U.S. flag

An official website of the United States government

Here’s how you know
Here’s how you know

**Official websites use .gov**
A **.gov** website belongs to an official government organization in the United States.

**Secure .gov websites use HTTPS**
A **lock** ( A locked padlock) or **https://** means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
Search Query:
			MAIN MENU

																				
              Health Topics
								All Health Topics A-Z
					
													
		

		Asthma


				

															Heart-Healthy Living


				

															High Blood Pressure


				

															Sickle Cell Disease


				

															Sleep Apnea


				

															Information & Resources on COVID-19
																				
              Health Education
								Education Programs and Initiatives
					
													
		

		The Heart Truth®


				

															Learn More Breathe Better®


				

															Blood Diseases and Disorders Education Program


				

															Publications and Resources
																				
              The Science
								Research Focus Areas
					
													
		

		Blood Disorders and Blood Safety


				

															Sleep Science and Sleep Disorders


				

															Lung Diseases


				

															Health Disparities and Inequities


				

															Heart and Vascular Diseases


				

															Precision Medicine Activities


				

															Obesity, Nutrition, and Physical Activity


				

															Population and Epidemiology Studies


				

															Women’s Health


				

															Research Topics


				

															Clinical Trials


				

															All Science A-Z
																				
              Grants and Training
								Grants and Training Home


				

															Policies and Guidelines


				

															Funding Opportunities and Contacts


				

															Training and Career Development
																				
              News and Events
								News and Events Home
					
													
		

		Email Alerts


				

															All News
					
													
		

		NHLBI News


				

															NHLBI in the Press


				

															Research Features


				

															All Events
					
													
		

		Past Events


				

															Upcoming Events
																				
              About NHLBI
								About NHLBI Home
					
													
		

		Mission and Strategic Vision


				

															Leadership


				

															Divisions, Offices and Centers


				

															Advisory Committees


				

															Budget and Legislative Information


				

															Jobs and Working at the NHLBI


				

															Contact and FAQs


				

															NIH Sleep Research Plan
						
						HOME
		Search Text: Tratamientos para el sueño
Home< Back ToHealth TopicsTratamientos para el sueño

0
  Tratamientos para el sueño
Tratamientos para el sueñoTratamientos para el sueño

Language switcherEnglishEspañol
EN ESTE ARTÍCULO
              View More
        View Less
woman lying in bed looking at clock but unable to sleep

Vea más información sobre distintas maneras de tratar los trastornos del sueño, que incluyen dispositivos, terapias, medicamentos y procedimientos, así como consejos para un sueño saludable.

          
Hábitos saludables de sueño

            Puede tomar algunas medidas para mejorar sus hábitos de sueño. Primero, asegúrese de tomarse suficiente tiempo para dormir. Si duerme lo suficiente por la noche, tal vez note que se siente más feliz y productivo durante el día.

Para mejorar los hábitos del sueño, también puede servir lo siguiente:

**Haga que su dormitorio sea un lugar apto para dormir**. Duerma en un lugar fresco, tranquilo y a oscuras. Evite mirar televisión o dispositivos electrónicos, ya que la luz de esas fuentes puede alterar el ciclo de sueño y vigilia.
	**Acuéstese y levántese aproximadamente a la misma hora todos los días**, incluso los fines de semana. Si puede, evite los turnos nocturnos, los cambios de horarios u otras cosas que puedan alterar su horario de sueño. Eso puede ser difícil para quienes acaban de tener un bebé o para los trabajadores por turnos. Veamás consejos (en inglés) que le servirán para tener un sueño de buena calidad y prevenir problemas con el paso del tiempo.
	**Evite la cafeína, la nicotina****y el alcohol cerca de la hora de acostarse**. Aunque el alcohol puede dar sueño, puede hacer que el sueño sea más ligero que lo normal. Eso lo vuelve más propenso a despertarse durante la noche.
	**Haga actividad física con regularidad****durante el día**(al menos entre 5 y 6 horas antes de acostarse). Hacer ejercicio cerca de la hora de acostarse puede dificultar la conciliación del sueño.
	**Evite las siestas**,****en especial por la tarde. Eso puede ayudar a que duerma más tiempo por la noche.
	**Coma a horarios regulares**y evite las cenas tarde a la noche.
	**Limite la cantidad de líquido que toma cerca de la hora de acostarse**. Eso puede ayudar a que duerma más tiempo sin necesidad de ir al baño.
	**Aprenda nuevas maneras de controlar el estrés**. Siga una rutina que le ayude a desconectarse y relajarse antes de ir a la cama. Por ejemplo, lea un libro, escuche música tranquila o tome un baño caliente. Su proveedor de atención médica también puede recomendarle otras maneras de relajarse, como masajes, meditación o yoga.
	**Hable con su proveedor de atención médica acerca de medicamentos de venta libre y recetados**que podrían estar alterando su sueño (por ejemplo, algunos medicamentos para el resfrío y la alergia).Se usa para:
      
                    
                    

                                            
            Trastornos del ritmo circadiano (en inglés)
	Vida saludable para el corazón
	Insomnio
	Narcolepsia (en inglés)
	Apnea del sueño
	Privación y deficiencia del sueño (en inglés)

          
Terapias

            Luminoterapia

La luminoterapia comprende sentarse frente a una caja de luz, que produce una luz brillante parecida a la luz del sol. Los visores de luz o gafas de luz también pueden ser eficaces. La luminoterapia puede ayudar a ajustar la cantidad de melatonina que el cuerpo necesita para restablecer el ciclo de sueño y vigilia.

**Para adelantar los horarios de sueño y vigilia**, use la caja de luz al despertarse por la mañana. Eso también puede ayudar a reducir la somnolencia diurna. Ese método puede usarse como ayuda para tratar el trastorno de retraso de la fase de sueño-vigilia, el trastorno de ritmo irregular de sueño-vigilia y el trastorno de desfase horario (*jet lag*) cuando se viaja al este.
	**Para atrasar los horarios de sueño y vigilia**, use la caja de luz hacia el final de la tarde o cuando cae la noche. Ese método puede usarse como ayuda para tratar el trastorno de adelantamiento de la fase de sueño-vigilia, el trastorno del trabajo por turnos y el trastorno de desfase horario (*jet lag*) cuando se viaja al oeste.Los efectos secundarios de la luminoterapia pueden incluir agitación, fatiga ocular, dolor de cabeza, migrañas y náuseas. Consulte a su proveedor de atención médica antes de usar la luminoterapia si tiene una afección ocular o toma medicamentos que pueden provocar sensibilidad a la luz.


  Se usa para:
      
                    
                    

                                            
            Insomnio
	Trastornos del ritmo circadiano (en inglés)
Terapia orofacial

Los ejercicios para los músculos de la boca y de la cara, también conocidos como terapia orofacial, pueden ayudar a tratar laapnea del sueño en niños y adultos. Esa terapia ayuda a mejorar la posición de la lengua y fortalece los músculos que controlan los labios, la lengua, la vía respiratoria superior y la cara.


  Se usa para:
      
                    
                    

                                            
            Apnea del sueño
Terapia cognitiva conductual para el insomnio (CBT-I)

La CBT-I es un plan de tratamiento que dura entre 6 y 8 semanas para ayudarlo a conciliar el sueño más rápido y permanecer dormido más tiempo. Esta suele ser la primera opción de tratamiento para el insomnio de largo plazo, y puede ser muy eficaz. La CBT-I puede estar a cargo de un proveedor de atención médica, personal de enfermería o terapeuta; se puede hacer en forma presencial, por teléfono o en línea. Incluye las siguientes partes:

La **terapia cognitiva** lo ayuda a sentirse menos nervioso por no poder dormir.
	La **terapia de relajación o meditación** le enseña a relajarse y a dormirse más rápido.
	La **educación para el sueño** lo ayuda a aprender buenos hábitos de sueño.
	La **terapia de restricción del sueño** le da una cantidad específica de tiempo que debe pasar en la cama, incluso si no puede dormir durante ese lapso. Con el tiempo, eso lo ayuda a dormir mejor al acostarse. El tiempo de sueño se puede aumentar cuando empiece a dormir mejor.
	La **terapia de estímulo controlado** lo ayuda a tener un ciclo regular de sueño y vigilia para que pueda asociar el hecho de estar en la cama con estar dormido. Eso implica ir a la cama únicamente cuando tiene sueño, levantarse si no puede dormir y usar la cama solo para dormir y mantener relaciones sexuales.Se usa para:
      
                    
                    

                                            
            Insomnio

          
Medicamentos

            Medicamentos que ayudar a conciliar el sueño

Si tiene dificultades para conciliar el sueño o mantenerse dormido, y mejorar sus hábitos de sueño y otras terapia no dieron resultado, su proveedor de atención médica puede hablar con usted sobre medicamentos para ayudarlo a dormir. Muchos de esos medicamentos tienen efectos secundarios y no deben tomarse a largo plazo.

**Medicamentos recetados**

Algunos medicamentos recetados que se usan para tratar otras afecciones de salud también pueden aumentar su riesgo de desarrollar trastornos del sueño.

Los **agonistas de los receptores de benzodiacepinas** son medicamentos como zolpidem, zaleplon y eszopiclona. Los efectos secundarios pueden incluir ansiedad. Los efectos secundarios infrecuentes pueden incluir reacción alérgica grave o hacer actividades estando dormido, como caminar, comer o manejar.
	Los **agonistas de los receptores de melatonina** son medicamentos como ramelteon. Los efectos secundarios incluyen mareos y fatiga.Algunas personas tienen efectos secundarios infrecuentes como hacer actividades estando dormidas, por ejemplo, caminar, comer o manejar, o pueden tener una reacción alérgica grave.
	Los **antagonistas de los receptores de orexina**, como suvorexant, no se recomiendan para personas que tienen narcolepsia (en inglés). Los efectos secundarios infrecuentes pueden incluir hacer actividades estando despierto, como caminar, comer o manejar, o no poder moverse o hablar durante varios minutos en el transcurso de estar acostándose o levantándose.
	Las **benzodiacepinas** pueden recetarse para el insomnio si otros tratamientos y medicamentos no dieron resultado. Hable con su proveedor de atención médica acerca de los efectos secundarios de esos medicamentos, que pueden incluir mareos, confusión y debilidad muscular. Las benzodiacepinas también pueden tener interacciones peligrosas con otros medicamentos. Pueden crear un hábito y solo se deben tomar durante unas pocas semanas.**Medicamentos para usos no autorizados**

En algunos casos, los proveedores de atención médica pueden recetar medicamentos que habitualmente se usan para otras afecciones, pero no están aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EE. UU. para tratar el insomnio. Algunos de esos medicamentos son antidepresivos, antipsicóticos y anticonvulsivantes.

**Medicamentos y suplementos de venta libre (OTC)**

Informe a su proveedor de atención médica acerca de cualquier producto OTC que esté usando.

**Los productos OTC que contienen antihistamínicos** se venden como ayuda para dormir. Aunque esos productos pueden darle sueño, hable con su proveedor antes de tomarlos, ya que los antihistamínicos pueden ser inseguros en algunas personas.
	Los**suplementos de melatonina******(en inglés)****son versiones de laboratorio de la hormona del sueño melatonina. Muchas personas toman suplementos de melatonina para mejorar el sueño. A diferencia de los medicamentos, esos suplementos no están regulados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. Por eso, la dosis y la pureza de dichos suplementos puede variar entre una marca y otra. Hable con su proveedor acerca de cómo hallar suplementos de melatonina seguros y eficaces, y hablen también sobre los posibles efectos secundarios o las interacciones con medicamentos, en especial si usted está embarazada o está buscando un embarazo. Los efectos secundarios de la melatonina pueden incluir somnolencia excesiva, dolor de cabeza, presión arterial alta, presión arterial baja (en inglés), molestias estomacales y empeoramiento de los síntomas de depresión.
	Los **suplementos diet****éticos**pueden ayudar a dormir, pero también pueden tener riesgos para la salud. Hable con su proveedor de atención médica antes de usar suplementos dietéticos.La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los EE. UU. regula los suplementos dietéticos en función de un conjunto de regulaciones diferentes de las que cubren los alimentos y medicamentos “convencionales”. La FDA actualmente no revisa los suplementos dietéticos para determinar su seguridad y eficacia antes de su salida al mercado.
Insomnio
Medicamentos para mantenerse despierto

Algunas personas que tienen trastornos del sueño como narcolepsia (en inglés) necesitan tomar medicamentos que las ayuden a mantenerse despiertas durante el día. A veces, se usa la cafeína como ayuda para mantenerse alerta, pero en otros casos, se necesita un medicamento recetado.

Los **estimulantes**,****o agentes que favorecen el estado de alerta, pueden servirpara mantener el nivel de alerta durante el día. Los efectos de esos medicamentos pueden ser breves y es posible que de todos modos experimente algo de somnolencia.
	Los **depresores**,como el oxibato de sodio, tratan la somnolencia diurna y la cataplexia, esto es, la pérdida repentina del control voluntario de los músculos. Los efectos secundarios pueden incluir orinar la cama, dolor de cabeza y mareos.

          
Dispositivos

            Presión positiva continua en la vía respiratoria (CPAP)

La CPAP es un dispositivo que emplea presión de aire leve para mantener la vía respiratoria abierta durante el sueño. Una máquina de CPAP incluye una mascarilla que se coloca sobre la nariz o la nariz y la boca, con tiras para posicionar la mascarilla, un tubo que la conecta con el motor de la máquina y un motor que sopla aire hacia el tubo.

Para que el tratamiento funcione, debe usar la máquina de CPAP cada vez que duerme, incluidas las siestas. También debe llevar la máquina de CPAP con usted si viaja. Se necesita un poco de tiempo y paciencia para adaptarse a la máquina de CPAP.


  Más información sobre la CPAP

  Se usa para:
      
                    
                    

                                            
            Afecciones respiratorias en recién nacidos (en inglés)
	Neumonía
	Insuficiencia respiratoria
	Apnea del sueño
Dispositivos orales

Los dispositivos orales son dispositivos que se usan en la boca al dormir. Un dentista u ortodoncista (dentista especializado en la corrección de problemas de los dientes o la mandíbula) suele fabricarlos a medida para que se adaptan a la boca o la mandíbula del paciente. Los dispositivos orales mantienen la mandíbula o la lengua en una posición que ayuda a mantener abierta la vía respiratoria. Es posible que necesite un dispositivo oral si tiene apnea del sueñoleve o si su apnea solo aparece cuando se acuesta boca arriba. Si tiene apnea del sueño, es posible que su médico le recete un dispositivo oral si usted no quiere usar CPAP o no tolera la CPAP.

Hay dos tipos de dispositivos orales, que funcionan de manera diferente para abrir las vías respiratorias superiores durante el sueño. Algunos dispositivos híbridos tienen características de los dos tipos.

Los **aparatos de reposicionamiento mandibular** cubren los dientes superiores e inferiores y mantienen la mandíbula en una posición que impide que bloquee la vía respiratoria superior.
	Los **aparatos de retención lingual** son aparatos bucales que mantienen la lengua hacia adelante para impedir que bloquee la vía respiratoria superior.Hace poco la FDA aprobó un nuevo tipo de dispositivo oral para usar mientras se está despierto. El dispositivo emite estimulación muscular eléctrica a través de un aparato bucal removible que se coloca alrededor de la lengua. El aparato se usa durante 20 minutos al día, todos los días durante 6 semanas. El dispositivo estimula el músculo de la lengua mientras uno está despierto para ayudar a prevenir que la lengua colapse hacia atrás y obstruya la vía respiratoria durante el sueño.

Su dentista u ortodoncista se asegurará de que su dispositivo le quede cómodo y le enseñará a usarlo para optimizar los resultados.


  Se usa para:
      
                    
                    

                                            
            Apnea del sueño

          
Procedimientos

            Para el tratamiento de la apnea del sueño, si la CPAP u otros dispositivos orales no funcionan, tal vez necesite cirugía.

En una **cirugía de adenoamigdalectomía** se extirpan las amígdalas y los adenoides.
	Una **cirugía para colocar un implante** puede ayudar a monitorear los patrones respiratorios y controlar ciertos músculos que abren las vías respiratorias durante el sueño; Otros tipos de implantes, llamados estimuladores nerviosos, pueden ayudar a controlar los músculos de la lengua durante el sueño. Eso ayuda a impedir que la lengua bloquee la vía respiratoria.
	La **cirugía para eliminar algunos tejidos blandos de la boca y de la garganta** puede agrandar la vía respiratoria superior.
	**Una cirugía de avance maxilar o mandibular** mueve la parte superior (maxilar) y la parte inferior (mandíbula) hacia adelante. Eso ayuda a agrandar la vía respiratoria superior.Se usa para:
      
                    
                    

                                            
            Apnea del sueño
  Last updated on March 30, 2022 Back To Top Link
  

        

        Back to top
  Web Policies & Notices
  

        

              Accessibility
                      No FEAR Act Data
                      Privacy Policy
                      Freedom of Information Act (FOIA)
                      HHS Vulnerability Disclosure
    
          Related Government Websites
  

        

              Health and Human Services
                      National Institutes of Health
                      Office of the Inspector General
                      USA.gov
    
          Stay Connected
    
      
            chat bubblesLive ChatLive Chat with us, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. EST.envelopeGet Email AlertsReceive automatic alerts about NHLBI related news and highlights from across the Institute.
  Footer Bottom
  

        



Contact Us
                            Site Index
                            Jobs