DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES 

Centers for Medicare & Medicaid Services 

Room 352-G 

200 Independence Avenue, SW 

Washington, DC 20201 

COMUNICADO DE PRENSA 

PARA DISTRIBUCION INMEDIATA 

30 de octubre de 2017 

Contacto: Oficina de Prensa 

(202) 690-6145 | CMS Preguntas de Prensa 

Los CMS ofrecen alivio en la inscripción a Medicare para los estadounidenses afectados 

por los desastres de clima recientes 

La agencia brinda ayuda a las personas que no pudieron inscribirse en las opciones de 

inscripción de las Partes A y B de Medicare. 

Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) están brindando alivio inmediato a las 

personas que desean hacer una solicitud de inscripción en la Parte A o Parte B de Medicare, pero 

pueden haberse visto obstaculizados por los recientes huracanes y los incendios forestales en 

California. 

Este importante alivio les brinda a ciertas personas que se han visto afectadas por estos eventos 

tiempo adicional para inscribirse en la Parte B y la Parte A-Categoría Premium si no pudieron 

hacer su solicitud durante su período de inscripción inicial o período de inscripción especial. 

“Los CMS garantizarán el acceso a la cobertura médica para muchas personas cuyas vidas se han 

visto afectadas por los recientes huracanes e incendios forestales", dijo la Administradora Seema 

Verma. “Con este alivio, las personas que se perdieron los tiempos de inscripción importantes de 

Medicare seguirán recibiendo la cobertura de Medicare que de otro modo tendrían, de no ser por 

los impactos de estos eventos devastadores". 

Los CMS establecieron este alivio debido a la gran devastación causada por las tormentas, que 

interrumpió la entrega de correo, la electricidad y otros recursos de inscripción necesarios para 

entregar información crítica de inscripción para las personas elegibles y su capacidad para hacer 

un pedido de inscripción a tiempo. Bajo este alivio, ciertas personas afectadas por estos desastres 

pueden inscribirse en la Parte B y la Parte A-Categoría Premium. Además, las personas que se 

inscribieron automáticamente en la Parte B pueden solicitar cancelar la cobertura automática de 

la Parte B. 

Esta oportunidad se aplicará a las personas que, al comienzo del desastre, se encontraban en su 

período de inscripción inicial o un período especial de inscripción y residían en un área que la 

Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) ha declarado en 

emergencia relacionada con el clima o un desastre mayor. Los cambios en la cobertura de 
 

 

 

 

 

 

Medicare tendrán efecto como si el individuo hiciera su solicitud durante el período de 

inscripción requerido. 

Las personas que crean que califican para este alivio deben comunicarse con el Seguro Social al 

1-800-772-1213 (los usuarios de TTY deben llamar al 1-800-325-0778) o visitar su oficina local 

del Seguro Social para hacer su solicitud de inscripción y mencionar el evento de clima 

relacionado. 

Para obtener más información sobre los períodos de inscripción de Medicare: 

Material general: 

https://es.medicare.gov/sign-up-change-plans/get-parts-a-and-b/when-sign-up-parts-a-andb/when-sign-up-parts-a-and-b.html, y el memo en inglés https://www.cms.gov/AboutCMS/Agency-Information/Emergency/Downloads/Disaster-Memo-Medicare-SEP.pdf 

Material de la Administración del Seguro Social: 

https://secure.ssa.gov/apps10/reference.nsf/links/10252017125325PM 

Los CMS continúan actualizando su página de emergencia (www.cms.gov/emergency) con 

información importante sobre sus esfuerzos para apoyar la respuesta a desastres y los esfuerzos 

de recuperación. 

Para obtener información del HHS sobre las actividades de respuesta al desastre, visite 

https://www.hhs.gov/about/news. 

### 

Reciba noticias de los CMS en cms.gov/newsroom, Reciba noticias de los CMS por correo electrónico y 

síganos por Twitter @CMSgovPress