos mensuales puede variar según el prestamista.R
		  Remuneración bruta: La paga o el salario antes de que se resten (se retengan) los impuestos y otras deducciones.R
		  Remuneración neta: La remuneración bruta menos las deducciones, como el Seguro Social y las retenciones del impuesto sobre la renta. Es el pago que usted recibe.R
		  Riesgo: Potencial de daño. El daño incluye perder algo de valor o que su valor disminuya.R
		  Robo de identidad: Delito que tiene lugar cuando alguien usa la información de identificación de una persona sin tener autoridad para ello.S
		  Saldo anterior: El dinero que usted debía según se muestra en su última factura.S
		  Saldo de cuenta: El monto en dólares, incluyendo el principal y el interés, de una cuenta específica.S
		  Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI): Beneficios que el gobierno federal paga a adultos y niños discapacitados que reúnen los requisitos, en función de su necesidad económica.S
		  Seguros:
			  Seguro de arrendatario: Tipo de póliza de seguro que ayuda a los arrendatarios a recuperarse económicamente de las pérdidas o daños a sus posesiones personales debido a un peligro o desastre específicamente señalado en la póliza de seguro. También proporciona cobertura en caso de que alguien resulte lastimado en la vivienda arrendada. El seguro de arrendatario no cubre el edificio físico.
				  Seguro de depósito: Cobertura de seguro proporcionada por la Corporación Federal de Seguros de Depósito (FDIC) para los productos de depósito en bancos asegurados y por la Administración Nacional de Cooperativas de Crédito (NCUA) para los productos de depósito en cooperativas de ahorro y crédito aseguradas. En caso de quiebra de una institución asegurada, las personas con productos de depósito en la entidad fallida tienen garantizada la recepción del capital y los intereses devengados de sus productos de depósito, por hasta $250,000 por categoría de titularidad. Por ejemplo, si una persona tuviera un total de depósitos en una institución que incluyera una cuenta de ahorro solo a su nombre con un saldo de capital de $195,000 y $3,000 de intereses acumulados, el monto completo de $198,000 estaría asegurado. Esto se debe a que el capital más los intereses no superan el límite de seguro de $250,000 para las cuentas de titularidad única.
				  Seguro de discapacidad: Producto de seguros que le protege de las dificultades económicas cuando una enfermedad o lesión cubierta le impide ganarse la vida.
				  Seguro de vida: Póliza de seguro que paga dinero después de su fallecimiento. También puede tener otros beneficios.
				  Seguro de vivienda (Homeowners insurance): Asegura su vivienda y sus bienes personales contra daños o pérdidas. También le asegura a usted en caso de que alguien resulte herido al encontrarse en su propiedad. Por lo general, no cubre los daños causados por inundaciones o terremotos y puede que no cubra artículos costosos. Sin embargo, tal vez usted pueda añadir una cobertura separada para esos acontecimientos y artículos.
				  Seguro hipotecario privado (PMI): Tipo de seguro que protege al prestamista, no a usted, si usted deja de pagar su préstamo. El prestamista puede exigir el seguro PMI cuando el pago inicial es inferior al 20 por ciento del precio de compra o del valor de la vivienda.
				  Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI): Beneficios que el gobierno federal paga a las personas con discapacidad (y a ciertos miembros de su familia) si están aseguradas, lo que significa que han trabajado y pagado los impuestos del Seguro Social el tiempo suficiente para tener este derecho.S
		  Skimming (recopilación de datos de la banda magnética en el reverso de una tarjeta): Cuando los delincuentes roban los números de las tarjetas de crédito o de débito con un dispositivo de almacenamiento especial. El dispositivo se oculta en los cajeros automáticos ATM y en las terminales de puntos de servicio (POS) (donde usted pasa la tarjeta en establecimientos comerciales, como las gasolineras). Usted pasa su tarjeta y ellos obtienen el número de la tarjeta, que intentan utilizar para comprar bienes o servicios.S
		  Smishing (suplantación de identidad vía mensaje de texto): Cuando los estafadores envían mensajes de texto engañosos para inducir a los consumidores a proporcionar información personal que los estafadores utilizarán para cometer un fraude.S
		  Sobregiro: Tiene lugar cuando se realiza una transacción de cuenta aunque no se tenga suficiente dinero en la cuenta de una institución financiera para cubrirla.S
		  Sociedad o consorcio: Asociación de dos o más personas o entidades formada para llevar a cabo, como copropietarias, un negocio no incorporado. Las cuentas de sociedades, en conjunto con cuentas de corporaciones o asociaciones no incorporadas, constituyen una categoría aparte de titularidad de cuenta.S
		  Solicitante de tarjeta de crédito: Persona que solicita una tarjeta de crédito.S
		  Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA): Solicitud que se utiliza para determinar la elegibilidad para varios tipos de ayuda federal para estudiantes, tales como préstamos, programas de estudio y trabajo, y subvenciones. Obtenga más información en StudentAid.gov. o en la aplicación móvil myStudentAid.S
		  Spear phishing (phishing selectivo): Cuando los delincuentes se dirigen a grupos de personas que tienen algo en común en un intento por lograr que revelen información confidencial.S
		  Subvención: Dinero que se da a alguien para un fin específico y que suele llamarse “ayuda de regalo” porque normalmente no hay que devolverlo. Las subvenciones suelen ser con base en las necesidades. El gobierno federal tiene varios programas de subvenciones que pueden ayudar a pagar los gastos de educación. Más información en StudentAid.gov.T
		  Tarjetas:
			  Tarjeta de cajero automático: Tarjeta que puede utilizarse en cajeros automáticos ATM para realizar transacciones en una cuenta. También es posible que pueda hacer algunas compras con una tarjeta ATM.
				  Tarjeta de cargo: Tarjeta que le permite hacer compras y le obliga a pagar todo el saldo cada mes. A diferencia de una tarjeta de crédito, usted no tiene la opción de transferir parte del saldo a otro mes.
				  Tarjeta de crédito: Tipo de línea de crédito revolvente. El saldo de una tarjeta de crédito sube cuando se usa para hacer compras y baja cuando se hacen los pagos.
				  Tarjeta de crédito asegurada: Tipo de tarjeta de crédito que requiere una garantía. Usted mantiene dinero (como garantía) en una cuenta de depósito dedicada en la institución financiera que emite la tarjeta. La tarjeta está asegurada con esa garantía.
				  Tarjeta de crédito no asegurada: Tipo de tarjeta de crédito que no requiere garantía. El acreedor le emite una tarjeta de crédito basándose en su promesa de devolver lo que usted debe.
				  Tarjeta de débito: Tarjeta que puede utilizarse para acceder al dinero en su cuenta de cheques o de ahorro. Puede utilizar una tarjeta de débito en un cajero automático ATM, en línea para hacer compras y en puntos de venta como una tienda de comestibles.
				  Tarjeta de nómina de pago: Forma de pago en la que su empleador carga una tarjeta con el monto de su remuneración neta. También se le llama tarjeta de paga.
				  Tarjeta de prepago: Tarjeta que tiene dinero depositado en ella. No suele estar vinculada a cuentas de cheques o de ahorro.
				  Tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT): Tarjeta física que se carga automáticamente con los pagos de los beneficios. La tarjeta se utiliza para acceder al dinero cargado en ella. Algunos programas de beneficios utilizan tarjetas EBT para pagar los beneficios.T
		  Tasas:
			  Tasa de descuento (teaser rate): Baja tasa de porcentaje anual (APR) de introducción que se ofrece durante un tiempo limitado. Después de ese tiempo, la tasa APR aumentará.
				  Tasa de interés ajustable: Tasa de interés que podría cambiar durante el plazo de un préstamo. Por lo general está vinculada a un índice. El índice es una tasa de interés de referencia que refleja las condiciones generales del mercado. Si el índice cambia, la tasa de interés podría cambiar. Puede denominarse tasa de interés variable.
				  Tasa de interés variable: Tasa de interés que podría cambiar durante el plazo de un préstamo. Por lo general, está vinculada a un índice. El índice es una tasa de interés de referencia que refleja las condiciones generales del mercado. Si el índice cambia, la tasa de interés podría cambiar. Puede llamarse tasa de interés ajustable.
				  Tasa de porcentaje anual (APR): Costo total del préstamo expresado como tasa de porcentaje anual. Suele ser más alta que la tasa de interés porque incluye algunos otros cargos además de los intereses.
				  Tasa de utilización del crédito: El porcentaje de su límite de crédito disponible que está utilizando. Por ejemplo, si su límite de crédito en una tarjeta de crédito es de $1,000 y su saldo actual es de $200, su tasa de utilización del crédito es de 20 por ciento ($200 divididos entre $1,000, expresado como porcentaje).
				  Tasa fija: Cuando se utiliza en el contexto de una hipoteca, una tasa de interés que no cambia con respecto a lo que señala el contrato de préstamo hipotecaT
		  Tipo de cuenta: El instrumento de depósito (p.ej., cuenta de ahorros con libreta, cuenta de cheques, CD) en que se depositan los fondos.
			  Tipo de depósito: El tipo de cuenta de transacciones o instrumento de ahorros en que se depositan los fondos. Incluye las cuentas de cheques, cuentas NOW (Negotiable Order of Withdrawal – Orden de retiro negociable), cuentas de ahorros, CD, y cuentas MMDA.T
		  Titular de fideicomiso: Una persona que establece un fideicomiso revocable o irrevocable. A esta persona también se le denomina el otorgante, fiduciante o fideicomitente.T
		  Total de pagos: Cantidad que habrá pagado después de realizar todos los pagos de un préstamo según lo previsto. Este es uno de los términos utilizados en una divulgación en virtud de la Ley de Veracidad en los Préstamos (TILA).T
		  Transferencia de remesas: Trasladar electrónicamente dinero a una persona o empresa en otro país.U
		  Usuario autorizado: Alguien a quien usted permite utilizar su cuenta de tarjeta de crédito y que no tiene la responsabilidad de pagar la factura.U
		  Usufructo vitalicio: Un propietario que identifica a un beneficiario que tiene un usufructo vitalicio en un fideicomiso revocable formal tiene el derecho a la cobertura del seguro de hasta $250,000 para este beneficiario. Un beneficiario del usufructo vitalicio es un beneficiario que tiene derecho a recibir ingresos del fideicomiso o de utilizar los depósitos de fideicomiso en vida del beneficiario, en donde los beneficiarios reciben el resto de los depósitos del fideicomiso que queda después de que el beneficiario del usufructo vitalicio muere.V
		  Valor de mercado: Precio que obtendría por su vivienda u otro activo si los vendiera hoy.V
		  Valoración: Prima de seguro pagada por instituciones aseguradas por la FDIC.V
		  Valores: Las personas, las cosas y los lugares que son importantes para usted y que le guían en la toma de decisionsV
		  Valuador: Profesional que proporciona un estimado del valor de una vivienda u otro activo.V
		  Vishing (suplantación de identidad vía teléfono): Cuando los estafadores hacen llamadas telefónicas engañosas para inducir a los consumidores a proporcionar información personal que los estafadores utilizarán para cometer un fraude.V
		  Vivienda pública: Viviendas para personas con bajos ingresos, personas mayores y personas con discapacidad, subvencionadas con fondos públicos. Puede ser una vivienda unifamiliar, un apartamento o parte de un complejo de apartamentos que incluya otros servicios de apoyo.V
		  Vivienda unifamiliar: Vivienda independiente en una propiedad.V
		  Vivienda urbana: Casa construida al lado de otras casas. A veces se le llama casa adosada. La vivienda puede compartir una o dos paredes con otras casas adosadas. Es más común en los barrios urbanos.V
		  Viviendas subvencionadas: Apartamentos de propiedad privada que se ofrecen con alquileres reducidos a personas de bajos ingresos. También se denominan unidades de vivienda asequibles o unidades de vivienda para trabajadores.Regrese a Educación financiera


Return to top


Contact the FDIC
    Contact Us
 Stay Informed
    Enter your email address
    Get Started
 How Can We Help You?
  Define “I am a . . . ” to learn more specific information
    I am a...Bank CustomerBankerConsumerSmall Business OwnerAnalyst/Researcher/StudentLegal ProfessionalBank RegulatorPress/MediaVendor/ContractorLegislative Staff MemberJobseekerCourt ClerkProsecutor/Probation OfficerInvestigatorSelect the information you wish to explore based on who you are
    I want to...Get Started


Policies
            
            Help
            FOIA
            En Español
            Accessibility
            Open Government
            Site Map
            USA.gov
            Contact Us
			  Privacy
			Plain Writing
			  No Fear Act Data
            Inspector General