si pag6 salarios por servicios domésticos en
‘su hogar que no sea en una finca). Las contri-
buciones se aplican solamente a los primeros
$51,300 de salarios tributables que usted
pagé a un empleado, sin importar la clase de
servicios prestados. Puede obtener las for-
mas e instrucciones necesarias en {a oficina
del Servicio Federal de Rentas Internas en
Hato Rey. Si desea solicitar formas por co-
treo, envie su Solicitud al /AS Forms Distribu-
tion Center. P.O. Box 25866, Richmond, VA
23260.

Linea 4. Ajustes.—Si usted retiene contri-
bucién que el empleado no debe, o si retiene
més de la cantidad correcta, debera devolver
la cantidad en exceso al empleado, si es
posible,

Si por alguna razon no puede reembolsar
al empleado antes de radicar la planilla,
usted tiene que inciuir la cantidad no reem-
bolsada en el depésito de contribuciones o
pagarla al radicar la planilla. Incluya la canti-
dad retenida en exceso en la linea 4. Junte a
la pianilla (en un pliego separado) una decla-
racion explicando la cantidad retenida en ex-
ceso e incluya el numero de seguro social del
empleado (si lo sabe), el nombre y la cantidad
retenida en exceso que no le devolvi6.

Use también la linea 4 para corregir la
contribuci6n informada en una planilla anterior
y cualquier crédito por pagos excesivos de
Penalidades o intereses sobre contribucién
correspondiente a periodos contributivos an-
teriores. Si informa un pago en exceso y,
ademas, un pago incompleto, anote sola-
mente la diferencia entre ambos. Excepto en
el caso de fracciones de centavos, explique
en la Forma 941cPR o en una declaraci6n
aparte cualquier ajuste que haga en la linea 4
e incluya en la declaracion la siguiente
informacion:

a) Una explicaci6n de! error que usted co-

rrige;

b) El afio o los afos en los cuales se
cometi6 el error y la cantidad del error
en cada afio;

¢) El afto en que descubri6 el error:

d) Siintenta corregir una retencion excesiva
de 1a contribuci6n, el hecho de que usted
ha reembolsado al empleado la cantidad
de la contribucion al seguro social dedu-
cida en exceso, y el hecho de que usted
ha obtenido del empleado una declara-
cién en la que éste manifiesta que no ha
radicado ni radicara una reclamaci6n de
reembolso o de crédito por la cantidad
retenida en exceso.

Si usted radic6 una Forma 943PR en la cual
omitio © inform6 incorrectamente salarios
pagados a sus empleados, envie una Forma
941cPR 0 una declaracion escrita en la que
indique la cantidad de salarios que informo
anteriormente y la cantidad correcta que de-
bid haber informado. Debido a que la Adminis-
traci6n del Seguro Social usa la Forma
499R-2/W-2PR para acreditar la contribuci6n
de los empleados, prepare una Forma
499R-2c/W-2cPR para hacer cualquier co-
treccién. Envie la copia A a la Administraci6n
de! Seguro Social junto con la Forma
W-3cPR. Entregue las copias B y C de la
Forma 499R-2c/W-2cPR a los empleados
afectados por la correccién. Puede obtener
las Formas 941cPR y W-3cPR poniéndose en
contacto con la oficina del Servicio Federal de
Rentas Internas. Comuniquese con el Depar-
tamento de Hacienda de Puerto Rico para
obtener las Formas 499R-2c/W-2cPR.

Fracclones de centavos.—Si hay dife-
rencia entre la cantidad total de la contribu-
cién de! empleado (linea 3) y el total de las
cantidades realmente deducidas, debido a la
adici6n o sustracci6n de fracciones de centa-

vos al cobrar la contribucién de! empleado,
anote esta diferencia en la linea 4 como una
adici6n o sustracci6n, segin corresponda. Si
tal diferencia es la unica anotacién en lalinea 4,
escriba ‘Fracciones solamente’ en el margen
de la planilla.

Firma.—Sirvase firmar y fechar la planilla.
Ademéas, anote su numero de identificaci6n
patronal (EIN) en su cheque o giro.

Depésitos.—Generalmente, usted debe de-
Positar las contribuciones para el seguro social
de $500 6 mas en un banco autorizado, en una
institucion financiera autorizada _o en un
banco de la Reserva Federal. El Servicio
Federal de Rentas internas proporciona cu-
pones (Forma 8109) para hacer depédsitos
de contribuciones federales, con informaci6n
impresa para la identificacién de los depésitos.
Incluya con todo depésito un cupén de depo-
sito de contribucion federal. Sirvase seguir las
instrucciones que aparecen en e! talonario de
cupones para depésitos de contribuci6n fede-
ral (Forma 8109). Anote en el cheque o giro su
numero de identificacién patronal, Forma
943PR yelafo contributivo al cual corresponde
el depdsito o pago de la contribucién.

Si necesita mas cupones de deposito, solici-
telos en la oficina del Servicio Federal de
Rentas Internas en Hato Rey. Al solicitarios
incluya su ndmero de identificacion patronal, su
nombre, su direcci6n y ja cantidad de cupones
que necesita.

Si entrega el depdsito personalmente en la
fecha de vencimiento del plazo, asegurese de
entregarlo antes de la hora de cierre del banco
oinstituci6n financiera. Si deposita las contribu-
ciones en un banco de la Reserva Federal, use
el banco que sirve su 4rea, y lleve un medio de
Pago que dicho banco considere inmediata-
mente acreditable. Si necesita mas informa-
cién, consulte con cualquier banco u otra
institucién financiera, © con un banco de la
Reserva Federal.

Reglas para los depdésitos.—La cuantia de
la contribuci6n adeudada determina la frecuen-
cia de los depésitos. Usted contrae la obliga-
cién de pagar una contribuci6n en el momento
ene! que efectda el pago de salarios tributables
y no al fin de su periodo de némina. Las
siguientes reglas y ejemplos le indicaran la
frecuencia con que tiene que hacer los depési-
tos de la contribuci6n.

(1) Menos de $500 al fin de diciembre.— Si
al terminar diciembre la cantidad total de contri-
buciones sin depositar es inferior a $500, no es
necesario depositarla. Usted puede pagarla
cuando radique la Forma 943PR o puede
depositarla para el 31 de enero.

(2) Menos de $500 al fin de cualquier mes
que no sea diciembre.—Si, al terminar cual-
quier mes que no sea diciembre, la cantidad
total de contribuciones sin depositar es inferior
a $500, no es necesario depositarla. Usted
puede optar por llevaria al mes siguiente.

(3) $500 6 mas, pero menos de $3,000, al
tin de cualquier mes.—Si al fin de cualquier
mes la cantidad total de contribuciones as-
ciende a $500 6 mas, pero a menos de $3,000,
es necesario depositarla dentro de los primeros
15 dias del mes siguiente.

Excepcién: Si al finalizar un mes la cantidad
sin depositar es $500 6 mas, pero menos de
$3,000, y durante dicho mes ya usted habia
hecho un depésito de $3,000 6 mas tal como lo
exige la regla 4 (mas adelante), usted puede
optar por llevar la cantidad sin depositar al mes
siguiente o puede depositarla. Para mas de-
talles, vea la Circular PR.

(4) $3,000 6 mas al fin de un periodo de un
octavo de mes, pero menos de $100,000
durante el periodo de octavo de mes.—Cada
mes se divide en 8 periodos de depésito,

llamados periodos de octavo de mes, que
terminan el 3,7 11 15, 19, 22, 25 y el ultimo
dia del mes. Si, al terminar cualquier periodo
de un octavo de mes, las contribuciones sin
depositar ascienden a $3,000 6 més, pero
menos de $100,000 durante el periodo de
octavo de mes, depositelas dentro de los 3
dias bancarios siguientes al final del periodo
de un octavo de mes. Para més detalles, vea
la Circular PR. No son dias bancarios los
sdbados y domingos, los dias feriados esta-
blecidos por ley y los dias feriados locales
observados por bancos e instituciones finan-
cieras autorizadas.

Excepcion a la regla (4).—La primera vez
que el patrono esté sujeto a depositar dentro
de los 3 dias bancarios siguientes al ultimo
dia de! periodo de un octavo de mes, tendré
hasta el dia 15 del proximo mes para hacer e!
depésito si rene todas las condiciones si-
guientes:

@ No tuvo que depositar la contribucién por
un periodo de actavo de mes en ninguno
de los cuatro trimestres ultimos.

@ No tuvo que depositar la contribucién por
un periodo de octavo de mes en ninguno
de los meses del trimestre corriente.

e Ei total de las contribuciones sin deposi-
tar al final de cualquier periodo de octavo
de mes del mes corriente es menos de
$10,000.

Si usted redne los requisitos para la excep-
cién a la regla 4, marque el encasillado que
aparece en la esquina superior del REGIS-
TRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA y
junte una declaracién en la que detalla sus
contribuciones netas para cada uno de los 4
trimestres calendario precedentes.

(5) $100,000 6 mas en cualquier momen-
to durante un periodo de un octavo
de mes.— Periodos de depdsito que
terminan después del 31 de jullo de
1990. Si usted acumula $100,000 6 mas
de contribucién al seguro social en
cualquier momento durante un periodo
de octavo de mes, se requiere que
deposite la contribucién no més tarde
de la hora de cierre del dia bancario
siguiente al dia en que usted acumul6é
$100,000 6 mas de contribucién.

Cumple con las reglas 4 y 5 el patrono que:

 Deposita por lo menos e] 95% de la
contribuci6n correspondiente al periodo
de un octavo de mes dentro de los tres
dias bancarios siguientes al fin de dicho

periodo, y

e Deposita la contribuci6n adeudada (si la
hay) como se explica a continuaci6n:

a) Si el periodo de un octavo de mes cae
en un mes que no sea diciembre, el
patrono incluye la cantidad adeudada
en el primer depdsito que esté obli-
gado a efectuar después del 15 del
préximo mes.

b) Si el periodo de un octavo de mes cae
en diciembre, deposita la contribuci6n
adeudada para el 31 de enero si la
misma asciende a $600 6 més.
(Cuando la contribuci6n adeudada es
menos de $500, se puede enviar e!
pago junto con la Forma 943PR, tal
como se explicé en la regla 1.)

‘4U8, GP0:1991-519-108/20383


coma 943PR | PLANILLA PARA LA DECLARACION ANUAL DE LA CONTRIBUCION |_o¥# 1545-0035 _
tntnet ota tran DEL PATRONO DE EMPLEADOS AGRICOLAS 1990

Internal Revenue Service Para la contribuclén al Seguro Social Federal

Namero de 1 Wombre, El de usted, no el del negocio ‘Ano calendario 7 FF

identificacion,

nombre y Nombre comercial, si existe FD

direccion del yy FP

patrono. Direccidn (incluyendo el codigo postal ZIP”) Kamero de identificacion patronal 1

(Si hay T

algan error,

haga la L | Si su racine
5 misma que apareci

correccion en su planilla

necesaria.) anterior, marque

este encasillado, p>
Si no espera tener que radicar esta planilla en el futuro, escriba aqui “PLANILLA FINAL”... >

1 Numero de empleados agricolas durante el periodo de némina en el que cayé el 12 de marzo de 1990.
2 Total de salarios tributables pagados en efectivo durante el afio .

3 Contribuci6n al seguro social (la linea 2 x el 15.30%).
4
5

Ajustes (incluya explicacién—vea las instrucciones en la pagina 2)
Total de la contribuci6n al seguro social, segdn se ha ajustado

Jon | foo |r |

10 Total de depésitos hechos en 1990, incluyendo cualquier exceso pagado en 1989, segiin consta en sus registros . |_10
11 Balance pendiente de pago (reste la linea 10 de la linea 5—la diferencia debe ser menos de $500).
Pague al /nternal Revenue Service . . . : . . a ana!
12. Sila cantidad de la linea 10 es mayor que la de la tinea 5, anote el exceso aqui > 8.
preferencia: [] debe ser acreditado a la proxima planilla_[] debe ser reintegrado,
Marque este encasillado si ésta es la primera vez que usted informa en la Forma 943PR un depésito porunoctavodemes . . . . m O
REGISTRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA
(Vea en la pagina cuatro las reglas para los depdsitos)
Si su obligaci6n contributiva en cualquier mes de 1990 es de $3,000 6 mas, no use este registro. En su lugar junte a esta planilla la Forma

943A-PR, REGISTRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA DEL PATRONO AGRICOLA. Usted puede obtener Formas 943A-PR
adicionales, poniéndose en contacto con la oficina del Servicio Federal de Rentas Internas en Hato Rey.

y marque su

Obligaci6n contributiva

Perfodo para depositar terminado el: para el mes Instrucciones

Si sus contribuciones para el afio (linea 5) importan

A 31 de enero . menos de $500, usted no tiene que llenar este registro.
B 28 de febrero Usted puede enviar su age lel balance adeudado
C 31 de marzo . junto con la Forma 943PR, o puede depositarlo para el
D 30 de abril 31 ge enero ds 108t- de a $500 6
i su contribucién por un mes asciende a
E 31 de mayo . mas, pero menos de $3,000, andtela en Ia linea corres-
F 30 de junio pordiente a ese mes. Si la obligacién asciende a
G 31 de julio $3,000 6 més, junte a la Forma 943PR la Forma

943A-PR. Vea las reglas (4) y (5), bajo “Reglas para
los depdsitos,” en la pagina 4.

La obligaci6n contributiva total para el afio (la linea
M) debera ser igual al total de la contribucién al seguro
social (la linea 5). (El Servicio usa la informacién que
aparece en los cupones de depésito (Forma 8109) para
obtener la fecha y el importe de sus depésitos.)

H 31 de agosto

1 30 de septiembre .

J 31 de octubre

K 30 de noviembre

L 31 de diciembre .

M Obligaci6n total por el afo (sume las lineas
delaAalal) .

Conociendo ef castigo que conlleva el dello de perl, aime que 77) planilla (incluyendo los anexos @ informes adjuntos) ha sido examinada por mi y segan mi Jeal saber y entender es
veridica, completa y correcta.

= > PERCE bE REE Eb

Fecha p> Firma Titulo (ueno, etc.)

Sirvase enviar esta planilla al /nterna/ Revenue Service Center, Philadelphia, PA 19255.

Aviso sobre la Ley de Reduccién de Tramites—Solicitamos la informacion en esta pianilla para cumplir con las leyes que regulan la
recaudaci6n de los impuestos internos de los Estados Unidos. Usted esta obligado a suministrarnos cualquier informaci6n solicitada. La
necesitamos para asegurar su cumplimiento con esas leyes y para computar y cobrar correctamente su adeudo contributivo.

El tiempo que se necesita para completar y radicar esta planilla varia de acuerdo a las circunstancias individuales de cada
contribuyente. El promedio de tiempo estimado es el siguiente: Mantener los récords, 7 horas y 39 min.; aprendiendo acerca de la ley o de
esta planilla, 22 min.; preparando esta planilla, 1 hora y 26 min.; copiar, organizar y enviar esta planilla al /RS, 16 min.

Si desea hacer cualquier comentario acerca de la exactitud de estos estimados de tiempo o si tiene alguna sugerencia que ayude a que
esta planilla sea mas sencilla, usted puede escribir a ambos, el /nternal Revenue Service, Washington, DC 20224, Atencion: /AS Reports
Clearance Officer, T:FP:, y a \a Office of Management and Budget, Paperwork Reduction Project (1545-0035), Washington, DC 20503. NO
envie esta planilla a ninguna de estas oficinas. Vea mas adelante las instrucciones con la informacién acerca del lugar donde usted debera
radicarla.

Forma 943PR (1990)


Cambios que usted debera tener en
cuenta.—En 1990 la contribucién al seguro
social sobre salarios tributables pagados a
cada empleado aument6 a $51,300.

Nota: A partir de 1991 las cantidades basi-
cas de salarios sobre las cuales se imponen
las dos partes de Ja contribucién al seguro
social (la parte de seguro social y la parte de
Medicare) seran diferentes. Vea la Circular PR,
para més informacién.

En el caso de depésitos que se requiere que
se hagan con posterioridad al 31 de julio de
1990, los patronos deberan depositar la contri-
bucién no mas tarde de la hora de cierre del
siguiente dia bancario si la cantidad de contri-
bucion sin depositar asciende a $100,000 6
mas. Vea la ‘Circular PR’ para mas informa-
cién. Los patronos deberan completar el Anexo
B (Forma 941PR), ‘Registro Suplementario de
la Obligacién Contributiva Federal’ en cual-
quier trimestre en el cual la obligaci6n contribu-
tiva correspondiente a un periodo de octavo de
mes ascienda a $100,000 6 mas.

Aviso: Los salarios y jornales pagados a
extranjeros admitidos legalmente a Puerto
Rico con caracter temporal para realizar ta-
bores agricolas estén sujetos a la contribu-
cién federal para el desempleo a partir de
1993,

Esta sujeta a la contribucién para el seguro
social casi toda clase de compensaci6n por
enfermedad, incluyendo pagos efectuados por
terceros como, por ejemplo, las compafiias de
seguros. Para mas detalles, vea la Publicacién
179, GUIA CONTRIBUTIVA FEDERAL PARA
PATRONOS PUERTORRIQUENOS (Circular
PR) y la secci6n titulada ‘Compensaci6n por
enfermedad pagada por terceros’ que se en-
cuentra en las instrucciones para preparar la
Forma W-3PR de 1990.

Si tiene alguna duda sobre contribuciones
federales relacionadas con el empleo, sirvase
llamar a la oficina del Servicio Federal de
Rentas Internas en Hato Rey, teléfono
766-5040. Si usted reside fuera del 4rea me-
tropolitana de San Juan, puede llamarnos
gratis al DDD-766-5549,

eee
INSTRUCCIONES GENERALES

Use fas instrucciones siguientes para
llenar y radicar la Forma 943PR. La Circular
PR contiene instrucciones adicionales.
Puede obtener la Circular PR en la oficina
del Servicio Federal de Rentas Internas,
Edificio Mercantil Plaza, Parada 27%,
Avenida Ponce de Leén, Hato Rey. Si de-
sea recibirla por correo, envie su solicitud al
IRS Forms Distribution Center, P.O. Box
25866, Richmond, VA 23289.

Quién tiene que radicar la Forma
943PR.—Todo patrono que haya pagado en
efectivo salarios o jornales a uno 0 mas em-
pleados que han satisfecho una u otra de las
condiciones descritas abajo tiene que radicar
la planilla en la Forma 943PR cada af calen-
dario, a partir del primer aho en que haya
pagado tales salarios o jornales.

Después de radicar ta planilla, el Servicio
Federal de Rentas Internas le enviara regular-
mente al patrono las formas necesarias. Si el
patrono esta obligado a radicar la planilla pero
no recibe la forma, debe solicitar del Servicio
Federal de Rentas Internas tal forma para
poder radicar la planilla a su debido tiempo.

Si el patrono recibe una forma para un afio
durante el cual ninguno de sus empleados
satisfizo una u otra de las condiciones descri-
tas mas abajo, debe escribir ‘Ninguno’ en la
linea 5 de la forma y enviarla al Servicio

Federal de Rentas Internas. Si el patrono no
cree que algtin empleado satisfaga una u otra
de las condiciones en lo sucesivo, debe escribir
enlaplanilla ‘planilla final. Si algan empleado
satisface mas tarde una u otra de las condi-
ciones, el patrono debe notificarlo al Director
del Centro de Servicio.

La condicién de $2,500 6 de $150.—
Usted tiene que pagar la contribuci6n para el
seguro social tanto del patrono como del
empleado si reuine cualquiera de las dos condi-
ciones abajo.

@ Usted paga $2,500 6 mas de salarios en
efectivo a todos sus empleados agricolas. No
obstante esto, de acuerdo con la nueva ley,
los salarios que pague a cualquier empleado
agricola que haya recibido menos de $150
anuales en salarios en efectivo no estan
sujetos a la contribucién para el seguro social,
aunque usted pague $2,500 6 més durante el
afo a todos sus empleados agricolas si dicho
empleado:

a) Realiza labores agricolas a mano como

cosechero,

b) Es remunerado por trabajos a destajo en
maniobras que suelen ser remuneradas
a base de trabajo a destajo en su drea
de empleo,

c) Viaja diariamente entre su residencia y la
finca donde trabaja y
d) Realiz6 labores agricolas por menos de
13 semanas durante el afo natural (ca-
lendario) pasado (1989).
Se toman en cuenta las cantidades pagadas a
esos empleados agricolas temporeros para
ver si éstos satisfacen la condicién de $2,500
al afio al determinar la extension de ta contri-
buci6n al seguro social de los demas emplea-
dos agricolas. Si no se reune la condicién de
$2,500 de todos los empleados, sera aplica-
ble adn la condici6n de $150 por cada em-
pleado individual.

e Usted paga $150 6 més de salarios en
efectivo a un empleado durante un afio calen-
dario por labores agricolas.

La contribucién para el! desempleo.—
Por regla general, esta obligado a radicar la
planilla correspondiente a 1990 el patrono
que:

@ Pagé $20,000 6 mas en salarios en efec-
tivo a empleados agricolas en cualquier
trimestre calendario durante 1989 6 1990;
°

@ Tuvo 10 6 mas empleados agricolas du-
rante por lo menos parte de un mismo dia
en cada una de cualesquier 20 semanas
distintas durante 1989 6 1990.

Al determinar si llena uno de estos dos
requisitos, cuente todos los extranjeros que
hayan trabajado para usted durante 1989 6
1990, si éstos fueron admitidos legalmente
para que realizaran labores agricolas. Re-
cuerde que los salarios y jornales pagados a
dichos extranjeros estan exentos de la contri-
buci6én federal para el desempleo hasta 1992.

Use la Forma 940PR, PLANILLA PARA LA
DECLARACION ANUAL DEL PATRONO— LA
CONTRIBUCION FEDERAL PARA EL DE-
SEMPLEO (FUTA), para este propésito. El
plazo para radicar esta planilla vence el 31 de
enero de 1991

Plazo para radicar la planilla.—La planilla,
Forma 943PR, para cada afo calendario de-
beré radicarse, a mas tardar el 31 de enero del
afto siguiente.

Excepcién: No tiene que radicar la planilla
hasta el 10 de febrero el patrono que ha
pagado el total de la contribucién mediante
depésitos efectuados a tiempo.

Si el plazo para radicar una planilla o hacer
un depésito vence un sabado, domingo o dia

feriado, se puede radicar la planilla o hacer el
depésito ei primer dia subsiguiente que no sea
sabado, domingo o dia feriado.

Lugar donde se radica la planilla—El
original de la planilla debe enviarse al /nterna/
revenue Service Center, Philadelphia, PA
1 .

Formas 499R-2/W-2PR y W-3PR.— Para
el 31 de enero de 1991 entregue las copias B y
C de la Forma 489R-2/W-2PR, COMPRO-
BANTE DE RETENCION, a cada empleado
que trabajaba para usted al finalizar 1990. (Ala
persona que deja de trabajar para usted antes
que termine el afio, entréguele las copias B y C
dentro de los 30 dias siguientes al dia de su
ultimo pago de salarios, si asi lo solicita.)

Para el 28 de febrero de 1991 (0 al radicar su
planilla final, si el dltimo pago de salarios tiene
lugar antes del fin det afio), envie el original de
todas las Formas 499R-2/ W-2PR expedidas
por el afio 1990 a:

Social Security Administration

Wilkes-Barre Data Operations Center

Wilkes-Barre, PA 18769

Ineluye la Forma W-3PR, INFORME DE
COMPROBANTES DE RETENCION. (Para el
31 de enero de 1991, envie la copia A de todas
las Formas 499R-2/W-2PR, junto con, la
Forma 499R-3, ESTADO DE CONCILIACION,
al Negociado de Contribucién sobre Ingresos
de Puerto Rico.)

En el cuarto trimestre, usted recibira las
Formas W-3PR por correo. Estas las encon-
trara al final de la Publicacién 179, Circular PR.
Si no las recibe, o si necesita formas adicio-
nales, solicitelas en la oficina local del Servicio
Federal de Rentas Internas 0 en el Centro de
Servicio. (Usted puede obtener las Formas
499R-2/W-2PR y 499R-3 en el Negociado de
Contribuci6n sobre Ingresos de Puerto Rico.)

Informe en medios magnéticos.— Puede
obtener las instrucciones para llenar la Forma
499R-2/W-2PR usando medios magnéticos
escribiendo a: Social Security Administration,
P.O. Box 2317 Baltimore, MD 21235, Attn:
Magnetic Media Section.

nen Oe Oe SE SS
INSTRUCCIONES ESPECIFICAS

Linea 1. Namero de empleados agricolas
durante el periodo de némina en el que cayé
e! 12 de marzo de 1990.—No incluya en este
ndmero: jubilados o retirados; miembros de las
Fuerzas Armadas; personas que no recibieron
salarios durante el periodo de némina; ni
empleados domésticos que trabajaban en su
residencia privada, si la misma esta localizada
fuera de una finca.

Linea 2. Total de salarios tributables pa-
gados en efectivo durante el afio.—Anote
el total de salarios tributables que usted pag6
a sus empleados en efectivo por labores agri-
colas durante el afio calendario. No incluya: a)
el valor de remuneraci6n en especie, como
cuarto y comida, ni b) paga por servicios que
no hayan sido labor agricola, nic) cantidades
pagadas a empleados que no hayan reunido
las condiciones de $150 al afo 6 $2,500 al
afio. Informe los salarios en su totalidad,
antes de descontar las contribuciones. Si le
pagé mas de $51,300 a un empleado, anote
s6lo $51,300 para ese empleado.

Linea 3. Contribucion al seguro social.—
Multiplique el total de salarios en efectivo de
la linea 2 por el 15.30%,

Si pag6 a un empleado salarios tributables
por servicios que no hayan sido los agricolas,
no los informe en la Forma 943PR. En ese
caso use la Forma 941PR (0 la Forma 942PR


roma 943PR

Department of the Treasury
Internal Revenue Service

PLANILLA PARA LA DECLARACION ANUAL DE LA CONTRIBUCION
DEL PATRONO DE EMPLEADOS AGRICOLAS

Para la contribucion al Seguro Social Federal

OMB No. 1545-0035

1990

SU COPIA Antes de radicar la planilla, asegurese de que ha puesto en esta copia su nombre, direccién y numero de identificacién.

Nombre pm.

Direccién y c6digo postal “ZIP” pm... 2.2.2. eee eee eee eee eee

Venta o traspaso de! negocio.—Si un patrono vende o traspasa
un negocio a otro, cada patrono deber4 radicar una planilla sepa-
rada. Ocurre un traspaso, por ejemplo, cuando una persona que
trabaja por cuenta propia establece una sociedad (partnership) o
corporacion. Ninguno de los patronos debera informar salarios

Namero de identificacién patronal m -

Cuando ocurra una fusion estatutaria o consolidaci6n, sin embar-
go, la corporacién que continda tiene la misma obligacién de
reparar y radicar una planilla en la Forma 943PR y de informar en
la misma los salarios como si la corporacién que continua y la
corporacion disuelta, o las corporaciones disueltas, constituyeran

una sola entidad juridica.

pagados por el otro.

Sino espera tener que radicar esta planilla en el futuro, escriba aqui “PLANILLA FINAL” ww...
1 Namero de empleados agricolas durante el periodo de némina en el que cayé el 12 de marzo de 1990 .
2 Total de salarios tributables pagados en efectivo durante el afio .

3 Contribucién al seguro social (la linea 2 x el 15.30%).
4
5

Ajustes (incluya explicacién—vea las instrucciones en la pagina 2)
Total de la contribucién al seguro social, segin se ha ajustado

Jon a foo fro |

10 Total de depésitos hechos en 1990, incluyendo cualquier exceso pagado en 1989, segtin consta en sus registros . |_ 10
11 Balance pendiente de pago (reste la linea 10 de la linea 5—Ila diferencia debe ser menos de $500).
Pague al /nternal Revenue Service . . . . . ww ee ee woe ee > LT
12 Sila cantidad de la linea 10 es mayor que la de la linea 5, anote el exceso aquim® § -....-...-......-2-2----- y marque su
____ preferencia: 2 debe ser acreditado a la proxima planilla_[) debe ser reintegrado.
Marque este encasillado si ésta es la primera vez que usted informa en la Forma 943PR un depésito por un octavo de mes
REGISTRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA
(Vea en la pagina cuatro las reglas para los depésitos)
Si su obligaci6n contributiva en cualquier mes de 1990 es de $3,000 6 mas, no use este registro. En su lugar junte a esta planilla la Forma
943A-PR, REGISTRO DE LA OBLIGACION CONTRIBUTIVA DEL PATRONO AGRICOLA. Usted puede obtener Formas 943A-PR
adicionales poniéndose en contacto con la oficina del Servicio Federal de Rentas Internas en Hato Rey.

-Oo

Obligaci6n contributiva
Periodo para depositar terminado el: para el mes ___instrucciones
A 31 de enero A Si sus contribuciones para el afio (linea 5) importan
. menos de $500, usted no tiene que llenar este registro.
B 28 de febrero B Usted puede enviar su pago del balance adeudado
C 31 de marzo. c junto con la Forma 943PR, o puede depositarlo para el
D 30 de abril D 31 de enero de 1991.
Si su contribuci6n por un mes asciende a $500 6 mas
E 31 de mayo - E pero menos de $3,000, anétela en la linea correspon-
F 30 de junio F diente a ese mes. Si la obligacion asciende a $3,000 6
G 31 de julio G __| mAs, junte a la Forma 943PR la Forma 943A-PR. Vea
H 31 de agosto H | las reglas (4) y (5) bajo “‘Reglas para los depésitos,” en
. la pagina 4.
180 de septiembre . ! La obligaci6n contributiva total para el afo (la linea
J 31 de octubre J M) deberd ser igual al total de la contribuci6én al seguro
+ gt
K 30 de noviembre K social (la linea 5). (El Servicio usa treona SiGo) que
, aparece en los cupones de depésito (Forma 8109) para
ust de diciembre re, ee L obtener fa fecha y el importe de sus depésitos.)
M Obligaci6n total por e! afio (sume las lineas
delaAalal). .. . M

Conociendo el castigo que confleva el delito de perjurio, afirmo que esta planilla (incluyendo los anexos e informes adjuntos) ha sido examinada por mi y segdn mi teal saber y entender es

veridica, completa y correcta,

Fecha p> Firma

Titulo (Dueno, etc.) p>

Guarde esta copia y una copia de todo anexo o documento pertinente.

Forma 943PR (1990)