Formulario 4868(SP) 

Department of the Treasury 

Internal Revenue Service (99)

Solicitud de Prórroga Automática para Presentar la 

Declaración del Impuesto sobre el Ingreso Personal 

de los Estados Unidos

OMB No. 1545-0074

2009

Hay 3 maneras de solicitar una prórroga automática para presentar una 

declaración del impuesto sobre el ingreso personal de los Estados Unidos: 

1. Puede presentar el Formulario 4868(SP) electrónicamente por medio del 

sistema IRS e-file con su computadora personal o a través de un preparador 

profesional de impuestos que utilice dicho sistema. 

2. Puede saldar, mediante tarjeta de crédito o débito, todos o parte de los 

impuestos estimados sobre el ingreso que queden por pagar. 

3. Puede presentar un Formulario 4868(SP) en papel. 

Las primeras 2 opciones se explican en la siguiente sección titulada IRS e-file. La 

presentación de un Formulario 4868(SP) en papel se explica más adelante en esta 

página. 

Es Práctico y Seguro 

El programa e-file del IRS es el programa de presentación electrónica de la 

declaración de impuestos del mismo IRS. Puede obtener una prórroga 

automática para presentar su declaración de impuestos al presentar el Formulario 

4868(SP) electrónicamente. Recibirá un acuse de recibo electrónico una vez que 

se haya completado la transacción. Guárdelo con su documentación. No envíe por 

correo el Formulario 4868(SP) si presenta la declaración electrónicamente a 

menos que realice un pago con cheque o giro. (Vea la página 4). 

Llene el Formulario 4868(SP) para luego usarlo como hoja de trabajo. Si cree 

que tal vez adeude impuestos al presentar su declaración, necesitará estimar la 

cantidad total de impuesto que adeude y restar lo que ya ha pagado (líneas 4, 5 y 

6, más adelante). 

Puede solicitar una prórroga presentando el Formulario 4868(SP) 

electrónicamente por medio de su computadora personal o mediante los servicios 

de un preparador profesional de impuestos que utilice el sistema de presentación 

de la declaración por vía electrónica (e-file). Algunas compañías ofrecen servicios 

gratuitos de presentación del Formulario 4868(SP) a través del programa “Free 

File”. Para detalles adicionales, visite www.irs.gov/espanol y pulse sobre el enlace 

"Presentación Free File'' en la parte superior izquierda de la página. 

Asimismo, puede solicitar una prórroga pagando con tarjeta de crédito o débito 

todos o parte de los impuestos estimados sobre el ingreso que cree que adeude. 

Vea Pago con Tarjeta de Crédito o Débito, más adelante. 

Presentación Electrónica e-file por medio de 

su Computadora Personal o de un Preparador 

de Impuestos 

Consulte su programa de computadora para la preparación de la declaración de 

impuestos o a su preparador de impuestos para saber cómo presentar la 

delaración electrónicamente. Asegúrese de tener una copia de su declaración de 

impuestos de 2008 —se le pedirá proveer información de dicha declaración para 

la verificación de la identidad del contribuyente. Si desea hacer un pago, puede 

pagar por medio de retiro electrónico de fondos o enviar su cheque o giro a la 

dirección que aparece bajo Dónde Presentar el Formulario 4868(SP) en Papel, 

en la página 4. 

Pago con Tarjeta de Crédito o Débito

Puede obtener una prórroga de plazo si paga una parte o la totalidad de los 

impuestos estimados sobre el ingreso que adeude al hacer uso de una tarjeta de 

crédito o débito. Su pago tiene que ser por lo menos $1. Puede pagar por 

teléfono o Internet. Vea la página 4. 

Presentación del Formulario 4868(SP) en Papel 

Si desea presentar el Formulario 4868(SP) en papel en vez de hacerlo 

electrónicamente, llene el Formulario 4868(SP) en la parte de abajo de esta 

página y envíelo a la dirección indicada en la página 4. 

Para información sobre cómo usar un servicio de entregas privado, vea la 

página 4. 

Nota: Si presenta la declaración basándose en el año fiscal, tiene que presentar 

un Formulario 4868(SP) en papel. 

Instrucciones Generales 

Propósito del Formulario 

Use el Formulario 4868(SP) para solicitar una prórroga de 6 meses adicionales (4 

meses si está “fuera del país” (como se define más adelante en la página 2) y es 

ciudadano o residente de los EE.UU.) para presentar el Formulario 1040, 1040A, 

1040EZ, 1040NR o 1040NR-EZ. 

Declaración del impuesto sobre donaciones o de transferencia con salto de 

generación (Gift or generation-skipping transfer (GST) tax return) 

(Formulario 709, en inglés). Una prórroga de plazo para presentar su declaración 

de impuestos sobre el ingreso personal del año natural de 2009 también prolonga 

el plazo en que se puede presentar el Formulario 709 para el año 2009. No 

obstante, no prolonga el plazo para pagar todo impuesto sobre donaciones o GST

que pueda adeudar para 2009. Para hacer un pago del impuesto sobre 

donaciones o de GST, vea el Formulario 8892, en inglés. Si no paga todo lo que 

adeuda para la fecha de vencimiento normal del plazo de entrega del Formulario 

709, adeudará intereses y se le podrán cobrar multas. Si el donante falleció en 

2009, vea las instrucciones para los Formularios 709 y 8892, en inglés. 

Cómo Reunir los Requisitos de la Prórroga 

Para obtener la prórroga usted tiene que: 

1. Estimar correctamente la cantidad de impuestos que adeuda para 2009 

usando la información que le esté disponible actualmente, 

2. Anotar la cantidad total de impuestos que adeuda en la línea 4 del 

Formulario 4868(SP) y 

3. Presentar el Formulario 4868(SP) para la fecha de vencimiento del plazo de 

entrega normal de su declaración. 

▼ DESPRENDER AQUÍ ▼

Formulario 4868(SP)

Department of the Treasury 

Internal Revenue Service (99) 

Solicitud de Prórroga Automática para Presentar la Declaración 

 del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los Estados Unidos

Para el año natural 2009 u otro año tributario que comienza el de 2009, y termina el de 20 . 

OMB No. 1545-0074

2009

Parte I Identificación 

1 Su(s) nombre(s) (vea las instrucciones) 

Dirección (vea las instrucciones) 

Ciudad, pueblo u oficina de correos Estado Código postal ( ZIP ) 

2 Su número de seguro social 3 Número de seguro social de su cónyuge

Parte II Impuesto Sobre el Ingreso Personal 

4 Total aproximado de impuesto que 

usted adeuda para 2009 . . . . $

5 Total de pagos para 2009 . . .

6 Saldo adeudado. De la línea 4, reste 

la línea 5 (vea las instrucciones) . .

7 Cantidad que usted paga (vea las 

instrucciones) . . . . . . ▶

8 Marque aquí si usted está “fuera del país” y es ciudadano o 

residente de los Estados Unidos (vea las instrucciones) ▶

9 Marque aquí si usted presenta el Formulario 1040NR o el 

Formulario 1040NR-EZ y no recibió salario como empleado 

sujeto a retención del impuesto sobre el ingreso de los EE.UU. ▶

Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de 

Reducción de Trámites, vea la página 4. 

Cat. No. 40268Y Formulario 4868(SP) (2009) 
Formulario 4868(SP) (2009) Página 2 

Instrucciones Generales 

▲! PRECAUCIÓN

 Aunque no se le requiere hacer un pago del impuesto estimado 

adeudado, el Formulario 4868(SP) no prolonga el plazo para pagar los 

impuestos. Si no paga la cantidad adeudada para la fecha de 

vencimiento normal, adeudará intereses. Además, tal vez tenga que 

pagar multas. Para más detalles, vea Intereses y Multa por Pago Fuera de 

Plazo, en esta página. Toda remesa de fondos que envíe con su solicitud de 

prórroga se considerará pago del impuesto. 

No tiene que explicar la razón por la cual está solicitando la prórroga. El IRS se 

comunicará con usted solamente si se ha denegado su solicitud. 

No presente el Formulario 4868(SP) si quiere que el IRS le calcule el impuesto o 

tiene un fallo judicial que establece que tiene que presentar su declaración a más 

tardar en la fecha de vencimiento del plazo de entrega normal. 

Cuándo Presentar el Formulario 4868(SP) 

Presente el Formulario 4868(SP) a más tardar el 15 de abril de 2010. Los 

contribuyentes que presentan la declaración basándose en el año fiscal tienen que 

presentar el Formulario 4868(SP) a más tardar en la fecha de vencimiento del 

plazo de entrega normal de la declaración. 

Contribuyentes “fuera del país”. Si, en la fecha de vencimiento del plazo de 

entrega normal de su declaración, usted está “fuera del país” y es ciudadano o 

residente estadounidense, se le permitirán 2 meses adicionales para presentar la 

declaración y pagar toda cantidad que adeude sin solicitar una prórroga. Para una 

declaración basada en el año natural, esta fecha es el 15 de junio de 2010. 

Presente este formulario y asegúrese de marcar el recuadro en la línea 8 si 

necesita una prórroga de 4 meses adicionales para presentar su declaración. 

Si está “fuera del país” y es ciudadano o residente estadounidense, podría 

tener derecho a un trato tributario especial si reúne los requisitos de residente 

extranjero o de presencia sustancial. Si no espera reunir ninguno de estos 

requisitos a más tardar en la fecha de vencimiento del plazo de entrega de la 

declaración, solicite una prórroga para una fecha posterior a la cual espera reunir 

los requisitos usando el Formulario 2350(SP), Solicitud de Prórroga para 

Presentar la Declaración del Impuesto Personal sobre el Ingreso de los Estados 

Unidos, o el Formulario 2350, Application for Extension of Time to File U.S. 

Income Tax Return, en inglés. 

“Fuera del país” quiere decir que: 

• Usted vive fuera de los Estados Unidos o Puerto Rico y su lugar principal de 

negocios o puesto principal de trabajo se encuentra fuera de los Estados Unidos y 

de Puerto Rico o 

• Usted presta servicio militar o naval fuera de los Estados Unidos y de Puerto 

Rico. 

Si reúne los requisitos para que se le considere “fuera del país”, todavía tendrá 

derecho a la prórroga, aunque esté presente físicamente en los Estados Unidos o 

en Puerto Rico en la fecha de vencimiento del plazo de entrega normal de la 

declaración. 

Vea la Publicación 54, Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens abroad 

(Guía tributaria para los ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros en 

el extranjero), en inglés, para más información sobre prórrogas para 

contribuyentes que estén fuera del país. 

Contribuyentes que presentan el Formulario 1040NR o el Formulario 

1040NR-EZ. Si no puede presentar la declaración de impuestos para la fecha de 

vencimiento del plazo de entrega, debe presentar el Formulario 4868(SP). Tiene 

que presentar el Formulario 4868(SP) a más tardar en la fecha de vencimiento 

normal en la cual se tiene que presentar la declaración. 

Si no recibió salario como empleado sujeto a la retención del impuesto sobre el 

ingreso de los EE.UU. y tiene que presentar la declaración a más tardar el 15 de 

junio de 2010, marque el recuadro en la línea 9. 

Prórroga Máxima Permitida 

Generalmente, el IRS no puede prorrogar la fecha de vencimiento del plazo de 

entrega de la declaración más de 6 meses (el 15 de octubre de 2010 para la 

mayoría de los contribuyentes que siguen un año natural). Puede haber una 

excepción si vive “fuera del país”. No obstante, vea la Publicación 54, en inglés, 

para más información. 

Presentación de la Declaración de Impuestos 

Puede presentar la declaración de impuestos en todo momento antes de que 

venza la prórroga. 

No adjunte una copia del Formulario 4868(SP) a su declaración. 

Intereses 

Adeudará intereses sobre todo impuesto que no haya pagado a más tardar en la 

fecha de vencimiento del plazo de entrega de la declaración. Dicha fecha es el 15 

de abril de 2010 para una declaración del año natural 2009 aun si reúne los 

requisitos para la prórroga de 2 meses por haber estado fuera del país. Los 

intereses se siguen acumulando hasta que pague los impuestos. Aun si tuvo una 

buena razón para no pagar a tiempo, igual adeudará intereses. 

Multa por Pago Fuera de Plazo 

La multa por pago fuera de plazo suele ser la mitad del 1% de todo impuesto 

(que no sea impuesto estimado) que quede por pagar en la fecha de vencimiento 

del plazo de entrega normal. Se cobra por cada mes o parte de un mes en el que 

el impuesto no haya sido pagado. La multa máxima es del 25%. 

No se le impondrá la multa por pago fuera de plazo si puede demostrar que 

existe una causa razonable por la cual no pagó a tiempo. Adjunte una nota 

aclaratoria a su declaración de impuestos y explique en la misma la razón por la 

cual no pagó el impuesto dentro del plazo. No adjunte dicha nota al Formulario 

4868(SP). 

Se considera que tiene “causa razonable” para el período cubierto por esta 

prórroga automática si paga por lo menos el 90% del impuesto total adeudado 

real del año 2009 antes de la fecha de vencimiento normal de la declaración por 

medio de la retención de impuestos, pagos de impuestos estimados o pagos 

hechos con el Formulario 4868(SP). 

Multa por Presentación Fuera de Plazo 

Se suele cobrar una multa por presentación fuera de plazo si presenta la 

declaración después de la fecha de vencimiento del plazo de entrega (incluyendo 

prórrogas). La multa suele ser el 5% de la cantidad adeudada por cada mes o 

parte de un mes en que la declaración todavía no se haya presentado. La multa 

máxima es del 25%. Si su declaración lleva un retraso de más de 60 días, la multa 

mínima es $135 o el saldo adeudado del impuesto que aparece en la declaración, 

lo que sea menor. Tal vez no tenga que pagar la multa si tiene una explicación 

razonable por haber presentado la declaración fuera de plazo. Adjunte una nota 

aclaratoria a la declaración de impuestos y explique en la misma la razón por la 

cual no presentó la declaración a tiempo. No adjunte dicha nota al Formulario 

4868(SP). 
Formulario 4868(SP) (2009) Página 3 

Cómo Anotar a su Favor un Pago Hecho con Este 

Formulario 

Cuando presente su declaración de 2009, incluya la cantidad de todo pago que 

haya efectuado con el Formulario 4868(SP) en la línea correspondiente de la 

declaración de impuestos. 

Las instrucciones para las líneas siguientes de la declaración le explicarán 

cómo declarar el pago:

• La línea 68 del Formulario 1040. 

• La línea 44 del Formulario 1040A. 

• La línea 10 del Formulario 1040EZ. 

• La línea 62 del Formulario 1040NR. 

• La línea 21 del Formulario 1040NR-EZ. 

Si usted y su cónyuge presentaron un Formulario 4868(SP) por separado pero 

luego optan por presentar una declaración conjunta para el año 2009, anoten el 

total pagado con ambos Formularios 4868(SP) en la línea correspondiente de su 

declaración conjunta. 

Si usted y su cónyuge presentan el Formulario 4868(SP) conjuntamente pero 

luego optan por presentar declaraciones por separado para el año 2009, 

pueden anotar la cantidad total que hayan pagado con el Formulario 4868(SP) 

en cualquiera de las declaraciones que hayan presentado por separado. Otra 

opción es que usted y su cónyuge dividan el pago en cualquier cantidad que 

acuerden. Asegúrese de que cada declaración presentada por separado incluya el 

número de seguro social de cada cónyuge. 

Instrucciones Específicas 

Cómo Completar el Formulario 4868(SP) 

Parte I —Identificación 

Anote su(s) nombre(s) y dirección. Si piensa presentar una declaración conjunta, 

incluya el nombre de ambos cónyuges en el mismo orden en el que aparecerán en 

la declaración. 

Si quiere que toda correspondencia acerca de esta prórroga se le envíe a una 

dirección que no sea la suya, anote dicha dirección en la Parte I del formulario. Si 

quiere que la correspondencia se envíe a un representante que lo represente, 

incluya el nombre del representante (y el suyo) y la dirección del mismo. 

Si cambió su nombre después de haber presentado su declaración más 

reciente debido a matrimonio, divorcio, etc., asegúrese de notificarlo 

inmediatamente a la oficina correspondiente de la Administración del Seguro 

Social antes de presentar el Formulario 4868(SP). Esto evitará retrasos en la 

tramitación de su solicitud de prórroga. 

Si cambió su dirección postal después de haber presentado su declaración 

más reciente, debe usar el Formulario 8822, Change of Address (Cambio de 

dirección), en inglés, para notificar el cambio al IRS. Sólo indicar una nueva 

dirección en el Formulario 4868(SP) no actualizará su archivo. Puede obtener 

formularios publicados por el IRS llamando al 1-800-TAX-FORM 

(1-800-829-3676). También puede bajar formularios del sitio web del IRS en 

español, www.irs.gov/espanol. 

Si tienen la intención de presentar una declaración conjunta, anote en la línea 2 

el número de seguro social (SSN) que aparecerá primero en su declaración. Anote 

en la línea 3 el otro número que aparecerá en la declaración conjunta. 

Número de identificación asignado por el IRS a contribuyentes individuales 

extranjeros (ITIN). Si es residente extranjero o no es residente y no tiene un 

número de seguro social (SSN), ni reúne los requisitos para obtenerlo, tiene que 

solicitar un ITIN. Aunque no se requiere un ITIN para presentar el Formulario 

4868(SP), necesitará uno para presentar la declaración del impuesto sobre el 

ingreso. Para detalles sobre cómo solicitar un ITIN, vea el Formulario W-7(SP) y 

sus instrucciones. Espere de 8 a 10 semanas para recibir notificación del IRS con 

respecto a su ITIN. Si ya tiene un ITIN, anótelo en los espacios donde se solicite 

su número de seguro social. Si solicita un ITIN en el Formulario W-7(SP) o 

Formulario W-7, escriba “ITIN TO BE REQUESTED” donde se le pida su número 

de seguro social. 

▲! PRECAUCIÓN

El ITIN es sólo para propósitos tributarios. No le da el derecho de 

obtener prestaciones del seguro social ni tampoco cambia su 

condición de empleo ni de inmigrante bajo las leyes 

estadounidenses. 

Parte II —Impuesto sobre el Ingreso Personal 

Cómo redondear las cifras a dólares enteros. Puede redondear los centavos a 

dólares enteros en el Formulario 4868(SP). Si redondea a dólares enteros, tiene 

que redondear todas las cantidades. Para redondear, no cuente las cantidades 

menores de 50 centavos y aumente al siguiente dólar las cantidades entre 50 y 99 

centavos. Por ejemplo, $1.39 sería $1.00 y $2.50 serían $3.00. Si tiene que sumar 

dos o más cantidades para calcular la cantidad a anotar en una línea, incluya los 

centavos cuando sume las cantidades y redondee sólo el total. 

Línea 4 —Total Aproximado de Impuesto que Adeuda 

para 2009 

Anote en la línea 4 el impuesto total para el año 2009 que espera declarar en: 

• La línea 60 del Formulario 1040. 

• La línea 37 del Formulario 1040A. 

• La línea 11 del Formulario 1040EZ. 

• La línea 57 del Formulario 1040NR. 

• La línea 17 del Formulario 1040NR-EZ. 

Si espera que esta cantidad sea cero, escriba -0-. 

▲! PRECAUCIÓN

Haga un estimado con la mayor precisión posible basándose en la 

información que le esté disponible. Si, posteriormente, el IRS 

determina que dicho estimado no es razonable, la prórroga quedará 

sin efecto. 

Línea 5 —Estimado de Pagos Totales para 2009 

Anote en la línea 5 el total de los pagos para el año 2009 que espera declarar en: 

• La línea 71 del Formulario 1040 (excluyendo la línea 68). 

• La línea 44 del Formulario 1040A. 

• La línea 10 del Formulario 1040EZ. 

• La línea 66 del Formulario 1040NR (excluyendo la línea 62). 

• La línea 21 del Formulario 1040NR-EZ. 

▲! PRECAUCIÓN

Para los Formularios 1040A, 1040EZ y 1040NR-EZ, no incluya en la 

línea 5 la cantidad que paga con este Formulario 4868(SP). 

Línea 6 —Saldo Adeudado 

De la línea 4, reste la línea 5. Si la cantidad de línea 5 es mayor que la línea 4, 

escriba -0-. 

Línea 7 —Cantidad que Paga 

Si no puede pagar la suma que aparece en la línea 6, todavía puede obtener una 

prórroga. Sin embargo, debe pagar tanto como pueda para limitar los intereses 

que adeudará. Además, se le podría cobrar la multa por pago fuera de plazo sobre 

el impuesto moroso a partir de la fecha de vencimiento del plazo de entrega 

normal de la declaración. Vea Multa Por Pago Fuera de Plazo, en la página 2. 

Línea 8 —Fuera del País 

Si está fuera del país en la fecha de vencimiento del plazo de entrega normal de la 

declaración, marque el recuadro en la línea 8. El término “fuera del país” se define 

en la página 2. 

Línea 9 —Contribuyentes que presentan el Formulario 

1040NR o el Formulario 1040NR-EZ 

Si no recibió salarios sujetos a la retención del impuesto sobre el ingreso de los 

EE.UU. y tiene que presentar la declaración a más tardar el 15 de junio de 2010, 

marque el recuadro de la línea 9. 

Cómo Realizar un Pago con su Solicitud de Prórroga 

Pago por medio de Retiro Electrónico de 

Fondos 

Si presenta el Formulario 4868(SP) eletrónicamente utilizando su computadora o a 

través de los servicios de un preparador profesional de impuestos, puede pagar 

autorizando un retiro electrónico de fondos de su cuenta corriente o de ahorros. 

Comuníquese con su institución financiera para saber si permite que se retiren 

fondos electrónicamente y para obtener los números correctos de su cuenta y de 

circulación. 

Si adeuda impuestos y desea que se le retire el dinero de su cuenta 

electrónicamente, se le pedirá que haga la declaración siguiente: 

Autorizo al U.S. Treasury (Departmento del Tesoro de los EE.UU.) y a su Agente 

Financiero designado para que tramiten ante la ACH una transacción de retiro 

electrónico de fondos (débito directo) en la cuenta de la institución financiera 

indicada en el software de preparación de declaraciones para pagar los 

impuestos federales que adeudo en esta declaración y además autorizo a la 

institución financiera para que cargue la entrada a esta cuenta. Para revocar un 

pago, tengo que comunicarme con el representante financiero del 

Departamento del Tesoro de los EE.UU. al 1-888-353-4537 a más tardar 2 días 

laborables antes de la fecha de pago (liquidación). También autorizo a las 

instituciones financieras participantes en la tramitación de los pagos 

electrónicos del impuesto para que reciban información confidencial necesaria 

para responder a preguntas y resolver cuestiones relacionadas con dicho pago.

Nota: Ésta es su copia de la autorización de retiro electrónico de fondos que dio 

para que retiraran la cantidad adeudada. Guárdela con su documentación.

No presente un Formulario 4868(SP) en papel.
Formulario 4868(SP) (2009) Página 4 

Pago con Tarjeta de Crédito o Débito 

Puede solicitar una prórroga pagando mediante tarjeta de crédito o débito todos o 

parte de los impuestos que estima que adeude. Para pagar con tarjeta de crédito 

o débito, llame gratuitamente o visite el sitio web de cualquiera de los proveedores 

de servicios que se encuentran a continuación y siga las instrucciones. Los cargos 

pueden variar entre los proveedores. Durante la transacción le informarán del 

monto de este cargo y tendrá la opción de continuar o cancelar la transacción. 

También puede obtener el monto de este cargo llamando gratuitamente al número 

de teléfono de servicio automatizado al cliente del proveedor o visitando el sitio 

web del mismo indicado a continuación. No agregue a su pago de impuestos el 

cargo por servicios. 

Link2Gov Corporation 

1-888-PAY-1040tm

(1-888-729-1040) 

1-888-658-5465 (Atención al Cliente) 

www.PAY1040.com 

Official Payments Corporation

1-800-UPAY-TAXtm

(1-888-872-9829) 

1-877-754-4413 (Atención al Cliente) 

www.officialpayments.com

RBS WorldPay, Inc. 

1-888-9PAY-TAXtm

(1-888-972-9829) 

1-877-517-4881 (Atención al Cliente)

www.payUSAtax.com

Número de confirmación. Usted recibirá un número de confirmación al pagar 

con su tarjeta de crédito o débito. Anote el número de confirmación en la línea 

siguiente y guárdelo con su documentación. 

Anote su número de confirmación aquí ▶

No presente un Formulario 4868(SP) en papel. 

Pago con Cheque o Giro 

• Cuando pague con cheque o giro con el Formulario 4868(SP), use la dirección 

correspondiente de la columna de en medio bajo Dónde Presentar el Formulario 

4868(SP) en Papel que se encuentra a continuación. 

• Haga un cheque o giro pagadero al “United States Treasury” (Tesoro de los 

Estados Unidos). No envíe pagos en efectivo. 

• Escriba su número de seguro social, su número de teléfono durante el día y 

“2009 Form 4868(SP)” en su cheque o giro. 

• No grape ni adjunte su pago al Formulario 4868(SP). 

Nota: Si presenta el Formulario 4868(SP) electrónicamente y envía un cheque o 

giro al IRS como pago, utilice un Formulario 4868(SP) completado en papel como 

comprobante. 

Dónde Presentar el Formulario 4868(SP) 

en Papel 

Si usted vive en: 

Y realiza un pago, envíe el 

Formulario 4868(SP) con su pago al 

Internal Revenue Service: 

Y no realiza un pago, envíe el 

Formulario 4868(SP) 

a Department of the Treasury, 

Internal Revenue Service Center: 

Florida, Georgia, North Carolina, South Carolina P.O. Box 105050, Atlanta, GA 30348-5050 Atlanta, GA 39901-0002 

Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, 

Vermont P.O. Box 37009, Hartford, CT 06176-0009 Kansas City, MO 64999-0002

Alabama, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Tennessee, Texas P.O. Box 1302, Charlotte, NC 28201-1302 Austin, TX 73301-0002 

Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Nevada, New Mexico, Oregon, 

Utah, Washington P.O. Box 7122, San Francisco, CA 94120-7122 Fresno, CA 93888-0002 

Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Montana, 

Nebraska, North Dakota, Oklahoma, South Dakota, Wisconsin, 

Wyoming 

P.O. Box 802503, Cincinnati, OH 45280-2503 Fresno, CA 93888-0002 

Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Maryland, Missouri, 

Ohio, Rhode Island, Virginia, West Virginia P.O. Box 970028, St. Louis, MO 63197-0028 Kansas City, MO 64999-0002 

Samoa Estadounidense o Puerto Rico (o si excluye ingreso conforme a la 

sección 933 del Código de Impuestos Internos), si es residente no permanente 

de Guam o de las Islas Virgenes de los Estados Unidos*; si tiene una 

dirección APO o FPO o una dirección en el extranjero; si es extranjero no 

residente o extranjero con doble residencia o si presenta el Formulario 2555, 

2555-EZ o 4563. 

P.O. Box 1302, Charlotte, NC 28201-1302 Austin, TX 73301-0215 

 USA 

*Los residentes permanentes de Guam deben usar: Department of Revenue and Taxation, Government of Guam, P.O. Box 23607, GMF, GU 96921; los residentes 

permanentes de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos deben usar: V.I. Bureau of Internal Revenue, 9601 Estate Thomas, Charlotte Amalie, St. Thomas, VI 00802. 

Servicios de Entrega Privados 

Para cumplir el requisito del IRS que estipula que las declaraciones de impuestos 

se tienen que presentar oportunamente y que los pagos se deben realizar también 

a su debido tiempo, puede usar ciertos servicios de entrega privados designados 

por el IRS. Los servicios de entrega privados que puede usar son sólo los 

siguientes: 

• DHL Express (DHL): DHL Same Day Service. 

• Federal Express (FedEx): FedEx Priority Overnight, FedEx Standard Overnight, 

FedEx 2 Day, FedEx International Priority y FedEx International First. 

• United Parcel Service (UPS): UPS Next Day Air, UPS Next Day Air Saver, 

UPS 2nd Day Air, UPS 2nd Day Air A.M., UPS Worldwide Express Plus y UPS 

Worldwide Express. 

Estos servicios de entrega privados pueden decirle cómo obtener un 

comprobante por escrito de la fecha de envío. 

Los servicios de entrega privados no pueden entregar envíos a los 

apartados postales. Tiene que utilizar el Servicio Postal de los EE.UU. ▲ para hacer un envío a un apartado postal del IRS. ! PRECAUCIÓN

Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Información y la Ley de Reducción 

de Trámites. Solicitamos la información requerida en este formulario para cumplir 

con las leyes que regulan la recaudación de los impuestos internos de los Estados 

Unidos. Necesitamos esta información para que nuestros registros muestren que 

usted tiene la intención de presentar su declaración de impuestos sobre el ingreso 

personal dentro de 6 meses después de la fecha de vencimiento del plazo de 

entrega normal. Si escoge solicitar una prórroga automática para presentar su 

declaración, la sección 6081 del Código de Impuestos Internos requiere que 

facilite la información solicitada en este formulario. La sección 6109 requiere que

incluya su número de seguro social (SSN) o su número de identificación para 

contribuyentes individuales extranjeros (ITIN). La información facilitada en este 

formulario puede ser compartida con el Departamento de Justicia para casos de 

litigio civil y penal y con las ciudades y estados, así como el Distrito de Columbia y 

los territorios o estados libres asociados con los EE.UU. a fin de ayudarlos en la 

aplicación de sus leyes tributarias respectivas. Podemos también divulgar la 

información contenida en este formulario a otros países conforme a lo estipulado 

en un tratado tributario o a las agencias del gobierno federal y estatal para hacer 

cumplir con las leyes penales no tributarias o bien a agencias federales 

encargadas de la aplicación de la ley o de inteligencia para combatir el terrorismo. 

Si usted no nos facilita esta información de manera oportuna, o si nos facilita 

información incompleta o falsa, podría estar sujeto al pago de multas e intereses. 

No está obligado a facilitar la información solicitada en un formulario sujeto a la 

Ley de Reducción de Trámites a menos que el mismo muestre un número de 

control válido de la Office of Management and Budget (Oficina de Administración y

Presupuesto u OMB, por sus siglas en inglés). Los libros o registros relacionados 

con un formulario o sus instrucciones tienen que conservarse mientras su 

contenido pueda ser utilizado en la aplicación de toda ley tributaria federal de 

impuestos. Por regla general, los formularios de impuestos y toda información 

pertinente son confidenciales, tal como lo requiere la sección 6103 del Código de 

Impuestos Internos. 

El promedio de tiempo y de gastos que se necesitan para completar y presentar 

este formulario varía, según las circunstancias individuales. Para conocer estos 

promedios, vea las instrucciones de la declaración de impuestos sobre el ingreso. 

Si desea hacer alguna sugerencia que ayude a que este formulario sea más 

sencillo, comuníquese con el IRS. Vea las instrucciones para su declaración de 

impuestos sobre el ingreso.