Cơ Quan Dịch Vụ Nông Nghiệp USDA

BẦU CỬ ỦY BAN QUẬN

Các Khu Vực Hành Chánh Địa 

Phương

Hoạt động bầu cử diễn ra hằng năm tại Các 

Khu Vực Hành Chánh Địa Phương (Local 

Administrative Areas, LAA). Đây là các khu 

vực để bầu cử các ủy ban FSA tại khu vực 

quản lý có một quận hoặc nhiều quận. Các 

LAA tập trung vào một khu vực nội ô hoặc 

ngoại ô cũng có thể thuộc đối tượng này.

Quý vị có thể tìm LAA bằng công cụ tìm 

kiếm của chúng tôi fsa.usda.gov/elections.

Kết nối với FSA

Để biết thêm thông tin về các 

ủy ban quận của FSA, truy 

cập fsa.usda.gov/elections

hoặc tới văn phòng FSA tại 

địa phương. Để tìm văn phòng 

FSA địa phương, truy cập 

farmers.gov/service-locator.

Cập nhật thông tin

Bấm Like và đăng ký bất kỳ kênh thông tin mạng xã hội nào 

sau đây để nhận thông tin mới nhất.

NHẬN TIN 

TỨC MỚI 

NHẤT

THEO DÕI 

TWEET 

TWEET LẠI

XEM HÌNH 

ẢNH ĐẦY 

ĐỦ

BẤM LIKE 

CHIA SẺ

ĐĂNG KÝ

BẤM LIKE 

CHIA SẺ

BÌNH LUẬN

Ủy Ban Quận giám sát các 

chương trình của FSA dành 

cho chủ nông trại và chủ trang 

trại gia súc tại cộng đồng thuộc 

khu vực ủy ban đó phụ trách. 

Thành viên ủy ban là các chủ

nông trại, chủ trang trại gia súc 

và chủ đất được các nhà sản 

xuất địa phương bầu.

Ủy Ban Quận

USDA là nhà cung cấp, sử dụng lao động và cho vay cung cấp cơ hộ bình đẳng cho mọi người.

farmers.gov/

subscribe

@USDAFSA @FarmersGov @FarmersGov @FarmersGov
Cơ Quan Dịch Vụ Nông Nghiệp USDA

Thành Viên Ủy Ban Quận:

• Hỗ trợ thực hiện và quản lý các

chương trình dành cho nông

nghiệp tại cộng đồng của quý vị.

• Đại diện cho chủ nông trại và chủ

trang trại gia súc địa phương.

• Cung cấp hướng dẫn và thông tin

chuyên sâu về nông nghiệp địa

phương cho nhân viên FSA.

• Đưa ra những quyết định then chốt

có tác động tới các nhà sản xuất

địa phương.

• Hỗ trợ tiếp cận và cung cấp thông

tin cho các nhà sản xuất chưa

được phục vụ tương xứng như các

chủ nông trại và chủ trang trại gia

súc mới tại cộng đồng của quý vị

về các cơ hội có tại FSA.

Quý vị có thể đề cử!

• Mẫu đơn đề cử và hướng dẫn về

điều kiện tham gia có tại văn phòng 

FSA địa phương hoặc trực tuyến

tại fsa.usda.gov/elections.

• Quý vị có thể tự ứng cử hoặc đề cử

người khác. Một tổ chức cũng có

thể đề cử một nhà sản xuất.

• Biểu mẫu cần được gửi tới văn

phòng FSA hoặc đóng dấu bưu

điện vào hoặc trước hạn chót.

• Người được đề cử cần ký vào mẫu

đơn (văn phòng địa phương sẽ liên

hệ với người được cá nhân hoặc tổ

chức khác đề cử).

Quý vị có thể bỏ phiếu!

• Liên hệ với văn phòng FSA của

quý vị hoặc truy cập trang web của

FSA để biết yêu cầu.

• Nhà sản xuất ở độ tuổi bầu cử hợp

pháp có tham gia hoặc hợp tác

trong bất kỳ chương trình nào của

FSA đều có thể bỏ phiếu.

• Lá phiếu sẽ được gửi qua đường

bưu điện tới người bầu cử đủ điều

kiện hoặc có thể nhận trực tiếp tại

văn phòng FSA địa phương.

Quy trình bầu cử và cam kết:

Khi giai đoạn bầu cử kết thúc, phiếu bầu 

sẽ được kiểm đếm công khai (thường là 

tại văn phòng địa phương).

• Thành viên được bầu phục vụ trong

nhiệm kỳ 3 năm và các hội đồng có từ

3 tới 11 thành viên.

• Hội đồng quận họp hằng tháng để

thảo luận về các quyết định then chốt

có tác động tới các nhà sản xuất địa

phương.

• Các cố vấn được bổ nhiệm hằng năm 

để bảo đảm các thành viên COC (Ủy

Ban Quận) hoạt động hướng tới và

đa dạng hóa lợi ích của cộng đồng.

USDA cam kết thúc đẩy tất cả chủ nông trại và chủ trang 

trại gia súc tham gia nhiều hơn vào các Ủy Ban Quận của 

FSA, trong đó tập trung vào phụ nữ, các nhóm thiểu số, 

và chủ nông trại và chủ trang trại gia súc mới.

Mốc thời gian quan trọng

THÁNG 6 NĂM 2023 BẦU CỬ ỦY BAN QUẬN

Bắt đầu đề cử

Ngày cuối cùng cần gửi lại hoặc đóng dấu bưu điện 

mẫu đơn đề cử

Gửi lá phiếu qua bưu điện cho người bầu cử đủ

điều kiện

Nộp và kiểm đếm phiếu bầu

Giữa tháng 6

Đầu tháng 8

Đầu tháng 11

Đầu tháng 12

Tháng 1 Thành viên và thành viên dự khuyết nhận nhiệm sở