1

¿Son los comités de condado

de FSA que marcan la

diferencia?

Los comités de condado impactan la

administración de la Agencia de

Servicio Agrícola (FSA) en una

comunidad. Ayudan a hacer

determinaciones acerca de programas

como asistencia en caso de desastre,

decisiones de contratación y ayudan

con la divulgación. Los miembros del

comité de condado pueden

impactarles a los productores a través

de decisiones y pueden ayudar a

moldear la cultura de una oficina local

de FSA. También aseguran la

administración justa y equitativa de

los programas agrícolas FSA en sus

condados y son responsables ante la

Secretaría de Agricultura.

¿Qué es un comité de condado

FSA?

Cada oficina de FSA en el país está

obligada por ley a tener un Junta de

asesoría compuesta por agricultores y

rancheros locales. Los miembros de la

junta (llamado comité de condado)

son elegidos por sus pares

(agricultores locales y propietarios de

tierras) en el otoño de cada año.

¿Qué hacen los comités de

condado?

Los comités de condado toman

decisiones informadas en las oficinas

de condado de FSA en todo el país.

Todas las FSA requieren que la oficina

tenga un comité de condado, que este

compuesto por agricultores locales

elegidos por agricultores locales.

¿Qué tipo de voz tiene un

miembro?

Los comités llevan a cabo negocios,

las decisiones se toman por consenso

y los miembros del comité

representan las prioridades y es la voz

de la diversidad de productores y

todos los tipos de producción.

¿De qué temas se pueden

hablar?

Se pueden llevar a cabo audiencias y

revisiones según lo solicite el comité

estatal. Se aseguran de que los

granjeros y rancheros con

desventajas sociales (SDA) sea

representados equitativamente, hacen

recomendaciones al comité del estado

sobre programas existentes,

monitorean cambios en los programas

agrícolas, y les informaran a los

agricultores y ganaderos acerca del

propósito y las provisiones de los

programas FSA.

¿Qué puestos existen en los

comités de condado?

Los comités tienen un presidente,

vicepresidente, miembro con derecho

a voto, asesor de minorías sin

derecho a voto y si corresponde, un

miembro designado por el SDA con

derecho a voto.

¿Cómo puedo ser presidente

del comité?

Los puestos se votan entre los

miembros actuales del COC en la

reunión organizativa que se celebra

cada enero. Si usted está interesado

en un puesto en particular debe

comunicarlo durante la reunión inicial

en enero después de que se celebren

las elecciones.

¿Cuál es la historia de los

comités de condado?

Los comités de condado fueron

autorizados por el Congreso en la

década de 1930 para permitir el

aporte de base y la administración

local de los programas de

“Administración de Ajuste Agrícola”.

Comité de Condado (COC)

Preguntas Frecuentes June 2023
2

¿Por qué Porque deberíamos

representar la diversidad?

La diversidad es una de nuestras

mayores fortalezas a medida que

alcanzamos nuevas oportunidades y

resolvemos problemas desafiantes.

Tener un comité diverso de condado

con una cultura inclusiva garantiza

una representación justa de los

agricultores, ganaderos y los tipos de

producción.

¿Cuál es el compromiso de

tiempo?

Las reuniones se llevan a cabo

mensualmente y duran

aproximadamente de dos a tres horas,

dependiendo de la cantidad de

materias que hay que revisar. Las

reuniones no se llevarán a cabo si no

hay asuntos suficientes que abordar

un mes determinado. Si el trabajo

improvisado o problemas urgentes

surgen entre reuniones, se puede

realizar una conferencia telefónica en

lugar de una reunión física.

¿Cuánto duran los términos?

Tres años.

¿Existen límites de plazo?

Un límite de tres plazos para un total

de nueve años consecutivos.

¿Cuáles son las diferencias

entre los miembros elegidos y

los designados por el COC?

Ambos cargos requieren un formulario

de nominación, pero el miembro gana

las elecciones por el número más alto

de votos contados en su condado. Un

miembro designado es seleccionado

por el secretario de agricultura para

representarles a los marginados en

ese condado. Ambos cargos son

miembros con derecho a voto.

¿Cual es el incentivo? ¿Qué

tipo de beneficios o

compensación reciben los

miembros de COC?

A los miembros del comité se les

reembolsa los viajes a las reuniones

del comité, y la vuelta Los miembros

del comité también reciben un

estipendio por su tiempo.

¿Se les considera a los

miembros del COC empleados

federales?

No.

Aunque los miembros de COC no son

empleados federales, están obligados

a obedecer algunas de las mismas

reglas que se aplican a los empleados

federales y los del condado. Por

ejemplo, los miembros del COC

completan la capacitación en

seguridad y ética.

¿Las partes interesadas cómo

pueden apoyar a los

productores que se postulan

para el cargo o los que quieren

votar?

Las partes interesadas les pueden

apoyar a los productores

compartiendo información en línea y

de boca en boca en reuniones

públicas o cuando interactúan con

agricultores y ganaderos.

¿Cómo afectan los COC las

decisiones del Servicio de

Conservación de Recursos

Naturales (NRCS)?

Los COC aprueban las tasas de costo

compartido utilizadas en los

programas de conservación junto con

NRCS. COC también apruebe la

elegibilidad, lo que puede afectar los

pagos del programa NRCS y la

elegibilidad del productor.

¿Por qué deberían promover

elecciones del COC las

organizaciones?

Los comités de condado proporcionan

información local sobre la

administración de los programas FSA,

incluyendo los préstamos y pagos de

apoyo para los productos básicos, los

programas de conservación,
3

pagos por desastres y programas de

emergencia. Los agricultores que

forman parte de los comités ayudan a

decidir los detalles administrativos de

los programas y proporcionan

información sobre cómo mejorar el

cumplimiento de los programas. Los

comités de condado desempeñan un

papel esencial en la divulgación.

Ayudan a forma la cultura de sus

oficinas locales y a mejorar el servicio

al cliente. Las organizaciones pueden

ayudar a asegurarse de que sus

productores estén siendo servidos

promoviendo la representación en los

comités de condado.

¿Cómo sé si soy elegible para

ser nominado para servir en el

comité de condado?

Para ocupar un cargo como miembro

del COC o de suplente, la persona

debe cumplir con cada requisito: Ser

un productor que posee u opera una

granja o rancho; participar o cooperar

en cualquier programa FSA previsto

por la ley; tener ciudadanía

estadounidense; tener la edad legal

para votar; cumplir con los requisitos

básicos de elegibilidad; y residir en el

condado o jurisdicción de varios

condados en la que estarán sirviendo.

¿Qué quiere decir “cooperar en

cualquier programa FSA”?

Un productor que coopera es alguien

que ha proporcionado información

sobre sus operaciones agrícolas o

ganaderas, pero puede que no haya

solicitado o recibido los beneficios del

programa FSA.

¿Puedo nominarme a mí

mismo?

Sí. Los individuos pueden nominarse a

sí mismos o a otros como un

candidato. Además, las

organizaciones que representan a los

agricultores o ganaderos marginados

(minorías y mujeres) pueden nominar

candidatos. Los formularios de

nominación se presentan a el comité

de condado en la oficina que

administra los registros agrícolas de

un productor. Para ser un nominado,

las personas elegibles deben firmar el

formulario de nominación FSA-669A.

El formulario incluye una declaración

de que el nominado acepta servir si es

elegido. Este formulario está

disponible en la oficina de FSA en su

condado o en línea en fsa.usda.

gov/Elections.

¿Qué sucede cuando alguien es

nominado? ¿Se les notifica?

Las personas nominadas serán

notificadas porque la FSA-669A

necesita tener la firma del nominado.

Si el candidato es nominado por otra

persona o una organización, la oficina

de condado se pondrá en contacto

con esa persona para informarles que

han sido nominados. Si aceptan la

nominación, tendrán que firmar el

formulario de nominación.

¿Cómo sé si soy elegible para

votar?

Para ser elegibles para votar, los

productores deben estar cultivando

actualmente en el condado y

participando en un programa del

USDA o tener un préstamo con el

FSA. Solo ciertos distritos de condado

son elegidos cada año, y si usted es

elegible para votar, debería recibir

una boleta por correo en noviembre.

Si usted está en el sistema FSA para

una elección actual de Área

Administrativa Local (LAA), también

recibirá una boleta.

¿Qué pasa si cultivo con mis

padres? ¿Cómo sé si recibiré

una boleta electoral?

Si usted está en nuestro sistema y

está cultivando activamente, recibirá

una boleta cuando su LAA esté listo

para la elección.

¿Cómo puedo enterarme si

estoy cultivando en unLAAen 

las que hay elecciones inminentes?

Puede comunicarse con su oficina

local de FSA y preguntarles si hay 

elecciones inminentes en su LAA.

Además, las tarjetas postales se

envían por correo a todos los votantes

elegibles en la LAA que está listo para

las elecciones de ese año al comienzo

del período de nominación.
4 

¿Cómo sé en qué LAA se

encuentra mi granja?

Su oficina local de FSA puede decirle 

en qué LAA se encuentra su granja.

Además, una herramienta de

localización GIS de elección del comité

de condado está disponible en

fsa.usda.gov/elections. 

¿Con quién me puedo poner en

contacto para asegurarme de

poder recibir una boleta para

votar? 

Puede comunicarse con su oficina

local de FSA para averiguar si es

elegible para votar. Si usted es

elegible para votar, pero no recibió su

boleta por correo, puede conseguir

una en su oficina local de FSA.

¿Cómo puedo votar?

Las boletas para votar se envían por

correo el primer lunes de noviembre a 

todos los agricultores y propietarios 

de tierras elegibles. Puede enviar su 

boleta por correo o entregarla en su 

oficina local de FSA. Usted recibirá un

recibo de servicio si devuelve su 

boleta su oficina local. 

¿Cuándo puedo votar? 

Todas las papeletas deben ser 

devueltas el primer lunes de

diciembre. Consulte su oficina local

para la fecha exacta, ya que cambia

de año a año.

¿Quién cuenta las papeletas?

Las papeletas son contadas por los

miembros actuales del COC, el

director ejecutivo del condado y otro

personal de la oficina, si es necesario. 

¿Está abierta al público el

escrutinio de las papeletas?

El conteo de votos está abierto al

público. La fecha y la hora estarán

impresas en la boleta que usted 

reciba por correo.

¿Importara mi voto?

¡Absolutamente! En general, solo una

fracción de los agricultores elegibles 

votan en su comité local de condado

elecciones. Con una participación tan

baja, su voto importa aún más. Cada

boleta enviada es un paso más para

asegurarse de que los agricultores y 

ganaderos y sus familias sean 

escuchados.

¿Si soy miembro de un grupo

indígena de Estados Unidos,

puedo votar en las elecciones

COC?

Sí, todos los miembros de los grupos

indígenas de Estados Unidos que

poseen terrenos agrícolas son

elegibles para votar si cumplen con el

requisito de edad. Como miembro de

un grupo indígena reconocido a nivel

federal, se le considera un propietario 

si la tierra es propiedad de su grupo o 

se mantiene en fideicomiso para su 

grupo por los Estados Unidos. 

¿Son los mismos los requisitos de

elegibilidad para un miembro de

un grupo indígena que quiere

postularse para el COC?

Sí, los requisitos de elegibilidad son

los mismos para un miembro de un

grupo indígena que para cualquier 

otra persona nominado que quiera

postularse para el COC.

¿Los lideres de los grupos u 

organizaciones indígenas pueden

nominar a un agricultor o 

ganadero para el COC?

Sí, como una organización que

representa a los productores

marginados, los gobiernos indígenas y 

las organizaciones locales que

representan a los productores

históricamente marginados pueden

nominar a los agricultores y ganaderos

para los comités de condado.

fsa.usda.gov/elections

Comuníquese con la oficina local de condado de FSA para obtener más información sobre los Comités de Condado.

USDA es un proveedor, empleador y prestamista de igualdad de oportunidades.

June 2023 fsa.usda.gov