Xaiv cov tswv cuab pov npav 

Txoj Cai Ua Liaj Ua Teb Kev Ruaj Ntseg 

thiab Kev Lag Luam Hauv Nroog Xyoo 

2002 muab rau Tus Tuav Hauj Lwm Saib 

Xyuas Kev Ua Liaj Ua Teb nrog txoj cai los 

xaiv tsa pawg neeg ua hauj lwm tsis 

txaus ntseeg nrog cov cai pov npav los ua 

hauj lwm rau FSA pawg neeg hauv nroog 

lossis ntau lub nroog uas tsis muaj kev 

ncaj ncees los ntawm cov pab pawg. Cov 

neeg xaiv tsa tus tuav ntaub ntawv tsis 

hloov cov tswv cuab raug xaiv tab sis 

koom nrog lawv li vo ng cov tswv cuab 

ntawm pawg neeg. Cov tib neeg ua tus 

kws pab tswv yim tsis yog haiv neeg 

tsawg raug txhawb kom xa daim ntawv 

xaiv tsa. Cov ntaub ntawv no kuj raug 

lees txais los ntawm cov koom haum 

hauv zej zog uas sawv cev rau cov neeg 

tsim khoom tsis tau txais kev pab. Cov 

tswv cuab pov npav tsis txaus ntseeg tau 

raug xaiv los ntawm Tus Tuav Ntaub 

Ntawv los ntawm cov kev xaiv tsa tau 

txais.

Lub luag hauj lwm ntawm 

Advisors

Ntxiv rau cov neeg raug xaiv los yog raug xaiv 

tsa, FSA pawg thawj coj hauv nroog kuj 

tseem suav nrog cov kws pab tswv yim tsawg 

tsawg uas tsis pov npav. Cov kws pab tswv 

yim raug xaiv los rau pawg thawj coj hauv 

nroog kom ntseeg tau tias cov neeg tsim 

khoom tsis muaj kev pab cuam (cov neeg 

tsawg lossis cov poj niam) raug sawv cev ncaj 

ncees. Cov kws pab tswv yim ua lub luag hauj 

lwm tseem ceeb los ntawm kev muab ntau 

yam kev xav thiab los ntawm kev sawv cev 

ntawm cov kev txaus siab ntawm cov neeg 

tsis muaj kev pab cuam (cov neeg tsawg 

thiab cov poj niam) hauv cov kev txiav txim 

siab los ntawm pawg neeg hauv nroog. 

Txhua tus neeg xav ua tus pab tswv yim hauv 

nroog tuaj yeem xa lawv daim ntawv thov 

mus rau lub zos FSA lub nroog chaw ua hauj 

lwm. FSA pawg thawj coj hauv xeev tau xaiv 

tsa cov kws pab tswv yim uas tau pom zoo los 

ntawm pawg neeg hauv nroog lossis cov 

koom haum hauv zej zog.

Txwv tsis pub muaj kev ntxub 

ntxaug 

USDA txwv tsis pub muaj kev ntxub ntxaug 

nyob rau hauv tag nrho nws cov kev pab cuam 

thiab ac vi es nyob rau hauv lub hauv paus 

ntawm haiv neeg, xim, lub teb chaws keeb 

kwm, hnub nyoog, kev tsis taus, thiab qhov 

twg muaj feem xyuam rau, poj niam txiv neej, 

txij nkawm, tsev neeg, xwm txheej niam txiv, 

kev ntseeg, kev sib deev orientation, noob 

neej c cov ntaub ntawv, kev ntseeg kev nom 

kev tswv, kev tawm tsam, lossis vim tias tag 

nrho lossis ib feem ntawm tus neeg cov nyiaj 

tau los yog muab los ntawm ib qho kev pab 

cuam rau pej xeem.

Yog xav paub ntxiv

Daim ntawv qhia tseeb no tsuas yog siv rau 

cov ntaub ntawv xov xwm xwb; lwm yam 

kev txwv yuav siv tau. Rau cov kev qhia 

tshwj xeeb lossis cov lus qhia ntxiv txog FSA 

lub nroog committees, mus saib lub zos 

USDA Service Center lossis FSA lub nroog 

committee web page ntawm fsa.usda.gov/

elections.

Nrhiav koj lub Chaw Pab Cuam USDA Hauv Zos

Nrhiav koj lub Chaw Pab Cuam USDA hauv zos ntawm farmers.gov/service-locator.

fsa.usda.gov

USDA yog ib qho chaw muab kev pab cuam sib npaug, chaw ua hauj lwm, thiab qiv nyiaj.

Kev Xaiv Tsa 

Hauv Committee 

Lub Nroog

Txheej txheem cej luam

Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ua Liaj Ua Teb (FSA) 

county committees yog ib qho tseem ceeb 

ntawm kev ua hauj lwm niaj hnub ntawm FSA 

thiab tso cai rau cov hauv paus hauv paus thiab 

kev tswj hwm hauv cheeb tsam ntawm 

tsoomfwv cov phiaj xwm ua liaj ua teb.

Cov neeg ua liaj ua teb thiab cov neeg ua liaj ua 

teb uas raug xaiv los ua hauj lwm hauv FSA 

pawg thawj coj hauv nroog thov siv lawv cov 

kev txiav txim siab thiab kev paub los pab nrog 

cov kev txiav txim siab tsim nyog los tswj FSA 

cov kev pab cuam hauv lawv lub nroog, kom 

ntseeg tau tias cov neeg tsim khoom hauv zos 

tau txais cov kev xav tau. FSA lub nroog 

committees ua hauj lwm nyob rau hauv tsoom 

fwv teb chaws txoj cai thiab muab tswv yim 

hauv zos rau:

• Cov nyiaj tau los kev nyab xeeb-net 

qiv thiab them nyiaj, suav nrog se· ng 

county nruab nrab yields rau cov khoom;

• Cov kev pab cuam kev txuag;

• Kev txhawb zog, kev them nyiaj, thiab kev

puas tsuaj rau qee yam khoom;

• Cov kev pab cuam xwm ceev; thiab

• Kev tsim nyog them nqi.

Txhua tus neeg tsim khoom ua liaj ua teb

tsim nyog yuav tsum koom nrog hauv

FSA pawg neeg xaiv tsa hauv nroog -

txawm tias pib los yog tsim cov tsim

khoom, cov neeg tsim khoom tsis tau

txais txiaj ntsig yav dhau los (cov neeg

tsawg thiab cov poj niam), lossis txawm

tias loj lossis me opera· on-vim FSA lub 

nroog committees yog cov neeg tsim 

khoom txuas nrog US Department of 

Agriculture (USDA).

Lub sijhawm xaiv tsa

Nruab 

nrab Lub 

Rau Hlis 

Ntuj

Lub sij hawm xaiv 

tsa pib. Thov daim 

ntawv xaiv tsa los 

ntawm lub nroog 

FSA lub nroog chaw 

ua hauj lwm lossis 

tau online ntawm

fsa.usda.gov/

elections.

Thaum 

Ntxov Lub 

Yim Hlis 

Ntuj

Cov ntawv xaiv 

tsa raug xa mus 

rau ntawm FSA 

lub nroog chaw 

ua hauj lwm.

Thaum 

Ntxov Lub 

Kaum Ib 

Hlis Ntuj

Cov ntawv pov 

npav xa mus rau 

cov neeg pov 

npav xaiv tsa.

Thaum 

Ntxov Lub 

Kaum Ob 

Hlis Ntuj

Cov npav pov 

npav raug xa rov 

qab mus rau FSA 

lub nroog qhov 

chaw ua hauj 

lwm.

Lub Ib 

Hlis Ntuj 

Hnub Tim 

1

Cov tswv cuab 

hauv nroog 

tshiab raug xaiv 

los ua hauj 

lwm.

Hauv Zos Chaw Kev Tswj Hwm 

Ib lub nroog lossis ntau lub nroog txoj cai 

tswjfwm tau muab los ntawm FSA pawg 

neeg saib xyuas lub nroog tau muab faib 

ua 3 txog 11 thaj chaw tswj hwm hauv 

nroog (LAA). Txhua LAA yog sawv cev los 

ntawm ib tug tswv cuab ntawm pawg FSA 

lub nroog committee. Ib tus neeg tuaj 

yeem pov npav tsuas yog hauv ib qho 

LAA (LAA uas nws koom lossis koom tes 

hauv FSA cov hauj lwm lossis cov hauj 

lwm tswj hwm los ntawm FSA).

Cov tib neeg tuaj yeem txheeb xyuas 

LAA lawv lossis lawv cov kev nyiam ua 

liaj ua teb nyob hauv lub nroog pawg 

neeg xaiv tsa GIS qhov chaw nyob 

ntawm fsa.usda.gov/elections.

Ntau-Lub Nroog Kev Cai Lij 

Choj 

Cov neeg xaiv tsa uas tsim nyog uas 

koom lossis koom tes hauv FSA cov kev 

pab cuam ntawm cov liaj teb sib cais 

hauv ntau dua ib lub LAA hauv tib lub 

nroog lossis ntau lub nroog tsuas tuaj 

yeem pov npav ib daim npav xwb. Cov 

neeg pov npav zoo li no yuav tsum xaiv 

tsuas yog ib qho LAA uas lawv xav pov 

npav.

Ntau-Lub Nroog Kev Cai Lij Choj 

Cov neeg pov npav tsim nyog uas 

muaj kev nyiam ua liaj ua teb nyob 

hauv ntau dua ib lub nroog lossis ntau 

dua ib lub FSA pawg tswj hwm hauv 

nroog (uas yuav suav nrog ntau dua ib 

lub nroog) muaj cai pov npav hauv 

txhua qhov kev xaiv tsa ua rau txhua 

pawg neeg txiav txim plaub ntug. Vo 

ng yog txwv rau ib qho LAA uas nyiam 

ua liaj ua teb muaj nyob rau hauv 

txhua lub FSA lub nroog pawg thawj 

coj saib xyuas kev cai lij coj. Tsuas yog 

ib qho kev pov npav tuaj yeem raug 

pov rau hauv txhua lub nroog lossis 

ntau lub nroog.

Lub 11 hlis ntuj xyoo 2023

*Daim ntawv qhia hnub xaiv tsa tuaj yeem nrhiav tau ntawm fsa.usda.gov/elections lossis hu rau koj lub chaw hauj lwm FSA hauv zos.
Leej Twg Tsim Nyog Tau Txais 

Los Tuav Chaw Hauj Lwm?

Txhawm rau tuav lub luag hauj lwm ua tus 

tswv cuab hauv pawg FSA hauv nroog, ib 

tus neeg yuav tsum ua kom tau raws li 

txhua qhov kev tsim nyog tau txais txiaj 

ntsig tau piav qhia hauv qab no:

1. Tsim nyog pov npav hauv FSA pawg neeg 

xaiv tsa hauv nroog.

2. Nyob hauv LAA uas yuav mus xaiv tsa.

3. Ib tug neeg yuav tsum tsis yog:

• Tshem tawm lossis tsis tsim nyog 

los ntawm:

– FSA lub nroog committee kev

ua tswv cuab lossis lwm yam

kev ua tswv cuab, los yog

– FSA kev ua hauj lwm.

• Tshem tawm los ntawm kev ua 

txhaum cai los ntawm pej xeem 

los yog raug txim ntawm kev dag 

ntxias, larceny, embezzlement 

lossis lwm yam kev ua phem.

• Dishonorably tso tawm los ntawm 

ib ceg ntawm cov kev pab cuam 

armed.

Kev Xaiv Tsa

Agricultural producers uas koom lossis 

koom tes hauv ib qho FSA qhov kev pab 

cuam tuaj yeem raug xaiv tsa rau kev xaiv 

tsa rau pawg thawj coj hauv nroog. Cov tib 

neeg tuaj yeem xaiv lawv tus kheej lossis 

lwm tus los ua tus neeg sib tw. Tsis tas li 

ntawd, cov koom haum sawv cev rau cov 

neeg tsis muaj kev pab cuam (cov neeg 

tsawg thiab cov poj niam) cov neeg ua liaj 

ua teb lossis cov chaw ua liaj ua teb tuaj 

yeem xaiv cov neeg sib tw.

Txhawm rau dhau los ua tus neeg xaiv 

tsa, cov neeg tsim nyog yuav tsum tau 

kos npe rau daim ntawv xaiv tsa 

FSA-669A. Daim ntawv no suav nrog nqe 

lus hais tias tus neeg xaiv tsa pom zoo 

ua hauj lwm yog tias raug xaiv. Cov 

ntawv xaiv tsa raug coj mus rau hauv 

FSA lub luag hauj lwm uas tswj hwm tus 

neeg tsim khoom cov ntaub ntawv ua 

liaj ua teb thiab muaj nyob rau ntawm 

FSA lub nroog ffice lossis online ntawm 

fsa.usda. gov/elections.

Txhua daim ntawv xaiv tsa yuav tsum tau 

sau npe lossis tau txais hauv lub nroog FSA 

lub nroog chaw ua hauj lwm los ntawm 

lub Yim Hlis Ntuj kawg.

Leej twg tuaj yeem pov npav

Cov cai hauv qab no yuav tsum tau ua kom tau 

raws li tus neeg muaj cai pov npav hauv pawg 

neeg xaiv tsa hauv lub nroog:

1. Muaj hnub nyoog pov npav raws cai 

lossis, yog tias tsis muaj hnub nyoog pov 

npav raws cai, saib xyuas thiab ua hauj 

lwm ua liaj ua teb ntawm tag nrho cov 

liaj teb.

2. Muaj kev txaus siab rau kev ua liaj ua teb 

lossis ranch xws li:

• Ib tug neeg uas ntsib ib lossis ntau 

ntawm cov hauv qab no:

– Nws tsim nyog thiab muaj peev xwm 

pov npav ntawm ib tus kheej txoj cai.

–

–

Yog ib tug khub ntawm kev sib koom 

tes dav dav.

Nws yog ib tug tswv cuab ntawm kev 

sib koom ua lag luam.

Yog ib tug tau kev tso cai los sawv 

cev ib lub

lag luam

Koom tes lossis koom tes hauv ib qho kev 

pab cuam FSA uas tau muab los ntawm 

txoj cai lij choj. Ib tus neeg tsim khoom sib 

koom tes yog ib tus neeg uas tau muab 

cov ntaub ntawv hais txog lawv txoj kev 

ua liaj ua teb lossis kev ua liaj ua teb 

ntawm (s) tab sis tej zaum yuav tsis tau

thov lossis tau txais cov txiaj ntsig FSA.

2

Cov neeg siv khoom uas tsis paub meej 

txog lawv qhov kev tsim nyog los pov npav 

hauv FSA lub nroog pawg neeg xaiv tsa 

yuav tsum hu rau lawv lub nroog FSA 

chaw ua hauj lwm. Kev tsim nyog tau txais 

kev pov npav yuav tsum tau txiav txim 

siab kom muaj kev pov npav los suav rau 

hauv kev xaiv tsa. 

Cov ntawv pov npav yuav raug xa mus 

rau cov neeg muaj cai xaiv tsa thaum 

lub Kaum Ib Hlis thiab yuav tsum tau 

xa rov qab mus rau FSA lub nroog 

chaw ua hauj lwm lossis xa ntawv cim 

npe los ntawm lub Kaum Ob Hlis kawg. 

Thaum lub sij hawm xaiv tsa, cov tib 

neeg tsis tau txais daim ntawv xaiv tsa 

hauv kev xa ntawv tuaj yeem tau daim 

ntawv xaiv tsa ncaj qha los ntawm 

lawv lub nroog FSA ffice. 

Teb Chaws Asmeskas Khab Liaj 

Teb

Cov tswv cuab ntawm pawg neeg 

Asmeskas Khab uas tuav thaj av ua liaj ua 

teb muaj cai pov npav hauv FSA pawg 

neeg xaiv tsa hauv nroog yog tias pawg 

neeg ua tau raws li kev xaiv tsa. Rau lub 

hom phiaj ntawm FSA lub nroog 

committee kev xaiv tsa, txhua tus tswv 

cuab ntawm ib pawg neeg Asmeskas 

Khab yog suav tias yog tus tswv av ua liaj 

ua teb yog tias thaj av uas tus tswv cuab 

ntawm pawg neeg muaj cai 

xaiv tsa yog pawg neeg los yog tuav hauv 

kev ntseeg siab los ntawm Tebchaws 

Meskas rau pawg neeg, txawm tias tus 

kheej tsis tsim ib qho qoob loo rau thaj av 

ntawd. Cov tswv cuab yuav tsum hu rau 

lawv lub nroog FSA hauv zos kom hloov 

kho lawv cov kev tsim nyog xaiv tsa. 

Yog xav paub ntxiv txog kev tsim nyog 

pov npav rau cov tswv cuab ntawm pawg 

neeg Asmeskas Khab, mus saib 

fsa.usda.gov/elections.

Kev txhais lus ntawm Kev Tsim 

Nyog Rau Kev Pov Npav rau 

Cov Txij Nkawm hauv Zej Zog 

Lub Xeev

Hauv cov xeev cov cuab yeej cuab tam 

hauv zej zog, tus txij nkawm ntawm tus 

neeg muaj cai xaiv tsa kuj tsim nyog pov 

npav.

Uniform Cov Lus Qhia

USDA tau tshaj tawm cov lus qhia zoo ib 

yam rau pawg neeg xaiv tsa hauv nroog 

los pab xyuas kom meej tias FSA lub 

nroog pawg neeg ncaj ncees sawv cev 

rau cov neeg tsim khoom ua liaj ua teb 

ntawm ib lub nroog lossis ntau lub 

nroog, tshwj xeeb tshaj yog cov neeg 

tsim khoom qis (cov neeg tsawg thiab 

cov poj niam). Cov neeg tsim khoom lag 

luam tsis tau txais txiaj ntsig yog cov 

neeg Asmeskas-African, Asmeskas Khab 

lossis Alaska Natives, Mev, Neeg Esxias 

Asmeskas, thiab Native Hawaii lossis lwm cov 

neeg Pacific Islanders. Ntxiv rau cov neeg tsim 

khoom tsawg thiab cov poj niam, USDA txhawb 

kom pib cov neeg ua liaj ua teb kom nquag 

mus nrhiav txoj hauj lwm ntawm pawg thawj 

coj hauv nroog. Cov lus qhia tswjfwm FSA pawg 

thawj coj saib xyuas kev xaiv tsa hauv nroog 

thiab tau tsim los ua kom muaj kev koom tes 

ntawm cov neeg tsis muaj kev pab cuam (cov 

neeg tsawg thiab cov poj niam).

Cov hauv qab no tsuas yog qee qhov tshwj xeeb 

ntawm cov lus qhia:

• Yog tias tsis muaj kev xaiv tsa raug cai raug 

coj, Tus Tuav Hauj lwm Saib Xyuas Kev Ua 

Liaj Ua Teb tuaj yeem xaiv tsa txog ob tus 

neeg los tso rau hauv daim ntawv xaiv tsa.

• FSA county committees txhua xyoo tshuaj 

xyuas LAA ciam teb kom muaj kev ncaj 

ncees sawv cev ntawm haiv neeg tsawg 

thiab cov poj niam tsim tawm hauv lawv lub 

nroog lossis ntau lub nroog.

• FSA lub nroog lub chaw hauj lwm nrhiav 

thiab nrhiav cov neeg sib tw tsim nyog uas 

tau txheeb xyuas tias yog haiv neeg tsawg 

thiab cov poj niam ua liaj ua teb thiab cov 

neeg ua liaj ua teb uas muaj peev xwm xaiv 

tsa rau FSA pawg neeg xaiv tsa hauv nroog 

los ntawm kev tshaj tawm thiab tshaj 

tawm, suav nrog kev txhim kho kev koom 

tes nrog cov koom haum hauv zej zog.

Cov lus qhia tuaj yeem nrhiav tau 

ntawm fsa.usda.gov/elections.

3

–