ਵੋਿਟੰਗ ਮੈਂਬਰ ਿਨਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ

2002 ਦਾ ਫਾਰਮ ਸੁਰੱਿਖਆ ਅਤੇ ਿਦਹਾਤੀ ਿਨਵੇਸ਼ 

ਐਕਟ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਉਂਟੀ ਜਾਂ ਬਹੁ-

ਕਾਉਂਟੀ ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਿਵੱਚ FSA ਕਾਉਂਟੀ 

ਕਮੇਟੀਆਂ ਿਵੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੋਿਟੰਗ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ 

ਅਿਧਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਿਨਸ਼ਾਨਾ ਰਿਹਤ ਕਮੇਟੀ 

ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਿਨਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਿਧਕਾਰ 

ਪਰ੍ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਿਜਨਹ੍ਾਂ ਿਵੱਚ ਉਹਨਾਂ ਸਮੂਹਾਂ 

ਤੋਂ ਿਨਰਪੱਖ ਪਰ੍ਤੀਿਨਧਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। 

ਸਕੱਤਰੇਤ ਿਨਯੁਕਤੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਥਾਂ 

ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਵੋਇੰਗ 

ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗੈਰ-ਵੋਿਟੰਗ 

ਘੱਟ ਿਗਣਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 

ਿਵਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਫਾਰਮ ਜਮਹ੍ਾਂ 

ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ 

ਫਾਰਮ ਕਿਮਊਿਨਟੀ-ਆਧਾਿਰਤ ਸੰਗਠਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ 

ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਟੀਚੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੇਵਾ 

ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। 

ਪਰ੍ਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਤੋਂ ਸਕੱਤਰ 

ਦੁਆਰਾ ਿਨਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਘੱਟ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ 

ਵੋਿਟੰਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਿਨਯੁਕਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਦੀ ਭੂਿਮਕਾ

ਚੁਣੇ ਗਏ ਜਾਂ ਿਨਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 

FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਿਵੱਚ ਗੈਰ-ਵੋਿਟੰਗ ਘੱਟ 

ਿਗਣਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। 

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਿਵੱਚ ਸਲਾਹਕਾਰ ਿਨਯੁਕਤ 

ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ 

ਜਾ ਸਕੇ ਿਕ ਘੱਟ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ (ਘੱਟ ਿਗਣਤੀ ਜਾਂ 

ਔਰਤਾਂ) ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਿਨਰਪੱਖ ਪਰ੍ਤੀਿਨਧਤਾ 

ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। ਸਲਾਹਕਾਰ ਿਵਿਭੰਨ ਿਦਰ੍ਸ਼ਟੀਕੋਣ 

ਪਰ੍ਦਾਨ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ 

ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਗਏ ਫੈਸਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਘੱਟ-

ਿਗਣਤੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਿਹੱਤਾਂ ਦੀ 

ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਕੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਿਮਕਾ 

ਿਨਭਾਉਂਦੇ ਹਨ।ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ 

ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਿਦਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ 

ਕੋਈ ਵੀ ਿਵਅਕਤੀ ਸਥਾਨਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ 

ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਿਲਖਤੀ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਆਪਣੀ ਬੇਨਤੀ 

ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। FSA ਰਾਜ ਕਮੇਟੀਆਂ 

ਅਿਧਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਿਨਯੁਕਤ 

ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਿਜਨਹ੍ਾਂ ਦੀ ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ 

ਜਾਂ ਕਿਮਊਿਨਟੀ-ਆਧਾਿਰਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ 

ਿਸਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਿਵਤਕਰੇ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈUSDA ਨਸਲ, 

ਰੰਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ, ਉਮਰ, ਅਪਾਹਜਤਾ, ਅਤੇ 

ਿਜੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਿਲੰਗ, ਿਵਆਹੁਤਾ ਸਿਥਤੀ, 

ਪਿਰਵਾਰਕ ਸਿਥਤੀ, ਮਾਤਾ-ਿਪਤਾ ਦੀ ਸਿਥਤੀ, 

ਧਰਮ, ਿਜਨਸੀ ਝੁਕਾਅ, ਜਨਾਬ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ 

ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪਰ੍ੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ 

ਿਵੱਚ ਿਵਤਕਰੇ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। c 

ਜਾਣਕਾਰੀ, ਰਾਜਨੀਿਤਕ ਿਵਸ਼ਵਾਸ, ਬਦਲਾ, ਜਾਂ 

ਿਕਉਂਿਕ ਿਕਸੇ ਿਵਅਕਤੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਾਰਾ 

ਜਾਂ ਿਹੱਸਾ ਿਕਸੇ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪਰ੍ੋਗਰਾਮ 

ਤੋਂ ਿਲਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ

ਇਹ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟ ਿਸਰਫ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ 

ਲਈ ਹੈ; ਹੋਰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ 

ਹਨ। ਪਰ੍ੋਗਰਾਮ ਦੀਆਂ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ FSA 

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ 

ਲਈ, ਿਕਸੇ ਸਥਾਨਕ USDA ਸਰਿਵਸ ਸੈਂਟਰ 

ਜਾਂ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਵੈੱਬਪੇਜ 'ਤੇ 

fsa.usda.gov/elections 'ਤੇ ਜਾਓ।

ਆਪਣਾ ਸਥਾਨਕ USDA ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਲੱਭੋ

farmers.gov/service-locator 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨਕ USDA ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਲੱਭੋ। 

fsa.usda.gov

USDA ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕਾ ਪਰ੍ਦਾਤਾ, ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ, ਅਤੇ ਿਰਣਦਾਤਾ ਹੈ।

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ 

ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ

ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਫਾਰਮ ਸਰਿਵਸ ਏਜੰਸੀ (FSA) ਕਾਉਂਟੀ 

ਕਮੇਟੀਆਂ FSA ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਇੱਕ 

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਿਹੱਸਾ ਹਨ ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਫਾਰਮ 

ਪਰ੍ੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇਨਪੁਟ ਅਤੇ 

ਸਥਾਨਕ ਪਰ੍ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਆਿਗਆ ਿਦੰਦੀਆਂ ਹਨ।

FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ 

ਚੁਣੇ ਗਏ ਿਕਸਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕ ਆਪਣੀ 

ਕਾਉਂਟੀ ਿਵੱਚ FSA ਪਰ੍ੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਪਰ੍ਬੰਧਨ 

ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਫੈਸਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਮਦਦ 

ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਿਨਰਣੇ ਅਤੇ ਿਗਆਨ ਦੀ 

ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਰਜ਼ੀ ਿਦੰਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ 

ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਿਕ ਸਥਾਨਕ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੀਆਂ 

ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। FSA ਕਾਉਂਟੀ 

ਕਮੇਟੀਆਂ ਅਿਧਕਾਰਤ ਸੰਘੀ ਿਨਯਮਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ 

ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਇਨਪੁਟ 

ਪਰ੍ਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ:

• ਆਮਦਨ ਸੁਰੱਿਖਆ-ਨੈੱਟ ਲੋਨ ਅਤੇ 

ਭੁਗਤਾਨ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ

ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਔਸਤ ਪੈਦਾਵਾਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵੀ 

ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ;

• ਸੰਭਾਲ ਪਰ੍ੋਗਰਾਮ;

• ਕੁਝ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ ਪਰ੍ੋਤਸਾਹਨ,

ਮੁਆਵਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਆਫ਼ਤ ਭੁਗਤਾਨ;

• ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਰ੍ੋਗਰਾਮ; ਅਤੇ

• ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗਤਾ।

ਹਰੇਕ ਯੋਗ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ FSA

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈਣਾ

ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ—ਚਾਹੇ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਂ 

ਸਥਾਿਪਤ ਉਤਪਾਦਕ, ਇਿਤਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ 

ਘੱਟ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਕ (ਘੱਟਿਗਣਤੀ

ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ), ਜਾਂ ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ

ਓਪਰੇਟਰ ਹੋਵੇ-ਿਕਉਂਿਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ

ਕਮੇਟੀਆਂ ਯੂ.ਐੱਸ. ਿਵਭਾਗ ਨਾਲ

ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦਾ ਿਲੰਕ ਹਨ। ਖੇਤੀਬਾੜੀ

(USDA) ਦਾ।

ਚੋਣ ਦੀ ਿਮਆਦ

ਅੱਧ ਜੂਨ

ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਦੀ 

ਿਮਆਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 

ਸਥਾਨਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ 

ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ 

ਫਾਰਮ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ 

ਜਾਂ fsa.usda.gov/

elections 'ਤੇ 

ਔਨਲਾਈਨ ਪਰ੍ਾਪਤ 

ਕਰੋ।

ਅਗਸਤ ਦੇ 

ਸ਼ੁਰੂ ਿਵੱਚ

ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਫਾਰਮ 

ਸਥਾਨਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ 

ਦਫਤਰ ਿਵਖੇ ਦਾਖਲ 

ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਨਵੰਬਰ ਦੇ 

ਸ਼ੁਰੂ ਿਵੱਚ

ਬੈਲਟ ਯੋਗ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ 

ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ ਗਏ 

ਹਨ।

ਦਸੰਬਰ ਦੇ 

ਸ਼ੁਰੂ ਿਵੱਚ

ਵੋਟ ਕੀਤੇ ਬੈਲਟ 

ਸਥਾਨਕ FSA 

ਕਾਉਂਟੀ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ 

ਵਾਪਸ ਕਰ ਿਦੱਤੇ ਜਾਂਦੇ 

ਹਨ।

1 ਜਨਵਰੀ

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ 

ਨਵੇਂ ਚੁਣੇ ਗਏ ਮੈਂਬਰਾਂ 

ਨੇ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ 

ਿਲਆ।

ਸਥਾਨਕ ਪਰ੍ਸ਼ਾਸਿਨਕ ਖੇਤਰ 

ਇੱਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ 

ਇੱਕ ਕਾਉਂਟੀ ਜਾਂ ਬਹੁ-ਕਾਉਂਟੀ ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰ 

ਨੂੰ 3 ਤੋਂ 11 ਸਥਾਨਕ ਪਰ੍ਬੰਧਕੀ ਖੇਤਰਾਂ (LAA) 

ਿਵੱਚ ਵੰਿਡਆ ਿਗਆ ਹੈ। FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ 

ਿਵੱਚ ਹਰੇਕ LAA ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ 

ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਿਵਅਕਤੀ ਿਸਰਫ਼ 

ਇੱਕ LAA (LAA ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਉਹ FSA 

ਪਰ੍ੋਗਰਾਮਾਂ ਜਾਂ FSA ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਿਲਤ 

ਪਰ੍ੋਗਰਾਮਾਂ ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿਹਯੋਗ 

ਿਦੰਦਾ ਹੈ) ਿਵੱਚ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਿਵਅਕਤੀ fsa.usda.gov/elections 'ਤੇ 

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਚੋਣ GIS ਲੋਕੇਟਰ ਟੂਲ ਰਾਹੀਂ 

LAA ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਿਕ ਉਹ ਜਾਂ 

ਉਨਹ੍ਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਤੀ ਿਹੱਤਾਂ ਿਵੱਚ ਸਿਥਤ ਹਨ।

ਇੱਕੋ ਕਾਉਂਟੀ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ 

ਵੱਧ ਫਾਰਮ ਿਦਲਚਸਪੀਆਂ

ਯੋਗ ਵੋਟਰ ਜੋ ਇੱਕੋ ਕਾਉਂਟੀ ਜਾਂ ਬਹੁ-ਕਾਉਂਟੀ 

ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ LAA ਿਵੱਚ 

ਵੱਖਰੇ ਫਾਰਮਾਂ ਿਵੱਚ FSA ਪਰ੍ੋਗਰਾਮਾਂ ਿਵੱਚ ਹ

ਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਸਿਹਯੋਗ ਿਦੰਦੇ ਹਨ, ਿਸਰਫ 

ਇੱਕ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਿਜਹੇ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ 

ਿਸਰਫ਼ ਇੱਕ LAA ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਿਜਸ ਿਵੱਚ 

ਉਹ ਆਪਣੀ ਵੋਟ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। 

ਬਹੁ-ਕਾਉਂਟੀ ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰ 

ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਉਂਟੀ ਿਵੱਚ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ FSA 

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ (ਿਜਸ 

ਿਵੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਉਂਟੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ) 

ਿਵੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤੀ ਿਹੱਤਾਂ ਵਾਲੇ ਯੋਗ ਵੋਟਰ 

ਹਰੇਕ ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕਮੇਟੀ ਲਈ ਕਰਵਾਏ 

ਗਏ ਹਰੇਕ ਚੋਣ ਿਵੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ। 

ਵੋਿਟੰਗ ਇੱਕ LAA ਤੱਕ ਸੀਿਮਤ ਹੈ ਿਜਸ ਿਵੱਚ 

ਿਕਸਾਨ ਿਹੱਤ ਹਨ ਹਰੇਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ 

ਦੇ ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ ਸਿਥਤ ਹਨ। ਹਰੇਕ 

ਕਾਉਂਟੀ ਜਾਂ ਬਹੁ-ਕਾਉਂਟੀ ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ 

ਿਸਰਫ਼ ਇੱਕ ਵੋਟ ਪਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਨਵੰਬਰ 2023

*ਇੱਕ ਚੋਣ ਕੈਲੰਡਰ fsa.usda.gov/elections 'ਤੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ FSA ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਲੱਿਭਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਜੂਨ 2023

ਇੱਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ 

ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ 

ਹੇਠਾਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤੀਆਂ ਬੁਿਨਆਦੀ ਯੋਗਤਾ 

ਲੋੜਾਂ ਿਵੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:

1. FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਿਵੱਚ

ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣੋ।

2. ਚੋਣ ਲਈ ਿਤਆਰ LAA ਿਵੱਚ ਰਹੋ।

3. ਇੱਕ ਿਵਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ

ਚਾਹੀਦਾ:

• ਇਸ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂ ਅਯੋਗ

ਬਣਾਇਆ ਿਗਆ:

– FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਮੈਂਬਰਿਸ਼ਪ ਜਾਂ

ਿਵਕਲਪਕ ਮੈਂਬਰਿਸ਼ਪ, ਜਾਂ

– FSA ਰੁਜ਼ਗਾਰ।

• ਿਕਸੇ ਵੀ ਜਨਤਕ ਦਫਤਰ ਤੋਂ ਿਕਸੇ 

ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਹਟਾਇਆ ਿਗਆ ਹੈ ਜਾਂ 

ਧੋਖਾਧੜੀ, ਚੋਰੀ, ਗਬਨ ਜਾਂ ਿਕਸੇ ਹੋਰ

ਅਪਰਾਧ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਠਿਹਰਾਇਆ

ਿਗਆ ਹੈ।

• ਹਿਥਆਰਬੰਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਿਕਸੇ ਵੀ

ਸ਼ਾਖਾ ਤੋਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਛੁੱਟੀ

ਿਦੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਕ ਜੋ ਿਵੱਚ ਿਹੱਸਾ ਲਓ ਜਾਂ 

ਸਿਹਯੋਗ ਕਰੋ FSA ਪਰ੍ੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕਾਉਂਟੀ 

ਕਮੇਟੀ ਲਈ ਉਮੀਦਵਾਰੀ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ 

ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਿਵਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਂ 

ਦੂਿਜਆਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰ 

ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਘੱਟ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ 

(ਘੱਟ ਿਗਣਤੀ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ) ਿਕਸਾਨਾਂ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂ 

ਪਾਲਕਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ 

ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰ 

ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Tਨਾਮਜ਼ਦ ਬਣਨ ਲਈ, ਯੋਗ ਿਵਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ 

ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਫਾਰਮ FSA-669A 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ 

ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਫਾਰਮ ਿਵੱਚ ਇੱਕ 

ਿਬਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਿਕ ਨਾਮਜ਼ਦ 

ਿਵਅਕਤੀ ਚੁਣੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ 

ਸਿਹਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਫਾਰਮਾਂ ਦੀ 

ਅਗਵਾਈ FSA ਦਫ਼ਤਰ ਿਵੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ 

ਜੋ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦਕ ਦੇ ਫਾਰਮ ਿਰਕਾਰਡਾਂ ਦਾ 

ਪਰ੍ਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ FSA ਕਾਉਂਟੀ 

ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਂ fsa.usda 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ 

ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਰਕਾਰ/ਚੋਣਾਂ।

ਸਾਰੇ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਫਾਰਮ ਅਗਸਤ ਦੀ ਆਖਰੀ 

ਿਮਤੀ ਤੱਕ ਸਥਾਨਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਦਫਤਰ ਿਵੱਚ 

ਪੋਸਟਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਪਰ੍ਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ 

ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਕੌਣ ਵੋਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਿਵੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ 

ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਿਵਅਕਤੀ ਲਈ ਹੇਠ 

ਿਲਖੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ:

1. ਕਾਨੂੰਨੀ ਵੋਿਟੰਗ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ, ਜੇਕਰ

ਕਾਨੂੰਨੀ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਉਮਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ 

ਪੂਰੇ ਫਾਰਮ ਦੇ ਖੇਤੀ ਸੰਚਾਲਨ ਦੀ ਿਨਗਰਾਨੀ 

ਅਤੇ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰੋ।

2. ਿਕਸੇ ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਖੇਤ ਿਵੱਚ ਿਦਲਚਸਪੀ ਰੱਖੋ 

ਿਜਵੇਂ ਿਕ:

• ਇੱਕ ਿਵਅਕਤੀ ਜੋ ਿਨਮਨਿਲਖਤ ਿਵੱਚੋਂ 

ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਨੂੰ ਿਮਲਦਾ ਹੈ:

– ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਿਵੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ

ਯੋਗ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।

–

–

ਆਮ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ।

ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਉੱਦਮ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।

ਕਨੂੰਨੀ ਅਦਾਰੇ ਦਾ ਅਿਧਕਾਰਤ 

ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਹੈ।

3. ਕਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਪਰ੍ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਿਕਸੇ ਵੀ

FSA ਪਰ੍ੋਗਰਾਮ ਿਵੱਚ ਭਾਗ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ

ਸਿਹਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਿਹਯੋਗੀ

ਉਤਪਾਦਕ ਉਹ ਿਵਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਿਜਸਨੇ

ਆਪਣੀ ਖੇਤੀ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਓਪਰੇਟ ਬਾਰੇ

ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰ੍ਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ

ਹੈ ਿਕ ਉਸਨੇ FSA ਪਰ੍ੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਨੂੰ

ਲਾਗੂ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਰ੍ਾਪਤ ਨਾ ਕੀਤਾ

ਹੋਵੇ।

2

ਿਜਹੜੇ ਗਾਹਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ 

ਚੋਣਾਂ ਿਵੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਪਣੀ 

ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਅਿਨਸ਼ਿਚਤ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ 

ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ FSA ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ 

ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਿਕਸੇ ਚੋਣ ਿਵੱਚ ਵੋਟ ਦੀ ਿਗਣਤੀ ਕਰਨ ਲਈ 

ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣੀ 

ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਬੈਲਟ ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਿਵੱਚ ਯੋਗ ਵੋਟਰਾਂ ਨੂੰ 

ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ ਦੀ 

ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਦਫ਼ਤਰ 

ਜਾਂ ਪੋਸਟਮਾਰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। 

ਚੋਣ ਦੀ ਿਮਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਡਾਕ ਿਵੱਚ 

ਬੈਲਟ ਪਰ੍ਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਿਵਅਕਤੀ 

ਿਸੱਧੇ ਆਪਣੇ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਦਫਤਰ ਤੋਂ 

ਇੱਕ ਬੈਲਟ ਪਰ੍ਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬਾਇਲੀ ਜ਼ਮੀਨ

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਅਮਰੀਕੀ 

ਭਾਰਤੀ ਕਬੀਿਲਆਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਐਫਐਸਏ 

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਚੋਣ ਿਵੱਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ 

ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਕਬਾਇਲੀ ਮੈਂਬਰ ਵੋਿਟੰਗ 

ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਐਫਐਸਏ ਕਾਉਂਟੀ 

ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਇੱਕ 

ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ 

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਮੰਿਨਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ 

ਜੇਕਰ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਿਜਸ 'ਤੇ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ 

ਵੋਿਟੰਗ ਯੋਗਤਾ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਕਬੀਲੇ ਲਈ 

ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ 

ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਟਰੱਸਟ ਿਵੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਿਕ 

ਿਵਅਕਤੀ ਿਨੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਫਸਲ 

ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ।

ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੋਟਰ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ 

ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ FSA ਕਾਉਂਟੀ 

ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਭਾਰਤੀ ਕਬੀਿਲਆਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ 

ਵੋਿਟੰਗ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 

fsa.usda.gov/elections 'ਤੇ ਜਾਓ।

ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਪੱਤੀ ਰਾਜਾਂ ਿਵੱਚ ਜੀਵਨ 

ਸਾਥੀ ਲਈ ਵੋਿਟੰਗ ਯੋਗਤਾ ਦੀ 

ਿਵਆਿਖਆ

ਭਾਈਚਾਰਕ ਜਾਇਦਾਦ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਿਵੱਚ, ਇੱਕ 

ਯੋਗ ਵੋਟਰ ਦਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਵੀ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੇ 

ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਕਸਾਰ ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼

USDA ਨੇ ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਇਕਸਾਰ 

ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ ਇਹ ਯਕੀਨੀ 

ਬਣਾਉਣ ਿਵੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਿਕ FSA 

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਕਾਉਂਟੀ ਜਾਂ ਬਹੁ-ਕਾਉਂਟੀ 

ਅਿਧਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦਕਾਂ, ਖਾਸ 

ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ (ਘੱਟਿਗਣਤੀ ਅਤੇ 

ਔਰਤਾਂ) ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ 

ਪਰ੍ਤੀਿਨਧਤਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਿਨਯਤ ਘੱਟ 

ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਕ ਅਫ਼ਰੀਕਨ-ਅਮਰੀਕਨ, 

ਅਮਰੀਕਨ ਇੰਡੀਅਨ ਜਾਂ ਅਲਾਸਕਾ ਮੂਲ 

ਿਨਵਾਸੀ, ਿਹਸਪੈਿਨਕ, ਏਸ਼ੀਅਨ ਅਮਰੀਕਨ, 

ਅਤੇ ਮੂਲ ਹਵਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਰ੍ਸ਼ਾਂਤ ਟਾਪੂ ਵਾਸੀ 

ਹਨ। ਘੱਟ ਿਗਣਤੀ ਅਤੇ ਮਿਹਲਾ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਤੋਂ 

ਇਲਾਵਾ, USDA ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਿਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ 

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਅਹੁਦੇ ਦੀ 

ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਉਤਸ਼ਾਿਹਤ ਕਰਦਾ 

ਹੈ। ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਚੋਣ 

ਪਰ੍ਿਕਿਰਆ ਨੂੰ ਿਨਯੰਿਤਰ੍ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 

ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ-ਿਗਣਤੀਆਂ (ਘੱਟ ਿਗਣਤੀਆਂ 

ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ) ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ 

ਿਤਆਰ ਕੀਤਾ ਿਗਆ ਹੈ।

ਹੇਠਾਂ ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਿਵਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ 

ਹਨ:

• ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵੈਧ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

ਜਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਸਕੱਤਰ ਬੈਲਟ 'ਤੇ

ਰੱਖਣ ਲਈ ਦੋ ਿਵਅਕਤੀਆਂ ਤੱਕ

ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

• FSA ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ 

ਕਾਉਂਟੀ ਜਾਂ ਮਲਟੀ-ਕਾਉਂਟੀ ਅਿਧਕਾਰ

ਖੇਤਰਾਂ ਿਵੱਚ ਘੱਟ ਿਗਣਤੀ ਅਤੇ ਮਿਹਲਾ 

ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਿਨਰਪੱਖ ਪਰ੍ਤੀਿਨਧਤਾ ਨੂੰ 

ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਲਾਨਾ LAA 

ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

• FSA ਕਾਉਂਟੀ ਦਫਤਰ ਘੱਟ ਿਗਣਤੀ ਅਤੇ 

ਮਿਹਲਾ ਿਕਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਕਾਂ ਦੇ 

ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣੇ ਗਏ ਯੋਗ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ 

ਆਊਟਰੀਚ ਅਤੇ ਪਰ੍ਚਾਰ ਰਾਹੀਂ FSA

ਕਾਉਂਟੀ ਕਮੇਟੀ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ

ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਜੋਂ ਲੱਭਦੇ ਅਤੇ ਭਰਤੀ ਕਰਦੇ 

ਹਨ, ਿਜਸ ਿਵੱਚ ਕਿਮਊਿਨਟੀ-ਆਧਾਿਰਤ

ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਿਵਕਾਸ 

ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਿਦਸ਼ਾ-ਿਨਰਦੇਸ਼ fsa.usda.gov/

elections 'ਤੇ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

3

–