Cov Txwj Laus Ntawm Lub Chaw Tuav Dej 

Num Saib Xyuas Kev Cog Qoob Loo Hauv 

Nroog Puas Yog Ib Cov Txwj Laus Tshiab?

Nyob hauv xyoo 2020, USDA tau pib tsa FSA thawj 

pab txwj laus nyob hauv nroog los mus saib xyuas 

kev ua liaj ua teb hauv nroog. Cov txwj laus ntawm 

no yog ib feem ntawm USDA cov hauj lwm los mus 

ua kom muaj kev pab zoo tshaj ntxiv rau kev ua liaj 

ua teb hauv nroog thiab txhua pab txwj laus yeej 

muaj txog li ntawm 3 mus rau 11 tus txwj laus. Cov 

txwj laus saib xyuas kev cog qoob loo hauv nroog 

yog ib cov neeg cov cog qoob loo uas lawv yeej muab 

tau tswv yim hais txog FSA cov kev pab cuam txij li 

thaum 1930 los mus lawm. Lawv yog cov neeg sawv 

cev cov cog qoob loo thiab yog cov neeg uas yuav 

teev hais tias cov kev pab cuam rau kev ua liaj ua teb 

twg yog cov tseem ceeb nyob rau hauv lub nroog. 

Cov Hauj Lwm Uas Cov Txwj Laus Saib Xyuas 

Kev Ua Liaj Ua Teb Hauv Nroog Yuav Los Mus 

Khiav Yog Hauj Lwm Dab Tsi?

Cov txwj laus saib xyuas kev ua liaj ua teb hauv 

nroog yuav khiav hauj lwm los mus hais kom neeg ua 

thiab tshaj tawm kom neeg paub txog kev ua liaj ua 

teb nyob hauv nroog, nyob hauv tsev, thiab lwm cov 

kev ua liaj ua teb. Ntxiv rau qhov ntawm no, cov txwj 

laus saib xyuas kev ua liaj ua teb hauv nroog kuj 

tseem khiav hauj lwm rau tej yam zoo li ua kom neeg 

muaj khoom noj thiab muaj cov khoom uas yuav zoo 

rau lub cev, muaj kev koom tes los ntawm lub zej zos, 

muaj kev mus pab cov dej num nyob hauv lub zej zos 

los mus tshaj tawm kom neeg paub thiab hais kom 

neeg ua hais txog kev muaj cov khoom noj coj mus 

tso kom lwj ua chiv, thiab kom tsis txhob muaj cov 

khoom noj uas neeg muab pov tseg ntau.

Lawv los kuj yog cov neeg uas yuav tau los mus txiav 

txim, los mloog cov lus uas neeg tsis pom zoo raws li 

kev txiav txim thiab los mus txiav txim thaum neeg 

muaj lus tsis txaus siab, thiab mus hais rau cov cog 

qoob loo hauv nroog thiab cov neeg siv cov kev ua 

liaj ua teb tshiab kom lawv paub txog FSA thiab 

Natural Resources Conservation Service (NRCS) tib 

si.

Vim li cas es cov txwj laus ntawm no thiaj li 

yog ib cov neeg tseem ceeb?

Los txog tam sim no, nws yeej tsis tau muaj ib txoj 

kev rau cov neeg cog qoob loo hauv nroog los mus 

pauv tau tej yam uas USDA muab tso hais tias yog 

cov tseem ceeb thiab USDA txoj kev muab nyiaj mus 

pab li. Cov neeg ua cog qoo loo hauv nroog thiab cov 

neeg siv cov kev cog qoob loo tshiab yeej yog ib cov 

neeg muaj txuj ci los mus qhia tau hais tias saib tej 

yam uas yuav tseem ceeb rau cov neeg cog qoob loo 

thiab lawv cov zej zos yog dab tsi thiab los mus qhia 

tau hais tias saib USDA yuav ua li cas es lawv thiaj li 

yuav pab tau cov cog qoob loo thiab cov zej zos. 

Thaum koj ua ib tus txwj laus ntawm cov txwj laus 

saib xyuas kev cog qoob loo hauv nroog, koj yuav 

yog ib tus neeg muaj feem nyob hauv lub nroog cov 

kev txiav txim hais txog USDA cov kev pab cuam 

thiab koj yuav pab ua tau kom USDA muaj kev pab 

zoo rau txoj kev ua liaj ua teb hauv nroog.

Lub Sij Hawm Mus Ua Ib Tus Txwj Laus Yuav 

Yog Ua Ntev Npaum Li Cas thiab Cov Sij 

Hawm Ua Ib Tus Txwj Laus Yuav Tau Siv Coj 

Los Khiav Hauj Lwm Yuav Yog Siv Ntau 

Npaum Li cas?

Cov txwj laus yuav muaj kev sib tham tsawg kawg los 

yeej yog li txhua txhua peb lub hlis twg thiab lub sij 

hawm uas lawv los mus tuav txoj hauj lwm yog ntev li 

peb xyoos. 

Cov txwj laus yeej muaj cai los sib tw kom neeg 

rov qab xaiv lawv mus tuav txoj hauj lwm ntau 

txog peb zaug los sis ntev txog cuaj xyoos.

Cov Hauj Lwm Uas Cov Txwj Laus Saib Xyuas 

Kev Ua Liaj Ua Teb Hauv Nroog Yuav Los Mus 

Khiav Nyob Qhov Twg?

Neeg yeej mus nrhiav tau cov chaw uas cov txwj laus 

saib xyuas kev cog qoob loo hauv nroog yuav khiav 

hauj lwm nyob ntawm fsa.usda. gov/elections. 

Cov neeg cog qoob loo hauv nroog uas tsis nyob 

ntawm cov thaj chaw peb tso neeg los mus sim siv 

qhov kev pab cuam ua ntej thiab xav mus ua ib tus 

txwj laus nyob rau pawg txwj laus nyob ze lawv tshaj 

yeej mus nug tau nyob ntawm FSA lub chaw khiav 

hauj lwm nyob hauv lawv lub nroog. Mus siv peb 

qhov txuj ci Service Center Locator coj los nrhiav lub 

chaw khiaj hauj lwm nyob hauv koj lub nroog nyob 

ntawm farmers. gov/service-locator. 

Yog Xav Muab Ib Tus Neeg Lub Npe Coj Mus 

Tso Sib Tw Ua Txwj Laus, Koj Yuav Ua Li Cas?

Cov neeg ua liaj ua teb uas lawv siv USDA ib qhov 

kev pab cuam los sis lawv yeej pom zoo los mus qhia 

rau USDA hais txog lawv txoj kev ua liaj ua teb nyob 

hauv ib thaj chaw uas pom hais tias yuav tau muaj ib 

cov txwj laus yog cov neeg uas neeg yuav muab tau 

lawv lub npe coj mus tso rau hauv txoj kev sib tw ua 

txwj laus los sis lawv yeej muab tau lawv tus kheej 

lub npe coj mus tso rau hauv txoj kev sib tw. Cov 

koom haum yeej muab tau neeg npe coj mus tso rau 

hauv txoj kev sib tw.

~ntau ntxiv~

Cov Txwj Laus Saib Xyuas Kev Ua Liaj Ua Teb Hauv 

Nroog

Cov Lu s Nu g Ua s Ne e g Nq u a g Mu a j Lub Yim Hi 2023
Yuav kom mus ua tau ib tus txwj laus, ib tus neeg cog 

qoob loo yuav tsum tau kos npe rau daim ntawv muab 

npe mus sib tw FSA-669A. Peb yeej muaj daim ntawv 

teev npe thiab lwm cov ntaub ntawv hais txog kev 

xaiv tsa FSA cov txwj laus saib xyuas kev cog qoob loo 

hauv nroog nyob ntawm fsa.usda.gov/elections los sis 

farmers.gov/urban.

Cov Hnub Uas Tseem Pub Muab Npe Mus Sib 

Tw Ua Txwj Laus?

Thaum Ib Nrab Ntawm Lub Rau Hli – FSA yuav pib 

txais cov ntawv muab npe mus sib tw ua cov txwj laus 

saib xyuas kev cog qoob loo hauv nroog.

Thaum Pib Lub Yim Hli– Cov ntawv muab npe mus 

sib tw ua txwj laus yuav tau muaj lub thwj tsev xa 

ntawv hais tias twb muab xa tawm hnub twg lawm 

los sis FSA lub chaw khiav hauj lwm hauv lub nroog 

yuav tsum txais tau lawm.

Thaum Pib Lub Kaum Ib Hlis – Peb yuav muab cov 

npav xaiv tsa xa hauv tsev xa ntawv mus rau cov neeg 

uas muaj cai pov npav los mus xaiv cov txwj laus.

Thaum Pib Lub Kaum Ob Hlis – Hnub tom qab kawg 

uas yuav muab cov npav xa tau rov qab mus rau lub 

chaw khiav hauj lwm.

Lub Ib Hlis, Tim 1 – Cov txwj laus tshiab yuav los mus 

tuav hauj lwm.

Lub sij hawm rau ib qhov kev xaiv tsa tshwj xeeb uas 

peb yuav muab tshaj tawm rau hauv lub nroog kom 

neeg paub. Tom qab xaiv tau cov txwj laus lawm, cov 

txwj laus tshiab yuav muaj kev xaiv tsa txhua txhua 

xyoo raws nraim li tau muab teev tseg rau saum no.

USDA Cov Kev Pab Cuam Rau Cov Neeg Ua Liaj 

Ua Teb Hauv Nroog yog muaj: 

FSA – Noninsured Crop Disaster Assistance Program 

(FSA - Kev Pab Rau Cov Qoob Loo Raug Kev Puam 

Tsuaj Loj Uas Tsis Muaj Kev Faj Seeb), Organic 

Certifcation Cost Share Program (Kev Pab Them Tus 

Nqi Ntawm Kev Ua Ntaub Ntawv Lees Paub Hais Tias 

Cov Qoob Loo Yeej Yog Ib Cov Uas Tsis Siv Tshuaj), 

nyiaj txais rau neeg ua liaj ua teb uas tsis txais ntau, 

thiab Farm Storage Facility Loans (Cov Nyiaj Txais Rau 

Neeg Them Chaw Khaws Qoob Loo/Khoom Siv Ua 

Qoob Loo).

NRCS – Nyiaj pab rau kev txuag khoom thiab kev siv 

khoom, suav nrog rau cov tsev cog qoob loo, chiv, thiab 

kev ywg dej.

Kuv yuav ua li cas es kuv thiaj li yuav mus 

tuav tau txoj hauj lwm ua ib tus neeg pab 

tswv yim nyob hauv pawg txwj laus saib 

xyuas kev cog qoob loo hauv nroog? 

Ntxiv rau cov txwj laus uas raug xaiv los sis raug tsa, 

FSA cov txwj laus saib xyuas kev cog qoob loo hauv 

nroog los kuj tseem muaj cov neeg pab tswv yim sawv 

cev cov haiv neeg pab pawg tsawg. Cov neeg pab tswv 

yim yog ib cov neeg uas lawv raug tsa mus tuav hauj 

lwm nyob hauv cov txwj laus saib xyuas kev cog qoob 

loo hauv nroog coj los sawv cev cov neeg cog qoob loo 

uas tsis tau kev pab txaus (haiv neeg pab pawg tsawg 

los sis poj niam) kom neeg sawv cawv ncaj ncees. Cov 

neeg uas xav mus tuav txoj hauj lwm ua neeg pab tswv 

yim nyob hauv pawg txwj laus saib xyuas kev cog qoob 

loo hauv nroog yuav xa tau lawv tsab ntawv thov mus 

rau FSA lub chaw khiav hauj lwm nyob hauv lawv lub 

nroog.

fsa.usda.gov

USDA yog ib lub chaw pab neeg, chaw hauj lwm, thiab chaw txais nyiaj uas npaj muaj cib fim sib npaug zos rau txhua tus neeg.

Yog Xav Paub Ntxiv

Mus xyuas ntawm farmers.gov/urban thiab fsa.usda.gov/elections.