Formulario 943A-PR

(Rev. octubre de 2011)

Department of the Treasury 

Internal Revenue Service 

Registro de la Obligación Contributiva 

Federal del Patrono Agrícola 

▶ Radíquelo con el Formulario 943-PR o el Formulario 943-X (PR). 

OMB No. 1545-0035 

Año Natural 

Nombre (como aparece en el Formulario 943-PR) Número de identificación patronal (EIN)

Usted tiene que completar este formulario si se le requiere que haga depósitos basados en el requisito de depositar bisemanalmente o si su 

obligación contributiva durante algún mes ascendió a $100,000 o más. Anote aquí su obligación contributiva, no los depósitos hechos. (El

IRS obtiene toda la información relacionada con los depósitos mediante el retiro electrónico de fondos). NO cambie su obligación 

contributiva por ajustes declarados en algún Formulario 943-X (PR). 

enero —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

A. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

febrero —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

B. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

marzo —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

C. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

abril —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

D. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

mayo —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

31

E. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

junio —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

F. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

Recordatorios

Declaración de ajustes hechos a períodos anteriores. Los ajustes 

hechos a períodos anteriores que se declaraban anteriormente en la línea 8 

del Formulario 943-PR, Planilla para la Declaración Anual de la Contribución 

Federal del Patrono de Empleados Agrícolas, ya no se declaran en el 

Formulario 943A-PR. Dichos ajustes se declaran en el Formulario 943-X (PR), 

Ajuste a la Declaración Federal ANUAL del Patrono de Empleados Agrícolas 

o Reclamación de Reembolso, y no se toman en cuenta al calcular la 

obligación contributiva para el año en curso. 

Cuando radique un Formulario 943A-PR correspondiente al Formulario 

943-PR, no cambie su obligación contributiva por ajustes declarados en 

algún Formulario 943-X (PR). 

Formulario 943A-PR enmendado. Si se le ha impuesto una multa por no 

depositar (FTD, por sus siglas en inglés), quizá pueda radicar un Formulario

943A-PR enmendado. Vea Cómo Enmendar un Formulario 943A-PR 

Radicado Anteriormente, más adelante. 

Instrucciones Generales 

Propósito de este formulario. Use este formulario para declarar su 

obligación contributiva federal (incluyendo la contribución al seguro social 

y al Medicare, tanto del empleado como del patrono). No anote aquí los 

depósitos hechos de la contribución federal. 

Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de 

Reducción de Trámites, vea las Instrucciones para el Formulario 943-PR. 

Cat. No. 17031N Formulario 943A-PR (Rev. 10-2011) 
Formulario 943A-PR (Rev. 10-2011) Página 2 

julio —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

G. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

agosto —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

31

H. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

septiembre —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

I. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

octubre —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

J. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

noviembre —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30

K. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

diciembre —Obligación Contributiva 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31

L. Total de obligación 

contributiva para el mes ▶

M. Total de obligación contributiva para el año (sume las líneas A a L) . . . . . . . . ▶

No declare en este formulario las contribuciones sobre los salarios 

pagados a los empleados que no son agrícolas. Las contribuciones sobre los 

salarios pagados a los empleados que no son agrícolas son declaradas en el 

Formulario 941-PR, Planilla para la Declaración Federal TRIMESTRAL del 

Patrono, o el Formulario 944-PR, Planilla para la Declaración Federal ANUAL 

del Patrono o el Formulario 944(SP), Declaración Federal ANUAL de 

Impuestos del Patrono o Empleador. No adjunte el Formulario 943A-PR al 

Formulario 941-PR ni a los Formularios 944-PR/944(SP). En vez de eso, use 

el Anexo B (Formulario 941-PR (Anexo B (Formulario 941) si radica el 

Formulario 944(SP)) o el Formulario 945-A, en inglés. 

Precaución. El IRS usa el Formulario 943A-PR para determinar si usted ha 

depositado a tiempo sus obligaciones contributivas correspondientes al 

Formulario 943-PR. Si depositó contribuciones bisemanalmente y no 

completa ni radica correctamente el Formulario 943A-PR junto con el 

Formulario 943-PR, el IRS podrá proponer una multa “promediada” por no

depositar. Vea Multas relacionadas con los depósitos, en el apartado 11 

de la Pub. 179 (Circular PR), Guía Contributiva Federal para Patronos 

Puertorriqueños, para más información. 

Quién tiene que radicar este formulario. Se requiere que los depositantes 

de itinerario bisemanal completen y presenten el Formulario 943A-PR junto 

con el Formulario 943-PR. Los depositantes de itinerario mensual que 

acumulen $100,000 o más durante algún mes se convierten en depositantes

de itinerario bisemanal el día siguiente y tendrán que completar y radicar

también el Formulario 943A-PR. No radique este formulario si durante todo

el año usted fue depositante de itinerario mensual o si su total de 

contribuciones después de ajustes durante el año (línea 9 del Formulario 

943-PR) es menor de $2,500. 

Nota: Si usted usa este formulario, no complete la línea 15 del Formulario 

943-PR. 

Cuándo debe radicar este formulario. Radique el Formulario 943A-PR con 

el Formulario 943-PR cada año para la fecha de vencimiento para la

radicación del Formulario 943-PR. Vea las Instrucciones para el Formulario 

943-PR para las fechas de vencimiento. 

Instrucciones Específicas 

Provea la información de su negocio. Escriba cuidadosamente su número 

de identificación patronal (EIN, por sus siglas en inglés) y su nombre en la

parte superior del formulario. Asegúrese de que los mismos corresponden 

exactamente al nombre y al EIN que el IRS le asignó a su negocio y que 

también concuerden con el nombre y EIN indicados en el Formulario 943-PR 

adjunto. 

Año natural. Anote el año natural del Formulario 943-PR o Formulario

943-X (PR) que corresponde al Formulario 943A-PR adjunto. 

Anote su obligación contributiva de cada mes. Escriba sus obligaciones 

contributivas en los espacios que corresponden a las fechas en las cuales 

pagó salarios a sus empleados, y no en la fecha en la que se hicieron los 

depósitos correpondientes a la nómina. La obligación contributiva total para 

el año (la línea M) tiene que ser igual al total de las contribuciones después 

de considerar los ajustes en el Formulario 943-PR (la línea 9). Declare sus 

obligaciones contributivas en este formulario que le corresponden a las 

fechas de cada pago de salario y no a cuándo las obligaciones sobre la 

nómina sean acumuladas. Anote los totales mensuales en las líneas A, B, C, 

D, E, F, G, H, I, J, K y L. Escriba el total para el año en la línea M. 
Formulario 943A-PR (Rev. 10-2011) Página 3 

Por ejemplo, si su período de nómina termina el 31 de diciembre de 2011

y pagó los salarios correspondientes a tal período el 6 de enero de 2012, 

usted: 

• Comenzaría con el mes de enero y 

• Anotaría la obligación contributiva correspondiente en la línea 6

(porque la línea 6 representa el sexto día del mes). 

CONSEJO

Asegúrese de que marcó la casilla apropiada debajo de la línea

14 del Formulario 943-PR para indicar que es depositante de 

itinerario bisemanal. 

A continuación encontrará algunos ejemplos adicionales: 

• El patrono A es depositante de itinerario bisemanal. El patrono A acumuló

una obligación contributiva de $3,000 en los días de pago del 11 de enero

y del 25 de enero. En la columna de enero, el patrono A tiene que anotar 

$3,000 en las líneas 11 y 25. 

• El patrono B es depositante de itinerario bisemanal y pagó los salarios

en octubre, noviembre y diciembre, en el último día del mes. El 22 de 

diciembre de 2011, el patrono B también pagó a sus empleados las 

bonificaciones de fin de año (sujetas a las contribuciones sobre la nómina). 

Debido a que el patrono B es depositante de itinerario bisemanal, el mismo 

tiene que declarar sus obligaciones para las contribuciones sobre la nómina 

en el Formulario 943A-PR. 

Mes Líneas de las fechas en las que se pagaron salarios 

octubre línea 31 (día de pago, último día del mes) 

noviembre línea 30 (día de pago, último día del mes) 

diciembre líneas 22 (bonificaciones pagadas) + 31 (día de pago, último día 

del mes) 

• El patrono C tiene un negocio nuevo y es depositante de itinerario 

mensual para 2011. El patrono C paga los salarios a sus empleados todos

los jueves. El patrono C contrae una obligación de $2,000 el 13 de octubre 

de 2011. El mismo contrae una obligación contributiva de $110,000 el 20

de octubre de 2011 y cada uno de los jueves subsiguientes durante 2011.

De acuerdo con las reglas de depósito, los patronos se convierten en 

depositantes de itinerario bisemanal el día después de algún día en el

que acumulan $100,000 o más por concepto de obligación contributiva 

durante un período de depósito. 

Ya que el patrono C acumuló $112,000 el 20 de octubre de 2011, el 

mismo se convirtió en depositante de itinerario bisemanal el día siguiente 

y debe completar el Formulario 943A-PR y radicarlo con el Formulario

943-PR. 

Mes 

Líneas de las fechas en las que se 

pagaron salarios 

Cantidad que se 

debe informar 

octubre línea 13 $2,000 

octubre líneas 20, 27 $110,000 

noviembre líneas 3, 10, 17, 24 $110,000 

diciembre líneas 1, 8, 15, 22, 29 $110,000 

Vea Cómo hacer los depósitos, en el apartado 11 de la Pub. 179 

(Circular PR) para más información. 

Cómo Enmendar un Formulario 943A-PR 

Radicado Anteriormente 

Depositantes de itinerario bisemanal. Si se le ha impuesto una multa por 

no depositar (FTD, por sus siglas en inglés) y cometió un error en el 

Formulario 943A-PR y la corrección no cambiará el total de la obligación 

contributiva para el Formulario 943A-PR, quizá pueda reducir la multa si 

radica un Formulario 943A-PR corregido. 

Ejemplo: Usted declaró $3,000 de obligación contributiva el día 1 de 

enero. No obstante, la obligación contributiva realmente corresponde al 

mes de marzo. Prepare un Formulario 943A-PR enmendado que indique 

los $3,000 de obligación contributiva en el día 1 de marzo. Además, tiene 

que anotar las obligaciones contributivas que declaró anteriormente para 

el año en el que no hubo cambio. Escriba “Enmendada” en la parte superior 

del Formulario 943A-PR. El IRS volverá a calcular la multa y le notificará de 

todo cambio a la multa. 

Depositantes de itinerario mensual. Los depositantes de itinerario

mensual también pueden radicar un Formulario 943A-PR enmendado si se

les ha impuesto una multa FTD correspondiente a un trimestre y cometieron 

un error en la sección para las contribuciones mensuales del Formulario 

943-PR. Si tiene esta situación, sólo anote los totales mensuales al 

completar el Formulario 943A-PR. Las anotaciones diarias no son 

necesarias. 

Dónde se debe radicar. Radique su Formulario 943A-PR enmendado a la 

dirección indicada en la notificación que recibió sobre la multa. No tiene 

que incluir el Formulario 943A-PR original. 

Formulario 943-X (PR) 

Reducción en las contribuciones. Si va a radicar un Formulario 943-X (PR), 

puede radicar el Formulario 943A-PR enmendado junto con el Formulario 

943-X (PR) si las dos condiciones siguientes le corresponden: 

1. Tiene un período de reducción en las contribuciones Y 

2. Le impusieron una multa FTD. 

Radique su Formulario 943A-PR enmendado junto con el Formulario

943-X (PR). La obligación contributiva total declarada en el Formulario

943A-PR corregido tiene que ser igual a la cantidad de contribuciones 

corregida declarada en el Formulario 943-X (PR). Si su multa se reduce, el 

IRS incluirá la reducción de la multa junto con su reducción en las 

contribuciones. 

Aumento en las contribuciones —Formulario 943-X (PR) radicado a 

tiempo. Si está radicando un Formulario 943-X (PR) a tiempo, el cual indica

un aumento en su contribución, no radique un Formulario 943A-PR 

enmendado a menos que se le haya impuesto una multa por no depositar 

(FTD, por sus siglas en inglés) debido a un Formulario 943A-PR incorrecto, 

incompleto o que falta. No incluya la cantidad del aumento en la contribución 

que declaró en el Formulario 943-X (PR) en ningún Formulario 943A-PR

enmendado que radique. 

Aumento en las contribuciones —Formulario 943-X (PR) radicado fuera 

de plazo. Si adeuda contribuciones y está radicando un Formulario 943-X (PR) 

fuera de plazo, o sea, después de la fecha de vencimiento del Formulario 

943-PR para el año en el que se descubrió el error, tiene que radicar un 

Formulario 943A-PR enmendado con el Formulario 943-X (PR). De lo 

contrario, el IRS podría tasar una multa FTD “promediada”. 

La contribución total declarada en la línea M del Formulario 943A-PR tiene 

que ser igual al total de las contribuciones después de considerar los ajustes 

(línea 9 del Formulario 943-PR combinado con cualquier corrección 

declarada en la línea 14 del Formulario 943-X (PR)), para el año, menos toda 

previa reducción y tasación libre de intereses.