J-S33027-15

NON-PRECEDENTIAL DECISION – SEE SUPERIOR COURT I.O.P 65.37

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA, : IN THE SUPERIOR COURT OF

: PENNSYLVANIA

Appellee :

:

v. :

:

SOPHANA SOVANN, :

:

Appellant : No. 1230 EDA 2014

Appeal from the PCRA Order April 4, 2014,

Court of Common Pleas, Philadelphia County,

Criminal Division at No. CP-51-CR-0012793-2008

BEFORE: FORD ELLIOTT, P.J.E., DONOHUE and LAZARUS, JJ.

MEMORANDUM BY DONOHUE, J.: FILED JULY 23, 2015

Sophana Sovann (“Sovann”) appeals pro se from the order entered on 

April 4, 2014 by the Philadelphia County Court of Common Pleas, Criminal 

Division, dismissing his petition filed pursuant to the Post-Conviction Relief 

Act (“PCRA”), 42 Pa.C.S.A. §§ 9541-46. Upon review, we remand for a 

hearing pursuant to Commonwealth v. Grazier, 713 A.2d 81 (Pa. 1998) to 

determine if Sovann desires to proceed pro se, and if he does not, the 

appointment of new counsel. 

This case presents a procedural quagmire resulting from the repeated 

appointment and disappearance of PCRA counsel. On January 14, 2010, a 

jury found Sovann guilty of third-degree murder, criminal conspiracy, and 

firearms not to be carried without a license.1 On March 26, 2010, the trial 

 

1

 18 Pa.C.S.A. §§ 2502(c), 903(a)(1), 6106(a)(1). 
J-S33027-15

- 2 -

court sentenced Sovann to a cumulative sentence of thirty to sixty years of 

incarceration. On April 26, 2010, Sovann filed a timely counseled notice of 

appeal. Subsequently, on September 1, 2010, while represented by 

counsel, Sovann filed a pro se PCRA petition and the PCRA court deferred 

consideration of that petition pending the outcome of his direct appeal. On 

September 14, 2011, the Superior Court of Pennsylvania affirmed Sovann’s 

judgment of sentence. On March 27, 2012, the Supreme Court of 

Pennsylvania denied his petition for allowance of appeal. In the meantime, 

on October 4, 2011, the PCRA court appointed Lee Mandell (“Attorney 

Mandell”) to represent Sovann throughout his PCRA proceedings. 

On April 5, 2012, following the disposition of Sovann’s direct appeal, 

the PCRA court appointed Joseph Scott O’Keefe (“Attorney O’Keefe”) to 

represent Sovann. It is unclear from the certified record what happened to 

Attorney Mandell. On June 12, 2012, Sovann filed a pro se amended PCRA 

petition and on June 22, 2012, Attorney O’Keefe filed a counseled amended 

PCRA petition on behalf of Sovann. On July 12, 2012, the PCRA court 

permitted Attorney O’Keefe to withdraw, though it is unclear from the record 

why the PCRA court permitted Attorney O’Keefe to withdraw. On July 17, 

2012, the PCRA court appointed Barnaby Wittels (“Attorney Wittels”) to 

represent Sovann. 

On July 11, 2013, the Commonwealth filed a motion to dismiss 

Sovann’s PCRA petition. On November 8, 2013, the PCRA court issued 
J-S33027-15

- 3 -

notice pursuant to Rule 907 of the Pennsylvania Rules of Criminal Procedure 

advising Sovann that the PCRA court found his PCRA petition to be without 

merit. The PCRA court sent the Rule 907 notice to Attorney Wittels. On 

November 25, 2013, Sovann filed a pro se response to the PCRA court’s Rule

907 notice. On April 4, 2014, the PCRA court formally dismissed Sovann’s 

PCRA petition. That same day, Sovann, pro se, filed this timely appeal. 

Once again, it is unclear what happened to Attorney Wittels and why he did 

not file a response to the Rule 907 notice or notice of appeal on behalf of 

Sovann. Both Sovann’s and the Commonwealth’s briefs indicate that upon 

dismissing Sovann’s PCRA petition, the PCRA court permitted Attorney 

Wittels to withdraw. See Sovann’s Brief at 8; Commonwealth’s Brief at 7. 

However, based upon our review, there is no indication in the record that 

the PCRA court permitted Attorney Wittels to withdraw. 

On May 12, 2014, the PCRA court ordered Sovann to file a concise 

statement of the errors complained of on appeal pursuant to Rule 1925(b) of 

the Pennsylvania Rules of Appellate Procedure. On May 21, 2014, Sovann 

filed a pro se Rule 1925(b) statement. On July 1, 2014, after Sovann filed 

his pro se notice of appeal and pro se Rule 1925(b) statement, the PCRA 

court appointed Todd Michael Mosser (“Attorney Mosser”) to represent 

Sovann. On August 29, 2014, following an extension, Attorney Mosser filed 

a counseled Rule 1925(b) statement on behalf of Sovann. On December 2, 

2014, Sovann filed a pro se brief with this Court on appeal. Yet again, it is 
J-S33027-15

- 4 -

unclear why Attorney Mosser did not submit either an advocate’s brief on 

Sovann’s behalf or a petition to withdraw as counsel because there is no 

evidence of record indicating that the PCRA court permitted Attorney Mosser 

to withdraw. 

This case reflects several missteps on the part of the Philadelphia 

County Court of Common Pleas, the several appointed attorneys in this case, 

and this Court. First, the PCRA court repeatedly allowed the attorneys who 

were representing Sovann to apparently abandon him. The PCRA Court only 

granted Attorney O’Keefe formal permission to withdraw. None of Sovann’s 

other attorneys received permission to withdraw. A defendant, for a first 

PCRA petition, is “entitled to a counseled amended petition and 

representation before the PCRA court” as well as counsel on appeal. 

Commonwealth v. Figueroa, 29 A.3d 1177, 1182 (Pa. Super. 2011). Rule 

904(F)(2) of the Pennsylvania Rules of Criminal Procedure specifically states 

that “[w]hen counsel is appointed ... the appointment of counsel shall be 

effective throughout the post-conviction collateral proceedings, including any 

appeal from disposition of the petition for post-conviction collateral relief.” 

Pa.R.Crim.P. 904(F)(2). Rule 120(B)(1) further states that “[c]ounsel for a 

defendant may not withdraw his or her appearance except by leave of 

court.” Pa.R.Crim.P. 120(B)(1). 

Second, the record contains several pro se filings in the PCRA court 

that Sovann filed at times when he was represented by counsel. “It is well 
J-S33027-15

- 5 -

established in this Commonwealth that a defendant is not entitled to hybrid 

representation.” Commonwealth v. Morgan, 39 A.3d 419, 420 (Pa. 

Super. 2012). Rule 576(A)(4) of the Pennsylvania Rules of Criminal 

Procedure provides:

(4) In any case in which a defendant is represented 

by an attorney, if the defendant submits for filing a 

written motion, notice, or document that has not 

been signed by the defendant’s attorney, the clerk of 

courts shall accept it for filing, time stamp it with the 

date of receipt and make a docket entry reflecting 

the date of receipt, and place the document in the 

criminal case file. A copy of the time stamped 

document shall be forwarded to the defendant’s 

attorney and the attorney for the Commonwealth 

within 10 days of receipt.

Pa.R.Crim.P. 576(A)(4). 

The Clerk of Courts of Philadelphia County did not fully comply with 

the procedure set forth in Rule 576(A)(4) when Sovann filed his pro se 

response to the PCRA court’s Rule 907 notice, his pro se notice of appeal, or 

his pro se Rule 1925(b) statement. Specifically, while the Clerk of Courts 

properly docketed each of those pro se filings, there is no indication that the 

Clerk of Courts forwarded them to the counsel of record at the time of the 

filings so that they could take action on those documents. This is especially 

true in the case of the pro se response to the Rule 907 notice and the pro se 

notice of appeal. Attorney Wittels, who was counsel of record when Sovann 

filed both documents, did nothing on Sovann’s behalf. Attorney Mosser did 

file a counseled Rule 1925(b) statement on Sovann’s behalf, however, the 
J-S33027-15

- 6 -

record does not reveal whether he received Sovann’s pro se Rule 1925(b) 

statement.

Third, because there is no indication that the PCRA court permitted 

Attorney Mosser to withdraw from representation, this Court should not have 

accepted for filing Sovann’s pro se appellate brief. Rule 3304 of the 

Pennsylvania Rules of Appellate Procedure, which governs hybrid 

representation, provides that “[w]here a litigant is represented by an 

attorney before the Court and the litigant submits for filing a petition, 

motion, brief or any other type of pleading in the matter, it shall not be 

docketed but forwarded to counsel of record.” Pa.R.A.P. 3304; see also

Commonwealth v. Jette, 23 A.3d 1032, 1041 (Pa. 2011) (“[W]henever a 

defendant is represented by an attorney and the defendant files a pro se 

motion with the court, the filing will not be docketed and will be forwarded to 

counsel for his consideration.”). Therefore, pursuant to Rule 3304 and 

Jette, this Court should have forwarded Sovann’s pro se brief to Attorney 

Mosser, which did not occur. 

Given the confusion resulting from the misapplication of the rules of 

appellate and criminal procedure in this case and the abject failure of 

Attorney Mosser to take any action in this Court on behalf of his client, we 

remand this case for a Grazier2 hearing, to be held within 30 days of the 

 

2

 “When a waiver of the right to counsel is sought at the post-conviction and 

appellate stages, an on-the-record determination should be made that the 
J-S33027-15

- 7 -

date of this order, to determine whether Sovann wishes to proceed in this 

appeal pro se. We emphasize, however, that because this is Sovann’s first 

PCRA petition, he is entitled to counsel. See Figueroa, 29 A.3d at 1182. 

We order the PCRA court to immediately inform this Court if Sovann is 

allowed to proceed pro se. In that event, we will decide the appeal on the 

filed briefs. 

If Sovann is to be represented by counsel, we order the PCRA court to 

appoint him new counsel. In that event, once appointed, Sovann’s new 

counsel must, within thirty days of the date of his or her appointment, file 

either an advocate’s brief on Sovann’s behalf or a petition to withdraw and 

corresponding no-merit letter pursuant to Commonwealth v. Turner, 544 

A.2d 927 (Pa. 1988) and Commonwealth v. Finley, 550 A.2d 213 (Pa. 

Super. 1988) (en banc) if he or she believes there is no merit to Sovann’s 

appeal.3 The Commonwealth shall then have thirty days from the date 

Sovann’s new counsel files either an advocate’s brief or a petition to 

withdraw and no-merit letter to file a response. Additionally, should 

Sovann’s new counsel file a petition to withdraw and no-merit letter, Sovann 

 

waiver is a knowing, intelligent, and voluntary one.” Grazier, 713 A.2d at 

82.

3

 Should new counsel choose to file a petition to withdraw and no-merit 

letter, we remind him that he must fully comply with the Turner/Finley

mandates in order to be permitted to withdraw. See, e.g., 

Commonwealth v. Wrecks, 931 A.2d 717, 721 (Pa. Super. 2007).
J-S33027-15

- 8 -

shall then have thirty days from the date of the filing of those documents to 

file his own pro se response.

Case remanded. Panel jurisdiction retained.

Lazarus, J. joins the Memorandum.

Ford Elliott, P.J.E. files a Concurring Memorandum Statement in which 

Lazarus, J. joins.

Judgment Entered.

Joseph D. Seletyn, Esq.

Prothonotary

Date: 7/23/2015