Skip to main content
        
        U.S. flag
                Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
                    Así es como usted puede verificarlo
                Así es como usted puede verificarlo**Los sitios web oficiales usan .gov**
                        
                        Un sitio web **.gov** pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.
            **Los sitios web seguros .gov usan HTTPS**
                        
                        Un **candado** (
                        Icono de candado cerrado
                        ) o **https://** significa que usted se conectó de forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible sólo en sitios web oficiales y seguros.Search
    Menu

        Search for Information from NIDDK
            
            Entire Site
                Research & Funding
                Health Information
                News
                About NIDDKSearch

Home
            Research & Funding
                                Expand Research & Funding
                                Current Funding Opportunities
                                                    Research Programs & Contacts
                                                    Human Subjects Research
                                                    Funding Process
                                            Research Training & Career Development
                                                    Funded Grants & Grant History
                                                    Research Resources
                                            Research at NIDDK
                                                    Technology Advancement & Transfer
                                                    Meetings & Workshops
                        Health Information
                                Expand Health Information
                                Health Topics
                                                                                                    Diabetes
                                                    Digestive Diseases
                                                    Kidney Disease
                                                    Weight Management
                                                    Liver Disease
                                                    Urologic Diseases
                                                    Endocrine Diseases
                                                    Diet & Nutrition
                                                    Blood Diseases
                                                    Diagnostic Tests
                                            La información de la salud en español
                                                    Health Statistics
                                                    Healthy Moments Radio Broadcast
                                                    Clinical Trials
                                            For Health Professionals
                                                    Diabetes Discoveries & Practice Blog
                                                    Community Health & Outreach
                        News
                                Expand News
                                News Archive
                                                    For Reporters
                                            Meetings & Workshops
                                                    Media Library
                                            Follow Us
                        About NIDDK
                                Expand About NIDDK
                                Meet the Director
                                                    Offices & Divisions
                                                    Staff Directory
                                                    Budget & Legislative Information
                                            Advisory & Coordinating Committees
                                                    Strategic Plans & Reports
                                                    Research Areas
                                                    FAQs
                                            Jobs at NIDDK
                                                    Visit Us
                                                    Contact Us Home
                    Health Information
                    Información de la salud
                    Enfermedades del hígado
                    Hepatitis Viral
                    Hepatitis C

    Términos relacionados
    Español
        English
                Español
        Hepatitis Viral
        ¿Qué es la hepatitis viral?
                Hepatitis A
                Hepatitis B
                Hepatitis C
                Hepatitis D
                Hepatitis EHepatitis C
**En esta sección:**
¿Qué es la hepatitis C?
    ¿Es frecuente la hepatitis C en los Estados Unidos?
    ¿Quién tiene más probabilidad de contraer hepatitis C?
    ¿Debería hacerme alguna prueba para ver si tengo hepatitis C?
    ¿Cuáles son las complicaciones de la hepatitis C?
    ¿Cuáles son los síntomas de la hepatitis C?
    ¿Qué causa la hepatitis C?
    ¿Cómo se diagnostica la hepatitis C?
    ¿Qué pruebas usan los doctores para diagnosticar la hepatitis C?
    ¿Cómo se trata la hepatitis C?
    ¿Cómo se tratan las complicaciones de la hepatitis C?
    ¿Cómo puedo protegerme de la infección por hepatitis C?
    ¿Cómo puedo evitar contagiar a otros con la hepatitis C?
    ¿Existe alguna vacuna contra la hepatitis C?
    ¿Qué debo comer y beber si tengo hepatitis C?¿Qué es la hepatitis C?
La hepatitis C es una infección viral que causa inflamación y daño al hígado. La inflamación es una hinchazón que ocurre cuando los tejidos del cuerpo se lesionan o infectan. La inflamación puede dañar los órganos.
Los virus invaden las células normales del cuerpo. Muchos virus causan infecciones que pueden trasmitirse de una persona a otra. El virus de la hepatitis C se transmite a través del contacto con la sangre de una persona infectada.
La hepatitis C puede causar una infección aguda o crónica.
Aunque no existe una vacuna contra este tipo de hepatitis, usted puede tomar medidas para protegerse de la hepatitis C. Si tiene hepatitis C, pregúntele a su doctor sobre cómo la puede tratar. Las medicinas pueden curar la mayoría de los casos de hepatitis C.
Hepatitis C aguda
La hepatitis C aguda es una infección a corto plazo. Los síntomas pueden durar hasta 6 meses. A veces el cuerpo puede combatir la infección y el virus desaparece.
Hepatitis C crónica
La hepatitis C crónica es una infección duradera. La hepatitis C crónica ocurre cuando el cuerpo no puede combatir el virus y el virus no desaparece. La hepatitis C aguda se vuelve crónica en alrededor del 75 al 85 por ciento de las personas.13
El diagnóstico y el tratamiento temprano de la infección crónica por hepatitis C puede prevenir daño al hígado. Sin tratamiento, la hepatitis C crónica puede causar complicaciones, que incluyen la cirrosis, la insuficiencia hepática y el cáncer de hígado.
Es frecuente la hepatitis C en los Estados Unidos?
En los Estados Unidos, la hepatitis C es la infección crónica por virus más frecuente que se encuentra en la sangre y se contagia a través del contacto con la sangre.14
Los investigadores calculan que alrededor de 2.7 a 3.9 millones de personas en los Estados Unidos tienen infección crónica por hepatitis C.13 Muchas personas que tienen hepatitis C no tienen síntomas y no saben que tienen esta infección. Alrededor del 75 por ciento de los adultos en los Estados Unidos que tienen hepatitis C son *“baby boomers”*, es decir, nacieron entre 1945 y 1965.14
Desde 2006, ha aumentado la cantidad de nuevas infecciones por hepatitis C, especialmente en las personas menores de 30 años que se inyectan heroína o que hacen mal uso de los opioides y se los inyectan.15,16
Los nuevos esfuerzos para detectar la enfermedad y los tratamientos más eficaces contra la hepatitis C están ayudando a los doctores a identificar y curar a más personas con esta enfermedad. Con más exámenes de detección y tratamiento, la hepatitis C puede volverse menos frecuente en el futuro. Los investigadores calculan que la hepatitis C podría ser una enfermedad rara en los Estados Unidos para el año 2036.17
¿Quién tiene más probabilidad de contraer hepatitis C?
Las personas tienen más probabilidad de tener hepatitis C si
se han inyectado drogas
    han tenido una transfusión de sangre o un trasplante de órgano antes de julio de 1992
    tienen hemofilia y recibieron el factor de coagulación antes de 1987
    han estado en diálisis para enfermedad de los riñones
    han estado en contacto con sangre o agujas infectadas en el trabajo
    han tenido tatuajes o perforaciones en el cuerpo
    han trabajado o vivido en una prisión
    nacieron de una madre que tenía hepatitis C
    están infectadas con el VIH
    han tenido relaciones sexuales con más de una pareja en los últimos 6 meses o tienen antecedentes de enfermedades de transmisión sexual
    son hombres que han tenido sexo con otros hombresEn los Estados Unidos, inyectarse drogas es la forma más frecuente de contraer hepatitis C.13
¿Debería hacerme alguna prueba para ver si tengo hepatitis C?
Su doctor le puede recomendar que se haga las pruebas para detectar si tiene hepatitis C si usted
tiene una alta posibilidad de estar infectado
    nació entre 1945 y 1965Las pruebas de detección sirven para ver si una persona tiene cierta enfermedad aun cuando no tienen síntomas. Los doctores usan los análisis de sangre para detectar la hepatitis C. Muchas personas que tienen hepatitis C no tienen síntomas y no saben que la tienen. Las pruebas de detección pueden ayudar a los doctores a diagnosticar y tratar la hepatitis C antes de que cause problemas graves de salud.
Una pareja mayor.Su doctor le puede recomendar que se haga la prueba para la hepatitis C si nació entre 1945 y 1965.¿Cuáles son las complicaciones de la hepatitis C?
Sin tratamiento, la hepatitis C puede llevar a cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado. El diagnóstico y tratamiento temprano de la hepatitis C puede prevenir estas complicaciones.
Cirrosis
La cirrosis es un problema médico en el que el hígado se daña lentamente y no puede funcionar normalmente. El tejido cicatricial reemplaza el tejido sano del hígado y bloquea parcialmente el flujo de sangre a través del hígado. En las primeras etapas de la cirrosis, el hígado continúa funcionando. A medida que la cirrosis empeora, el hígado comienza a fallar.
Insuficiencia hepática
También llamada enfermedad del hígado en etapa terminal, la insuficiencia hepática progresa durante meses, años o incluso décadas. Cuando se tiene la enfermedad del hígado en etapa terminal, el hígado ya no puede realizar funciones importantes ni reemplazar las células dañadas.
Cáncer de hígado
Tener hepatitis C crónica aumenta su probabilidad de tener cáncer de hígado. Si la hepatitis C crónica causa daño grave al hígado o cirrosis antes de recibir tratamiento contra la hepatitis C, usted seguirá teniendo una mayor probabilidad de que le dé cáncer de hígado incluso después del tratamiento. Su doctor puede sugerirle que se haga una ecografía para ver si tiene cáncer de hígado. Detectar el cáncer en una etapa temprana mejora la posibilidad de curarlo.
¿Cuáles son los síntomas de la hepatitis C?
La mayoría de las personas infectadas con hepatitis C no tienen síntomas. Algunas personas con una infección aguda de hepatitis C pueden tener síntomas dentro de 1 a 3 meses después de haber sido expuestas al virus. Estos síntomas pueden incluir
orina amarilla oscura
    sentirse cansado
    fiebre
    heces de color gris o arcilla
    dolor en las articulaciones
    pérdida de apetito
    náusea
    dolor en el abdomen
    vómitos
    ojos y piel amarillentos, lo que se llama ictericiaSi tiene hepatitis C crónica, lo más probable es que no tenga síntomas hasta que comience a tener complicaciones, lo que podría ocurrir décadas después de que se haya infectado. Por esta razón, la detección de la hepatitis C es importante, incluso si no tiene síntomas.
¿Qué causa la hepatitis C?
El virus de la hepatitis C causa este tipo de hepatitis y se transmite a través del contacto con la sangre de una persona infectada. El contacto puede ocurrir
al compartir agujas u otros objetos para administrarse drogas con una persona infectada
    al pincharse accidentalmente con una aguja que usó una persona infectada
    por tatuarse o perforarse con herramientas que se usaron en una persona infectada y no se esterilizaron adecuadamente, o no se limpiaron de una manera que destruya todos los virus y otros microbios
    al tener contacto con la sangre o heridas abiertas de una persona infectada
    al usar la navaja, el cepillo de dientes o los cortaúñas de una persona infectada
    por haber nacido de una madre con hepatitis C
    al tener relaciones sexuales sin protección con una persona infectadaNo se puede contraer la hepatitis C
si una persona infectada tose o estornuda encima suyo
    por beber agua o comer alimentos
    por abrazar a una persona infectada
    por darle la mano o tomarle la mano a una persona infectada
    al compartir cucharas, tenedores y otros utensilios para comer
    por estar sentado al lado de una persona infectadaUn bebé no puede contraer la hepatitis C a través de la leche materna.18
¿Cómo se diagnostica la hepatitis C?
Los doctores diagnostican la hepatitis C en base a su historia médica, un examen físico y análisis de sangre. Si tiene hepatitis C, su doctor puede hacer pruebas adicionales para ver cómo está el hígado.
Historia médica
Su doctor le preguntará acerca de sus síntomas y si alguna vez tuvo una transfusión de sangre o si se inyectó drogas.
Examen físico
Durante el examen físico, su doctor típicamente le examina el cuerpo para ver si hay señales de daño al hígado, como
cambios en el color de la piel
    hinchazón en la parte inferior de las piernas, los pies o los tobillos
    sensibilidad o hinchazón en el abdomen¿Qué pruebas usan los doctores para diagnosticar la hepatitis C?
Los doctores usan los análisis de sangre para diagnosticar la hepatitis C. Es posible que su doctor pida pruebas adicionales para detectar si hay daño al hígado, averiguar cuánto daño tiene o descartar otras causas de enfermedad del hígado.
Análisis de sangre
Su doctor puede pedir uno o más análisis de sangre para diagnosticar la hepatitis C. Un profesional de la salud le tomará una muestra de sangre y la enviará a un laboratorio.
Los análisis de sangre para la hepatitis C incluyen los siguientes
**Prueba de detección de anticuerpos para el virus de la hepatitis C.**Una prueba de sangre le mostrará si ha desarrollado anticuerpos contra el virus de la hepatitis C. Una prueba de anticuerpos positiva significa que usted estuvo expuesto al virus de la hepatitis C en algún momento. Sin embargo, es posible que ya no tenga el virus en la sangre si su cuerpo combatió la infección por sí mismo o si recibió tratamiento para curar la infección.
    **Prueba de ARN de la hepatitis C (también conocida como prueba de reacción en cadena de la polimerasa).**Si su prueba de anticuerpos es positiva, su doctor usará una prueba de ARN para la hepatitis C para detectar el ARN, un tipo de material genético, del virus de la hepatitis C. La prueba de ARN de la hepatitis C puede mostrar si aún tiene el virus de la hepatitis C y la cantidad de virus en su sangre. Esta información puede ayudar a su doctor a tratar la infección. Para ver si está respondiendo al tratamiento, su doctor puede pedirle que se haga esta prueba mientras está en tratamiento para saber si la cantidad del virus que tiene en la sangre está cambiando.
    **Prueba de genotipo.**Su doctor puede usar esta prueba para averiguar qué tipo de cepa o forma del virus de la hepatitis C tiene. Existen al menos seis cepas o genotipos específico del virus de la hepatitis C. El genotipo 1 es el genotipo más frecuente de la hepatitis C en los Estados Unidos.1 Su doctor le recomendará un tratamiento según el genotipo de hepatitis C que tenga.Una profesional de la salud toma una muestra de sangre de un paciente.Su doctor puede pedir uno o más análisis de sangre para diagnosticar la hepatitis C.Pruebas adicionales
Si ha tenido hepatitis C crónica por mucho tiempo, podría tener daño al hígado. Es posible que su doctor le recomiende pruebas adicionales para determinar si tiene daño al hígado, cuánto daño tiene o para descartar otras causas de enfermedades del hígado. Estas pruebas pueden incluir
análisis de sangre
    elastografía transitoria, una ecografía especial del hígado
    biopsia del hígado, en la que el doctor usa una aguja para extraerle un trozo pequeño de tejido del hígadoLos doctores generalmente solo le hacen una biopsia del hígado si las otras pruebas no dan suficiente información sobre el daño o la enfermedad del hígado. Pregúntele a su doctor qué exámenes son los mejores para usted.
¿Cómo se trata la hepatitis C?
Los doctores tratan la hepatitis C con medicinas antivirales que atacan al virus y, en la mayoría de los casos, curan la enfermedad.
Desde 2013, se han aprobado varias medicinas más nuevas, llamadas medicinas antivirales de acción directa, para tratar la hepatitis C. Los estudios demuestran que en la mayoría de los casos estas medicinas pueden curar la hepatitis C crónica. Estas medicinas también pueden curar la hepatitis C aguda. En algunos casos, los doctores recomiendan esperar para ver si una infección aguda se vuelve crónica antes de comenzar el tratamiento.
Su doctor puede recetar una o más de estas medicinas antivirales de acción directa más nuevas para tratar la hepatitis C
daclatasvir (Daklinza)
    elbasvir/grazoprevir (Zepatier)
    ledipasvir/sofosbuvir (Harvoni)
    ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (Technivie)
    ombitasvir/paritaprevir/ritonavir/dasabuvir (Viekira Pak, Viekira XR)
    simeprevir (Olysio)
    sofosbuvir (Sovaldi)
    sofosbuvir/velpatasvir (Epclusa)
    sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (Vosevi)A veces se usan las medicinas nuevas junto con medicinas más antiguas de hepatitis C
ribavirina
    peginterferón alfa-2a (Pegasys) o peginterferón alfa-2b (PEG-Intron)Una mujer toma su medicina.Los doctores tratan la hepatitis C con medicinas antivirales que atacan al virus.Es posible que tenga que tomar medicinas durante 12 a 24 semanas para curar la hepatitis C. Su doctor le recetará las medicinas y le recomendará cuánto tiempo debe tomarlas según
el genotipo de hepatitis C que tiene
    cuánto daño hay al hígado
    si ha sido tratado por hepatitis C en el pasadoSu doctor puede pedirle análisis de sangre durante y después de su tratamiento. Los análisis de sangre pueden mostrar si está funcionado el tratamiento. Las medicinas contra la hepatitis C curan la infección en la mayoría de las personas que completan el tratamiento.
Las medicinas contra la hepatitis C pueden causar efectos secundarios. Hable con su doctor sobre los efectos secundarios del tratamiento. Consulte con su doctor antes de tomar cualquier otra medicina con o sin receta.
Por razones de seguridad, hable con su doctor antes de usar suplementos dietéticos, como vitaminas, o cualquier práctica médica o medicina complementaria o alternativa.
Costo de las medicinas para la hepatitis C
Las medicinas antivirales de acción directa más nuevas para la hepatitis C pueden ser costosas. La mayoría de los seguros médicos del gobierno y privados tienen un plan de medicinas de receta que ofrece alguna cobertura para estas medicinas. Hable con su doctor sobre la cobertura que tiene a través de su seguro médico para las medicinas contra la hepatitis C.
Las compañías farmacéuticas, las organizaciones sin fines de lucro y algunos estados ofrecen programas que pueden ayudar a pagar por las medicinas contra la hepatitis C. Si necesita ayuda para pagar sus medicinas, hable con su doctor. Obtenga más información sobre la ayuda financiera para medicinas contra la hepatitis C (en inglés).
¿Cómo se tratan las complicaciones de la hepatitis C?
Si la hepatitis C causa cirrosis, debe consultar a un doctor especializado en enfermedades del hígado. Los doctores pueden tratar los problemas de salud relacionados con la cirrosis con medicinas, cirugía y otros procedimientos médicos. Si tiene cirrosis, tiene una mayor posibilidad de llegar a tener cáncer de hígado. Su doctor puede solicitar que se haga una ecografía para verificar si hay cáncer de hígado.
Si la hepatitis C lleva a una insuficiencia hepática o cáncer de hígado, es posible que necesite un trasplante de hígado (en inglés).
¿Cómo puedo protegerme de la infección por hepatitis C?
Si no tiene hepatitis C, puede protegerse de la infección al
no compartir agujas u otros objetos para administrarse drogas
    usar guantes si tiene que tocar la sangre o heridas abiertas de otra persona
    asegurarse que la persona que le hace los tatuajes o perforaciones en el cuerpo use herramientas esterilizadas
    no compartir artículos personales como cepillos de dientes, navajas o rasuradoras o cortaúñas
    usar un condón de látex o poliuretano durante el sexoDos jeringas con agujas.No comparta agujas para administrarse drogas u otros objetos para drogas.Si cree que pudo haber estado expuesto al virus de la hepatitis C, consulte con su doctor. El diagnóstico y el tratamiento temprano pueden ayudar a prevenir el daño al hígado.
¿Cómo puedo evitar contagiar a otros con la hepatitis C?
Si tiene hepatitis C, siga los pasos anteriores para evitar transmitir la infección. Además, puede proteger a otros para que no se infecten informándole a su doctor, dentista, y otros proveedores de atención médica que usted tiene hepatitis C. No done sangre o productos sanguíneos, semen, órganos o tejidos.
Si tiene hepatitis C, infórmele a su pareja sexual y hable con su doctor sobre las prácticas de sexo seguro. Aunque la hepatitis C se puede contagiar de persona a persona durante las relaciones sexuales, las posibilidades son bajas. Las personas que tienen varias parejas sexuales, tienen VIH u otras enfermedades de transmisión sexual, o tienen relaciones sexuales violentas o sexo anal tienen una mayor probabilidad de contagiar a otros con la hepatitis C. Usar un condón puede ayudar a prevenir la transmisión de la hepatitis C.
¿Existe alguna vacuna contra la hepatitis C?
Los investigadores todavía están trabajando en una vacuna contra la hepatitis C. Si tiene hepatitis C, hable con su doctor sobre las vacunas contra la hepatitis A y la hepatitis B. Estas vacunas pueden protegerlo de las infecciones de la hepatitis A y hepatitis B, que podrían dañar aún más su hígado.
¿Qué debo comer y beber si tengo hepatitis C?
Si tiene hepatitis C, debe seguir una dieta equilibrada y saludable. Hable con su doctor sobre la alimentación saludable. También debe evitar las bebidas alcohólicas porque pueden causarle más daño al hígado.
Referencias
[13] Hepatitis C FAQs for health professionals. Centers for Disease Control and Prevention, Division of Viral Hepatitis website. www.cdc.gov/hepatitis/HCV/HCVfaq.htm. Información actualizada el 21 de julio de 2016. Información obtenida el 19 de octubre de 2016.
[14] U.S. Preventive Services Task Force. Final recommendation statement: hepatitis C: screening. www.uspreventiveservicestaskforce.org/Page/Document/RecommendationStatementFinal/hepatitis-c-screening. Información actualizada en junio de 2013. Información obtenida el 19 de octubre de 2016.
[15] Suryaprasad AG, White JZ, Xu F, et al. Emerging epidemic of hepatitis C virus infections among young nonurban persons who inject drugs in the United States, 2006–2012. *Clinical Infectious Diseases.* 2014;59(10):1411–1419.
[16] Viral hepatitis and young persons who inject prescription opioids and heroin. Centers for Disease Control and Prevention website. www.cdc.gov/hepatitis/featuredtopics/youngpwid.htm. Información actualizada el 30 de marzo de 2016. Información obtenida el 19 de octubre de 2016.
[17] Kabiri M, Jazwinski AB, Roberts MS, Schaefer AJ, Chhatwal J. The changing burden of hepatitis C virus infection in the United States: model-based predictions. *Annals of Internal Medicine.* 2014;161(3):170–180.
[18] Hepatitis B and C infections. Centers for Disease Control and Prevention, Division of Nutrition, Physical Activity, and Obesity website. www.cdc.gov/breastfeeding/disease/hepatitis.htm. Información actualizada el 17 de junio de 2015. Información obtenida el 19 de octubre de 2016.        Última revisión mayo de 2017
Compartiresta página

Imprimir
    Facebook
    X
    Correo electrónico
    
    Más opciones
    
    WhatsApp
    LinkedIn
    Reddit
    Pinterest
    
    Copiar el enlace
                *Anterior:*
                Hepatitis B
            *Siguiente:*
                Hepatitis D

                El contenido de esta publicación es proporcionado como un servicio del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, por sus siglas en inglés), parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés). El NIDDK traduce y comparte los resultados de sus investigaciones para incrementar el conocimiento de salud y las enfermedades entre pacientes, profesionales de la salud y el público en general. Las publicaciones producidas por el NIDDK son cuidadosamente revisadas por los científicos del NIDDK y otros expertos. Contact Us
**Hours:** 8:30 a.m. to 5 p.m. ET, Monday - Friday**Email:** healthinfo@niddk.nih.gov**Phone:** +1-800-860-8747**TTY:** +711
Chat
Live Chat Available8:30 a.m - 5 p.m. ETMonday - Friday
Follow Us
LinkedIn
X
Facebook
YouTube
InstagramNIH... Turning Discovery Into Health ®
Privacy Policy
    Freedom of Information Act
    Accessibility
    Disclaimers
    Copyright
    Vulnerability Disclosure Policy
Site Map
    For Staff Only
    Get Email Updates
U.S. Department of Health and Human Services
    National Institutes of Health