Exhibit 10.22(a)

 

	
AMENDMENT NO. 1 TO THE
   AIRCRAFT LEASE AND
   PURCHASE OPTION AGREEMENT

 

This   AMENDMENT NO. I TO THE AIRCRAFT LEASE AND   PURCHASE OPTION AGREEMENT (this “Amendment”) is made as of   October 11, 2011 (the “Effective Date”) by and between

 

Erickson   Air-Crane Incorporated, a company organized and existing under the laws of the   State of Delaware, United States of America, with its principal place of   business at 5550 SW Macadam Avenue, Suite 200, Portland, Oregon 97239 (“Lessor”),   and

 

HRT   Netherlands B.V.,  a company   organized and existing under the laws of the Netherlands with its principal   place of business at Strawinskylaan 3105 Atrium, 1077ZX, Amsterdam, the   Netherlands (“Lessee” or “HRT”).

 

RECITALS

 

WHEREAS,  as   security for loans made to the Lessor by certain lenders, Lessor, as grantor,   and Wells Fargo Bank, National Association, as administrative agent (the “Administrative   Agent”), entered into the Aircraft Security Agreement, dated as of   June 24.  2010 (the “U.S. Mortgage”):

 

WHEREAS,  Lessor   and Lessee entered into the Aircraft Lease and Purchase Option Agreement on   August 1, 2011 (the “Lease”);

 

WHEREAS,  contemporaneously   herewith, Lessor and Administrative Agent are entering into that certain   First Priority Aircraft Mortgage Agreement, dated as of October 11,
    	
 
    	
ADITIVO N° 1  AO CONTRATO DE
   ARRENDAMENTO DE AERONAVE
 E OPÇÃO DE COMPRA

 

Este ADITIVO N° l AO CONTRATO   DE ARRENDAMENTO DE AERONAVE E OPÇÃO DE COMPRA (este “Aditivo”)   é celebrado a partir de 11 de outubro de 2011 (“Data de Vigência”) por   e  entre

 

Erickson Air-Crane Incorporated, sociedade constituída e existente sob as leis do   Estado de Delaware, Estados Unidos da América, com sede em 5550 SW Macadam   Avenue, sala 200, Portland, Oregon 97239 (‘‘Arrendante”), e

 

HRT Netherlands B.V.,  sociedade   constituída e existente sob as leis da Holanda, com sede em Strawnskylaan   3105 Atrium, 1077ZX, Amsterdã, Holanda (“Arrendatária” ou “HRT”).

 

CONSIDERANDOS

 

CONSIDERANDO que, como garantia pelos empréstimos fornecidos para o   Arrendante por certos credores, o Arrendante, na qualidade de outorgante, e a   Wells Fargo Bank, National Association, na qualidade de agente administrativo   (“Agente Administrativo”), celebraram o Contrato de Garantia sobre   Aeronave, datado de 24 de junho de 2010 (“Hipoteca Norte-Americana”);

 

CONSIDERANDO que o Arrendante e a Arrendatária celebraram o Contrato de   Arrendamento de Aeronave e Opção de Compra em 1° de agosto de 2011   (‘‘Arrendamento”):

 

CONSIDERANDO que, simultaneamente ao presente contrato, o   Arrendante e o Agente Administrativo estão celebrando uma Hipoteca de   Primeiro Grau 
    


 




[***]  This confidential material has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission pursuant to a request for confidential treatment.

 











 

	
2011   (the “Brazilian Mortgage”), pursuant to which Lessor shall grant to   Administrative Agent a first-priority perfected mortgage in and on the   Aircraft (including, without limitation, all rights, titles and interests of   Lessor in or relating to the Aircraft), it being the intention of Lessor and   Administrative Agent to maintain the current position of Administrative   Agent, as provided for in the U.S. Mortgage, in respect of the Aircraft   after such Aircraft is de-registered from the United States aircraft registry   and re-registered on the Brazil aircraft registry, as contemplated in the   Lease; and

 

WHEREAS,  the   parties hereto desire to amend the Lease in accordance with Section 16.6   of the Lease, to better reflect the rights of the Administrative Agent under   the U.S. Mortgage and the Brazilian Mortgage, and the rights of Lessee under   the Lease;

 

NOW, THEREFORE,  in consideration of the foregoing premises and of the   mutual covenants contained herein, and for other good and valuable   consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged,   the parties hereto, intending to be legally bound, hereby agree, as between   themselves and additionally for the express benefit of the Administrative   Agent, as follows:

 

SECTION 1. DEFINITIONS AND CONSTRUCTION.

 

Capitalized   terms used, but not defined herein, shall have the respective meanings   ascribed thereto in the Lease.
    	
 
    	
sobre Aeronave, datada de 11 de outubro de 2011   (“Hipoteca Brasileira”), nos termos da qual o Arrendante deverá   conceder ao Agente Administrativo uma hipoteca de primeiro grau sobre a   Aeronave (incluindo, sem limitação, todos os direitos, títulos e interesses   do Arrendante sobre ou relacionados à Aeronave), sendo a intenção do   Arrendante e do Agente Administrativo manter a posição atual de Agente   Administrativo conforme previsto na Hipoteca Norte-Americana, com relação à   Aeronave tão logo tal Aeronave seja desregistrada do registro de aeronaves   dos Estados Unidos da América e registrada no  registro   de aeronaves do Brasil, conforme estabelecido no Arrendamento; e

 

CONSIDERANDO que as partes desejam aditar o Arrendamento conforme a   Cláusula 16.6 do Arrendamento, de modo a melhor refletir os direitos do   Agente Administrativo de acordoe com a Hipoteca Norte-Americana com a   Hipoteca Brasileria, e os direitos da Arrendatária no Arrendamento;

 

ISTO POSTO, em consideração às premissas acima e às garantias   mútuas contidas neste instrumento, e para outras boas e valiosas   considerações, cujas aceitações e adequações são aqui reconhecidas, as   partes, com a intenção de se obrigarem mutuamente, concordam, entre si e   adicionalmente, para o expresso benefício do Agente Administrativo, conforme   abaixo:

 

CLÁUSULA 1. DEFINIÇÕES E   INTERPRETAÇÃO.

 

Termos em maiúsculas utilizados, mas não   definidos neste instrumento, terão os significados atribuídos aos mesmos no 
    


 

2











 

	
In   this Amendment, unless explicitly stated to the contrary, a reference to:

 

(i)            each of “Lessor” or   “Lessee” or any other person includes without prejudice to the   provisions of this Amendment any successors to it and any permitted   assignees;

 

(ii)           words importing the plural   shall include the singular and vice versa;

 

(iii)          any document shall include   that document as amended or supplemented from time to time in accordance with   the terms of the Lease and this Amendment; and

 

(iv)          a Section, Schedule or an   Annex is a reference to a section, schedule or to an annex to this Amendment.

 

SECTION 2. AMENDMENTS TO THE LEASE.

 

(a)           In the Recitals, the date   of “August 1, 2011”, as it appears in the second “WHEREAS” Clause is   hereby deleted and there is inserted, in lieu thereof, the date   “September 1,  2011”, and   the date of “December 15, 2011”, as it appears in the second “WHEREAS”   Clause is hereby deleted and there is inserted, in lieu thereof, the date   “January 15, 2012.”

 

(b)           Clause 2 of the Lease   is hereby amended by adding a new Clause 2.4, as follows:

 

“2.4   Lessee and Lessor hereby agree, for themselves and additionally for the   express benefit of the Administrative Agent, that, notwithstanding any other   terms and provisions of this Lease, in the event that Lessor fails to perform   any of its obligations 
    	
 
    	
Arrendamento.

 

Neste Aditivo, salvo manifestação expressa em   contrário, uma referência a:

 

(i)            “Arrendante” ou “Arrendatária” ou qualquer outra pessoa   inclui, sem prejuízo das disposições deste Aditamento quaisquer sucessores e   quaisquer cessionários autorizados;

 

(ii)           palavras no plural deverão incluir o singular e vice-versa;

 

(iii)          qualquer documento deverá incluir esse documento conforme alterado ou   complementado de tempos em tempos nos termos do Arrendamento e deste Aditivo,   e

 

(iv)          uma Cláusula, cronograma ou Anexo deverá ser uma referência a uma   cláusula, cronograma ou anexo deste Aditivo.

 

CLÁUSULA 2. ALTERAÇÕES NO   ARRENDAMENTO

 

(a)           Nos Considerandos, a data de “1° de agosto de 2011”, como aparece no   segundo “CONSIDERANDO” é neste ato excluída e é incluída, em seu lugar, a   data 1° de setembro de 2011” e a data de “15 de dezembro de 2011”, como   aparece no segundo “CONSIDERANDO” é neste ato excluída e é incluída, em seu   lugar, a data “15 de janeiro de 2012.”

 

(b)           A Cláusula 2 do Arrendamento fica neste ato alterada com a inclusão de   uma nova Cláusula 2,4, conforme abaixo:

 

“2.4 A Arrendatária e o Arrendante concordam   neste ato, entre si e adicionalmente, em expresso benefício do Agente   Administrativo, que, não obstante os termos e disposições do Arrendamento, na   hipótese de o Arrendante descumprir quaisquer de suas obrigações 
    


 

3











 

	
under   the U.S. Mortgage or the Credit Agreement (as defined in the U.S. Mortgage)   or under the Brazilian Mortgage, then the Administrative Agent shall be   entitled unilaterally and its sole discretion, to terminate the Lease, to   take possession of the Aircraft, and to exercise all of its other rights and   remedies, whether under contract or at law, it being understood and agreed   that the rights of Lessor and Lessee under or in connection with this Lease   shall in all respects be subject and subordinate to the rights of the   Administrative Agent under the U.S. Mortgage and the Credit Agreement (as   defined in the U.S. Mortgage) and under the Brazilian Mortgage; provided,   however, that the Administrative Agent shall not terminate the Lease, or take   possession of the Aircraft, or otherwise exercise its rights and remedies   under the U.S. Mortgage and the Credit Agreement (as defined in the U.S.   Mortgage) or under the Brazilian Mortgage if the same would interfere with   the quiet enjoyment of the Aircraft by Lessee under the Lease, (i) at   any time prior to the date that is thirty-one (31) days from and after   the date upon which the Lessee exercises its Purchase Option under and in   accordance with Section 9 hereof, or (ii) if the Lessee does not so   exercise its Purchase Option on or prior to January 15, 2012, at any   time prior to January 16, 2012; it being further understood and agreed   that if Lessee exercises its Purchase Option and the purchase of the Aircraft   is consummated and completed within a period of thirty (30) days from   and after the date upon which the Purchase Option is exercised, and the   proceeds payable by Lessee to Lessor upon Lessee’s purchase of the Aircraft   are paid by wire transfer of immediately available United States Dollars to   the escrow agent appointed pursuant to clause 9.7 hereof and, pursuant   to such escrow agreement, to Lessor’s loan account, relating to the Credit   Agreement, at Wells Fargo Bank, N.A., as specified in writing by the   Administrative Agent to Lessor, Lessee and such escrow agent, then the Administrative   
    	
 
    	
previstas na Hipoteca Norte-Americana ou no   Contrato de Empréstimo (conforme definido na Hipoteca Norte-Americana), ou na   Hipoteca Brasileira, o Agente Administrativo terá o direito de,   unilateralmente e ao seu exclusivo critério, rescindir o Arrendamento, tomar   posse da Aeronave e exercer todos os demais direitos e medidas, previstos no   contrato ou na lei, ficando certo e acordado que os direitos do Arrendante e   da Arrendatária previstos ou relacionados a este Arrendamento deverão em todos   os aspectos estar sujeitos e subordinados aos direitos do Agente   Administrativo na Hipoteca Norte-Americana e no Contrato de Empréstimo   (conforme definido na Hipoteca Norte-Americana) e na Hipoteca Brasileira;   ressalvado que o Agente Administrativo não deverá rescindir o Arrendamento,   ou tomar posse da Aeronave, ou de outra forma exercer seus direitos e medidas   previstos na Hipoteca Norte-Americana e no Contrato de Empréstimo (conforme   definido na Hipoteca Norte-Americana) ou na Hipoteca Brasileira, caso a mesma   interfira no uso pacífico da Aeronave pela Arrendatária no Arrendamento, (i) a   qualquer momento antes da data correspondente a 31 (trinta e  um) dias a partir e depois da data em que a Arrendatária   exerceça sua Opção de Compra nos termos e de acordo com o Artigo q deste   instrumento, ou (ii) caso a Arrendatária não exerça a Opção de Compra em   ou até 15 janeiro de 2012, a qualquer momento até 16 de janeiro de 2012;   ficando ainda estabelecido e acordado que caso a Arrendatária exerça sua   Opção de Compra e a aquisição da Aeronave seja consumada e  concluída dentro do prazo de 30 (trinta) dias a partir e   depois da data em que a Opção de Compra foi exercida, e os rendimentos a   serem pagos pela Arrendatária para o Arrendante após a compra da Aeronave   pela Arrendatária sejam pagos por transferência eletrônica de dólares   norte-americanos imediatamente disponíveis para o agente depositário nomeado   conforme a cláusula 9.7 deste instrumento e,  conforme tal contrato de depósito em garantia, 
    


 

4











 

	
Agent   shall have no further rights in the Aircraft (whether under the U.S. Mortgage   and the Credit Agreement (as defined in the U.S. Mortgage) or under the   Brazilian Mortgage), as contemplated in Section 52(e) of Attachment   B hereto.  Lessee and Lessor further   agree that the Administrative Agent shall have no obligation or liability of   any nature whatsoever to either Lessor or Lessee in the event that the   Administrative Agent exercises its rights as set forth in this   Clause 2.4;  provided that nothing set   forth herein shall be construed to waive, release or otherwise limit any   claim or action that may be brought by Lessee against Lessor in such event.”

 

(c)           Clause 3.1 of the   Lease is hereby amended (i) by deleting the date “August 1, 2011”   and inserting in lieu thereof the date “September 1, 2011”, and   (ii) by deleting the date “December 15, 2011” and inserting in lieu   thereof the words”, and including, January 15, 2012, in the event that   the Purchase Option is not exercised in accordance with Clause 9.5   hereof, or (ii) if the Purchase Option is so exercised in accordance   with Clause 9.5 hereof, on the date that is thirty (30) days from   and after the date upon which such Purchase Option is so exercised.”.

 

(d)           Clause 5 of the Lease   is hereby amended by adding a new Clause 5.5, as follows:

 

“5-5   Notwithstanding the foregoing, in the event that Lessee exercises its   Purchase Option 

 
    	
 
    	
para a conta de empréstimo do Arrendante, com   relação ao Contrato de Empréstimo, na Wells Fargo Bank, N.A., conforme   especificado por escrito pelo Agente Administrativo para o Arrendante, para a   Arrendatária e para tal agente depositário, então o Agente Administrativo não   mais possuirá direitos sobre a Aeronave (nem na Hipoteca Norte-Americana e no   Contrato de Empréstimo (conforme definido na Hipoteca Norte-Americana) ou na   Hipoteca Brasileira), conforme estabelecido na Cláusula 52(e) do Anexo B   deste instrumento.  A Arrendatária e o   Arrendante concordam ainda que o Agente Administrativo não deverá ter nenhuma   obrigação ou responsabilidade de qualquer natureza perante à Arrendante e à   Arrendatária caso o Agente Administrativo exerça seus direitos previstos   nesta Cláusula 2.4; ressalvado que nenhuma determinação aqui prevista será   interpretada como renúncia, liberação ou limitação à qualquer pretensão ou   ação que possa ser interposta pela Arrendatária contra o Arrendante por tal   razão

 

(c)           A Cláusula 3.1 do Arrendamento fica neste ato alterada (i) pela   exclusão da data “1° de agosto de 2011” e inserção em   seu lugar da data “1° de setembro de 2011”, e (ii) pela exclusão da data   “15 de dezembro de 2011” e inserção em seu lugar das palavras”, e inclusive,   15 de janeiro de 2012, na hipótese em que a Opção de Compra não seja exercida   conforme a Cláusula 9.5 deste instrumento, ou (ii) caso a Opção de   Compra seja exercida conforme a Cláusula 9.5 deste instrumento, na data   correspondente a 30 (trinta) dias a partir e depois da data a partir da qual   tal Opção de Compra for exercida.”.

 

(d)           A Cláusula 5 do Arrendamento fica neste ato alterada com a inclusão de   uma nova Cláusula 5.5, conforme abaixo:

 

“5.5 Não obstante o exposto acima, na hipótese   de a Arrendatária exercer seu Direito de 
    


 

5











 

	
and   Lessor does not timely sell the Aircraft to Lessee with good and marketable   title, free and clear of any and all Liens (as defined in Section 1.1.17   of Attachment B hereto), as required under Section 5.2(e) of   Attachment B hereto, (a “Lessor Non-Sale Event”).  Lessor promptly shall return to Lessee at:

 

[***]

 

the   full Deposit in the amount of USD $[***] (the “Lessor Return Payment”).”

 

(e)           Clause 6 of the Lease   is hereby amended by adding the following language as new Clause 6.4:

 

“Upon   (1) the occurrence of a Lessor Non-Sale Event and (2) the receipt   by Lessee from the Lessor of the Lessor Return Payment, Lessee agrees:

 

(i)            (I) to facilitate,   expedite and cooperate with Lessor and the Administrative Agent in securing   the de-registration of the Aircraft from the RAB, and (II) to take any   and all action reasonably requested in writing by the Administrative Agent   and required or advisable in connection with any exportation of the Aircraft   out of Brazil to a redelivery location specified by the Administrative Agent,   including, appearing in the Federative Republic of Brazil before all   ministries, 
    	
 
    	
Compra e o Arrendante não vender a Aeronave   oportunamente para a Arrendatária com titulo bom e negociável, livre e   desembaraçada de quaisquer Ônus (conforme definido na Cláusula 1.1.17 do   Anexo B deste instrumento), conforme exigido na Cláusula 5.2(e) do Anexo   B deste instrumento (“Evento de Não-Venda do Arrendante”), o   Arrendante deverá imediatamente devolver para a Arrendataria no:

 

[***]

 

a integralidade do Depósito no valor de USD $[***]  (“Devolução do Pagamento   pelo Arrendante”).”

 

(e)           A Cláusula 6 do Arrendamento fica neste ato alterada com a inclusão da   seguinte redação como nova Cláusula 6.4:

 

“A partir (i) da ocorrência de um Evento de   Não-Venda do Arrendante e (ii) do recebimento pela Arrendatária do   Arrendante da Devolução do Pagamento pelo Arrendante, a Arrendatária   concorda:

 

(i)            (I) em facilitar, agilizar e cooperar com o Arrendante e o Agente   Administrativo para assegurar o desregistro da Aeronave do RAB, e   (II) adotar toda e qualquer medida razoavelmente solicitada por escrito   pelo Agente Administrativo e exigida ou aconselhável com relação a qualquer   exportação da Aeronave para fora do Brasil para um local de devolução   especificado pelo Agente Administrativo, inclusive, apresentar-se na   República Federativa do Brasil perante 
    


 

6











 

	
agencies,   offices, subdivisions and departments thereof, including, without limitation,   the Ministry of Aeronautics, ANAC, the Brazilian Company of Airport Infrastructure   (INFRAERO), the Central Bank of Brazil, the Foreign Trade Department of Banco   do Brasil S.A. (DECEX), Registry of Deeds and Documents (RTD), the Brazilian   tax and customs authorities, and the Brazilian Federal Revenue (RFB).

 

(ii)           upon the reasonable   request of the Administrative Agent, to sign any document, petition, request,   notice, consent, receipt, release, amendment or any other document, each in   form and substance reasonably satisfactory  to   Lessee and necessary or advisable in furtherance of the matters set forth in   paragraph (i) above.”

 

(f)            Clause 9.3 of the   Lease is hereby amended (i) by deleting the date “December 15,   2011”, and inserting in lieu thereof the words “January 15, 2012, and   the purchase of the Aircraft is completed, in accordance herewith, not later   than thirty (30) days after such Purchase Option is exercised”, and   (ii) by adding the following immediately after the current last sentence   of such section:

 

“Notwithstanding the foregoing, the   Lessor Return Payment shall be paid promptly by Lessor to Lessee after Lessee   has received notice that a  Lessor   Non-Sale Event has occurred.”

 

(g)           Clause 9.5 of the   Lease, which begins with the words “In order to exercise”, is hereby amended   (i) by deleting the date “December 15, 2011” in each of the two   places 
    	
 
    	
todos os ministerios, órgãos, escritórios,   subdivisões e departamentos dos mesmos, incluindo, sem limitação, o   Ministério da Aeronáutica, ANAC, a Empresa Brasileira de Infra-Estrutura   Aeroportuária (INFRAERO), o Banco Central do Brasil, o Departamento de   Comércio Exterior do Banco do Brasil SA (DECEX), o Registro de Títulos e   Documentos (RTD), as autoridades tributárias e aduaneiras brasileiras, e a   Receita Federal do Brasil (RFB).

 

(ii)           após solicitação razoável do Agente Administrativo, assinar qualquer   documento, petição, pedido, aviso, consentimento, recebimento, liberação,   alteração ou qualquer outro documento, cada um em forma e substância   razoavelmente satisfatória para a Arrendatária e necessários ou aconselháveis   para o cumprimento das matérias estabelecidas no parágrafo (i) acima.”

 

(f)            A Cláusula 9.3 do Arrendamento fica neste ato alterada (i) pela   exclusão da data “15 de dezembro de 2011”, e inserção em seu lugar das   palavras “15 de janeiro de 2012, e a aquisição da Aeronave esteja completa,   nos termos deste instrumento, em prazo não superior a 30 (trinta) dias a   partir do exercício de tal Opção de Compra”, e pela inclusão da seguinte   redação imediatamente após a última frase atual de tal cláusula:

 

“Não obstante o acima exposto, a Devolução do   Pagamento pelo Arrendante deverá ser paga imediatamente pelo Arrendante para   a Arrendataria após o recebimento pelo Arrendantária da notificação de que um   Evento de Não-Venda do Arrendante ocorreu.”

 

(g)           A Cláusula 9.5 do Arrendamento, que se inicia com as palavras “Para   exercer”, fica neste ato alterada (i) pela exclusão da data “15 de   dezembro de 2011” em cada um dos dois lugares onde ela aparece, e inserção em   seu lugar, da data “15 de janeiro de 2012”, e 
    


 

7











 

	
where   it appears, and inserting in lieu thereof, in both such places, the date   “January 15, 2012”, and (ii) by adding after the second such   reference, the words “or if the Lessee has not completed its purchase of the   Aircraft, in accordance herewith, within thirty (30) days after such   Purchase Option is exercised”.

 

(h)           The second Clause 9.5   of the Lease, which begins with the words “Lessor shall be fully   responsible”, is hereby amended by deleting the designation of “9.5” and   re-designating the clause as “9.6”.

 

(i)            Clause 9 of the Lease   is hereby amended by adding the following as new Clause 9.7:

 

“9.7   Any sale and purchase of the Aircraft, as provided for in this   Article 9, shall be effected through the use of a customary escrow arrangement,   to be reasonably satisfactory to each of Lessor, Lessee and the   Administrative Agent, pursuant to which, among other things, each party (i) shall   deposit with the escrow agent all documents, duly executed by such party, to   be delivered by such party at or coincident with such sale and purchase, and   (ii) shall irrevocably instruct the escrow agent to release and deliver   such documents to the other parties upon confirmation of the receipt of all   payments to be made in connection with such sale and purchase.”

 

(j)            Clause 14 of the   Lease is hereby amended by adding the following as new Clause 14.4:

 

“14.4   Upon the occurrence of a Lessor Non-Sale Event, and so long as (i) Lessee   has confirmed receipt of the Lessor Return Payment and (ii) any and all   actions requested by Lessor or the Administrative Agent, as the 
    	
 
    	
(ii) pela inclusão, após a segunda   referência, das palavras “ou caso a Arrendatária não tenha completado sua   aquisição da Aeronave, nos termos deste instrumento, dentro de 30 (trinta)   dias após o exercício de tal Opção de Compra.

 

(h)           A segunda Cláusula 9.5 do Arrendamento, que se inicia com as palavras “o   Arrendante será totalmente responsável”, fica neste ato alterada pela   exclusão da designação de “9.5” e re-designacão da cláusula como “9.6”.

 

(i)            A Cláusula 9 do Arrendamento fica neste ato alterada pela inclusão da   seguinte redação como nova Cláusula 9.7:

 

“9.7 Qualquer venda e aquisição da Aeronave,   conforme previsto nesta Cláusula 9, deverá ser efetuada por meio da   utilização de um acordo de depósito usual, a ser razoavelmente satisfatória   para o Arrendante, a Arrendatária e o Agente Administrativo, através do qual,   dentre outras coisas, cada parte deverá (i) depositar junto ao agente   depositário todos os documentos, devidamente assinados por tal parte, a serem   entregues por tal parte ou juntamente com tal venda e aquisição, e   (ii) instruir de maneira irrevogável o agente depositário para liberar e   entregar tais documentos para as outras partes após a confirmação do   recebimento de todos os pagamentos a serem feitos com relação a tal venda e   aquisição.”

 

(j)            A Cláusula 14 do Arrendamento fica neste ato alterada com a inclusão da   seguinte redação como nova Cláusula 14.4:

 

“14.4 Na ocorrência de um Evento de Não-Venda do   Arrendante, e tão logo (i) a Arrendatária tenha confirmado o recebimento   da Devolução do Pagamento pelo Arrendante e (ii) todas e quaisquer   medidas solicitadas pelo Arrendante ou pelo Agente Administrativo, 
    


 

8











 

	
case   may be, pursuant to Clause 6.4 hereof have been performed, the   obligations of Lessee under this Amendment will be terminated.”

 

(j)            Attachment A to the Lease   is hereby amended by deleting in the “Date” line, as it appears at the head   of that attachment, the year designation of “2011” and inserting in lieu   thereof the designation “201  ”.

 

(k)           Attachment B to the Lease,   the form of Aircraft Purchase Agreement, is hereby amended by deleting in the   caption thereof, on page 1, the year designation of “2011” and inserting   in lieu thereof the designation “201    ”.

 

(l)            Attachment B to the Lease   is further amended by deleting, in Clause 1.1.10 thereof, the date   “December 15, 2011” and inserting in lieu thereof the words “the date   that is 30 days from and after the date upon which Purchaser exercises   its Purchase Option in respect of the Aircraft under and in accordance with,   and as defined in, Clause 9 of the Lease Agreement”.

 

(m) Attachment   B to the Lease is further amended by deleting, in Clause 5.2(a) thereof,   the date “December 15, 2011” and inserting in lieu thereof the words   “the date that is 30 days from and after the date upon which Purchaser   exercises its Purchase Option in respect of the Aircraft under and in   accordance with, and as defined in, Clause 9 of the Lease Agreement”.

 

(n)           Attachment B to the Lease   is further amended by deleting, in Exhibit I attached thereto, the year   designation of “2011”, in each of the two places where it appears, and   inserting in lieu thereof, in both such places, the designation   “201    ”.
    	
 
    	
conforme o caso, conforme a Cláusula 6.4 deste   contrato, tenham sido realizadas, as obrigações da Arrendatária neste Aditivo   estarão rescindidas.”

 

(j)            O Anexo A do Arrendamento fica neste ato alterado pela exclusão na linha   da “Data”, como aparece no inicio do referido anexo, da designação do   ano de “2011” e inserir em seu lugar da designação “201  ”.

 

(k)           O Anexo B do Arrendamento, o modelo do Contrato de Compra de Aeronave,   fica neste ato alterado pela exclusão no subtítulo do mesmo, na página 1, da designação   do ano de “2011:” e inserção em seu lugar da designação “201    ”.

 

(l)            O Anexo B do Arrendamento fica ainda alterado pela exclusão na Cláusula   1.1.10 do mesmo, da data “15 de dezembro, 2011” e inserção em seu lugar das   palavras “a data correspondente a 30 dias a partir e depois da data a partir   da qual o Comprador exerça sua Opção de Compra em relação à Aeronave nos   termos e de acordo com, e conforme definido na, Cláusula 9 do Contrato de   Arrendamento”.

 

(m) O Anexo B do Arrendamento fica ainda alterado   pela exclusão, na Cláusula 5.2 (a), da data “15 de dezembro de 2011” e   inserção em seu lugar das palavras “a data correspondente a 30 dias a partir   e depois da data a partir da qual o Comprador exerça sua Opção de Compra em   relação à Aeronave nos termos e de acordo com, e conforme definido na,   Cláusula 9 do Contrato de Arrendamento”.

 

(n)           O Anexo B do Arrendamento fica ainda alterado pela exclusão, no Anexo I   do mesmo, da designação do ano de “2011”, em cada um dos dois lugares onde   ela aparece, e inserção em seu lugar, em ambos os lugares, da designação   “201    ”.
    


 

9











 

	
(o)           Attachment B to the Lease   is further amended by deleting, in Exhibit 3 attached thereto, the year   designation of “2011”, in each of the three places where it appears, and   inserting in lieu thereof, in all three such places, the designation 201   ”.

 

SECTION 3.   TIME OF EFFECTIVENESS.

 

This   Amendment shall become effective on and as of the date hereof.

 

SECTION 4.   LEASE TO REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT.

 

Except   as amended hereby, the Lease shall remain in full force and effect, and is   hereby ratified, adopted, and confirmed in all respects.  All references in the Lease to “herein,” or   words of like import, and all references to the Lease in any agreement or   document shall hereafter be deemed to refer to the Lease as amended hereby.

 

SECTION 5.   SEVERABILITY.

 

Any   provision of this Amendment held to be invalid, illegal, or unenforceable in   any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent   of such invalidity, illegality, or unenforceability without affecting the   validity, legality, and enforceability of the remaining provisions hereof;   and the invalidity, illegality, or unenforceability of a particular provision   in a particular jurisdiction shall not affect the validity, legality, or   enforceability of such provision in any other jurisdiction.
    	
 
    	
(o)           O Anexo B do Arrendamento fica ainda alterado pela exclusão, no Anexo 3   do mesmo, da designação do ano de “2011”, em cada um dos três lugares onde   ela aparece, e inserção em seu lugar, da designação “201  ”.

 

CLÁUSULA 3.    PRAZO DE VALIDADE.

 

Este Aditivo tornar-se-á válido nesta e a partir   desta data.

 

CLÁUSULA 4. ARRENDAMENTO A PERMANECER EM PLENO   VIGOR E EFEITO.

 

Com exceção das alterações aqui realizadas, o   Arrendamento deverá permanecer em pleno vigor e efeito, e é neste ato   ratificado, adotado, e confirmado em todos os aspectos.  Todas as referências no Arrendamento a   “neste instrumento”, ou palavras de significado semelhante, e todas as   referências ao Arrendamento em qualquer contrato ou documento deverão ser   consideradas como referências an Arrendamento, conforme alterado por este   instrumento.

 

CLÁUSULA 5. DIVISIBILIDADE DAS DISPOSIÇÕES.

 

Qualquer disposição deste Aditivo considerada   inválida, ilegal ou inexeqüível em qualquer jurisdição deverá, perante tal   jurisdição, ser ineficaz na medida de referida invalidade, ilegalidade ou   inexeqüibilidade, sem afetar a validade, legalidade e exeqüibilidade das   disposições remanescentes deste instrumento; e a invalidade, ilegalidade ou   inexeqüibilidade de uma disposição especial em uma jurisdição especial não   deverá prejudicar a validade, legalidade ou exeqüibilidade da referida   disposição em qualquer outra jurisdição.
    


 

10











 

	
SECTION 6.   HEADINGS.

 

The   section headings and captions in this Amendment are for convenience of   reference only, and will not define or limit any of the terms or provisions   hereof.

 

SECTION 7.   GOVERNING LAW.

 

This   Amendment shall, in all respects, be governed by and construed in accordance   with the laws of Brazil, without giving effect to the principles of conflict   of laws thereof that would permit or require the application of the law of   any other jurisdiction.

 

SECTION 8. COUNTERPARTS.

 

This   Amendment may be executed in counterparts, each of which shall be deemed to   be an original, and all such counterparts, taken together, shall constitute   one and the same instrument.  For the   purposes hereof, a facsimile or electronie copy of a party’s signature   printed by a receiving facsimile machine or printer shall be deemed an   original signature.  If duly requested,   the manually-executed original documents shall be promptly delivered.

 

SECTION 9. SUCCESSORS AND ASSIGNS.

 

This   Amendment shall be binding upon and inure to the benefit of the parties   hereto and their respective successors and permitted assigns.

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have   caused this Amendment No. 1 to the Lease to be duly executed by their respective   duly authorized officers, in the presence of the
    	
 
    	
CLÁUSULA 6. CAPUT.

 

Os títulos das cláusulas e itens deste Aditivo   são apenas para fácil referencia, e não definirão ou limitarão quaisquer dos   termos ou disposições deste instrumento.

 

CLÁUSULA 7. LEI DE REGÊNCIA.

 

O presente Aditivo, em todos os aspectos, deverá   ser regido e interpretado de acordo com as leis do Brasil, sem atribuir   efeito aos princípios de conflito de leis do mesmo que possam vir a permitir   ou exigir a aplicação da lei de qualquer outra jurisdição.

 

CLÁUSULA 8. VIAS.

 

O presente Aditivo poderá ser assinado em   diversas vias, cada uma das quais deve ser considerada uma via original, e   todas as vias, tomadas em conjunto, deverão constituir um único e mesmo   instrumento.  Para os fins aqui   previstos, uma cópia fac-símile ou eletrônica da assinatura das partes   impressa por uma máquina receptora de fax ou uma impressora deverá ser   considerada uma assinatura original.    Se devidamente solicitados, os documentos originais assinados a punho   deverão ser imediatamente entregues.

 

CLÁUSULA 9. SUCESSORES E   CESIONÁRIOS.

 

Este Aditivo será vinculante e revertido em   beneficio das partes e seus respectivos sucessores e cessionários   autorizados.

 

EM TESTEMUNHO DO QUE, as partes fizeram com que este Aditivo n° 1 ao   Arrendamento fosse assinado por seus respectivos diretores devidamente   autorizados, 
    


 

11











 

	
undersigned   witnesses, as of the date and year first above written.
    	
 
    	
na presença das testemunhas abaixo-assinadas, na   data e ano mencionados no início deste contrato.
    


 

	
ERICKSON   AIR-CRANE INCORPORATED
    	
 
    
	
(Lessor   / Arrendante)
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
/s/ Ana Luisa C. C. Derenusson
    	
 
    
	
Name / Nome: Ana Luisa C. C. Derenusson
    	
 
    
	
Title / Título: Attorney-In-Fact
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
HRT   NETHERLANDS B.V.
    	
 
    
	
(Lessee   / Arrendatária)
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
/s/ Marcio Rocha Mello
    	
 
    
	
Name / Nome: Marcio Rocha Mello
    	
 
    
	
Title / Título:
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
/s/   Milton Romeu Franke
    	
 
    
	
Name   / Nome: Milton Romeu Franke
    	
 
    
	
Title /   Título:
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
CONSENTED AND AGREED TO /   CONSENTIRAM E CONCORDARAM:
    
	
 
    
	
 
    	
 
    
	
WELLS   FARGO BANK NATIONAL ASSOCIATION
    	
 
    
	
(Administrative   Agent / Agente Administrativo)
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
/s/   Ricardo Coelho
    	
 
    
	
Name   / Nome: Ricardo Coelho
    	
 
    
	
Title /   Título: Legal representative/Representante legal
    	
 
    


 

12











 

	
WITNESSES   / TESTEMUNHAS:
    	
 
    


 

 

	
1.
    	
/s/ Mayara Silva   Pereira
    	
 
    
	
Name / Nome: Mayara   Silva Pereira
    	
 
    
	
ID: 13249377-6
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
2.
    	
/s/ Rafaela C. Pontes Lopes
    	
 
    
	
Name / Nome: Rafaela C. Pontes Lopes
    	
 
    
	
ID: 53695387-2
    	
 
    


 

13