Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

Ã ̧a ÿ±2±Æøæ¥a Œø2aÆ ›Ú ›±¥¥·2­Ù À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1a o±Æ  ̈ ̧a ˆˆ

‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o flÆ·¶±2øÙ ­· ̈ ̈·21 æß oa­·12ø ̈·±2Ú

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

÷—flœÀ×“ ÿÚ ›×Œ×flÙ

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

“×›ÿ—‘flÕ ÷Ú ŒÀfi×“—Â —⁄⁄×›¤Œ

fl×ÕÕflÂ ÷fl”¤Õ ›Œ—...‘¤«Â flŒÃÿÀŒ

Ÿ¤ŒŒfl“ÕÙ

 ‹aoa2oø2 ̈­ Û fl°°a¥¥aa­Ú

“±Ú ðËÛÔÈÌðð

‹Ú›Ú “±Ú ÌÊðÈÛ1⁄2TMÛðÏÈÈðÛ””›

”¤”—Œfl“‹À”ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a “±Æ ̈ ̧aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ›ø¥·o±Æ2·ø

”ø®·2a ”Ú › ̧a­2aßÙ Õa2·±Æ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao fl°Æ·¥ ÔÍÙ ÓðÔð

Õø2 ⁄Æø21⁄2·­1⁄2±Ù ›ø¥·o±Æ2·ø

fiao±ÆaÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤Œ ø2o Œfl...‘×“Õ—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ù ø2o ›—‘‘×“ÕÙ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

÷ ́o1aÚˆˆ 

⁄×‘¤‹

Õ¤– ðÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

›ø¥·o±Æ2·ø °Æ·­±2aÆ ÷±øØ ́·2 ›·Æ·ø  ̄ç›·Æ·øå ̃ ø°°aø¥­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­

¶ ́o13a2 ̈ o·­3·­­·21  ̧·­ °Æ± ­a ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌ ø1⁄2 ̈·±2 ø¥¥a1·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a Õø2

⁄Æø21⁄2·­1⁄2± °±¥·1⁄2a ±oo·1⁄2aÆ­ TM·±¥ø ̈ao  ̧·­ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ Æ·1 ̧ ̈­ æß oø·¥·21  ̈± o·­1⁄2¥±­a

°± ̈a2 ̈·ø¥¥ß a®1⁄2 ́¥°ø ̈±Æß aTM·oa21⁄2a ·2  ̈ ̧a·Æ °±­­a­­·±2 o ́Æ·21  ̧·­ 3 ́ÆoaÆ  ̈Æ·ø¥Ú Ã ̧·­

›± ́Æ ̈ ø°°±·2 ̈ao ø°°a¥¥ø ̈a 1⁄2± ́2­a¥Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ›·Æ·øé­ 1⁄2¥ø·3 ©øæøÆÆao  ́2oaÆ ÿa1⁄2μ TMÚ ÿ ́3° ̧ÆaßÙ ÎÔÓ ÀÚÕÚ ÏÈÈÙ ÔÔÏ ÕÚ› ̈Ú ÓÌÍÏÙ ÔÓÁ ‘Ú¤oÚÓo ÌËÌ

 ̄ÔÁÁÏ ̃Ù æa1⁄2ø ́­a ø oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ›·Æ·ø ·­ a2 ̈· ̈¥ao  ̈± Æa¥·ao  ́2oaÆ fiÆøoß TMÚ

”øÆß¥ø2oÙ ÌÈÌ ÀÚÕÚ ËÌ  ̄ÔÁÍÌ ̃Ù ©± ́¥o 2a1⁄2a­­øÆ·¥ß oa3±2­ ̈Æø ̈a  ̈ ̧a ·2TMø¥·o· ̈ß ±o  ̧·­

1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø¥­±  ̧a¥o  ̧·­ 1⁄2¥ø·3 ©ø­ æøÆÆao æß  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o

¥·3· ̈ø ̈·±2­Ù æa1⁄2ø ́­a ›·Æ·ø ø2oÒ±Æ  ̧·­ ø ̈ ̈±Æ2aß μ2a© ±ÆÙ ­ ̧± ́¥o  ̧øTMa o·­1⁄2±TMaÆao

 ̈ ̧Æ± ́1 ̧ o ́a o·¥·1a21⁄2aÙ ø¥¥ ±o  ̈ ̧a ø¥¥a1ao ·2¶ ́Æ·a­ ø2o  ̈ ̧a·Æ 1⁄2ø ́­a­ 2± ¥ø ̈aÆ  ̈ ̧ø2  ̈ ̧a

1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2 ±o ›·Æ·øé­ ­ ̈ø ̈a 1⁄2Æ·3·2ø¥ °Æ±1⁄2aao·21­Ú ...a  ̧øTMa ¶ ́Æ·­o·1⁄2 ̈·±2 ° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈±

ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÚ ...a øoo·Æ3Ú 

fl o·­3·­­ø¥ ° ́Æ­ ́ø2 ̈  ̈± ⁄aoaÆø¥ Œ ́¥a­ ±o ›·TM·¥ –Æ±1⁄2ao ́Æa Œ ́¥a ÔÓ ̄æ ̃Í ·­

ÆaTM·a©ao oa 2±TM±Ú “±Æ ̈ ̧ ›± ́2 ̈ß ›±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2 ›±Æ°Ú TMÚ ›ø¥·o±Æ2·ø ›ø ̈ø¥±1  ̇

Ãa1⁄2 ̧2±¥±1ßÙ ÓðÔð ...‘ ÏÏÍÎðÎ ££⁄ÚÌo££££Ù  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓðÔð ̃ ̄1⁄2· ̈·21 Œ ̧±øoa­ TMÚ flTM±2

–Æ±o­ÚÙ ×21⁄2Ú ÎðÏÙ ⁄ÚÌo ÔÔÎÔÙÔÔÎÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÈ ̃Ú

fl°°a¥¥ø2 ̈ øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao © ̧a2 · ̈  ̧a¥o  ̧·­ 1⁄2¥ø·3 ©øæøÆÆao æß  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o ¥·3· ̈ø ̈·±2­ æa1⁄2ø ́­a · ̈ ©ø­ °Æao·1⁄2ø ̈ao ±2  ̈ ̧a aÆÆ±2a± ́­
Ì

ø­­ ́3° ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ ø 1⁄2Æ·3·2ø¥ oaoa2oø2 ̈  ̧ø­  ̈ ̧a æ ́Æoa2 ±o °Æ±±o  ̈± ·2TMa­ ̈·1ø ̈a ø2o

 ́21⁄2±TMaÆ ­ ̈ø ̈a 3·­1⁄2±2o ́1⁄2 ̈Ú fl°°a¥¥ø2 ̈ øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈ ø1⁄21⁄2a° ̈·21  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈éoa1⁄2·­·±2  ̈ ̧ø ̈ ›·Æ·ø  ̄ø1⁄2 ̈ ́ø¥ ±Æ ·3° ́ ̈ao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧  ̧·­ 1⁄2± ́2­a¥ ̃ μ2a© ±Æ ­ ̧± ́¥o  ̧øTMa

o·­1⁄2±TMaÆao  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ o ́a o·¥·1a21⁄2a ø ̈  ̈ ̧a  ̈·3a ±o  ̧·­  ̈Æ·ø¥ Æa©øÆo­ °Æ±­a1⁄2 ́ ̈±Æ·ø¥

3·­1⁄2±2o ́1⁄2 ̈Ù 1⁄2·Æ1⁄2 ́3TMa2 ̈·21 Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ·2 Õ ̈Æ·1⁄2μ¥aÆ TMÚ ŸÆaa2aÙ ÎÓÈ

ÀÚÕÚ ÓÍÌÙ ÔÔÁ ÕÚ› ̈Ú ÔÁÌÍÙ ÔÏÏ ‘Ú¤oÚÓo ÓËÍ  ̄ÔÁÁÁ ̃Ù ø2o fiø2μ­ TMÚ ‹Æa ̈μaÙ ÎÏð ÀÚÕÚ

ÍÍÁÙ ÍÁÈÙ ÔÓÏ ÕÚ› ̈Ú ÔÓÎÍÙ ÔÎÈ ‘Ú¤oÚÓo ÔÔÍÍ  ̄ÓððÏ ̃Ú ...a o·­ø1ÆaaÚ 

Õa1⁄2 ̈·±2 ÔÁËÌ 1⁄2¥ø·3 çø1⁄21⁄2Æ ́a­ © ̧a2  ̈ ̧a °¥ø·2 ̈·oo μ2±©­ ±Æ  ̧ø­ Æaø­±2  ̈± μ2±©

±o  ̈ ̧a ·2¶ ́ÆßÙ © ̧·1⁄2 ̧ ·­  ̈ ̧a æø­·­ ±o  ̈ ̧a ø1⁄2 ̈·±2Úå ”ø¥o±2ø2o± TMÚ ÿøÆÆ·­Ù ÌÈð ⁄ÚÌo

ÁÏÎÙÁÎÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃ ̄Ø ́± ̈·21 Ã©±Œ·TMaÆ­ TMÚ ‘a©·­Ù ÔÈÏ ⁄ÚÌo ÁËÈÙÁÁÓ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ

ÔÁÁÁ ̃ ̃Ú Ã©± Ø ́a­ ̈·±2­  ̈ ̧·­ ›± ́Æ ̈ 3 ́­ ̈ 1⁄2±2­·oaÆ øÆa  ̄Ô ̃ © ̧a ̈ ̧aÆ fl°°a¥¥ø2 ̈ ±Æ  ̧·­

1⁄2± ́2­a¥ 1⁄2± ́¥o  ̧øTMa Æaø­±2øæ¥ß æaa2 a®°a1⁄2 ̈ao  ̈± ø­μ  ̈ ̧a °Æ±­a1⁄2 ́ ̈±Æ o±Æ  ̈ ̧a

­ ́ÆTMa·¥¥ø21⁄2a Æa1⁄2±Æo­ ø2o ©· ̈2a­­ ·2 ̈aÆTM·a© 2± ̈a­ ø ̈  ̈ ̧a  ̈·3a ±o ·2· ̈·ø¥ 1⁄2Æ·3·2ø¥

°Æ±1⁄2aao·21Â ø2o  ̄Ó ̃ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a °Æ±­a1⁄2 ́ ̈±Æ ©± ́¥o  ̧øTMa o·­1⁄2¥±­ao  ̈ ̧a o±1⁄2 ́3a2 ̈­Ú 

fi·æaø ́ TMÚ –ø1⁄2·o·1⁄2 “±Æ ̈ ̧©a­ ̈ Œa­aøÆ1⁄2 ̧ ⁄± ́2oø ̈·±2Ù ÔËË ⁄ÚÌo ÔÔðÎÙ ÔÔðË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ

ÔÁÁÁ ̃Ú Ã ̧a Æa1⁄2±Æo ­ ̧±©­  ̈ ̧ø ̈ ›·Æ·ø æa¥·aTMaoÙ ø ̈  ̈ ̧a  ̈·3a ±o  ̈Æ·ø¥Ù  ̧a ©ø­  ́2oaÆ

­ ́ÆTMa·¥¥ø21⁄2a æa ̈©aa2 ‹a1⁄2a3æaÆ ÔÁËÁ ø2o fl°Æ·¥ ÔÁÁðÚ ¤ŒÚ ÓËÛÓÁÚ Ã ̧·­  ̈·3a oÆø3a

·21⁄2¥ ́oa­  ̈ ̧a 2·1 ̧ ̈ ±o  ̈ ̧a 3 ́ÆoaÆÚ fl°°a¥¥ø2 ̈ ø¥­± μ2a©  ̈ ̧a ·oa2 ̈· ̈ß ±o  ̈ ̧a ±oo·1⁄2aÆ­

 ̈ ̧ø ̈ °aÆo±Æ3ao  ̈ ̧a ©· ̈2a­­ ·2 ̈aÆTM·a©­Ú ×o ø ̈ ÌÓÙÌÏÙÁÔÚ Ã ̧a­a oø1⁄2 ̈­ oa3±2­ ̈Æø ̈a  ̈ ̧ø ̈
Ï

fl°°a¥¥ø2 ̈ μ2a©  ̈ ̧a  ́2oaÆ¥ß·21 oø1⁄2 ̈­ ±o  ̧·­ ø¥¥a1ao 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ ·2¶ ́Æß ø ̈  ̈ ̧a  ̈·3a

±o  ̈Æ·ø¥Ú ...a o·­ø1Æaa ©· ̈ ̧ fl°°a¥¥ø2 ̈é­ ø­­aÆ ̈·±2  ̈ ̧ø ̈  ̧a 1ø·2ao ø oø1⁄2 ̈ ́ø¥ æø­·­ ±o  ̧·­

ø¥¥a1ao ·2¶ ́Æß ·2 ÓððÍ æa1⁄2ø ́­a  ̧·­ °ÆaTM·± ́­ –a ̈· ̈·±2­ o±Æ ...Æ· ̈ ±o ÿøæaø­ ›±Æ° ́­

oa3±2­ ̈Æø ̈a  ̈ ̧ø ̈  ̧a  ̧øo μ2±©¥ao1a ±o  ̈ ̧a ø¥¥a1ao ·2¶ ́ÆßÚ 

...a 1⁄2±21⁄2¥ ́oaÙ æø­ao ±2  ̈ ̧a­a oø1⁄2 ̈­Ù  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈¥ß o± ́2o  ̈ ̧ø ̈

›·Æ·øé­ 1⁄2¥ø·3 ©ø­  ̈·3a æøÆÆaoÚ ›·Æ·ø  ̧øo ø oø1⁄2 ̈ ́ø¥ æø­·­ o±Æ  ̧·­ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥

·2¶ ́ÆßÙ ø ̈  ̈ ̧a ¥ø ̈a­ ̈Ù ø ̈  ̈ ̧a  ̈·3a ±o  ̧·­  ̈Æ·ø¥ ·2 ÔÁÁÔÚ fl°°¥ß·21 ›ø¥·o±Æ2·øé­ ±2a ßaøÆ

°aÆ­±2ø¥ ·2¶ ́Æß ­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o ¥·3· ̈ø ̈·±2­ ø2o  ̈ ̧a °Æ·­±2aÆ  ̈±¥¥·21 ­ ̈ø ̈ ́ ̈aÙ ©a  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧a ­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o ¥·3· ̈ø ̈·±2­ Æø2 ±2 ⁄aæÆ ́øÆß ÓðÙ ÔÁÁÏÚ Õaa ÷±2a­ TMÚ fi¥ø2ø­Ù ÌÁÌ ⁄ÚÌo

ÁÔËÙÁÓÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃ ̄Æa1⁄2±12·¶·21  ̈ ̧ø ̈ ›ø¥·o±Æ2·øé­ ­ ̈ø ̈ ́ ̈a ±o ¥·3· ̈ø ̈·±2­ o±Æ

°aÆ­±2ø¥ ·2¶ ́Æß ø1⁄2 ̈·±2­ ·­ ±2a ßaøÆ o±Æ ·2¶ ́Æ·a­ øÆ·­·21 æao±Æa ÷ø2 ́øÆß ÔÙ ÓððÌ ̃Â ­aa

ø¥­± ›ø¥Ú ›·TMÚ –Ú ÌÎÓÚÔ ̄ø ̃  ̄ ̈©± ßaøÆ  ̈±¥¥·21 °Æ±TM·­·±2 o±Æ °Æ·­±2aÆ­ ̃Ú Ã ̧aÆao±ÆaÙ

›·Æ·øé­ Õa1⁄2 ̈·±2 ÔÁËÌ 1⁄2¥ø·3 ·­  ́2 ̈·3a¥ß æa1⁄2ø ́­a · ̈ ©ø­ o·¥ao øo ̈aÆ ⁄aæÆ ́øÆß ÓðÙ

ÔÁÁÏÚ 

—2 ø°°aø¥Ù ø°°a¥¥ø2 ̈é­ ø°°±·2 ̈ao 1⁄2± ́2­a¥ Æa¥·a­ ±2 ø Æa1⁄2a2 ̈ Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈

oa1⁄2·­·±2 oaø¥·21 ©· ̈ ̧  ̈ ̧a Æ·1 ̧ ̈  ̈± ±æ ̈ø·2 ‹“fl  ̈a­ ̈·21 ø2o ± ̈ ̧aÆ ­1⁄2·a2 ̈·o·1⁄2 aTM·oa21⁄2a

2± ̈ øTMø·¥øæ¥a ø ̈  ̈ ̧a  ̈·3a ±o  ̈Æ·ø¥Ú Õaa ‹·­ ̈Ú fl ̈ ̈±Æ2aßé­ —oo·1⁄2a o±Æ  ̈ ̧a Ã ̧·Æo ÷ ́o·1⁄2·ø¥

‹·­ ̈Ú TMÚ —­æ±Æ2aÙ££££ ÀÚÕÚ££££Ù ÔÓÁ ÕÚ › ̈Ú ÓÌðËÙ ÔÈÎ ‘Ú ¤oÚ Óo ÌË  ̄ÓððÁ ̃Ú 
Î

—­æ±Æ2a o±a­ 2± ̈ ø°°¥ß  ̈±  ̈ ̧a ­· ̈ ́ø ̈·±2  ̧aÆaÙ © ̧aÆa  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3ao a®1⁄2 ́¥°ø ̈±Æß

aTM·oa21⁄2a ©ø­ øTMø·¥øæ¥a ø ̈  ̈ ̧a  ̈·3a ±o  ̈Æ·ø¥Ú 

fl⁄⁄×Œ”¤‹Ú 
›·Æ·ø TMÚ Œ ́æ·2±Ù ›ø­a “±Ú ðËÛÔÈÌðð

Œø©¥·2­±2Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21Ê

× 1⁄2±21⁄2 ́Æ ·2  ̈ ̧a Æa­ ́¥ ̈Ú

⁄×‘¤‹

Õ¤– ðÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ