Acerca de NHTSA en Español                                  

# Política de Privacidad

Idioma:    Español    -  Inglés

Share:*Facebook**Twitter**LinkedIn**Mail*

# Política de Privacidad de NHTSA

Gracias por visitar el sitio web de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés). Nos comprometemos a respetar tu derecho a la privacidad y lo protegeremos cuando visites nuestro sitio web. La Política de Privacidad de NHTSA explica nuestras prácticas de información en línea, incluida la forma en que recopilamos y usamos tu información personal cubierta en el sitio web de NHTSA. Nuestra Política de Privacidad no se aplica a los sitios web de terceros a los que puedes acceder desde nuestro sitio web, ni cubre las prácticas de otros elementos dentro del Departamento de Transporte. Te recomendamos que leas las Políticas de Privacidad de esos elementos y de terceros para aprender cómo recopilan y usan información sobre ti. Para proteger aún más tu privacidad, DOT requiere ahora que todas sus Administraciones Operativas (tales como NHTSA) certifiquen que sus sitios/páginas web cumplen con las políticas de privacidad y cookies de DOT y que certifiquen cualquier sitio web nuevo antes de que se lance.

#    Para ayudarte a leer nuestra Política de Privacidad, te proporcionamos respuestas a las siguientes preguntas que puedes encontrar más importantes:

####                     ¿Qué información recopilamos automáticamente en línea?                    **

Cuando visitas nuestro sitio web, recopilamos información sobre tu visita que no te identifica personalmente. Si no haces nada durante tu visita, salvo navegar por el sitio web, leer páginas o descargar información, recopilamos y almacenamos automáticamente solamente la información siguiente sobre tu visita:

El dominio de Internet (por ejemplo, “xcompañía.com” si usas una cuenta privada de acceso a Internet, o “tuuniversidad.edu” si te conectas desde el dominio de una universidad) y dirección IP (una dirección IP es un número que se asigna automáticamente a tu computadora cada vez que navegas por la web) desde la que accedes a nuestro sitio web;
                        - El tipo de navegador o sistema operativo utilizado para acceder a nuestro sitio;
                        - La fecha y hora de acceso a nuestro sitio;
                        - Las páginas que visitas y
                        - Si te conectaste a nuestro sitio web desde otro sitio web, la dirección de este sitio web.

Usamos la información que recopilamos para contar el número de visitas y los tipos de visitantes a las diferentes páginas de nuestro sitio, y para ayudarnos a hacer que nuestro sitio sea más útil para visitantes como ti. Estos tipos de información se guarda indefinidamente. En el caso de una amenaza de seguridad conocida o un virus, podemos recopilar información sobre el contenido web que ves.

####                     ¿Qué información adicional recopilamos sobre ti en línea?                    **

Cuando visites nuestro sitio web, no recopilamos información personal sobre tu visita sin tu reconocimiento completo. En los casos en que solicitas nuestros servicios de recursos, consultas por correo electrónico, etc., tu información personal puede ser necesaria para que podamos responder adecuadamente a tus preguntas y quejas o para procesar tu solicitud de recursos. Dicha información te puede solicitar y proporcionar voluntariamente de acuerdo con la naturaleza de tus necesidades como se establece a continuación:
                        - Información de contacto y envío
                        - Información de respuesta (nombre, dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico)

Por favor ten en cuenta que esta información se guarda en sistemas seguros utilizando la última tecnología de seguridad, que incluye, entre otros, Secure Socket Layer (SSL), criptografía, firewalls, protecciones por contraseñas; que no permite acceso a terceros y se elimina esta información de nuestro sistema inmediatamente una vez que se haya cumplido tu solicitud.

####                     ¿Por qué recopilamos información en línea y cómo la utilizamos?                    **

Nuestro propósito principal para recopilar información personal en línea es brindarte la información que necesitas y deseas, y facilitar el uso de nuestro sitio web.

Solo usaremos tu información para el propósito para el que has proporcionado esta información, para abordar amenazas de seguridad o virus o para fines requeridos por la ley. (Para obtener más información sobre cómo te brindamos opciones con respecto a nuestro uso de tu información, visita la sección “Opciones” en esta Política de Privacidad.)

En general, nuestros usos de la información recopilada en línea incluyen:
                        - Respondiendo a tus quejas
                        - Respondiendo a tus comentarios
                        - Cumpliendo con las solicitudes de informes, materiales publicados u otra información similar

####                     ¿Cómo y con quién compartimos la información que recopilamos en línea?                    **

Solo podemos compartir tu información que nos proporcionas en línea (como en un correo electrónico con un comentario o pregunta) con los representantes gubernamentales apropiados dentro del Departamento de Transporte (consulta dot.gov/DOTagencies.htm para obtener información sobre las Administraciones Operativas de DOT y las entidades relacionadas), según sea necesario para mejorar nuestro servicio y facilitar tu solicitud o comentario. En un esfuerzo gubernamental para combatir las amenazas de seguridad y virus, podríamos compartir cierta información que recopilamos automáticamente, como la dirección IP, con otras agencias del gobierno federal.

Además, la ley nos puede exigir que compartamos la información que recopilamos con entidades policiales autorizadas, la seguridad nacional y actividades de la seguridad nacional (Consulta también la sección “¿Cuáles son tus derechos en virtud de la Ley de Privacidad de 1974?” en esta Política de Privacidad).

####                     ¿Te damos opciones sobre cómo usamos la información que nos proporcionas?                    **

A lo largo de nuestro sitio web, te informaremos si la información que te solicitamos es voluntaria o requerida. Al proporcionar información personalmente identificable, nos otorgas tu consentimiento para utilizar esta información personalmente identificable para el propósito principal para el cual estás proporcionándola. Además, te pediremos que nos otorgues tu consentimiento antes de usar la información que brindaste voluntariamente para fines secundarios, distintos de los requeridos por la ley.

####                     ¿Usamos cookies u otros dispositivos de rastreo?                    **

Una “cookie” es un archivo de texto pequeño que se almacena en tu computadora y te facilita moverte por un sitio web sin tener que volver a ingresar continuamente tu nombre, contraseña, preferencias, etc.

Sólo usamos cookies de “sesión”: esto significa que almacenamos la cookie en tu computadora solo durante cada visita a nuestro sitio web. Nuestro software utiliza cookies de “sesión” para la gestión de carga y acceso a bases de datos; estas cookies no contienen NINGUNA información personal. Después de apagar la computadora o dejar de usar la Internet, la cookie se borra y nada será recordado la próxima vez que visites nuestro sitio web.

####                     ¿Cómo aseguramos tu información que recopilamos en línea?                    **

Nos comprometemos a proteger adecuadamente la información que recopilamos en línea. Para ayudarnos a lograr esto, tomamos los siguientes pasos:

Empleamos controles de acceso interno para garantizar que las únicas personas que ven tu información son aquellas que tienen la necesidad de verlo para realizar sus tareas oficiales;

Formamos al personal relevante sobre nuestras medidas de privacidad y seguridad para que nuestro personal sepa qué se requiere para el cumplimiento;

Protegemos físicamente las áreas donde tenemos copias impresas de la información que recopilamos en línea;

Para asegurarnos contra pérdidas, a menudo hacemos copias de toda la información de solicitud de servicio que se recopila en línea. Se borra de inmediato de nuestro sistema una vez que se completa tu solicitud de servicio;

Usamos controles técnicos para asegurar la información que recopilamos en línea según corresponda, que incluye, entre otros: Secure Socket Layer (SSL), criptografía, firewalls, protecciones por contraseñas;

Probamos periódicamente nuestros procedimientos de seguridad para garantizar el cumplimiento técnico y del personal y

Empleamos salvaguardas de acceso externo para identificar y prevenir intentos no autorizados de personas ajenas a piratear o dañar la información en nuestros sistemas.

Alterar un sitio web del gobierno, como el sitio web de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), es ilegal. Si alguien intenta manipularlo, puede ser castigado en virtud de la Ley de Fraude y Abuso de Computadoras de 1986 y la Ley Nacional de Protección de la Infraestructura de Información.

 

####                     ¿Cuáles son tus derechos según la Ley de Privacidad de 1974?                    **

La Ley de Privacidad de 1974 protege la información personal que el gobierno federal tiene sobre ti en “Sistemas de Registros (SOR, por sus siglas en inglés)” (la información que una agencia controla que puede ser recuperada por nombre o algún otro identificador personal). La Ley de Privacidad regula cómo el gobierno puede divulgar, compartir, proporcionar acceso y mantener la información personal que recopila. No toda la información recopilada en línea está cubierta por la Ley de Privacidad.

Las estipulaciones principales de la Ley requieren que las agencias:
                        - Publiquen una Notificación de la Ley de Privacidad en el Registro Federal, explicando la existencia, el carácter y los usos de un SOR nuevo o revisado;
                        - Mantengan precisa, relevante, oportuna y completa la información sobre ti para asegurar la imparcialidad en el trato contigo y
                        - Te permitan acceder y revisar a pedido tu información guardada en un SOR y solicitar una enmienda de la información si no estás de acuerdo con ella.

Cuando la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) recopila información de ti en línea que está sujeta a la Ley de Privacidad (es decir, información que se mantendrá en un SOR), te proporcionaremos acceso a nuestro Aviso de la Ley de Privacidad a través de un enlace en la página web desde la cual recopilamos información. Este Aviso de la Ley de Privacidad te informará qué parte de la información se mantiene y recupera con tu nombre u otro identificador personal.

Cada Aviso de la Ley de Privacidad también te notificará sobre lo siguiente:

La autoridad para la recopilación de información sujeta a la Ley de Privacidad y el propósito y uso de la misma;Si la entrega de la información es voluntaria u obligatoria yLos efectos sobre ti si no proporcionas cualquier o toda la información solicitada.Haz clic aquí para ver nuestros Avisos de la Ley de Privacidad.

####                     ¿Cómo puede obtener más información o comentar sobre nuestras prácticas de privacidad?                    **

Para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad, o para compartir tus comentarios e inquietudes, por favor ponte en contacto con nuestro Oficial de Privacidad en NHTSA.Privacy@dot.gov.

####                     Enlaces a Otros Sitios                    **

Nuestro sitio web tiene muchos enlaces a nuestros socios, especialmente a otras agencias federales. En algunos casos, nos vinculamos a organizaciones privadas. Cuando te vinculas a otro sitio, ya no te encuentras en nuestro sitio y estás sujeto a la política de privacidad del nuevo sitio al que te estás vinculando. NHTSA no respalda, recomienda ni favorece ningún producto, proceso o servicio ofrecido por el sitio nuevo. Solo proporciona estos enlaces como un servicio para ti para obtener información adicional sobre diversos problemas de transporte. Detalles de nuestra política de enlaces.

####                     Aviso de Exclusión de Garantías y de Responsabilidad                    **

A menos que se indique lo contrario, este sitio web y la información que contiene se proporcionan como un servicio público por el Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT). Este sistema se monitorea para garantizar un funcionamiento adecuado, verificar el funcionamiento de las características de seguridad aplicables y para fines comparables. Cualquiera que utilice este sistema está expresamente de acuerdo con tal vigilancia. Se prohíben los intentos no autorizados de modificar cualquier información almacenada en este sistema, de derrotar o eludir las características de seguridad o para utilizar este sistema para fines distintos a los previstos, y pueden dar lugar a un proceso penal.

####                     Limitaciones de Responsabilidad                    **

El DOT no hace afirmaciones, promesas o garantías sobre la exactitud, completitud o adecuación de los contenidos de este sitio web y niega expresamente la responsabilidad por errores y omisiones en los contenidos de este sitio web. No se otorga ninguna garantía de ningún tipo - implícita, expresa o estatutaria - incluidas, entre otras, las garantías de no infracción de los derechos, título, comerciabilidad, aptitud para un propósito particular y libertad del virus de terceros; con respeto a los contenidos de este sitio web o sus hipervínculos a otros recursos de Internet. Referencias en este sitio web a cualquier producto, proceso o servicio comercial específico, o el uso de cualquier nombre de comercio, empresa o corporación es para la información y conveniencia del público y no constituye endoso, recomendación o favorecimiento por parte del DOT.

####                     Propiedad Intelectual                    **

La información presentada en este sitio web se considera información pública y puede ser distribuida o copiada. DOT tendrá el derecho ilimitado de usar toda la información enviada al DOT a través de este sitio para cualquier propósito, sin ningún cambio, excepto aquellas sumisiones presentadas bajo un contrato legal separado. DOT será libre de usar, para cualquier propósito, cualquier idea, concepto o técnica contenida en la información proporcionada a DOT a través de este sitio.