Forma 943-PR (1994)

Pagina 4

correcta, deber4 devolver la cantidad en exceso
al empleado, si es posible.

Si por alguna raz6n no puede reembolsar al
empleado antes de radicar ia planilla, usted tiene
que incluir la cantidad no reembolsada en el depd-
sito de contribuciones 0 pagaria al radicar la pla-
nilla. Incluya la cantidad retenida en exceso en la
linea 8. Junte a la planilla (en un pliego separado)
una declaracién explicando la cantidad retenida en
exceso e incluya el numero de seguro social del
empleado (si lo sabe), el nombre y la cantidad
retenida en exceso que no le devolvi6.

Use también Ia linea 8 para corregir la contribu-
cién informada en una planilla anterior y cualquier
crédito por pagos excesivos de penalidades o
intereses sobre contribucién correspondiente a
periodos contributivos anteriores. Si informa un
pago en exceso y, ademés, un pago incompleto,
anote solamente !a diferencia entre ambos.
Excepto en el caso de fracciones de centavos,
explique en la Forma 941cPR, Planilla para la Co-
rreccién de Informacién Facilitada Anteriormente
en Cumplimiento con la Ley del Seguro Social, 0
en una declaracion aparte la siguiente informacién:

a. Una explicacién del error que usted corrige;

b. El afio 0 los afios en los cuales se cometié el
error y la parte del error que aplica a cada afio;
¢. El afio en que descubrié el error;

d. Si intenta corregir una retencion excesiva de
la contribucién al Seguro Social y al Medicare, el
hecho de que usted ha reembolsado al empleado
la cantidad de la contribucién al seguro social y al
Medicare deducida en exceso, y el hecho de que
usted ha obtenido del empleado una declaracién
escrita en la que éste manifiesta que no ha radi-
cado ni radicaré una reclamacién de reembolso 0
de crédito por la cantidad retenida en exceso.

Si usted radicé una Forma 943-PR en la cual
omitié o informé incorrectamente salarios pagados
a sus empleados, envie una Forma 941cPR 0 una
declaracién escrita en la que indique la cantidad
de salarios que informé anteriormente y la canti-
dad correcta que debié haber informado. Debido
a que la Administracion del Seguro Social usa la
Forma 499R-2/W-2PR para acreditar la contribu-
cin de los empleados, prepare una Forma
499R-2c/W-2cPR para hacer cualquier correccién.
Envie la copia A a la Administracion del Seguro
Social junto con la Forma W-3cPR. Entregue las
copias B y C de la Forma 499R-2c/W-2cPR a los
empleados afectados por la correccién. Puede
obtener las Formas 941cPR y W-3cPR, Transmi-
sién de Comprobantes de Retencién Corregidos,
poniéndose en contacto con la oficina del Servicio
Federal de Rentas Internas. Comuniquese con el
Departamento de Hacienda de Puerto Rico para
obtener las Formas 499R-2c/W-2cPR.
Fracciones de centavos.—Anote cualquier dife-
rencia entre la cantidad total de la contribucién del
empleado informada en las lineas 3 y 5 y el total
de las cantidades realmente deducidas, debido a
la adicién o sustraccién de fracciones de centavos
al cobrar la contribucién del empleado, en la linea
8 como una adicién o sustraccién, segiin corres-
ponda. Si tal diferencia es la Unica anotacin en
la linea 8, escriba “Fracciones solamente” en el
margen de la planilla.

Linea 13.—Usted deberd tener solamente un bal-
ance pendiente de pago si tuvo menos de $500
durante todo el afio y/o usted es un depositante
mensual y usa la regia de! 98%. Por tanto, todas
las demds contribuciones deberdn ser deposita-
das a tiempo para evitar penalidades. Vea las
Reglas para los depésitos, mas adelante.
Excepcién. El balance pendiente de pago puede
ser de $500 6 mas si usted esta efectuando pagos
de acuerdo a la Exactitud de los depésitos
(Regia del 98%), explicado mas adelante. Si fa
linea 9 es de $500 6 mas y usted hizo todos los
depésitos a su debido tiempo, la cantidad indicada
en la linea 13 (balance pendiente de pago) debera
ser cero.

Firma.—Sirvase firmar y fechar la_planilla.
Ademas, anote su nuimero de identificacién patro-
nal (EIN) en su cheque 0 giro.

Depésitos.—Generalmente, usted debe depositar
las contribuciones para el seguro social y Medicare
de $500 6 mas en un banco autorizado, en una
instituci6n financiera autorizada o en un banco de
la Reserva Federal. El Servicio Federal de Rentas
Internas proporciona cupones (Forma 8109) para
hacer depésitos de contribuciones federales, con
informacion impresa para la identificacién de los
depésitos. Incluya con todo depésito un cupén de
depésito de contribucién federal. Sirvase seguir
las instrucciones que aparecen en el talonario de
cupones para depésitos de contribucién federal
(Forma 8109). Anote en el cheque o giro su numero
de identificacién patronal, Forma 943-PR y el afio
contributivo al cual corresponde el depésito o
pago de la contribucién.

‘Si necesita mas cupones de depdsito, solicitelos
en Ia oficina del Servicio Federal de Rentas Inter-
nas en Hato Rey. Al solicitarlos incluya su numero
de identificacion patronai, su nombre, su direccién
y la cantidad de cupones que necesita.

Si entrega el depésito personalmente en la fecha
de vencimiento del plazo, asegurese de entregario
antes de la hora de cierre del banco o institucién
financiera. Si deposita las contribuciones en un
banco de la Reserva Federal, use el banco que
sirve su rea y lleve un medio de pago que dicho
banco considere inmediatamente acreditable. Si
necesita mas informacién, consulte con cualquier
banco u otra instituci6n financiera, o con un banco
de la Reserva Federal.

En 1995 usted deberd usar el sistema de Trans-
ferencia de Fondos por Medios Electrénicos (Elec-
tronic Funds Transfer) si sus contribuciones por
raz6n del empleo en el afio natural (calendario)
1993 ascendieron a mas de $78 millones. Vea la
Reglamentacién Temporera 31.6302-iT y el Proce-
dimiento Administrativo Contributivo 94-48,
1994-29 I.R.B. 31.

Reglas para los depésitos

Para mas detalles y ejemplos relacionados con las
reglas que aparecen a continuaci6n, vea la Circular
PR.

Las reglas para depositar contribuciones esta-
blecen que usted es (1) depositante mensual 6
(2) depositante bisemanal. Sin embargo, si acu-
mula contribuciones ascendentes a $100,000 6
més en cualquier momento durante un periodo de
depésito, usted estard sujeto a la “Regla de depo-
sito de $100,000 en un dia”, la cual se explica mas
adelante. El Servicio Federal de Rentas Internas le
notificard en el mes de noviembre de cada ajo si
usted sera un depositante mensual o bisemanal
durante el afio natural (calendario) siguiente. Si no
recibe la notificacién, usted mismo debera deter-
minar si es depositante mensual o bisemanal.
Usted determinard si es depositante mensual 0
bisemanal al comienzo del afio natural tomando
como base el total de contribuciones que informé
en la Forma 943-PR original en el periodo retroac-
tivo (el cual se explica a continuacién).

Periodo retroactivo.—E! periodo retroactivo es el
segundo afio natural que precede al afio natural
corriente. Por ejemplo, el periodo retroactive para
@1 afio natural 1995 es el afio natural 1993.
Ajustes a las contribuciones del periodo
retroactivo.—Para determinar su contribucién en
e! periodo retroactivo use solamente la contribu-
cién que usted informé en la planilla original
(Forma 943-PR). No incluya ajustes hechos en una
planilla suplementaria que usted haya radicado
después de la fecha en que vencié el plazo para
radicar la planilla original. Sin embargo, si usted
hace ajustes en la Forma 943-PR, esos ajustes se
incluyen en el total de contribucién correspon-
diente al periodo en el cual informa los ajustes.
Reglas para los depositantes mensuales.—Si el
total de contribuciones informado en la Forma
943-PR en el periodo retroactivo asciende a
$50,000 6 menos, usted es un depositante men-
sual durante el afio corriente. Usted deberd depo-
sitar las contribuciones sobre el empleo (la parte
correspondiente al patrono) y las contribuciones
retenidas de los pagos hechos a los empleados
durante un mes natural (calendario), no mas tarde
del dia 15 del mes siguiente.

Patronos nuevos,—Si usted es un patrono nuevo,
sus contribuciones en el periodo retroactivo se
consideran cero ($-0-). Por tanto, usted serd un
depositante mensual durante el afio en el que por
primera vez fue patrono (sin embargo, vea mas
adelante la excepcién que aplica bajo la “Regla de
depésito de $100,000 en un dia”).

Reglas para los depositantes bisemanales.—Si
el total de contribuciones informado en la Forma
943-PR del periodo retroactivo asciende a mas de
$50,000, usted seré depositante _bisemanal
durante el afio corriente. Si usted es depositante
bisemanal, deberd depositar las contribuciones los
miércoles y/o los viernes, dependiendo del dia de
la semana en que pague la némina, tal como se
explica a continuacién:

Dias de pago/

Periodos de depésito

Miércoles, jueves

y/o viernes

Sdbado, domingo,

lunes y/o martes Viernes siguiente
Depésitos en dias bancarios solamente.— Si se
requiere que un depésito se haga un sabado,
domingo 0 dia feriado legal, se considerara que el
depésito se hace a tiempo si el mismo se efectua
no mas tarde de la hora de cierre del proximo dia
laborable.

Regla de depésito de $100,000 en un dia.—Si
se requiere que un depésito se haga un sabado,
domingo o dia feriado legal, se considerara que el
depésito se hace a tiempo si el mismo se efectia
no més tarde de la hora de cierre del préximo dia
laborable, sin que importe si usted es depositante
mensual 0 bisemanal. En el caso de depositantes
mensuales, el periodo de depésito es el mes natu-
ral. En el caso de depositantes bisemanales, el
periodo de depésito se cuenta desde el miércoles
hasta el viernes y desde el sAbado hasta el martes.

Para propésitos de la regla de los $100,000, no
siga acumulando contribuciones después que ter-
mine un periodo de depésito.

Si usted es un depositante mensual y acumula
$100,000 de contribuciones en cualquier dia,
usted se convierte inmediatamente en un deposi-
tante bisemanal durante el resto del afio natural y,
ademas, durante el afio natural siguiente.
Exactitud de los depésitos (Regla de! 98%) —
Usted cumplira con su obligacién de depositar las
contribuciones si deposita a tiempo por lo menos
1 98% de la cantidad de contribuciones que esté
obligado a depositar o si deposita a tiempo todas
las contribuciones que esté obligado a depositar,
menos $100. Para que esta regla aplique, usted
debera depositar cualquier cantidad pagada de
menos de la manera explicada en la Circular PR,
seccién 12, bajo “Cumpliendo con las reglas de
los depésitos (Regla del 98%)".

Excepcién de $500.—Si usted acumula menos de
$500 en contribuciones durante el afio, no se
requiere que las deposite. En ese caso usted
puede enviar el pago junto con la planilla cuando
radique la misma. Sin embargo, si usted no esta
seguro de que va a acumular menos de $500 en
contribuciones durante el afio, deberd hacer un
depésito de acuerdo a las regias que aplican en
su caso y asino estard sujeto a que se le impongan
multas por no depositar a tiempo.

Penalidad por recobro del Fondo Fiduciario.—Si
las contribuciones al seguro social y al Medicare
que deben ser retenidas no se retienen o no son
pagadas al Servicio Federal de Rentas Internas
(RS), la penalidad por recobro del Fondo Fidu-
ciario podria imponerse. La penalidad asciende al
100% de la cantidad de contribuciones dejadas
de pagar. Esta penalidad se le pudiera imponer a
usted si la cantidad de contribuciones sin pagar
no se le puede cobrar inmediatamente al patrono
0 al negocio.

La penalidad por recobro del Fondo Fiduciario
se le pudiera imponer a todas las personas que el
Servicio Federal de Rentas Internas (IRS) deter-
mine que son responsables de cobrar, pagar y
responder por estas contribuciones, y que hayan
dejado de hacerlo intencionalmente. Vea la Circu-
lar PR para mas detalles.

Deposite ol:

Miércoles siguiente

*U.S. Government Printing Otfice: 1994 — 387-095/00282


Forma 943-PR PLANILLA PARA LA DECLARACION ANUAL DE LA OMB No. 1545-0035
CONTRIBUCION DEL PATRONO DE EMPLEADOS AGRICOLAS
Department of the Treasury 1994
Internal Revenue Service Para la contribucién al Seguro Social Federal y la contribucién Medicare
T
Numero de [Nombre (el de usted, no et del negocio) Afio calendario ~] FF
identificacién, FD
nombre y Nombre comercial, si existe FP
direcci6n del 1
patrono. Direccién (incluyendo el cédigo postal “ZIP") Numero de identificacién patronal T
(Si hay algun
error, haga la L | Si su direccién no es la
misma que aparecio
correccién en su planilla
necesaria.) anterior, marque
este encasillado >

Si no espera tener que radicar esta planilla en el futuro, marque este encasillado_. . woe ee O

1 Numero de empleados agricolas durante el periodo de némina en el que cay6 el 12 de marzo ode 7994 1

2 Total de salarios sujetos a la contribucién para el seguro social (vea las instrucciones) . 2

3 Contribucién al seguro social (multiplique la linea 2 por el 12.4%, 0 sea, .124). 3

4 ee de soars sujetos a la contribucién Medicare las evaien oe woe ee 4

5 trib ~“ al RK KK Medic: RK RRR KKK we 8

6 RX \\\ KKK KK QU WY

7 Total de SN WN las lineas 3 y 5). 2. Lt

8 fuses alas conmbuciones s (ea las insirucciones Sy acute la Forma 941¢PR) 8

a —

12 Total de depésitos hechos en 1994, incluyendo _— exceso pagado en 1993, segin consta en sus __ 12

13 Balance pendiente de pago (reste la linea 12 de la linea 9—vea las instrucciones). Pague al
Internal Revenue Service. . . . 2. em L8

14 Si la cantidad de la linea 12 es mayor que la de la linea 9, anote ele exceso ; aqui > $..
preferencia: [[]_ debe ser acreditado a la proxima planilla__(]_ debe ser reintegrado.

Marque este encasillado si ésta es la primera vez que usted informa en la Forma 943-PR un deposito bisemanal _.. > OU

REGISTRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA (Vea en Ia pagina cuatro las reglas para los depésitos)
Si usted esta obligado a depositar de acuerdo a las reglas bisemanales durante cualquier parte del afio, o acumula $100,000 6 mas de
contribuciones en cualquier dia de un periodo de depdsito, no use este registro. En ese caso junte a esta planilla la Forma 943A-PR,
REGISTRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA DEL PATRONO AGRICOLA. Usted puede obtener Formas 943A-PR adicionales, ponién-
dose en contacto con la oficina del Servicio Federal de Rentas Internas en Hato Rey.

y marque su

Obligacién contributiva Instrucciones
Periodo para depositar terminado el: para el mes ;
A 31de enero A Si sus contribuciones para el afio (linea 9) importan
. B menos de $500, usted no tiene que llenar este regis-
B 28 de febrero tro. Usted puede enviar su pago del balance adeu-
C 31 de marzo Cc dado junto con la Forma 943-PR, o puede deposi-
D 30de abril . D tarlo para el 31 de enero de 1995.
E 31 de mayo. E Si usted es un depositante mensual, anote su
F 30 de junio F obligacién contributiva en la linea correspondiente
J . a ese mes. Vea las “Reglas para los depésitos”, en
G 31 de julio G la pagina 4.
H 31 de agosto H La obligacién contributiva total para el afio (la
1 30 de septiembre . | linea M) debera ser igual al total de la contribucién
J 31de octubre . J federal (la linea 9). (El Servicio Federal de Rentas
. K Internas usa la informacion que aparece en los
K 30 de noviembre cupones de depésito de contribuciones federales
L 31 de diciembre . L (Forma 8109) para obtener la fecha y el importe de
M_ Obligacién total por el afio (sume las lineas de sus depésitos.)
laAalal). . . M

Conociendo el castigo que conlleva al delite de perjurio, afiemo que esta planilla, incluyendo los anexos e informes adjuntos, ha sido examinada por mi y
seguin mi leal saber y entender es veridica, completa y correcta.

Firma > Escriba su nombre y titulo (Duefio, etc.) > Fecha >

Envie esta planilla al Internal Revenue Service Center, Philadelphia, PA 19255.

Aviso sobre la Ley de Reduccién de Trémites—Solicitamos la informacién en esta planilla para cumplir con las leyes que regulan la
recaudacion de los impuestos internos de los Estados Unidos. Usted esta obligado a suministrarnos cualquier informacion solicitada. La
necesitamos para asegurar su cumplimiento con esas leyes y para computar y cobrar correctamente su adeudo contributivo.

Cat. No. 170298 Forma 943-PR (1994)


Forma 943-PR (1994)

Pagina 2

El tiempo que se necesita para completar y radi-
car esta planilla varia de acuerdo a las circunstan-
cias individuales de cada contribuyente. El
promedio de tiempo estimado es el siguiente:
Mantener los récords, 8 horas y 8 min.; apren-
diendo acerca de la ley o de esta planilla, 22 min.;
preparando esta planilla, 1 hora y 27 min.; copiar,
organizar y enviar esta planilla al IRS, 16 min.

Si desea hacer cualquier comentario acerca de

la exactitud de estos estimados de tiempo o si
tiene alguna sugerencia que ayude a que esta
planilla sea mas sencilla, usted puede escribir
tanto al Internal Revenue Service, Atencién: Tax
Forms Committee, PC:FP, Washington, DC 20224.
NO envie esta planilla a ninguna de estas oficinas.
Vea mas adelante las instrucciones con la infor-
macién acerca del lugar donde usted debera radi-
carla.
‘Cambios que usted debera tener en cuenta.—
Las cantidades maximas de salarios sujetos a las
dos partes de fa contribucion al seguro social (co-
rrespondientes al seguro social y al seguro Medi-
care) ahora son $60,600 para el seguro social y no
hay limite para el seguro Medicare.

Para 1994, la tasa de {a contribucién al seguro

social es del 6.2% y la tasa de la contribucién
Medicare es del 1.45%, tanto para el patrono
como para el empleado. Usted puede encontrar
en la Publicacién 179 (Circular PR) una tabla para
la contribuci6n al seguro social a raz6n del 6.2%,
correspondiente al empleado, y otra tabla para la
contribucién al seguro Medicare a razon del
1.45%, correspondiente al empleado.
Aviso: Los salarios y jornales pagados a extranje-
ros admitidos legalmente a Puerto Rico con
caracter temporal para realizar labores agricolas
estan sujetos a la contribucién federal para el
desempleo a partir de 1995.

Esta sujeta a la contribucién para el seguro
social y el Medicare casi toda clase de compen-
sacién por enfermedad, incluyendo pagos efec-
tuados por terceros como, por ejemplo, las
compafiias de seguros. Para mas detalles, vea la
Publicacién 179, GUIA CONTRIBUTIVA FEDERAL
PARA PATRONOS PUERTORRIQUENOS (Circular
PR) y la seccion titulada “Compensacién por enfer-
medad pagada por terceros” que se encuentra en
las instrucciones para preparar la Forma W-3PR.

Si tiene alguna duda sobre contribuciones fede-
rales relacionadas con el empleo, sirvase llamar a
la Oficina del Servicio Federal de Rentas internas
en Hato Rey, teléfono 766-5040. Si usted reside
fuera de! area metropolitana de San Juan, puede
llamarnos gratis al (800)-829-1040.

INSTRUCCIONES GENERALES

Las instrucciones siguientes le ayudaran al llenar
y radicar la Forma 943-PR. La Circular PR contiene
instrucciones adicionales. Puede obtener la Cir-
cular PR en la oficina del Servicio Federal de
Rentas Internas, Edificio Mercantil Plaza, Parada
2774, Avenida Ponce de Leén, Hato Rey. Si desea
recibirla por correo, envie su solicitud al IRS Forms
Distribution Center, P.O. Box 25866, Richmond,
VA 23286.

Quién tiene que radicar la Forma 943-PR.—
Todo patrono que haya pagado en efectivo sala-
rios 0 jornales a uno o mas empleados que han
satisfecho cualesquiera de las condiciones descri-
tas abajo tiene que radicar la Forma 943-PR cada
afio calendario, a partir del primer afio en que haya
pagado tales salarios o jornales.

Después de radicar la planilla, el Servicio Federal
de Rentas Internas le enviard regularmente al
patrono las formas necesarias. Sin embargo, si el
patrono estd obligado a radicar la planilla pero no
recibe la forma, debe solicitar del Servicio Federal
de Rentas Internas tal forma para poder radicar la
planilla a su debido tiempo.

Si el patrono recibe una forma para un afio
durante el cual ninguno de sus empleados cumpiié
con una u otra de las condiciones descritas mas
abajo, debe escribir “Ninguno” en la linea 7 de la
forma y enviarla al Servicio Federal de Rentas
Internas. Si el patrono cree que ningun empleado

cumplira con una u otra de las condiciones en lo
sucesivo, deberd marcar el encasillado correspon-
diente. Si un empleado satisface mas tarde una u
otra de las condiciones, el patrono debe notificario
al Director del Centro de Servicio

La condicién de $150 6 de $2,500.—Se deberan
pagar la contribucion para el seguro social y el
Medicare tanto del patrono como del empleado si
se cumple con cualquiera de las dos condiciones
siguientes.

© Usted paga $150 6 mas de salarios en efectivo
a un empleado durante un ajo calendario por
labores agricolas.

© Usted paga $2,500 6 mds de salarios en efectivo
a todos sus empleados agricolas.

No obstante esto, los salarios que pague a cual-
quier empleado agricola que haya recibido menos
de $150 anuales en salarios en efectivo no estan
sujetos a la contribucién para el seguro social y el
Medicare, aunque usted pague $2,500 6 mas du-
rante el afio a todos sus empleados agricolas si
dicho empleado:

a. Realiza labores agricolas a mano como obrero
cosechero,

b. Es remunerado por trabajos a destajo en
maniobras que suelen ser remuneradas a base de
trabajo a destajo en su area de empleo,

c. Viaja diariamente entre su residencia y la finca
donde trabaja y

4d. Realiz6 labores agricolas durante menos de
13 semanas del afio natural (calendario) pasado
(1993).

‘Sin embargo, se toman en cuenta las cantidades
pagadas a esos empleados agricolas temporeros
para propésitos de la condicion de $2,500 6 mas
al afio al determinar la cobertura de la contribucién
al seguro social y al Medicare de los demas
empleados agricolas. Si no se cumple con la con-
dicién de $2,500 de todos los empleados, sera
aplicable aun la condicion de $150 6 mas por cada
empleado individual.

La contribucién para el desempleo.—Por regia
general, esté obligado a radicar la planilla corres-
Pondiente a 1994 el patrono que:

© Pagé $20,000 6 mas en salarios en efectivo a
empleados agricolas en cualquier trimestre calen-
dario durante 1993 6 1994; 0

© Tuvo 10 6 mas empleados agricolas durante al
menos parte de un mismo dia en cada una de
cualesquier 20 semanas distintas durante 1993 6
1994,

Al determinar si llena uno de estos dos requisi-
tos, cuente todos los extranjeros que hayan tra-
bajado para usted durante 1993 6 1994, si éstos
fueron admitidos legalmente para realizar labores
agricolas. Recuerde que los salarios y jornales
Pagados a dichos extranjeros estan exentos de la
contribucién federal para el desempleo hasta
1994.

Use la Forma 940-PR, PLANILLA PARA LA
DECLARACION ANUAL DEL PATRONO—LA
CONTRIBUCION FEDERAL PARA EL DESEM-
PLEO (FUTA), para este propésito. EI plazo para
radicar esta planilla vence el 31 de enero de 1995.
Plazo para radicar la planilla—La planilla, Forma
943-PR, para cada afio calendario deberé radi-
carse, a més tardar, el 31 de enero del afio
siguiente. Sin embargo, no tiene que radicar la
planilla hasta el 10 de febrero el patrono que ha
pagado el total de la contribucién mediante dep6-
sitos efectuados a tiempo.

Si el plazo para radicar una planilla o hacer un
depésito vence un sébado, domingo o dia feriado,
se puede radicar la planilla o hacer el depésito el
proximo dia que sea laborable.

Lugar donde se radica la planilla.—E! original de
la planilla debe enviarse al Internal Revenue Ser-
vice Center, Philadelphia, PA 19255.

Formas 499R-2/W-2PR y W-3PR.—Para el 31 de
enero de 1995, entregue las copias B y C de la
Forma 499R-2/W-2PR, COMPROBANTE DE
RETENCION, a cada empleado que trabajaba para
usted al finalizar 1994. (A la persona que deja de

trabajar para usted antes que termine el afio,
entréguele las copias B y C dentro de los 30 dias
siguientes al dia de su tltimo pago de salarios, si
asi lo solicita).

Para el 28 de febrero de 1995 (0 al radicar su
planilla final, si el ultimo pago de salarios tiene
lugar antes del fin del afio), envie el original de
todas las Formas 499R-2/ W-2PR expedidas por
el afio 1994 a:

Social Security Administration
Data Operations Center
Wilkes-Barre, PA 18769

Incluya la Forma W-3PR. (Para el 31 de enero
de 1995, envie la copia A de todas las Formas
499R-2/W-2PR, junto con la Forma 499R-3,
ESTADO DE CONCILIACION, al Negociado de
Contribucién sobre Ingresos de Puerto Rico.)

En el cuarto trimestre, usted recibird las Formas
W-3PR por correo. Estas las encontrard al final de
la Circular PR. Sino las recibe, o si necesita formas
adicionales, solicitelas en la oficina local del Ser-
vicio Federal de Rentas Internas o en el Centro de
Servicio. (Usted puede obtener las Formas
499R-2/W-2PR y 499R-3 en el Negociado de Con-
tribucion sobre Ingresos de Puerto Rico.)
Informe en medios magnéticos.—Puede obtener
las instrucciones para radicar la Forma
499R-2/W-2PR usando medios magnéticos escri-
biendo a: Social Security Administration,
OCRO/DEA/Resubmittal Unit, 3-E-10 North Build-
ing, Metro West, 300 North Greene Street, Balti-
more, MD 21201.

INSTRUCCIONES ESPECIFICAS

Linea 1.—No incluya en este nimero: jubilados o
retirados; miembros de las Fuerzas Armadas; per-
sonas que no recibieron salarios durante el periodo
de némina; ni empleados domésticos que traba-
jaban en su residencia privada, si la misma esta
localizada fuera de una finca.

Linea 2.—Anote el total de salarios tributables que
usted pagé a sus empleados en efectivo por
labores agricolas durante el afio calendario. No
incluya: (a) el valor de remuneracion en especie,
como cuarto y comida, ni (b) compensacién por
servicios que no hayan sido labor agricola, ni (c)
cantidades pagadas a empleados que no hayan
reunido las condiciones de $150 al afio 6 $2,500
al afio. Informe los salarios en su totalidad, antes
de descontar las contribuciones. Si le pagd mas
de $60,600 a un empleado, anote sdlo $60,600
para ese empleado.

Linea 3.—Multiplique el total de salarios en efec-
tivo de la linea 2 por el 12.4%.

Si pagé a un empleado salarios tributables por
servicios que no hayan sido los agricolas, no los
informe en la Forma 943-PR. En ese caso use la
Forma 941-PR, Planilla para la Declaraci6n Trimes-
tral del Patrono—la Contribucién Federal al Seguro
Social y al Seguro Medicare (0 la Forma 942-PR,
Planilla para la Declaracién Trimestral del Patrono
de Empleados Domésticos—para las Contribu-
ciones al Seguro Social y al Seguro Medicare, si
pagé salarios por servicios domésticos en su
hogar que no sea en una finca). Las contribuciones
se aplican solamente a los primeros $60,600 de
salarios tributables que usted pago a un empleado,
sin importar la clase de servicios prestados. Puede
obtener las formas e instrucciones necesarias en
la oficina del Servicio Federal de Rentas Internas
en Hato Rey.

Si desea solicitar formas por correo, envie su
solicitud al /RS Forms Distribution Center, P.O. Box
25866, Richmond, VA 23286.

Linea 4.—Anote aqui el total de los salarios tribut-
ables en efectivo que usted pagé a todos sus
empleados por labores agricolas durante el afio
calendario. No incluya: (a) el valor de remuneracién
en especie, como cuarto y comida, ni (b) paga por
servicios que no hayan sido labor agricola. Informe
los salarios en su totalidad, antes de descontar las
contribuciones.

Linea 8.—Si usted retiene contribuci6n que el
empleado no debe, o si retiene mas de la cantidad



Forma 943-PR PLANILLA PARA LA DECLARACION ANUAL DE LA OMB No. 1545-0035
CONTRIBUCION DEL PATRONO DE EMPLEADOS AGRICOLAS

omni esi 1994

Internal Revenue Service Para la contribucién al Seguro Social Federal y la contribucién Medicare

SU COPIA antes de radicar la planilla, asegtirese de que ha puesto en esta copia su nombre, direccién y numero de identificacién.

Nombre >

Numero de identificacién patronal >

Direccién y cddigo postal “ZIP” >

Venta o traspaso del negocio.—Si un patrono vende o traspasa Cuando ocurra una fusién estatutaria o consolidacién, sin
un negocio a otro, cada patrono debera radicar una pianilla sepa- embargo, la corporacion que continua tiene la misma obligacion
rada. Ocurre un traspaso, por ejemplo, cuando una persona que de preparar y radicar una planilla en la Forma 943PR y de informar
trabaja por cuenta propia establece una sociedad (partnership) o en la misma los salarios como si la corporacién que continua y la
corporacion. Ninguno de los patronos debera informar salarios corporacién disuelta, o las corporaciones disueltas, constituyeran
pagados por el otro. una sola entidad juridica.
Si no espera tener que radicar esta planilla en el futuro, marque este encasillado |. wee ee ee oO

1 Numero de empleados agricolas durante el periodo de némina en el que cayo el 12 de marzo ode 1994 1

2 Total de salarios sujetos a la contribucién para el seguro social (vea las instrucciones) . 2

3 Contribucién al seguro social (multiplique la linea 2 por el 12.4%, 0 sea, .124), 3

4 Total de salarios sujetos a la contribucién Medicare bee las Instrucciones) 2... L4

5 Contribucién al RK Medicare WEEK linea LKR eet >

6 CCU CCC

7 Total de contribuciones (sume las lineas 3 y 5). 7

8 Aiustes a alas contrbuciones = (veal las instrucciones y acre i Forma 941¢PR) oe 8

9 9
" a“ cs ee TS ie
1 .
12 Total de depésitos hechos en 1994, incluyendo cualquier exceso pagado en 1993, segun consta en sus registros 12
13. Balance pendiente de pago (reste la linea 12 de la linea 9—vea las instrucciones). Pague al

Internal Revenue Service. . . rn

14 Si la cantidad de Ia linea 12 es mayor que la de la linea 9, anote el exceso aqui > $..
preferencia: [1] debe ser acreditado a la proxima planilla _[[] debe ser reintegrado.

Marque este encasillado si ésta es la primera vez que usted informa en la Forma 943-PR un depésito bisemanal . . . [im

REGISTRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA (Vea en la pagina cuatro las reglas para los depésitos)
Si usted esta obligado a depositar de acuerdo a las reglas bisemanales durante cualquier parte del afio, o acumula $100,000 6 mas de
contribuciones en cualquier dia de un periodo de depdsito, no use este registro. En ese caso junte a esta planilla la Forma 943A-PR,
REGISTRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA DEL PATRONO AGRICOLA. Usted puede obtener Formas 943A-PR adicionales, ponién-
dose en contacto con la oficina del Servicio Federal de Rentas Internas en Hato Rey.

y marque su

Obligaci6n contributiva Instrucciones
Periodo para depositar terminado el: para el mes ;
A 31 de enero A Si sus contribuciones para el afio (linea 9) importan
. B menos de $500, usted no tiene que llenar este regis-
B 28 de febrero tro. Usted puede enviar su pago del balance adeu-
C 31 de marzo c dado junto con la Forma 943-PR, o puede deposi-
D 30 de abril D tarlo para el 31 de enero de 1995.
E 31 de mayo. E Si usted es un depositante mensual, anote su
F 30 de junio F obligacién contributiva en la linea correspondiente
J . a ese mes. Vea las “Reglas para los depdsitos”, en
G 31 de julio G la pagina 4.
H 31 de agosto H La obligacién contributiva total para el afio (la
1 30 de septiembre . | linea M) debera ser igual al total de la contribucion
J 31.de octubre . J federal (la linea 9). (El Servicio Federal de Rentas
K Internas usa la informacién que aparece en los
K 30 de noviembre cupones de depésito de contribuciones federales
L 31 de diciembre L (Forma 8109) para obtener la fecha y el importe de
M_ Obligacion total por el afio (sume las lineas de sus depésitos.)
laAalal). . . M

Conociendo el castigo que conlleva el delito de periurio, afirmo que esta planilla, incluyendo los anexos e informes adjuntos, ha sido examinada por mi y
segun mi leal saber y entender es veridica, completa y correcta.

Firma > Escriba su nombre y titulo (Duefio, etc.) > Fecha

Guarde esta copia y una copia de todo anexo o documento pertinente.

Forma 943-PR (1994)