*Pursuant to 5TH CIR. R. 47.5, the court has determined that this opinion should not be

published and is not precedent except under the limited circumstancesset forth in 5TH CIR.R. 47.5.4.

1

IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS

FOR THE FIFTH CIRCUIT

No. 98-20823

Summary Calendar

UNITED STATES OF AMERICA,

Plaintiff-Appellee,

versus

PABLO GUTIERREZ-CARRILLO,

Defendant-Appellant.

Appeal from the United States District Court

for the Southern District of Texas

USDC No. H-98-CR-128-All

September 17, 1999

Before KING, Chief Judge, EMILIO M. GARZA and STEWART, Circuit Judges.

PER CURIAM:*

Defendant-Appellant Pablo Gutierrez-Carrillo (“Gutierrez-Carrillo”), an alien previously

deported and removed from the United States, appeals his conviction and sentence for being found

present in the United States, without having obtained the consent of the Attorney General to reapply

for admission in violation of 8 U.S.C. § 1326(a) and (b)(2). For the reasons ascribed, we reverse

his conviction; vacate his sentence; and remand for further proceedings. 

FACTURAL AND PROCEDURAL BACKGROUND

Mr. Gutierrez-Carrillo is a citizen of Mexico who had been deported and removed from the
2

United States in 1989 after a conviction for an aggravated felony, residential burglary. On February

8, 1998, Immigration and Naturalization Service (“INS”) officersfound himinHarrisCounty, Texas.

He admitted that he was a native and citizen of Mexico and that he had been previously deported.

On April 6, 1998, the grand jury charged Gutierrez-Carrillo with illegal re-entry into the

United Statesin violation of 8 U.S.C. §§ 1326(a) and 1326 (b)(2). After a plea colloquy, GutierrezCarrillo pleaded guilty to the offense as charged. He did not enter into a plea agreement with the

government. Prior to the August 24, 1998, sentencing hearing, the probation office prepared a

presentence report which found a total offense level of 21 and a criminal history category of VI. The

applicable guideline range called for 77 to 96 months’ imprisonment; however, the district court

departed three levels upward given Gutierrez-Carrillo’s extensive criminalrecord. The offense level

was raised to 24 which resulted in a guideline range of 100 to 125 months’ imprisonment. 

Gutierrez-Carrillo objected to the upward departure since most of his prior convictions were

for misdemeanors. He argued that the court should focus on the nature of his prior offenses rather

than their number. At sentencing, the district court rejected this argument, emphasizing GutierrezCarrillo’s “two decades of continuous illegal activity” and “steady inability to follow the law.” The

court departed upward by “three levels” so as to take “into account that [Gutierrez-Carrillo had]

twice the number of criminal histories scored [sic] that could put [him] in a position to reach the

maximum criminal history category.” Ultimately, the court sentenced Gutierrez-Carrillo to 120

months’ imprisonment.

Gutierrez-Carrillo timely appealed his conviction and sentence.

DISCUSSION

On appeal, Appellant raises two issues: (1) whether the district court’s failure to advise him

at his guilty plea about the sentencing guidelines and the possibility of a departure fromthe guidelines

isreversible error; and (2) whether his sentence must be vacated because the district court abused its

discretion when it departed upward and sentenced himto 120 months’ imprisonment. Our resolution

of the first obviates the need to discuss the second.
3

Gutierrez-Carrillo contendsthat his guilty plea was involuntarily entered because the district

court failed to advise him, asrequired by FED.R.CRIM. P. 11, that his sentence would be determined

by the Sentencing Guidelines (“Guidelines”) and that an upward departure from the applicable

guideline rangewas possible. Gutierrez-Carrillo assertsthat the district court’s error was not harmless

because the court did, in fact, depart upwards from the applicable guideline range.

We review violations of Rule 11 for harmless error. See United States v. Johnson, 1 F.3d

296, 301-03 (5th Cir. 1993) (en banc). This is so even when the defendant fails to raise a Rule 11

challenge in the district court. See United States v. Reyna, 130 F.3d 104, 107 & n.2 (5th Cir. 1997)

(concluding that Rule 11 challenges not raised in the district court are not waived and are reviewed

under harmless-error analysis); United States v. Henry, 113 F.3d 37, 40 (5th Cir. 1997) (concluding

that all failures to comply with Rule 11 are to be tested under the substantial-rights standard of Rule

11(h)).

A defendant waives several constitutional rights when he pleads guilty to a criminal offense;

therefore, the record ofthe guilty-plea hearing must affirmativelyreflect that the plea is both knowing

and voluntary. See Boykin v. Alabama, 395 U.S. 238, 243 (1969). Rule 11 requires that the district

court, before accepting a guilty plea, address the defendant personally in open court and assess the

voluntariness of the plea and whether the defendant understands the nature of the charges and the

consequences of his plea. See Johnson, 1 F.3d at 300; see also FED. R. CRIM. P. 11(c), (d).

Specifically, Rule 11(c)(1) requiresthe court to address whether the defendant understands “the fact

that the court isrequired to consider any applicable sentencing guidelines but may depart from those

guidelines under some circumstances[.]” 

In examining whether the district court fulfilled the requirements ofRule 11, this court utilizes

a two-pronged, harmless error analysis. First we seek to determine whether the sentencing court

varied from the procedures required by Rule 11 in any way. See Johnson, 1 F.3d at 298. If the

sentencing court has deviated from the dictates of Rule 11, we then determine whether the variance

affected the substantial rights of the defendant. See id. A variance from Rule 11 affects the
 

1After Gutierrez-Carrillo entered his plea, the following exchange is reflected in the record:

THE COURT: Do we have an estimate of [Gutierrez-Carrillo’s] guideline range?

MS. LING [Defense counsel]: Do I? I’ve gone over it with him, yes, Your Honor.

I think it might be in the range of 77 months. 

In U. S. v. Johnson, 1 F.3d 296, 302-03 (5th Cir. 1993) (en banc), we recognized the possibility that

other person’s or proceedings may substitute for the judge as the source of Rule 11 information.

Prior to accepting such sources, we seek to determine whether such alternate sources are “clothed

with indcia of dignity, solemnity, and reliability sufficient to the purposes of the rule.” Id. at 303.

While defense counsel correctly estimated the guideline range, the record does not indicate that

Gutierrez-Carrillo understood the applicability of the Sentencing Guidelines (“Guidelines”) or the

possibility that the court could depart from the estimated range defense counsel suggested. As we

explained in Johnson, “[i]f information known to or about the defendant, and his knowledge and

understanding, is not revealed by the record on appeal,such information will not be factored in to our

harmless error calculus.” Id. at 302. We conclude that defense counsel’s estimate was not reliably

sufficient for purposes of Rule 11.

 

2 When Gutierrez-Carrillo was questioned about the elements of the offense and told that the

maximum possible prison term was 20 years, he stated, “Yes, I agree with everything but it is a long

time. I agree with everything, but it is a long time.” If anything, these comments reveal GutierrezCarrillo’s concern for the amount of time he would spend incarcerated for the instant offense and

signaled the need for the district court to explain the application of the Guidelines.

4

defendant’ssubstantialrightsifit may reasonablybe viewed as having been a materialfactor affecting

the defendant’s decision to plead guilty. See id. at 302. If the deviation has not affected the

defendant’s substantial rights, the error is harmless and will be disregarded by the court. FED.

R. CRIM. P. 11(h).

It is undisputed that the district court did not explicitly comply with Rule 11(c)(1) in this case

because the court did not inform Gutierrez either that it would be applying the Guidelines or that it

was permitted to depart fromthe applicable guideline range. Although the government highlights the

district court’s exchange withGutierrez-Carrillo’s counselregarding anestimate guideline range,1the

discussion occurred after Gutierrez-Carrillo had entered his plea;therefore, it has no mitigating effect.

In like manner, we are not convinced that Gutierrez-Carrillo’s commentsthat 20 years, the maximum

possible prison term, was “a long time” absolves the district court’s need to comply with Rule 11.2
5

Based on this record, we find t hat the district court erred in failing to articulate the

applicability of the Guidelines and the possibility that the court could depart from the applicable

guideline range. Given the district court’s oversight; Gutierrez-Carrillo’s characterization of the

maximum penalty as “a long time;” and defense counsel’s estimate that he fell in a range of 77

months’imprisonment, we are notsatisfied that Gutierrez-Carrillo entered his plea knowingly. Since

the district court departed from the applicable Guideline range, we cannot find the error harmless.

We reverse his conviction.

CONCLUSION

Naturally, the reversalof Gutierrez-Carrillo’s conviction vacatesthe corresponding sentence;

therefore, we do not reach the second issue. We express no opinion on Gutierrez-Carrillo’s

culpability for the underlying offense or the propriety of the district court’s departure. We remand

to the district court for further proceedings.

The conviction is REVERSED; the corresponding sentence VACATED; and the case

REMANDED.