ਸ਼ਿਹਰੀ ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ 

ਦੀਆਂ ਚੋਣ�

ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਦੱਸ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰ ਬਣਨ ਲਈ ਯੋਗਤਾ

ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

USDA ਪੂਰੇ ਅਮਰੀਕਾ ਭਰ ਿਵੱਚ ਿਸ਼ਹਰੀ 

ਿਟਕਾਿਣਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਕ� ਲਈ ਸੇਵਾਵ� ਿਵੱਚ 

ਵਾਧਾ ਕਰ ਿਰਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਖੇਤ 

ਸੇਵਾ ਏਜੰਸੀ (FSA) ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ (COC), 

FSA ਦੀਆਂ ਿਨ�ਤ ਦੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ 

ਬੇਹੱਦ-ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਦਾਰੇ, ਿਜਨ�� ਦੀ ਮਦਦ 

ਨਾਲ ਸੰਘੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਲਈ ਜ਼ਮੀਨੀ 

ਜਾਣਕਾਰੀ ਿ ਮਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨ� ਨੂੰ ਲਾਗੂ 

ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਸਥਾਨਕ ਪ�ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ 

ਜ�ਦੀ ਹੈ। 

ਿਸ਼ਹਰੀ ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਿਟਕਾਿਣਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ 

fsa.usda.gov/elections 'ਤੇ ਦੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਵਭਾਗ (USDA) ਸਾਰੇ ਯੋਗ 

ਉਤਪਾਦਕ� ਅਤੇ ਿਸ਼ਹਰੀ ਿਕਸਾਨ� ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ 

ਅਤੇ ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਦੱਸ ਦੇ ਰੂਪ ਿ ਵੱਚ 

ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਿਦੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ 

ਿਵੱਚ ਨਵ� ਜ� ਸਥਾਪਤ ਉਤਪਾਦਕ, ਇਿਤਹਾਸਕ 

ਤੌਰ 'ਤੇ ਿਪਛੜੇ ਉਤਪਾਦਕ (ਘੱਟ-ਸੰਿਖਅਕ ਅਤੇ 

ਔਰਤ�) ਜ� ਿਫਰ ਵੱਡੇ ਜ� ਛੋਟੇ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ 

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ 

ਹਨ।

ਿਸ਼ਹਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ

ਿਸ਼ਹਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਵੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦ� ਦੀ ਿਸ਼ਹਰ� ਅਤੇ 

ਨਗਰ� ਿਵੱਚ ਕਾਸ਼ਤ, ਪ�ਿਿਕਰਆ ਅਤੇਵੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 

ਭਾਈਚਾਰਕ ਬਗੀਚੇ, ਘਰ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇਬਣੇਛੋਟੇ ਖੇਤ, ਪਾਣੀ ਿ

ਵੱਚ ਿਤਆਰ ਕੀਤੇਗਏ ਖੇਤ (ਹਾਈਡ�ੋਪੋਿਨਕ), ਹਵਾ ਿਵੱਚ 

ਲਟਕਦੇਖੇਤ (ਐਰੋਪੋਿਨਕ) ਅਤੇਵੱਡੇਟੋਿਭਆਂ ਿਵੱਚ ਤੈਰਦੇਖੇਤ 

(ਐਕਵਾਪੋਿਨਕ), ਖੜ�ਵ�ਖੇਤ ਅਤੇਹੋਰ ਕਈ ਨਵ�ਤਰੀਿਕਆਂ 

ਨਾਲ ਿਤਆਰ ਕੀਤੇਜ�ਦੇਖੇਤ, ਸਭ ਿਸ਼ਹਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀਆਂ 

ਉਦਾਹਰਣ� ਹਨ। ਕਬਾਇਲੀ ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਅਤੇਛੋਟੇਨਗਰ� 

ਨੂੰਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਿਸ਼ਹਰੀ ਿਕਸਾਨ ਅਤੇ 

ਮਾਲੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਿਕਸਮ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇਲੋਕ� ਿਵਚਕਾਰ ਕੰਮ 

ਕਰਦੇਹਨ, ਤ� ਜੋ ਪੋਸ਼ਕ ਭੋਜਨ ਪਦਾਰਥ� ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਵਧਾਈ 

ਜਾ ਸਕੇ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਹੋਵੇ, ਨੌਕਰੀਆਂ ਿਦੱਤੀਆਂ ਜਾ 

ਸਕਣ, ਭਾਈਚਾਿਰਆਂ ਨੂੰਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਾਰੇਿਸੱਿਖਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ 

ਸਕੇਅਤੇਿਹਰਆਲੀ ਵਧਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।

ਇਹ ਿਕਵ� ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਿਸ਼ਹਰੀ ਉਤਪਾਦਕ� ਨੂੰਇੱਕ ਿਨਰਧਾਰਤ ਸਥਾਨਕ ਪ�ਸ਼ਾਸਨੀ ਖੇਤਰ 

(LAA) ਿਵੱਚ 3 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਵਚਨਬੱਧ ਸੇਵਾਵ� ਦੇਣ ਲਈ 

ਿਸ਼ਹਰੀ ਉਤਪਾਦਕ� ਵੱਲ�ਚੁਿਣਆ ਜ�ਦਾ ਹੈ। FSA ਕਾ�ਟੀ ਦੀਆਂ 

ਕਮੇਟੀਆਂ, ਕੁਦਰਤੀ ਸੌਮੇਰੱਿਖਆ ਸੇਵਾ (Natural Resources 

Conservation Service, NRCS) ਅਤੇFSA ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਦੋਹ� 

ਲਈ ਇੱਕ ਿਤਮਾਹੀ ਿਵੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੈਠਕ ਕਰਨਗੀਆਂ 

ਅਤੇਵੱਧ ਰਹੇ ਿਸ਼ਹਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਬਜ਼ਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਜ਼ਰੂਰਤ� ਦੀ 

ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਿਵੱਚ ਇਸ ਤਰ�� ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ: 

• ਸਥਾਨਕ ਿਹੱਤਧਾਰਕ� ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 

ਭਾਈਵਾਲੀ ਕਰਨਾ।

•

•

ਸੰਭਾਵਤ ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਿਵੱਚ (ਕਨੂੰ ਨੀ, ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ, ਪ�ਬੰਧਕੀ)

ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਿਵੱਚ USDA

ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਿਸ਼ਹਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਭਾਈਚਾਰੇ 

ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤ� ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ।

•

•

• ਉਤਪਾਦਕ� ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਿਖਆ ਕਰਨਾ ਅਤੇ 

ਉਹਨ� ਦੀ ਪ�ਬੰਧਕੀ ਅਤੇਪ�ੋਗਰਾਮ ਸੰਬੰਧੀ ਿਨਗਰਾਨੀ ਿਵੱਚ

ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ।

ਕੌਣ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇਸਥਾਨਕ 

FSA ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਚੋਣ� ਿਵੱਚ ਵੋਟ ਿਗਣੇ ਜਾਣ 

ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈਿਕ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਿਕ ਕੋਈ 

ਿਵਅਕਤੀ ਵੋਟ ਪਾ ਵੀ ਸਕਦਾ ਹੈਜ� ਨਹ�। ਯੋਗਤਾ ਦੀਆਂ 

ਆਮ ਸ਼ਰਤ� ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

1. ਵਅਕਤੀ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਣ ਦੀ ਕਨੂੰਨੀ ਉਮਰ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

ਹੈ, ਜੇਵੋਟ ਪਾ ਸਕਣ ਦੀ ਕਨੂੰਨੀ ਉਮਰ ਨਹ� ਹੈ, ਤ� ਪੂਰੇ 

ਖੇਤ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਿਨਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ

ਹੋਵੇਜ� ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੋਵੇ।

2. Isਿਕਸੇਵੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦ ਦੇਉਤਪਾਦਨ ਜ� ਉਸ ਦੀ

ਿਵਕਰੀ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ, ਬਤੌਰ:

• ਇੱਕ ਿਵਅਕਤੀ, ਜੋਹੇਠ� ਿਦੱਤੀਆਂ ਇੱਕ ਜ� ਵਧੇਰੀ ਸ਼ਰਤ�

ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ:

– Isਯੋਗ ਹੋਵੇਅਤੇਆਪਣੇਖੁਦ ਦੇਇਿਖਤਆਰ ਿਵੱਚ ਵੋਟ

ਪਾਉਣ ਦੇਕਾਬਲ ਹੋਵੇ।

– ਕਸੇਆਮ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦਾ ਭਾਈਵਾਲ ਹੋਵੇ।

– ਕਸੇਸ�ਝੇਉਪਕ�ਮ ਦਾ ਸਦੱਸ ਹੋਵੇ।

• ਕਸੇਕਨੂੰਨੀ ਅਦਾਰੇਦਾ ਅਿਧਕਾਰਤ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਿਜਵ�ਿ

ਕ:

– ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ, ਐਸਟੇਟ, ਟ�ਸਟ, ਸੀਮਤ ਭਾਈਵਾਲੀ,

ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਜ� ਹੋਰ ਵਪਾਰਕ �ਦਮ, ਇਸ ਿਵੱਚ

ਆਮ ਭਾਈਵਾਲੀ ਅਤੇਸ�ਝੇਉਪਕ�ਮ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹ� ਹਨ।

– ਕੋਈ ਰਾਜ, ਿਕਸੇਰਾਜ ਦਾ ਰਾਜਨੀਿਤਕ ਉਪ-ਮੰਡਲ ਜ� ਿ

ਫਰ ਰਾਜ ਦੀ ਕੋਈ ਏਜੰਸੀ।

ਿਸਰਫ ਿਨਰਧਾਰਤ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਹੀ ਅਦਾਰੇਲਈ ਵੋਟ ਪਾ

ਸਕਦਾ ਹੈ।

3. ਕਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਿਕਸੇਵੀ USDA

ਪ�ੋਗਰਾਮ ਿਵੱਚ ਭਾਗ ਲ�ਦਾ ਹੋਵੇਜ� ਿਸਹਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ।.

ਨ� ਟ: ਿਸਹਯੋਗੀ ਉਤਪਾਦਕ ਉਹ ਿਵਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਿਜਸਨ� 

ਆਪਣੀਆਂ ਿਸ਼ਹਰੀ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਬਾਰੇਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ 

ਕਰਵਾਈ ਹੈ, ਿਫਰ ਭਾਵ�ਉਹਨ� ਨ�ਿਕਸੇUSDA ਪ�ੋਗਰਾਮ ਲਾਭ 

ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਿਦੱਤੀ ਹੋਵੇਭਾਵ�ਨਹ� ਜ� ਇਹ ਲਾਭ ਪ�ਾਪਤ ਕੀਤੇ 

ਹੋਣ ਭਾਵ�ਨਾ ਕੀਤੇਹੋਣ।

ਸ਼ਿਹਰੀ ਿਕਸਾਨ, ਵੋਟਰ ਦੇਰੂਪ ਿਵੱਚ ਿਰਜਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ� ਿ

ਫਰ COC ਚੋਣ� ਿਵੱਚ ਯੋਗ ਨਾਮਜਦ ਦੇਤੌਰ 'ਤੇ ਿਵਚਾਰੇਜਾਣ 

ਲਈ ਆਪਣੇਸਥਾਨਕ FSA ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਅਗਸਤ 2023

ਿਭਵੱਖ ਿਵੱਚ ਵੱਧਦੇਮੌਿਕਆਂ ਦੇਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਪ�ੋਗਰਾਮ

ਸੁਝਾਵ� ਨੂੰਿਧਆਨ ਿਵੱਚ ਰੱਖਣਾ।

ਉਪਲਬਧ USDA ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਨੂੰਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਉਹਨ�

ਦਾ ਪ�ਚਾਰ ਕਰਨਾ।

USDA ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਬਾਰੇਿਸੱਿਖਅਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਿਸ਼ਹਰੀ

ਉਤਪਾਦਕ� ਅਤੇਸਥਾਨਕ ਿਹੱਤਧਾਰਕ� ਲਈ FSA

ਕਮੇਟੀਆਂ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣਾ।
ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਪੱਤੀ ਰਾਜ� ਿਵੱਚ ਜੀਵਨਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਵੋਟ

ਪਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਿਵਆਿਖਆ 

ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਪੱਤੀ ਰਾਜ� ਿਵੱਚ, ਯੋਗ ਵੋਟਰ ਦਾ ਜੀਵਨਸਾਥੀ ਵੀ 

ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਸਥਾਨਕ ਪ�ਸ਼ਾਸਨੀ ਖੇਤਰ

FSA ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵ� ਹੇਠ ਆ�ਦੇਕਾ�ਟੀ ਜ� ਿ

ਫਰ ਬਹੁ-ਕਾ�ਟੀ ਿਨਆਂ-ਖੇਤਰ ਨੂੰ3 ਤ�11 ਸਥਾਨਕ ਪ�ਸ਼ਾਸਨੀ 

ਖੇਤਰ� (LAA) ਿਵੱਚ ਵੰਿਡਆ ਿਗਆ ਹੈ। ਹਰੇਕ LAA ਦੀ 

ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ FSA ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। 

ਕੋਈ ਵੀ ਿਵਅਕਤੀ ਿਸਰਫ ਇੱਕ LAA (ਿਜਸ LAA ਿਵੱਚ ਉਹ 

ਭਾਗ ਲ�ਦਾ ਹੈਜ� ਿਫਰ FSA ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਿਵੱਚ ਜ� FSA ਦੇ 

ਪ�ਬੰਧਨ ਹੇਠ ਆ�ਦੇਪ�ੋਗਰਾਮ� ਿਵੱਚ ਿਸਹਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ) ਿਵੱਚ 

ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਿਸ਼ਹਰੀ ਭਾਗੀਦਾਰ� ਦਾ ਕਾ�ਟੀ ਜ� ਿਫਰ 

ਬਹੁ-ਕਾ�ਟੀ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਿਹੱਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਿਵਅਕਤੀ fsa.usda.gov/elections 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਕਾ�ਟੀ 

ਕਮੇਟੀ ਚੋਣ GIS ਲੋਕੇਟਰ ਟੂਲ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਆਪਣੇ 

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਹੱਤ� ਦੇ ਸਥਾਨ ਜ� LAA ਦੇ ਿਹਸਾਬ ਨਾਲ ਆਪਣੇ 

LAA ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਇੱਕੋ ਕਾ�ਟੀ ਜ� ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ ਕਈ ਸਾਰੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਹੱਤ 

ਇੱਕੋ ਕਾ�ਟੀ ਿਵੱਚ ਜ� ਕਈ ਕਾ�ਟੀਆਂ ਦੇ ਿਨਆਂ-ਖੇਤਰ ਿਵੱਚ 

ਆ�ਦੇ ਇੱਕ ਤ� ਵੱਧ LAA ਿਵੱਚ ਕਈ ਸਾਰੇ ਖੇਤ� ਲਈ USDA 

ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਿਵੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਜ� ਸਿਹਯੋਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੋਗ 

ਵੋਟਰ ਿਸਰਫ ਇੱਕ ਥ� ਹੀ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਿਸਰਫ ਇੱਕ 

LAA ਿਵੱਚ ਹੀ ਕੋਈ ਅਹੁਦਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਿਜਹੜੇ ਵੋਟਰ� ਦੇ 

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਹੱਤ ਇੱਕ ਤ� ਵੱਧ LAA ਿਵੱਚ ਹਨ, ਉਹ ਿਸਰਫ ਇੱਕ 

ਵਾਰ ਹੀ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹਨ� ਨੂੰ ਉਹਨ� ਦੇ ਿਰਹਾਇਸ਼ੀ 

ਸਥਾਨ ਦੇ ਸਭ ਤ� ਨ� ੜੇ ਪ�ਦੇ LAA ਿਵੱਚ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ 

ਜਾਵੇਗਾ। ਿਨਰਧਾਰਤ ਸੀਮਾ ਦੇ ਬਾਹਰ ਰਿਹੰਦੇ ਸ਼ਿਹਰੀ 

ਉਤਪਾਦਕ ਬੇਨਤੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਹੱਤ ਮੁਤਾਬਕ 

ਕੋਈ ਵੀ LAA ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਕੌਣ ਅਹੁਦਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? 

FSA ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਦੱਸ ਦੇ ਰੂਪ ਿਵੱਚ ਅਹੁਦਾ 

ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, ਿਕਸੇ ਵੀ ਿਵਅਕਤੀ ਲਈ ਹੇਠ� ਿਦੱਤੀਆਂ 

ਬੁਿਨਆਦੀ ਯੋਗਤਾ ਸ਼ਰਤ� ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ:

1. ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਨਾਿਗਰਕ ਹੋਵੇ।

2. ਸ਼ਹਰੀ ਉਤਪਾਦਕ ਹੋਵੇ, ਿਜਸਦਾ ਿਰਕਾਰਡ ਿਸ਼ਹਰੀ

COC ਿਨਆਂ-ਖੇਤਰ ਰਾਹ� ਪ�ਬੰਿਧਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

3. ਚੋਣ ਹੋਣ ਵਾਲੇLAA ਿਵੱਚ ਿਰਹੰਦਾ ਹੋਵੇਜ� ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿ

ਹੱਤ ਹੋਵੇ।*

* ਿਹੜੇ ਮਾਮਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਿਕਸੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦਾ ਿਰਹਾਇਸ਼ 

ਵਾਲੇ LAA ਿਵੱਚ ਕੋਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਹੱਤ ਨਹ� ਹੈ, ਉਹਨ� 

ਮਾਮਿਲਆਂ ਿਵੱਚ ਉਹਨ� ਨੂੰ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਿਹੱਤ� ਦੇ ਸਥਾਨ 

ਮੁਤਾਬਕ LAA ਿਵੱਚ ਿਨਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. ਕੋਈ ਵੀ ਿਵਅਕਤੀ ਇਸ ਿਵੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੇ:

• ਇਸ ਿਵੱਚ� ਕੱਿਢਆ ਨਾ ਿਗਆ ਹੋਵੇ ਜ� ਅਯੋਗ ਨਾ

ਠਿਹਰਾਇਆ ਿਗਆ ਹੋਵੇ:

— FFSA ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮ�ਬਰਿਸ਼ਪ

ਜ� ਿਫਰ ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਮ�ਬਰਿਸ਼ਪ ਜ�

— FSA ਰੁਜ਼ਗਾਰ।

• ਿਕਸੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰੀ ਦਫਤਰ ਿਵੱਚ� ਿਕਸੇ ਕਾਰਣ ਕਰਕੇ 

ਕੱਿਢਆ ਨਾ ਿਗਆ ਹੋਵੇ ਜ� ਿਫਰ ਧੋਖਾਧੜੀ, ਚੋਰੀ, ਗਬਣ

ਜ� ਿਕਸੇ ਹੋਰ ਜਾਲਸਾਜ਼ੀ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਿਹਰਾਇਆ

ਿਗਆ ਹੋਵੇ।

• ਿਕਸੇ ਵੀ ਸੇਨਾ ਦੀ ਿਕਸੇ ਵੀ ਸ਼ਾਖਾ ਿਵੱਚ� ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕਰਕੇ 

ਨਾ ਕੱਿਢਆ ਿਗਆ ਹੋਵੇ।

ਚੋਣ ਿਮਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਿਜਹੜੇ ਿਵਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹ� 

ਬੈਲੇਟ ਨਾ ਿਮਿਲਆ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਿਸੱਧਾ FSA ਕਾ�ਟੀ ਦਫਤਰ 

ਤ� ਬੈਲੇਟ ਪ�ਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬੈਲੇਟ ਚੋਣ ਦੀ ਸਮ�-ਸੀਮਾ 

ਤ� ਪਿਹਲ� ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

ਪੱਖਪਾਤ ਿਨਖੇਧ ਹੈ

ਜਾਤ, ਰੰਗ, ਕੌਮੀ ਮੂਲ, ਉਮਰ, ਅਪਾਹਜਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਮੁਤਾਬਕ, 

ਿਲੰ ਗ, ਿਵਆਹੁਤਾ ਸਿਥਤੀ, ਮਾਤਾ-ਿਪਤਾ ਸਿਥਤੀ, ਧਰਮ, ਿਜਨਸੀ 

ਰੁਝਾਨ, ਜੈਨ� ਿਟਕ ਸੂਚਨਾ, ਨਾਜ਼ਨੀਤਕ ਝੁਕਾਅ, ਬਦਲੇ ਦੀ 

ਕਾਰਵਾਈ ਜ� ਿਵਅਕਤੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜ� ਅੰਸ਼ਕ ਆਮਦਨੀ ਿਕਸੇ 

ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ�ੋਗਰਾਮ ਤ� ਆ�ਦੀ ਹੈ, ਇਹਨ� ਦੇ ਆਧਾਰ 

'ਤੇ USDA ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਿਵੱਚ ਿਕਸੇ ਵੀ 

ਿਕਸਮ ਦਾ ਪੱਖਪਾਤ ਿਨਖੇਧ ਹੈ। ਇਹਨ� ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ USDA 

ਦੇ ਸਾਰੇ ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਅਤੇ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਿਵੱਚ ਿਕਸੇ ਵੀ ਿਕਸਮ ਦਾ 

ਪੱਖਪਾਤ ਿਨਖੇਧ ਹੈ।

ਉਪਲਬਧ FSA ਅਤੇ NRCS 

ਪ�ੋਗਰਾਮ 

FSA – ਗੈਰ-ਬੀਮਤ ਫ਼ਸਲੀ ਆਫਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ�ੋਗਰਾਮ 

(Noninsured Crop Disaster Assistance Program), 

ਜੈਿਵਕ ਪ�ਮਾਣੀਕਰਨ ਲਾਗਤ ਸ�ਝ ਪ�ੋਗਰਾਮ (Organic 

Certification Cost Share Program), ਛੋਟੇ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ 

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਪਜ ਭੰਡਾਰਨ ਸਹੂਲਤ ਕਰਜ਼ਾ।

NRCS – ਰੱਿਖਅਤ ਿਵੱਤੀ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ, ਇਸ ਿਵੱਚ 

�ਚੀਆਂ ਸੁਰੰਗ�, ਿਮੱਟੀ ਦੀ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਿਸੰਚਾਈ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਸ਼ਿਹਰੀ ਿਕਸਾਨ� ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਪ�ੋਗਰਾਮ� ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੀ 

ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ farmers.gov/urban 'ਤੇ ਜਾਓ।

ਵਧੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਇਹ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟ ਿਸਰਫ ਅਤੇ ਿਸਰਫ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੀ ਹੈ; ਹੋਰ 

ਬੰਦਸ਼� ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ�ੋਗਰਾਮ ਸੰਬੰਧੀ ਿਕਸੇ ਖ਼ਾਸ 

ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜ� ਿਫਰ FSA ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵਧੀਕ 

ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਸਥਾਨਕ USDA ਸੇਵਾ ਕ�ਦਰ ਜਾਓ ਜ� ਿਫਰ 

fsa.usda.gov/elections 'ਤੇ FSA ਕਾ�ਟੀ ਕਮੇਟੀ ਦੀ 

ਵੈ�ਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ।

ਜੂਨ ਤੱਕ ਿਕਸੇ ਵੀ 

ਸਮ�।

ਭਾਗ ਲੈਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀ 

ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਆਪਣੇ 

ਸਥਾਨਕ FSA ਦਫਤਰ 

ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਨਾਮਜਦਗੀ ਿਮਆਦ ਦੀ 

ਸ਼ੁਰੂਆਤ।

ਫਾਰਮ fsa.usda.gov/

elections 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ 

ਹਨ।

ਯੋਗ ਵੋਟਰ ਬਣਨ 

ਲਈ ਰਿਜਸਟਰ ਕਰੋ।

ਅੱਧ ਜੂਨ ਅਗਸਤ ਦੀ 

ਸ਼ੁਰੂਆਤ।

1 

ਜਨਵਰੀ 

ਨਵ� ਚੁਣੇ ਗਏ ਕਾ�ਟੀ 

ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਸਦੱਸ ਦਫਤਰ 

ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ 

ਨਵੰਬਰ।

ਯੋਗ ਵੋਟਰ� ਨੂੰ ਬੈਲੇਟ 

ਡਾਕ ਰਾਹ� ਭੇਜਣਾ।

ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ 

ਿਦਸੰਬਰ।

ਸਥਾਨਕ FSA ਕਾ�ਟੀ 

ਦਫਤਰ ਿਵੱਚ ਭਿਰਆ 

ਹੋਇਆ ਬੈਲੇਟ ਵਾਪਸ 

ਕਰਨ ਦਾ ਆਖਰੀ ਿਦਨ।

USDA ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪ�ਦਾਤਾ, ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਦਾਤਾ ਹੈ।

fsa.usda.gov

ਸਥਾਨਕ FSA ਕਾ�ਟੀ 

ਦਫਤਰ ਿਵੱਚ ਨਾਮ�ਕਣ 

ਫਾਰਮ ਜਮ�� ਕਰਾਉਣ ਦਾ 

ਆਖਰੀ ਿਦਨ।