도시 카운티 위원회 선거

카운티 위원회 회원으로서 투표 및 공직 선출자격

개요

미국 농무부(USDA)는 미국 전역

의 도시 지역 생산자를 위한 서비

스를 늘려 왔습니다. 여기에는 일

반 주민 의견과 연방 농장 프로그

램의 지역 관리를 가능하게 하는 

농업 진흥청(FSA)의 일상적인 

운영의 핵심 기관인 농업 진흥청

(FSA) 카운티 위원회(COC)가 

포함됩니다. 

도시 카운티 위원회가 있는 지역 

목록은 fsa.usda.gov/elections

에서 확인할 수 있습니다.

미국 농무부(USDA)는 모든 적격 

생산자 및 신생 또는 기존 생산자, 

역사적으로 소외된 생산자(소수

자 및 여성), 대규모 또는 소규모

사업장을 포함한 도시 재배자에게

카운티 위원회 회원으로 투표하거

나 공직을 맡을 수 있는 자격을 부

여합니다.

도시농업

도시 농업에는 도시 및 교외 지역에서 농

산물을 재배, 가공 및 유통하는 것이 포함

됩니다. 커뮤니티 가든, 옥상 농장, 수경 

재배, 수기경 재배 및 수중 재배 시설, 수

직 재배 및 기타 혁신적인 관행은 모두 도

시 농업의 예입니다. 부족 공동체와 작은 

마을도 포함될 수 있습니다. 도시 농부와 

정원사는 영양가 있는 식품에 대한 접근

성을 확대하고, 지역사회 참여를 촉진하

며, 일자리를 제공하고, 지역사회에 농업

에 대해 교육하고, 녹지 공간을 확대하기 

위해 다양한 인구와 함께 일합니다.

선거방식

도시 생산자 위원은 정해진 지역 행정 구역

(LAA)의 도시 생산자들의 투표로 선출되

며, 3년의 임기를 수행하게 됩니다. 농업 

진흥청(FSA) 카운티 위원회는 최소 분기

별로 모임을 갖고 성장하는 도시 농업 시장

의 천연자원보존국(NRCS) 및 농업 진흥

청(FSA) 프로그램에 대한 수요를 파악하

는 데 도움을 줄 것입니다: 

•

•

미국 농무부(USDA)가 잠재적인 (입

법, 규제, 행정) 프로그램 개선 사항을

결정하는 데 도움이 될 수 있도록 도시

농업 커뮤니티의 요구 사항 파악.

•

•

누가투표할수있나요?

자격 여부를 확인하려면 현지 농업 진흥

청(FSA)에 문의하세요. 선거에서 유효

투표로인정되려면 유권자 자격이 확인되

어야 합니다. 일반적인 자격 요건은 다음

과 같습니다:

1. 법적 투표 연령이거나 법적 투표 연령이

아닌 경우 전체 농장의 농장 운영을 감독

하고 수행하는 경우

2. 농산물 생산 또는 판매에 종사하며

다음 둘 중 하나에 해당하는 경우:

• 다음 중 하나 이상에 해당하는 개인:

– 자신의 선거구에서 투표할 자격 및 능

력이있는 사람.

– 합명회사(general partnership)의

파트너.

– 합작 투자(joint venture)의 구성원.

• 다음과 같은 법인의 권한 있는 대리인:

– 법인, 부동산, 신탁, 합자회사, 비영

리 또는 기타 사업체(합명회사 및 합

작 투자 제외).

– 주정부, 주정부의 정치 부서 또는 주

정부 기관.

지정된 대리인만 법인을 위해 투표할

수 있습니다.

3. 법으로 규정된 모든 미국 농무부

(USDA) 프로그램에 참여하거나 협력합

니다.

참고: 협력 생산자는 농무부(USDA) 프로

그램 혜택을 신청하거나 받지 않았더라도 

도시 농장 운영에 대한 정보를 제공한 사람

입니다.

도시 재배자, 유권자로 등록하거나 카운티 

위원회(COC) 선거에서 적격 후보자로 출

마하려면 지역 농업 진흥청(FSA) 사무소

에 문의하세요.

2023년 8월

• 지역 사회 지원 및 파트너십 이해관계자

향후 성장 기회를 위한 맞춤형 프로그램

추천

이용 가능한 미국 농무부(USDA) 프로

그램 이해 및 홍보

도시 생산자 및 지역 이해관계자에게 농

무부(USDA) 프로그램 및 농업 진흥청

(FSA) 위원회에 대한 교육을 제공

생산자 신청서를 검토하고 관리 및 프

로그램 감독을 지원

•
부부재산 공유법 시행주에서 배우자의 투표 자

격에 대한 해석

부부 재산 공유법 시행주에서는 적격 유권자

의 배우자도 투표할 수 있습니다.

지역 행정 구역

농업 진흥청(FSA) 카운티 위원회가 관할하

는 카운티 또는 여러 카운티 관할 구역은

3~11개의 지역 행정 구역(LAA)으로 나뉩니

다. 각 지역 행정 구역(LAA)은 농업 진흥청

(FSA) 카운티 위원회에서 한 명의 위원이 대

표합니다. 한 사람은 하나의 LAA(FSA 프로

그램 또는 FSA가 관리하는 프로그램에 참여

하거나 협력하는 LAA)에서만 투표할 수 있

습니다. 도시 참가자는 카운티 또는 여러 카

운티 경계 내에 이해관계가 있어야 합니다.

개인은 fsa.usda.gov/elections 에 있는 카운

티 위원회 선거 GIS 위치 찾기 도구를 통해 

자신 또는 농지 이해관계가 위치한 LAA를 확

인할 수 있습니다 . 

동일한 카운티 또는 여러 지역에 분포한 다수의 농

지 이해관계가 성립하는 경우 

같은 카운티 또는 여러 카운티 관할 구역에 

있는 두 개 이상의 LAA에 있는 별도의 농장

에서 USDA 프로그램에 참여하거나 협력하

는 적격 유권자는 한 개의 표만 행사할 수 있

으며 하나의 LAA에서 공직에 입후보할 자격

이 있습니다. 두 개 이상의 LAA에 농지 이해

관계가 성립하는 유권자는 한 번만 투표할 수

있으며 거주지에서 가장 가까운 LAA에 배정

됩니다. 지정된 경계 밖에 거주하는 도시 생

산자는 요청 시 농지 이해관계가 성립하는

LAA를 선택할 수 있습니다.

누가공직을맡을수있나

요? 

농업 진흥청(FSA) 카운티 위원회 위원으

로 활동하려면 아래에 설명된 각 기본 자격

요건을 충족해야 합니다:

1. 미국 시민권자이어야 합니다.

2. 도시 카운티 위원회(COC) 관할권을 통해

관리되는 기록을 보유한 도시 생산자이어

야 합니다.

3. 선거에 출마하는 지역 행정 구역(LAA)에

거주하거나 농지 이해관계가 있는 경우*.

* 후보자가 거주하는 지역 행정 구역

(LAA) 내에 농지 이해관계가 없는 경우,

해당 농지 이해관계가 있는 지역 행정 구

역(LAA)에 배정될 수 있습니다.

4. 다음에 해당하는 경우 출마 자격을 상실합

니다:

• 아래 명시된 자격에서 해임 또는 부적격

판정을 받은 경우:

— 농업 진흥청(FSA )카운티 위원회 멤

버십 또는 대체 멤버십 또는

— 농업 진흥청(FSA) 고용.

• 사유로 인해 공직에서 해임되었거나 사

기, 절도, 횡령 또는 기타 중범죄로 유죄

판결을 받은 경우.

• 군 복무 중 불명예 제대한 경우.

선거 기간 동안 우편으로 투표용지를 수령

하지 못한 개인은 해당 농업 진흥청(FSA) 

카운티 사무소에서 직접 투표용지를 수령할 

수 있습니다. 투표는 선거 마감일 또는 그 

전에 투표해야 합니다.

차별금지

미국 농무부(USDA)는 모든 프로그램과 활동에

서 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애, 그리고

해당되는 경우 성별, 결혼 여부, 가족 상태, 부모

상태, 종교, 성적 지향, 유전 정보, 정치적 신념,

보복 또는 개인의 소득 전체 또는 일부가 공공

지원 프로그램에서 발생하는 경우를 이유

로 한 차별을 금지합니다.

현재제 공중 인농업진 흥

청(FSA) 및천 연자 원보 

존국(NRCS)프로그 램

농업 진흥청(FSA) - 비보험 농작물 재해 지원

프로그램, 유기농 인증 비용 분담 프로그램, 소

액 대출 및 농장 저장 시설 대출.

천연 자원 보존국(NRCS) - 하이터널, 토

양 건강 및 관개를 포함한 보존 재정 및 기

술 지원.

도시 농부들이 이용할 수 있는 프로그램에 대한

자세한 내용은 farmers.gov/urban에서 확인

하세요.

자세한정보

이 팩트 시트는 정보 제공 목적으로만 제

공되며, 기타 제한 사항이 적용될 수 있습니다.

프로그램 세부 사항 또는 FSA 카운티

위원회에대한 추가 정보를 보려면 지역

USDA 서비스센터를 방문하시거나 FSA 카운

티위원회웹사이트(fsa.usda.gov/elections)에

문의하세요.

다음에 대한 정보

는 가까운 농업 진

흥청 사무소에 문

의하십시오. 

참여 방법. 

언제

든지 월까지

유권자 등

록을 하세

요.

6월 

 중순

후보 등록 기간 시작.

양식은 fsa.usda.gov/

elections에서 확인할 

수 있습니다.

8월 

초

지역 농업 진흥청

(FSA) 카운티 사무

소에 후보자 등록 신

청서를 제출할 수 있

는 마지막 날입니다.

11월 

초

적격 유권자에게 우

편으로 투표용지를

발송합니다.

1월

1일

새로 선출된 카운

티 위원회 위원이 

취임합니다.

미국 농무부(USDA)는 기회 균등 제공자, 고용주 및 대출 기관입니다.

fsa.usda.gov

12월 

초

투표용지를지역 

농업 진흥청

(FSA) 카운티 사

무소에 제출할 수 

있는 마지막 날입

니다.