Yuav ua li cas kuv thiaj paub seb lub 

LAA kuv daim av liaj teb nyob yog lub 

twg?

Koj lub chav ua hauj lwm FSA qhia tau 

rau koj seb koj lub LAA nyob rau qhov 

twg. Txuas ntxiv thiab, nws muaj ib lub 

cuab tam nrhiav chaw khiav hauj lwm 

muab kev pab cuam pawg neeg sab laj 

txiav txim GIS nrhiav chaw nyob rau 

hauv fsa.usda.gov/elections.

Kuv yuav tiv tauj tau leej twg kom 

thiaj paub meej tias kub pov tau 

ntawv?

Koj mam tiv tauj lub chav ua hauj lwm 

FSA ze koj lub zos seb koj puas pov tau 

ntawv. Yog koj yeej pov tau ntawv, tiam 

sis koj tsis tau txais koj tsab ntawv pov 

ntawv nrog cov ntawv lawv xa tuaj, koj 

nyaj yuav mus nqa tau ib daim nram lub 

chav ua hauj lwm muab kev pab cuam 

FSA ze koj lub zos.

Kuv yuav pov ntawv li cas?

Tsab ntawv pov ntawv yeej raug xa 

tuaj rau txhua neeg ua liaj teb yug tsiaj 

txhu thiab cov tswv av thawj hnub 

Monday hauv lub 11 Hli Ntuj. Koj xa 

tau koj tsab ntawv pov ntawv rov qab 

lossis nqa mus cob rau lub chav ua hauj 

lwm FSA ze koj lub zos. Koj yuav tau 

txais ib daim ntawv nav thwm tias koj 

pov ntawv lawm yog koj nqa rov qab 

mus rau lub chav ua hauj lwm ze 

ntawm koj zos.

Kuv yuav pov ntawv thaum twg?

Yuav tsum xa tag nrho cov ntawv pov 

ntawv mus txog chaw li lub thawj Monday 

hauv lub 12 Hli Ntuj. Noog lub chav ua 

hauj lwm ze koj lus zos seb hnub ntawv 

yog thaum twg tiag tiag, vim nws pauv tau 

ib xyoos dhau ib xyoos.

Leej twg yog tus suav cov ntawv pov 

ntawv?

Cov ntawv pov yuav raug cov neeg koom 

COC suav, tus thawj tswj executive director 

ntawm qhov chaw khiav hauj lwm muab kev 

pab cuam thiab lub tus ua hauj lwm rau chav 

ua hauj lwm, yog tsis nyog.

Pov ntawv puas yog rau pej xeem txhua 

tus?

Qhov suav cov ntawv pov ntawv yeej qhib 

rau txhua leej txhua tus. Daim ntawv pov 

ntawv koj yuav txais nrog koj cov ntawv xa 

tuaj txog yuav muaj lub sij hawm thiab hnub 

tim luam rau ntawv.

Qhov kuv pov ntawv puas muaj nqis?

Muaj kawg! Feem ntau, tsuas yog ib txhia 

ntawm cov neeg ua liaj teb tus tsiaj txhu uas 

thiaj li pov ntawv hauv lawv pab pawg sab laj 

ntawm lawv zej zog chaw khiav hauj lwm 

muab kev pab cuam thaum muaj kev pov 

ntawv. Nroq qhov neeg pov ntawv tsawg 

tsawg, txhais tau tias koj qhov kev pov 

ntawv tseem ceeb tshaj no thiab. Txhua 

txhua tsab ntawv pov ntawv xa tuaj txog coj 

peb ib kauj ruam ze zog mus rau kom cov 

neeg ua liaj teb tsev neeg thiab cov neeg tu 

tsiaj txhu kom lawv raug hnov.

fsa.usda.gov/election

Tiv tauj koj lub FSA chav ua hauj lwm hauv nroog chaw khiav hauj lwm muab 

kev pab cuam kom paub ntau tshaj ntxiv txog cov Pab Pawg Sab Laj Hauv Chaw 

Khiav Hauj Lwm Muab Kev Pab Cuam.

Yog kuv yog ib tug neeg hauv ib pawg haiv 

neeg Native American kuv puas muaj cai 

pov ntawv tau hauv COC kev pov ntawv?

Tau, txhua tus tswv cuab hauv cov pab pawg 

neeg Indian muaj av cog qoob loo yeej muaj 

cai pov ntawv yog lawv muaj hnub nyoog 

raws li txoj cai teev tseg. Ua ib tug tswv cuab 

hauv ib pab pawg tribe uas tsoom fwv teb 

chaw pom tau tias yeej yog ib pab pawg 

neeg, koj yeej yuav raug xam tias koj yog ib 

tug tswv av lossis tau kev ntseeg siab rau 

pab pawg neeg ntawv los ntawm lub teb 

chaws United States.

Cov nqe lus yuav tsum tau ua kom thiaj 

muaj cai puas zoo ib yam rau ib tug neeg 

nyob hauv pab pawg tribal uas xav sib tw 

khiav lub COC?

Zoo kawg, cov nqe lus yuav tsum tau ua kom 

thiaj muaj cai yeej zoo ib yam rau ib tug neeg 

hauv pab pawg tribal yeej zoo ib yam rau lwm 

tus neeg raug xaiv npe mus sib tw khiav rau 

lub COC.

Ib tug coj ntawm pawg neeg tribal lossis 

ib lub koom haum tribal yeej xaiv tau npe 

tso ib tug neeg ua liaj teb lossis tu tsiaj 

txhu khiav sib tw rau lub COC puas tau?

Tau kawg, ib lub koom haum uas sawv cev 

ntawm cov cog qoob loo uas tsis tshua tau 

kev pab cuam, nom tswv tribal thiab cov 

koom haum hauv zos uas sawv cev ntawv 

cov cog qoob loo uas muaj keeb kwm tsis 

tau txais kev pab cuam yav tag los yeej xaiv 

tau npe ntawm cov neeg ua liaj teb thiab tu 

tsiaj txhu mus sib tw khiav rau cov pab pawg 

neeg sab laj txiav txim rau cov chaw khiav 

hauj lwm muav kev pab cuam rau neeg.

FSA chaw khiav hauj lwm muab kev pab 

cuam cov pawg neeg sab laj puas pab tau 

dab tsi?

Cov pab pawg sab laj hauv cov chaw khiav 

hauj lwm muab kev pab cuam yeej pab tau 

kev tswj hwm ntawm lub Chaw Ua Hauj 

Lwm Pab Cuam Rau Kev Ua Liaj Teb (Farm 

Service Agency) (FSA) hauv ib lub zej zog. 

Lawv pab txiav txim rau koom haum xws li 

kev pab nrog kev puas tsuaj, kev txiav txim 

txais neeg ua hauj lwm, thiab pab nrog kev 

nthuav kev pab tawm rau zej zog. Pab 

pawg neeg sab laj hauv zej zog yeej pab 

tau cov neeg cog qoob loo los ntawm lawv 

kev txiav txim thiab pab hloov tau kab li 

kev cai ntawm ib lu FSA chav ua hauj lwm 

hauv zos. Lawv kuj pab tau kev vaj huam 

sib luag thiab kev ncaj ncee ntawm kev 

tswj hwm rau FSA cov koom haum FSA ua 

liaj teb hauv lawv lub teb chaws thiab kev 

lav ris rau tus Saib Xyuas Kev Cog Qoob 

Loo Tu Tsiaj Txhu (Secretary of 

Agriculture).

FSA pab pawg neeg sab laj rau chaw khiav 

hauj lwm muab kev pab cuam yog dab tsi?

Txhua chav ua hauj lwm FSA hauv lub teb 

chaw yeej muaj txoj cai tswj tias yuav tsum 

muaj ib pab pawg muab tswv yim los ntawm 

neeg ua liaj teb thiab tu tsiaj txhu. Cov tswv 

cuab auv pab pawg muab tswv yim (hu ua ib 

pab pawg sab laj txiav txim hauv qhov chaw 

khiav hauj lwm muab kev pab cuam) raug 

xaiv tsa los ntawv lawv tej neeg nyob ib ncig 

ze lawv (cov neeg ua liaj teb tu tsiaj txhu 

thiab cov tswv av) thaum lub caij nplooj zeeg 

txhua txhua xyoo.

Pab pawg sab laj txiav txim hauv chaw 

khiav hauj lwm muab kev pab cuam ua 

dab tsi xwb?

Cov pab pawg neeg sab laj rau cov chaw khiav 

hauj lwm muab kev pab cuam hauv FSA chaw 

khiav hauj lwm muab kev pab cuam thoob 

plaws lub teb chaws yeej maj mam tshawb 

fawb ua ntej mam li txiav txim. Txhua lub FSA 

chav ua hauj lwm yuav tsum muaj ib pab pawg 

sab laj txiav txim hauv chaw khiav hauj lwm 

muab kev pab cuam, thiab lawv kuj yog ib co 

neeg ua liaj teb raug xaiv tsa los ntawm tib co 

neeg ua liaj teb.

Ib tug neeg koom hauv pab pawg neeg no 

muaj lub suab dab tsi?

Cov pab pawg neeg sab laj muaj feem nrog lag 

luam, kev txiav txim tshwm sim thaum txhua 

tus pom zoo, thiab cov tswb cuab hauv pab 

pawg sab laj txiav txim sawv cev tam tej yam 

tseem ceeb ua ntej thiab yog lub suab ntawm 

ntau haiv neeg uas yog neeg cog qoob loo 

thiab txhua hom kev tsim khoom muag.

Cov teeb meem lawv tham txog yog dab 

tsi?

Cob thiab saib cov rooj hais plaub ntug raws li 

cov pawg neeg sab laj txiav txim ntawm lub lav 

kev thov, pab cov neey ua liaj teb thiab tu tsiaj 

txhu uas tsis tau txais kev tsis ncaj ncees lossis 

vaj huam sib luag (SDA) kom lawv thiaj muaj 

kev sawv cev sib luag zos, muab tswv yim pab 

qhia rau cov pawg sab laj ntawm lub lav txog 

ntawm cov koom haum ua yeej muaj los lawm, 

soj ntsuam tej yam hloov hauv cov koom haum 

ua liaj teb, thiab piav txog lub zaim muag lossis 

kev pab ntawm cov FSA koom haum rau cov 

neeg ua liaj teb thiab tu tsiaj txhu.

Hauv pab pawg sab laj rau cov chaw 

khiav hauj lwm muab kev pab cuam 

muaj hom hauj lwm twg?

Cov pawg neeg sab laj txiav txim muaj ib tug 

thawj tswj hwm (chair), tus tswv cuab pov 

ntawv, tus muab tswv yim tiam sis tsis pov 

ntawv rau cov neeg hom tawv nqaij txawv 

xim, thiab yog tias tsim nyog, xaiv tsa ib tug 

tswv cuab pov ntawv hauv SDA.

Yuav ua li cas kuv thiaj li ua tau ib tug 

tswj hwm (chair) hauv cov pab pawg 

neeg sab laj?

Coj dej num raug xaiv tsa los ntawm cov 

tswv cuab hauv lub COC tseem tseem tam 

sim no thaum muaj rooj sib tham tim lub 

koom haum kev sib tham txhua txhua ib hlis 

ntuj. Yog koj xav nkag mus rau ib txoj dej 

num, koj yuav tsum tiv tauj qhov no lub sij 

hawm thaum ntawv lossis tom qab kev pov 

ntawv dhau lawm. 

Qhov keeb kwm ntawm cov 

pab pawg sab laj hauv chaw 

khiav hauj lwm muab kev pab 

cuam rau neeg yog dab tsi?

Pab pawg sab laj hauv chaw khiav hauj lwm 

muab kev pab cuam yeej tau txais kev tso cai 

los ntawm Nom Tswv Tsim Kho Kev Cai 

(Congress) txij thaum xyoo 1930 pub lawv 

cog laj li tswv yim thiab kev tswj hwm ntawm 

cov koom haum "Tswj Hwm Kho Swm 

Ntawm Kev Cog Qoob Loo" (Agricultural 

Adjustment Administration) nyob hauv zos.

USDA yog ib tug uas muab cib fim vaj huam sib luag rau lwm 

tus, tus tswv hauj lwm, thiab tswv qiv txais nyiaj.

6 Hli 2023 fsa.usda.gov

4

Pab Pawg Sab Laj Hauv Chaw Khiav Hauj Lwm Muab Kev Pab Cuam (COC)

Cov Lus Nug Heev Zog rau cov neeg Muaj Feem (Stakeholders) 

6 Hli 2023
Yog vim li cas peb thiaj li sawv 

cev ntawm ntau haiv neeg los 

ua ke? 

Ntau haiv neeg los ua ke yog ib qho muaj 

zog tshaj plaws ntawm peb lub sij hawm 

uas peb tab tom mus cuag cov cib fim 

tshiab thiab raws teeb meem nyuab. Tau 

ib Pab Pawg Sab Laj hauv Chaw Khiav 

Hauj Lwm Muab Kev Pab Cuam nrog coob 

leej haiv neeg thiab kab li kev cai uas suav 

xam txog lwm tus yuav pab kom muaj kev 

sawv cev sib luag rau cov neeg ua liaj teb, 

tu tsiaj txhu thiab lwm hom kev tsim kho 

khoom lwm yam.

Lub sij hawm cog rau qhov no yuav ntev 

npam cas?

Cov rooj sab laj yuav muaj tshwm sim 

txhua txhua hli thiab kav ntev li ob mus rau 

peb teev, nyob pheej ntawm cov ntaub 

ntawv lossis tej yam yuav tau saib. Rooj 

sab laj yuav tsis tshwm sim yog tsis muaj 

xwm txheej dab tsi txaus yuav daws tej lub 

hli. Yog ib lub rooj sib tham twb dhau 

lawm es tseem muaj qhov kem tos tiam sis 

ho muaj hauj lwm tshwm sim sai sai lossis 

teeb meem tseem ceeb tshwm sim thaum 

tseem tos, mam li hu hauv xov tooj mus sib 

tham ua ke es tus neeg tsis mus sib ntsib 

los tau.

Cov caij nyoog raug xaiv tsa koom ntev 

npaum li cas?

Peb xyoos.

Puas muaj qhov txiav tsis pub nkag ntev 

tshaj pes tsawg lub caij nyoog terms?

Heev kawg nkaus, tsuas pub nkag tau li 3 

lub caij nyoog terms txwm li 9 lub xyoos 

ua ke..

Qhov txawv ntawm cov neeg nkag rau 

hauv COC raug xaiv tsa los ntawm kev pov 

ntawv thiab cov twb raug xaiv tsa ua ntej 

lawm yog dab tsi?

Ób txoj dej num no no yuav tsum tau ib 

daim ntawv xaiv npe sib tw, tiam sis tus 

tswv cuab uas raug xaiv los ntawm kev pov 

ntawv raug xaiv thaum nws txais tau tu lej 

khij kab siab tshaj los ntawm txoj kev pov 

ntawv hauv lawv lub teb chaws. Ib tug tswv 

cuam raug xaiv tsa twb yeej raug xaiv los 

ntawm tus Saib Xyuas Kev Cog Qoob Loo 

Thiab Tu Tsiaj Txhu (Secretary of 

Agriculture) kom thiaj li sawv ces tau rau 

cov uas tsis tshua tau txais kev pab cuam 

hauv lub teb chaws ntawv. Ob txoj dej num 

no puas leej yog cov tswv cuab uas pov 

ntawv tau.

Qhov kev txhawb siab yog dab tsi? Hom 

txiaj ntsig lossis nyiaj tus COC tswb cuab 

yuav txais yog dab tsi?

Cov tswv cuab hauv pab pawg sab laj 

txiav txim tau kev pab them rau kev mus 

los thaum muaj rooj sib tham rau cov 

pawg sab laj no. Cov tswv cuav hauv pab 

pawg sab laj kuj tau txais ib qho nyiaj pab 

lawv rau lawv lub sij hawm.

COC tswv cuab puas yog cov neeg ua 

hauj lwm rau teb chaw tsoom fwv?

Tsis yog. 

Txawm tias cov tswv cuab COC tsis 

yog neeg ua hauj lwm kiag rau teb 

chaw tsoom fwv, lawv yuav tsum ua 

raws li ib co cai uas cov neeg ua hauj 

lwm rau teb chaw tsoom fwv thiab 

chov chaw khiav hauj lwm muab kev 

pab cuam yuav tsum tau ua thiab. Piv 

txwv li, cov COC tswv cuab yuav 

tsum kawm tiav kev ruaj ntseg thiab 

kev ncaj ncees.

Cov neeg muaj feem cuam 

tshuam yuav ua li cas thiaj txhawb 

tau cov neeg tsim khoom lossis 

cog qoob loo uas xav khiav nkag 

tau los ua txoj hauj lwm lossis xav 

pov ntawv?

Cov neeg muaj feem cuam tshuam pab 

tau cov neeg tsim khoom lossis cog 

qoob loo yog lawv nthuav tawm cov 

ntaub ntawv saum huab cua (online) 

thiab hais lus ntawm ncauj nram rooj sib 

tham nrog pej xeem lossis thaum txuas 

lus nrog neeg ua liaj teb thiab tu tsiaj 

txhu.

COC kev txiav txim ua tau li cas rau 

Txuag Peev Txheej Ntuj Tsim Kev 

Pab Cuam (Natural Resource 

Conservation Service NRCS)? 

COC pom zoo nrog cov nqi sib koom 

cov koom haum txuag pov hwm siv 

nrog rau NRCS. COC los yeej pom zoo 

nrog qhov tsim nyog ua thiab muaj 

feem tau, uas tejj zaum yuav raug 

NRCS koom haum kev them nyiaj 

thiab tej yam cov neeg tsim khoom 

cog qoob loo tsim nyog ua thiaj li muaj 

feem tau.

Yog vim li cas cov koom haum yuav 

tsum txhawb cov COC pov ntawv?

Cov pab pawg neeg sab laj txiav txim 

hauv cov chaw khiav hauj lwm muab 

kev pab cuam pab muab lawv lub tswv 

yim rau zej zog txog kev tswj hwm 

ntawm cov FSA koom haum, nrog rau 

kev txais nyiaj txhawb nqi qoob loo

thiab kev them nyiaj, koom haum txuag 

pov hwm, kev them nyiaj rau kev puas 

tsuaj thiab cov koom haum pab rau 

xwm txheej kub. Cov neeg ua liaj teb uas nyob 

rau hauv cov pab pawg sab laj pab txiav txim kev 

tswj hwm ntawm cov koom haum thiab muab 

tswv yim txog kev kho koom haum kev khiav dej 

num. Cov neeg hauv pab pawg sab laj ntawm 

chaw khiav hauj lwm muab kev pab cuam muaj 

txoj hauj lwm tseem ceeb nrog kev tshaj xo tawm. 

Lawv pab kho kab li kev cai ntawm lawv cov chav 

ua hauj lwm hauv zos thiab pab txhim kho kev 

pab cuam rau neeg siv lossis yuav khoom. Cov 

koom haum pab tau cov tsim khoom cog qoob loo 

kom lawv tau txais kev pab cuam thaum lawv 

txhawb kev sawv cev ntawm cov neeg hauv cov 

oab pawg sab laj txiav txim hauv cov chaw khiav 

hauj lwm muab kev pab cuam.

Yuav ua li cas kuv thiaj paub seb kuv puas 

tsim nyog muaj feem tau kuv lub npe raug 

xaiv mus nkag ua hauj lwm rau ib pab pawg 

sab laj txiav txim rau cov chaw khiav hauj 

lwm muab kev pab cuam?

Yuav kom tuav tau ib txoj hauj lwm ua tus tswv 

cuab hauv COC lossis tus hloov, tus neeg yuav 

tsum muaj lossis ua txhua yam raws cov nqi lus 

no: yog ib tug ib tug tsim khoom cog qoob loo tu 

tsiaj txhu uas ypg ib tug tswv lossis khiav ib daim 

liaj teb lossis vaj tu tsiaj; koom lossis koom tes 

nrog txhua lus FSA koom haum npaj tau los 

ntawm kev cai lij choj; yog ib tug pej xeem teb 

chaw asmeslikas (U.S. Citizen); muaj hnub nyoog 

laus txaus pov ntawv; yuav tsum twb ntsib cov 

nqe lus yooj yim tsim nyob ua lawm; thiab nyob 

hauv lub nroog qhov chaw khiav hauj lwm muab 

kev pab cuam lossis ib puag ncig ob peb lub nroog 

uas yog cov lawv yuav pab.

Nws txhais dab tsi thaum hais tias "koom tes 

nrog lub FSA koom haum twg los tau"?Ib tug 

neeg tsim khoob cog qoob loo uas koom tes 

yog ib tug uas muab ntaub ntawv txog lawv kev 

ua liaj teb lossis tu tsiaj txhu kev khiav hauj lwm 

tiam sis tej zaum tsis tau mus thov kev pab 

lossis txais FSA koom haum kev pab cuam. 

Kuv xaiv kuv tus kheej mus sib tw khiav 

puas tau?

Tau. Tej txhia neeg tej zaum yeej tau xaiv 

lawv tus kheej lossis lwm tus mus khiav sib 

tw lawm. Txuas ntxiv, cov koom haum sawv 

cev rau cov neeg uas tsis tau kev pab cuam 

(neeg cev nqaij daim tawv txawv xim thiab 

poj nim) neeg ua liaj teb lossis tu tsiaj txhu 

nyaj yuav xaiv tau lwm tus npe mus sib tw 

khiav. Cov ntawv ntawv muaj cov npe rau 

cov sib tw khiav yuav tau muab ntaub ntawv 

uas tswj hwm ib tug neeg tsim khoom cog 

qoob loo cov neeg nram qhov chaw ua hauj 

lwm muab kev pab cuam yuav tsum kos npe 

rau daim ntawv txhawb npe khiav sib tw 

FSA- 669A. Daim ntawv no muaj ib co nqe 

lus tias tus neeg uas nws lub npe raug xaiv 

txhawb siab mus khiav sib tw pom zoo yuav 

ua dej num yog thaum nws raug xaiv tsa los 

tuav dej num. Daim ntawv no yeej muaj nyob 

rau hauv qhov haw khiav hauj lwm muab kev 

pab cuam FSA chav ua hauj lwm thiab saum 

huab cua (online) nram fsa.usda. 

gov/elections.

Muaj dab tsi tshwm sim thaum ib tug neeg 

lub npe raug xaiv mus sib tw khiav? Lawv 

puas txais xov xwm?

Cov neeg lub npe raug xaiv mus sib tw 

khiav yeej yuav txais xov xwm vim daim 

ntawv FSA- 669A yuav tsum tau kev kos 

npe los ntawm tus neeg ntawv. Yog tus 

neeg lub npe raug xaiv los ntawm lwm 

tus neeg lossis ib lub koom haum, lub 

nroog lossis chaw khiav hauj lwm muab 

kev pab cuam chav ua hauj lwm mam tiv 

tauj tus neeg mus qhia rau lawv paub tias 

lawv lub npe raug xaiv mus ua ib tug 

khiav sib tw. Yog lawv yeem txais, lawv 

yuav tsum kos npe rau daim ntawv tso 

npe rau kev sib tw khiav.

Yuav ua li cas kuv thiaj paub seb kuv puas 

muaj cai pov ntawv?

Yuav kom muaj cai pov ntawv, neeg tsim 

khoom cog qoob loo yuav tsum tab tom ua 

liaj teb tu tsiaj txhu hauv lub nroog chaw 

khiav hauj lwm muab ke pab cuam thiab nyob 

rau hauv lub USDA koom haum lossis tau ib 

kuab nyiaj txais los ntawm FSA. Tsuas yog tej 

co cheeb tam ntawm lub nroog chaw khiav 

hauj lwm muab kev pab cuam thiaj li muaj kev 

pov ntawv txhua txhua xyoo, koj nyaj yuav 

txais tau ib daim ntawv pov ntawv lawv xa 

tuaj thaum lub 11 Hlis Ntuj. Yog koj nyob 

hauv FSA cov ntaub ntawv rau qhov pov 

ntawv rau hauv kev Tswj Hwm Ib Puag Ncig 

Hauv Zos (Local Administrative Area LAA), 

koj kuj yuav tau txais ib daim ntawv pov 

ntawv.

Yog tias kuv ua teb nrog kuv niam thiab 

txiv? Yuav ua li cas kuv thiaj li paub seb 

kuv puas yuav txais ib daim ntawv pov 

ntawv?

Yog koj muaj npe hauv peb cov ntaub ntawv 

thiab tseem tab tom ua liaj teb, koj yeej yuav 

tau txais ib daim ntawv pov ntawv thaum koj 

li LAA txog caij pov ntawv.

Yuav ua li cas kuv thiaj tshawb tau seb kuv 

ua liaj teb yug tsiaj txhu hauv ib lub LAA 

uas tab tom yuav muaj kev pov ntawv 

yuav tshwm sim?

Koj mam tiv tauj koj lub FSA chav ua hauj 

lwm hauv zos thiab noog seb koj lub LAA 

puas tau yuav txog caij muaj kev pov 

ntawv. Txuas ntxiv, cov ntawv postcards 

yeej raug xa mus rau cov neeg pov ntawv 

hauv LAA thaum pib xaiv npe rau cov neeg 

khiav sib tw rau kev pov ntawv xyoo 

ntawv.

2 3