Miembros designados con derecho a 

voto 

La Ley de Seguridad Agrícola e Inversión 

Rural de 2002 faculta al Secretario de 

Agricultura para nombrar a miembros de 

comités específicos elegibles para votar para 

que formen parte de los comités de condado 

de la FSA en jurisdicciones de condado o 

multicondado que carezcan de una 

representación equitativa de esos grupos. 

Los secretarios designados no sustituyen a 

los miembros elegidos, sino que se unen a 

ellos como miembros votantes en el 

comité. Se alienta a las personas que actúan 

como asesores de minorías sin derecho a 

voto a que presenten un formulario de 

nominación. También se aceptan formularios 

de organizaciones comunitarias que 

representen a productores desfavorecidos. 

El Secretario nombra a los miembros con 

derecho a voto que no están 

suficientemente representados a partir de 

las nominaciones recibidas.

Papel de los asesores

Además de los miembros elegidos o 

designados, los comités de condado del FSA 

también pueden incluir asesores de 

minorías sin derecho a voto. Se nombran 

asesores en los comités de condado para 

garantizar una representación equitativa 

de los productores desfavorecidos 

(minorías o mujeres). Los asesores 

desempeñan un papel importante 

aportando puntos de vista diversos y 

representando los intereses de los más 

desfavorecidos (minorías y mujeres) en las 

decisiones tomadas por los comités de 

condado . Cualquier persona interesada en 

servir como asesor de un comité de 

condado puede presentar su solicitud por 

escrito a la oficina local del condado de la 

FSA. Los comités estatales de la FSA 

oficialmente nombran asesores que son 

recomendados por comités de condado u 

organizaciones comunitarias.

Prohibida la discriminación El 

USDA prohíbe la discriminación en 

todos sus programas y actividades por 

motivos de raza, color, origen 

nacional, edad, discapacidad y, cuando 

corresponda, sexo, estado civil, estado 

familiar, estado parental, religión, 

orientación sexual, información 

genética , creencias políticas, 

represalias o porque todo o parte de 

los ingresos de un individuo se derivan 

de cualquier programa de asistencia 

pública.

Para obtener más información

Esta hoja informativa sólo es para fines 

de información; pueden aplicarse otras 

restricciones. Para obtener detalles del 

programa o información adicional 

sobre los comités de condado de la 

FSA, visite un centro de servicios local 

del USDA o el sitio web del comité de 

condado de la FSA en fsa.usda.gov/

elections.

Encuentre su Centro de Servicios local del USDA

Encuentre su Centro de Servicios local del USDA local en farmers.gov/service-locator.

fsa.usda.gov

El USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Elecciones del 

Comité de 

Condado

Resumen

Los comités de condado de la Agencia de 

Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en 

inglés) son un componente fundamental de 

las operaciones diarias de la FSA y permiten la 

aportación de la comunidad y la 

administración local de programas agrícolas 

federales.

Los agricultores y ganaderos que son elegidos 

para formar parte de los comités de condado 

de la FSA aplican su criterio y conocimientos 

para ayudar en las decisiones necesarias para 

administrar los programas de la FSA en sus 

condados, garantizando que se satisfagan las 

necesidades de los productores locales. Los 

comités de condado de la FSA operan dentro 

de la normativa federal oficial y aportan 

información local sobre:

• Préstamos y pagos de la red de 

seguridad de ingresos, incluidos ?· ? los 

rendimientos promedio de los condados 

para los productos básicos;

• Programas de conservación;

• Incentivo, indemnizaciones y pagos por

desastres para algunos productos básicos;

• Programas de emergencia; y

• Elegibilidad para los pagos.

Todos los productores agrícolas que

reúnan los requisitos necesarios deben

participar en las elecciones de los comités

de condado del FSA -ya sean productores

principiantes o establecidos, productores

históricamente desfavorecidos (minorías y

mujeres), o ya se trate de una operación

grande o pequeña· porque los comités de

condado del FSA son el vínculo de los

productores con el Departamento de

Agricultura de los EE. UU. (USDA).

Período electoral

Mediado

s de 

junio

Principios 

de agosto

Comienza el periodo de 

presentación de 

nominaciones. Solicite los 

formularios de 

nominación en la oficina 

local de la FSA en su 

condado u obténgalos en 

línea en fsa.usda.gov/

elections.

Principios 

de 

noviembre

Boletas enviadas 

a los votantes 

elegibles.

Principios 

de 

diciembre

Las boletas 

votadas se 

devuelven a la 

oficina local del 

condado de la 

FSA.

1 de enero 

Los miembros 

recién elegidos 

del comité de 

condado 

asumen el 

cargo.

Áreas administrativas locales Una

jurisdicción de condado o multicondado 

atendida por un comité de condado de la 

FSA se divide en 3 a 11 áreas 

administrativas locales (LAA, por sus siglas 

en inglés). Cada LAA está representada por 

un miembro en el comité de condado de la 

FSA. Una persona sólo puede votar en una 

LAA (la LAA en la que participa o coopera 

en los programas de la FSA o los programas 

administrados por la FSA).

Los individuos pueden identificar la LAA 

en la que ellos o sus intereses agrícolas 

están radicados a través de una 

herramienta de localización GIS de las 

elecciones del comité de condado en 

fsa.usda.gov/elections.

Múltiples intereses agrícolas en 

el mismo condado o área

Los votantes elegibles que participan o 

cooperan en los programas de la FSA en 

granjas separadas en más de una LAA en el 

mismo condado o jurisdicción de varios 

condados sólo pueden emitir un voto. 

Dichos votantes deben elegir sólo una 

LAA en el que deseen emitir su voto.

Jurisdicciones de varios 

condados 

Los votantes elegibles con 

intereses agrícolas separados en 

más de un condado o en más de 

una jurisdicción del comité de 

condados de la FSA (que puede 

incluir más de un condado) son 

elegibles para votar en cada 

elección realizada para el comité 

de cada jurisdicción. La votación 

se limita a una LAA en la que los 

intereses agrícolas se encuentran 

por cada jurisdicción del comité 

de condado de la FSA. Sólo puede 

emitirse un voto en cada condado 

o jurisdicción multi-condado.

NOVIEMBRE DE 2023

*Puede consultar el calendario electoral en fsa.usda.gov/elections o ponerse en contacto con su oficina local de la FSA.

Los formularios 

de nominación 

se presentan en 

la oficina local 

del condado de 

la FSA.
¿Quién es elegible para ocupar un 

cargo?

Para ocupar un cargo como miembro de un 

comité de condado de la FSA, una persona 

debe cumplir cada uno de los requisitos 

básicos de elegibilidad que se describen a 

continuación:

1. Ser elegible para votar en una

elección del comité de condado de

la FSA.

2. Residir en la LAA en que se dan las

elecciones.

3. Una persona no debe haber sido:

• Eliminada o descalificada como:

– Miembro del comité de

condado de la FSA o suplente,

o

– Empleado de la FSA.

• Removida por causa de

cualquier cargo público o haber

sido condenado por fraude,

hurto, malversación de fondos o

cualquier otro delito grave.

• Dada de baja deshonrosamente

de cualquier rama de las fuerzas

armadas.

Nominaciones

Productores agrícolas que participan o 

cooperan en un programa de la FSA 

puede ser nominado como candidato 

al comité del condado. Las personas 

pueden nominarse a sí mismas o a 

otros como candidatos. Además, las 

organizaciones que representan a 

agricultores o ganaderos 

desfavorecidos (minorías y mujeres) 

pueden nominar candidatos.

Para ser candidato, las personas 

elegibles deben firmar el formulario de 

nominación FSA-669A. El formulario 

incluye una declaración en la que el 

candidato se compromete a ejercer sus 

funciones en caso de ser elegido. Los 

formularios de nominación se 

presentan en la oficina de la FSA que 

administra los registros agrícolas de 

un productor y están disponibles en la 

office del condado de la FSA o en línea 

en fsa.usda. gov/elections.

Todos los formularios de nominación 

deben estar matasellados o recibidos en 

la oficina local del condado de la FSA 

antes de la fecha límite de agosto.

Quién puede votar

Deben cumplirse los siguientes requisitos 

para que una persona pueda votar en las 

elecciones de los comités de condado:

1. Tener la edad legal para votar o, en

caso de no tenerla, supervisar y

dirigir las operaciones agrícolas de

toda una granja.

2. Tener interés en una actividad

agrícola o ganadera como:

• Una persona que cumple uno o

más de los siguientes requisitos:

– Es elegible y capaz de votar por

derecho propio.

– Es socio de una sociedad general.

– Es miembro de una empresa

conjunta.

– Es un representante autorizado 

de una entidad jurídica.

3. Participa o coopera en un programa de

la FSA previsto por la ley. Un productor

colaborador es alguien que ha

proporcionado información sobre sus

operaciones agrícolas o ganaderas pero

que puede no haber solicitado o recibido

beneficios del programa de la FSA.

2

Los clientes que no estén seguros de su 

elegibilidad para votar en las elecciones 

del comité de condado de la FSA 

deben ponerse en contacto con su 

oficina local de la FSA. 

Las boletas se enviarán por correo a 

los votantes a principios de 

noviembre y deberán devolverse a 

la oficina del condado de la FSA o 

matasellarse antes de la fecha límite 

de diciembre. Durante el periodo 

electoral, las personas que no 

reciban una papeleta por correo 

pueden obtenerla directamente en 

la oficina del condado de la FSA. 

Tierras tribales de indios 

americanos

Los miembros de las tribus indígenas 

americanas que posean tierras agrícolas 

pueden votar en las elecciones del 

comité de condado de la FSA si 

cumplen los requisitos para votar. A 

efectos de las elecciones de los comités 

de condado de la FSA, todo miembro 

de una tribu indígena americana se 

considera propietario de tierras 

agrícolas si la tierra en la que se basa la 

elegibilidad para votar del miembro de 

la tribu es de propiedad tribal o está en 

fideicomiso de los Estados Unidos para 

la tribu, incluso si el individuo no 

produce personalmente un cultivo 

en esa tierra. Los miembros deben 

ponerse en contacto con la oficina local 

del condado de la FSA para actualizar su 

derecho de voto. 

Para más información sobre la 

elegibilidad para votar de los miembros 

de las tribus indígenas americanas, visite 

fsa.usda.gov/elections.

Interpretación de la 

elegibilidad para votar para 

cónyuges en estados de 

bienes comunitarios

En los estados de bienes comunitarios, el 

cónyuge de un votante con derecho a voto 

también tiene derecho a votar.

Directrices uniformes

El USDA publica directrices uniformes 

para las elecciones de comités de condado 

para ayudar a garantizar que los comités 

de condado de la FSA representen 

equitativamente a los productores 

agrícolas de una jurisdicción de condado 

o de varios condados, especialmente a los

productores desatendidos (minorías y

mujeres). Los productores desatendidos

son afroamericanos, indios americanos o

nativos de Alaska, hispanos, asiáticos

americanos y hawaianos nativos u otros

isleños del Pacífico. Además de a las

minorías y a las mujeres

 productoras, el USDA alienta encarecidamente a 

los agricultores principiantes a buscar 

activamente un puesto en un comité de condado. 

Las directrices rigen el proceso de elección de los 

comités de condado de la FSA y están concebidas 

para aumentar la participación de los menos 

favorecidos (minorías y mujeres).

A continuación, se exponen algunos de los 

detalles de las directrices:

• Si no se presentan nominaciones válidas, el

Secretario de Agricultura podrá nominar

hasta dos personas para que figuren en la

boleta.

• Los comités de condado de la FSA revisan

anualmente los límites de las LAA para

garantizar una representación justa de las

minorías y las mujeres productoras en sus

jurisdicciones de condado o multi-condado.

• Las oficinas de condado de la FSA localizan y

reclutan candidatos elegibles identificados

como minorías y mujeres agricultoras y

ganaderas como posibles nominados para las

elecciones del comité de condado de la FSA a

través de la promoción y la publicidad,

incluido el desarrollo de asociaciones con

organizaciones comunitarias.

Las directrices pueden consultarse 

en fsa.usda.gov/elections.

3