Formulario 8879(SP)

Department of the Treasury

Internal Revenue Service

Autorización de Firma para Presentar la Declaración 

por medio del IRS e-file

OMB No. 1545-0074

Número de Control de la Declaración (DCN)

Nombre del contribuyente

Nombre del cónyuge

Número de seguro social

Número de seguro social del cónyuge

1

2

3

4

5

Ingreso bruto ajustado (línea 38 del Formulario 1040; línea 22 del Formulario 1040A; línea 4 del Formulario 1040EZ)

Impuesto total (línea 60 del Formulario 1040; línea 37 del Formulario 1040A; línea 11 del Formulario 1040EZ)

Impuesto federal sobre el ingreso retenido (línea 61 del Formulario 1040; línea 38 del Formulario 1040A; línea 7 del

Formulario 1040EZ)

Reembolso (línea 73a del Formulario 1040; línea 46a del Formulario 1040A; línea 12a del Formulario 1040EZ; línea

13a de la Parte I del Formulario 1040-SS o del Formulario 1040-PR)

Cantidad que usted debe (línea 75 del Formulario 1040; línea 48 del Formulario 1040A; línea 13 del Formulario 1040EZ)



Parte I

1

2

3

4

5

Formulario 8879(SP) (2009)

Bajo pena de perjurio, declaro haber examinado una copia de mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso y todo anexo y documento acompañante

para el año tributario que termina el 31 de diciembre de 2009 y, según mi leal saber y entender, es verídica, correcta y completa. Declaro además que las cantidades

provistas anteriormente en la Parte I son las mismas indicadas en la copia de mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso. Autorizo a que mi

proveedor intermediario de servicios, transmisor o iniciador de declaraciones electrónicas (ERO, por sus siglas en inglés) envíe mi declaración al IRS y que reciba del

mismo: (a) acuse de recibo o justificación de rechazo de la transmisión; (b) indicio de todo ajuste a su reembolso; (c) la razón por toda demora en la tramitación de la

declaración o reembolso; y (d) la fecha de todo reembolso. Si corresponde, autorizo al U.S. Treasury (Departamento del Tesoro de los Estados Unidos) y a su Agente

Financiero designado para que tramiten ante la ACH una transacción de retiro electrónico de fondos (débito directo) en la cuenta de la institución financiera indicada

en el software de preparación de declaraciones para pagar los impuestos federales que adeudo en esta declaración y/o pagar el impuesto estimado, y además autorizo

a la institución financiera para que cargue la entrada a esta cuenta. Entiendo además que esta autorización puede corresponder a pagos futuros de impuestos federales

que autorice que se paguen mediante el Sistema de Pagos Electrónicos de los Impuestos Federales (EFTPS, por sus siglas en inglés). Para poder iniciar pagos futuros,

solicito que el IRS me envíe un número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés) para que pueda tener acceso al sistema EFTPS. Esta autorización

quedará en pleno vigor hasta que yo notifique al Agente Financiero del Departamento del Tesoro para que éste ponga término a la autorización. Para revocar un pago,

debo comunicarme con el Agente Financiero del Departamento del Tesoro al 1-888-353-4537 a más tardar 2 días laborables antes de la fecha de pago (liquidación).

También autorizo a las instituciones financieras que participan en la tramitación del pago electrónico de impuestos para que reciban información confidencial necesaria

para responder a preguntas y resolver dudas relacionadas con dicho pago. Certifico además que el número de identificación personal que aparece a continuación es

el que he escogido como firma para mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso y, si corresponde, mi autorización para la transferencia de fondos

por vías electrónicas.

Parte II

EFIN/PIN del ERO. Anote su EFIN de seis dígitos seguido de su PIN, de cinco dígitos, 

seleccionado por usted.

El ERO tiene que guardar este formulario —Vea las instrucciones

No presente este formulario al IRS a menos que se le requiera

Para el Aviso sobre la Ley de Reducción de Trámites,Cat. No. 38922N

Firma del ERO Fecha 

Certificación y autenticación —Sólo para el Método del PIN del Preparador Profesional

Sólo para el Método del PIN del Preparador Profesional —siga con la parte indicada a continuación

los números no pueden ser todos cero

Certifico que el número anotado anteriormente es mi PIN, el cual sirve como mi firma para la presentación electrónica de la declaración del impuesto sobre

el ingreso de 2009 para el(los) contribuyente(s) indicado(s) anteriormente. Confirmo que presento esta declaración de acuerdo con los requisitos del Método

del PIN del Preparador Profesional y la Publicación 1345, Handbook for Authorized IRS e-file Providers of Individual Income Tax Returns (Guía para proveedores

autorizados de servicios de IRS e-file de declaraciones del impuesto sobre el ingreso personal), en inglés.

Parte III

PIN del contribuyente: marque sólo un recuadro

Autorizo a a que anote o cree mi PIN como mi firma

en mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso de 2009.

Anotaré mi PIN como firma para mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso de 2009. Marque este recuadro únicamente si usted

anota su propio PIN y presenta su declaración conforme al Método del PIN del Preparador Profesional. El ERO tiene que completar la Parte III, más adelante.

Su firma Fecha 

PIN del cónyuge: marque sólo un recuadro

Firma del cónyuge Fecha 

Nombre de la empresa ERO

Nombre de la empresa ERO

Anote cinco números,

sin que sean todos cero

Anote cinco números,

sin que sean todos cero

Autorizo a a que anote o cree mi PIN como mi firma

en mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso de 2009.

Anotaré mi PIN como firma para mi declaración electrónica del impuesto federal sobre el ingreso de 2009. Marque este recuadro únicamente si usted anota

su propio PIN y presenta su declaración conforme al Método del PIN del Preparador Profesional. El ERO tiene que completar la Parte III, más adelante.

No envíe esta autorización al IRS. Ésta no es una declaración de impuestos.

Conserve este formulario para su documentación. Vea las instrucciones.

Información obtenida de su declaración de impuestos para el año tributario que termina el 31 de diciembre de 2009 (en dólares, sin centavos)

Declaración del contribuyente y autorización para la firma (Asegúrese de obtener y conservar una copia de su declaración de impuestos)

2009
Formulario 8879(SP) (2009) Página 2

Propósito del formulario

El ERO:

1. Escribirá el(los) nombre(s) y número(s) de seguro

social del (de los) contribuyente(s) en la parte

superior de este formulario.

Responsabilidades del ERO

Puntos importantes para los ERO

● No envíe el Formulario 8879(SP) al IRS a menos

que se le exija. Conserve el Formulario 8879(SP)

completado durante 3 años a partir de la fecha

límite para presentar la declaración o la fecha en

que el IRS la haya recibido, lo que ocurra más

tarde. Se puede conservar el Formulario 8879(SP)

en forma electrónica de acuerdo con las pautas

para el mantenimiento de documentación que se

hallan en el Revenue Procedure 97-22

(Procedimiento Administrativo 97-22 o Rev. Proc.

97-22, por su abreviatura en inglés) que aparece en

la página 9 del Boletín del Servicio de Impuestos

Internos 1997-13, en inglés, que se encuentra en el

sitio web www.irs.gov/pub/irs-irbs/irb97-13.pdf.

Usted tiene que recibir del contribuyente

un Formulario 8879(SP), debidamente

completado y firmado, antes de transmitir

la declaración electrónica (o autorizar su

transmisión).

4. Escribirá en la línea para la autorización de la

Parte II el nombre de la empresa del ERO (no el

nombre del individuo que prepara la declaración) si el

ERO está autorizado para anotar el PIN del

contribuyente.

5. Después de completar los pasos 1 al 4,

entregará al contribuyente el Formulario 8879(SP)

para que él lo complete y lo revise. Se puede hacer

esto en persona o mediante el servicio postal de los

Estados Unidos, un servicio privado de entregas, fax,

correo electrónico (email) o un sitio web.

● Usted debe verificar la identidad del (de los)

contribuyente(s). Para mayor información, vea la

Publicación 1345, Handbook for Authorized IRS e-file

Providers of Individual Income Tax Returns (Guía para

proveedores autorizados de servicios de IRS e-file de

declaraciones del impuesto sobre el ingreso

personal), en inglés.

● Si usted no utiliza el Método del PIN del

Preparador Profesional, anote la fecha de nacimiento

del contribuyente (o contribuyentes) y el ingreso

bruto ajustado o el PIN, o ambos, de la declaración

de impuestos del contribuyente que se presentó

originalmente para un año anterior en el registro de

autenticación de una declaración presentada

electrónicamente por el contribuyente. No utilice

cantidades de una declaración enmendada o de una

corrección a un error matemático hecha por el IRS.

2. Completará la Parte I utilizando las cantidades

(incluyendo los ceros, cuando corresponda)

reflejadas en la declaración de impuestos del

contribuyente para 2009. Los declarantes del

Formulario 1040-SS o del Formulario 1040-PR deben

dejar en blanco las líneas 1 a la 3 y la 5.

Cuándo y cómo completar el

formulario

Utilice este diagrama a continuación para determinar

cuándo y cómo se completa el Formulario 8879(SP).

SI el ERO . . . ENTONCES . . .

Utiliza el Método del PIN

del Preparador Profesional

y está autorizado a anotar

o crear el PIN del

contribuyente

Complete las Partes

I, II y III del

Formulario 8879(SP).

Complete las Partes

I, II y III del

Formulario 8879(SP).

Complete las Partes

I y II del Formulario

8879(SP).

No complete el

Formulario 8879(SP).

Utiliza el Método del PIN

del Preparador Profesional

y el contribuyente anota su

propio PIN

No utiliza el Método del PIN

del Preparador Profesional y

está autorizado a anotar o

crear el PIN del

contribuyente

No utiliza el Método del

PIN del Preparador

Profesional y el

contribuyente anota su

propio PIN Información sobre su reembolso. Usted puede

comprobar el estado de su reembolso para 2009 si

han pasado al menos 3 semanas desde la fecha en

que presentó su declaración. Para comprobar el

estado de su reembolso de 2009, opte por una de las

siguientes alternativas:

● Visite www.irs.gov/espanol y haga clic en “¿Dónde

Está mi Reembolso?”

● Llame al 1-800-829-4477 para información

automatizada sobre reembolsos y siga las

instrucciones grabadas.

● Llame al 1-800-829-1954.

● Proporcione al contribuyente una copia del

Formulario 8879(SP) firmado para su documentación

si el mismo se la pide.

● Proporcione al contribuyente una copia del

Formulario 8879(SP) corregido si se le hacen

cambios a la declaración (por ejemplo, basados en

una revisión por el contribuyente).

Aviso sobre la Ley de Reducción de Trámites.

Solicitamos la información requerida en este

formulario para cumplir las leyes que regulan la

recaudación de impuestos internos de los Estados

Unidos. Está obligado a facilitarnos dicha

información. La necesitamos para asegurarnos de

que cumpla estas leyes y para poder calcular y

recaudar la cantidad correcta de impuestos.

No está obligado a facilitar la información en un

formulario sujeto a la Ley de Reducción de Trámites

a menos que el mismo muestre un número de

control válido de la Office of Management and

Budget (Oficina de Administración y Presupuesto u

OMB, por sus siglas en inglés). Los libros o

registros relacionados con un formulario o sus

instrucciones tienen que conservarse mientras su

contenido pueda ser utilizado en la aplicación de

alguna ley tributaria federal. Por regla general, las

declaraciones de impuestos y toda información

pertinente son confidenciales, como lo requiere la

sección 6103 del Código de Impuestos Internos.

El promedio de tiempo y de gastos que se

necesitan para completar y presentar este formulario

varía según las circunstancias individuales. Para

conocer estos promedios, vea las instrucciones para

su declaración de impuestos sobre el ingreso (en

inglés).

Si desea hacer alguna sugerencia para simplificar

este formulario, envíela al IRS. Vea las instrucciones

para su declaración de impuestos sobre el ingreso.

Responsabilidades del contribuyente

El contribuyente tiene las responsabilidades

siguientes:

3. Anotará o creará un PIN para el contribuyente, si

éste lo autoriza, y luego lo anotará en los recuadros

provistos en la Parte II.

PRECAUCIÓN

● Los contribuyentes tienen que usar un PIN para

firmar la declaración de impuestos sobre el ingreso

personal presentada electrónicamente y transmitida

por un ERO.

● Debe completar la Parte III únicamente si presenta

la declaración utilizando el Método del PIN del

Preparador Profesional. No se le exige anotar la

fecha de nacimiento del contribuyente, la cantidad de

ingreso bruto ajustado de un año anterior ni el PIN en

el registro de autenticación de la declaración

presentada por vías electrónicas.

No envíe este formulario al IRS. El ERO

tiene que quedarse con el Formulario

8879(SP).

PRECAUCIÓN

6. Anotará el Número de Control de la Declaración

(DCN, por sus siglas en inglés) de 14 dígitos

asignado a la declaración de impuestos, una vez que

el contribuyente haya completado la Parte II. Vea la

Parte I de la Publicación 1346, Electronic Return File

Specifications for Individual Income Tax Returns

(Especificaciones para la presentación electrónica de

las declaraciones del impuesto sobre el ingreso

personal), en inglés. La Publicación 1346 está

disponible en el sitio de Internet

www.irs.gov/espanol.

● Ingrese el(los) PIN del contribuyente en la pantalla

para la entrada de datos sólo si él lo autoriza. Si se

trata de una declaración de impuestos de casados

que presentan una declaración conjunta, se le

permite a uno de los cónyuges autorizar al ERO para

que éste anote su PIN mientras el otro cónyuge

anota el PIN suyo. No se le permite al contribuyente

escoger ni anotar el PIN de un cónyuge ausente.

El Formulario 8879(SP) es el documento de

declaración y autorización de firma para una

declaración de impuestos presentada

electrónicamente por medio de un iniciador de

declaraciones electrónicas (ERO, por sus siglas en

inglés). Complete el Formulario 8879(SP) cada vez que

se utiliza el Método del PIN del Preparador Profesional

o cuando el contribuyente autoriza a su ERO para que

éste anote o cree el número de identificación personal

(PIN, por sus siglas en inglés) del contribuyente en su

declaración del impuesto sobre el ingreso, presentada

por medio de e-file.

Su declaración de impuestos no será transmitida al

IRS hasta que el ERO reciba el Formulario 8879(SP)

firmado por usted.

1. verificar la exactitud de la declaración del

impuesto sobre el ingreso que ha sido preparada,

incluyendo información sobre el método de depósito

directo,

2. marcar el recuadro correspondiente de la Parte

II para autorizar al ERO a anotar o crear el PIN del

contribuyente o hacerlo él mismo,

3. indicar o verificar su PIN al autorizar al ERO a

anotarlo o crearlo (el PIN tiene que ser de 5 dígitos

que no sean todos cero),

4. firmar y fechar el Formulario 8879(SP) y

5. devolver el Formulario 8879(SP) debidamente

completado al ERO en persona, por servicio postal

de los Estados Unidos, por un servicio privado de

entregas, por fax, por correo electrónico o por medio

de un sitio web.

● Los ERO pueden firmar el Formulario 8879(SP)

por medio de un sello de goma, aparato mecánico

(como un bolígrafo electrónico) o programa para

computadoras. Vea el Aviso (Notice) 2007-79, para

más información.

● Para más información, vea la Publicación 1345.

Vea también el sitio www.irs.gov/efile, en inglés, y

seleccione “Tax Professionals” (Preparadores

profesionales de impuestos) bajo el tema “IRS e-file

Options For:” (Opciones del IRS e-file para:) y

seleccione “2009 Tax Year IRS e-file of Individual

Income Tax Returns” (Presentación electrónica de

declaraciones del impuesto sobre el ingreso

personal del año 2009 por medio del IRS e-file).