Tòa nhà phía Tây (West Building) Tòa nhà phía Đông (East Building)

1

2 3

4

5 6

7

8

9 10

13

17

12

11

18

21

22

23 24

25

32

31

30

29

37 33

34

35

G1

G2

G3

G4

G5 G6

G21

G7

G8

G9

G10

G13

G13A

G12

G11

G11A

G14

G15

G19

G22A

G22

G34 G23

G24

G25

G26

G27

G28 G31 G32 G33

G30 G29

G37

G38 G39 G40G41

G42

G43

G16

G18

G17

35A 40 41 41A

42

39

38 43 44

45 46 48

49

51 50C

50B

50A

50

52

53

54

56

55

57 58

59

60

60A 63 61 67

71

72

73

74

75 76 77

78

79

80

81 82

83

84 85

86

87

88

89

90

91

92

93

70

68 69

69A

65 66

64

60B

62

36 47

26 2728

19

20

Tháp 2

Vườn điêu khắc

Sân vườn 

phía Tây

Nhà tròn

Phòng 

thông tin

Sân vườn 

phía Đông

Sảnh D

Sảnh C

Sảnh B

Sảnh A

Thang 

máy

Hội trường

Nhà hát trong 

Hội trường Garden Café

Dốc

Dốc

Tháp 3

Sân 

thượng

Tháp 1

Tháp 2

Tháp 3 Tháp 1

Tháp 2

Tháp 1

Tháp 2

Tháp 1

Dốc

Dốc Thang máy

Cửa hàng

Cửa hàng

Đi tới Tòa 

nhà phía Đông Thác nước

Đi tới Tòa 

nhà phía Tây

Espresso &

Gelato Bar

Cascade

Café

Studio 

giáo dục

Thính phòng nhỏ

Các phòng 

trưng bày 

ở Đại sảnh

Thính phòng

Thang 

máy

Phòng 

sáng lập

Cửa hàng

Terrace Café

Lối ra vào Triển lãm 

thư viện & Phòng đọc

Lối ra vào 

Terrace Café

Tòa nhà phía Tây Tòa nhà phía Đông

Tầng chính

Tầng tháp

Tầng trên

Gác lửng

Tầng trệt

Đại sảnh

Tầng trệt

Đại sảnh

(Sculpture Garden)

Tầng tháp

(Tower Level)

Tầng trên

(Upper Level)

Gác lửng

(Mezzanine)

Tầng trệt

(Ground Level)

Đại sảnh

(Concourse)

Quảng trường 

Quốc gia

(National Mall)

1

2 3

4

5 6

7

8

9 10

13

17

12

11

18

21

22

23 24

25

32

31

30

29

37 33

34

35

G1

G2

G3

G4

G5 G6

G21

G7

G8

G9

G10

G13

G13A

G12

G11

G11A

G14

G15

G19

G22A

G22

G34 G23

G24

G25

G26

G27

G28 G31 G32 G33

G30 G29

G37

G38 G39 G40G41

G42

G43

G16

G18

G17

35A 40 41 41A

42

39

38 43 44

45 46 48

49

51 50C

50B

50A

50

52

53

54

56

55

57 58

59

60

60A 63 61 67

71

72

73

74

75 76 77

78

79

80

81 82

83

84 85

86

87

88

89

90

91

92

93

70

68 69

69A

65 66

64

60B

62

36 47

26 2728

19

20

Tháp 2

Vườn điêu khắc

Sân vườn 

phía Tây

Nhà tròn

Phòng 

thông tin

Sân vườn 

phía Đông

Sảnh D

Sảnh C

Sảnh B

Sảnh A

Thang 

máy

Hội trường

Nhà hát trong 

Hội trường Garden Café

Dốc

Dốc

Tháp 3

Sân 

thượng

Tháp 1

Tháp 2

Tháp 3 Tháp 1

Tháp 2

Tháp 1

Tháp 2

Tháp 1

Dốc

Dốc Thang máy

Cửa hàng

Cửa hàng

Đi tới Tòa 

nhà phía Đông Thác nước

Đi tới Tòa 

nhà phía Tây

Espresso &

Gelato Bar

Cascade

Café

Studio 

giáo dục

Thính phòng nhỏ

Các phòng 

trưng bày 

ở Đại sảnh

Thính phòng

Thang 

máy

Phòng 

sáng lập

Cửa hàng

Terrace Café

Lối ra vào Triển lãm 

thư viện & Phòng đọc

Lối ra vào 

Terrace Café

Tòa nhà phía Tây Tòa nhà phía Đông

Tầng chính

Tầng tháp

Tầng trên

Gác lửng

Tầng trệt

Đại sảnh

Tầng trệt

Đại sảnh

(Sculpture Garden)

Nghệ thuật hiện đại và 

đương đại

Triển lãm đặc biệt

Sân thượng

Không gian công cộng

Không dành cho 

công cộng

Nam

Nữ

Gia đình

Phòng gửi đồ

Thông tin

Thiết bị nghe

ATM

 Có hỗ trợ người 

khuyết tật

Thang máy

Thang cuốn

Lối đi tự động

Cầu thang

Lối vào bên ngoài

Cơ sở vật chất

Tầng trệt (Ground Floor)

Vui lòng không chạm vào các tác phẩm 

nghệ thuật 

Bụi bẩn, hơi ẩm và các chất bẩn khác có trên 

tay có thể làm ố hoặc ăn mòn bề mặt. Hãy giúp 

chúng tôi bảo vệ các tác phẩm nghệ thuật và 

bảo tồn di sản chung cho các thế hệ mai sau.

Tầng chính (Main Floor)

1 – 13 Tranh và tác phẩm điêu khắc của 

Ý từ thế kỷ 13 đến 16

17 – 28 Tranh, tác phẩm điêu khắc và nghệ 

thuật trang trí của Ý, Pháp và Tây 

Ban Nha từ thế kỷ 16

29 – 34, 

36 – 37 

Tranh của Ý, Tây Ban Nha và Pháp từ 

thế kỷ 17 đến thế kỷ 18

35 – 35A, 

38 – 41A

Tranh và tác phẩm điêu khắc của Hà 

Lan và Đức từ thế kỷ 15 đến 16

42 – 51 Tranh của Hà Lan và vùng Flanders 

thế kỷ 17

52 Tranh của Tây Ban Nha và Pháp 

thế kỷ 18 và 19

53 – 56 Tranh và tác phẩm điêu khắc của 

Pháp thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19

57 – 59, 61 Tranh và tác phẩm điêu khắc của Anh

60 – 60B,

62 – 71

Tranh và tác phẩm điêu khắc của Mỹ

80 – 93 Tranh của Pháp thế kỷ 19

72 – 79 Triển lãm đặc biệt

G1 – G9, G21 Tranh và tác phẩm điêu khắc thế kỷ 

19 và 20

G11 – G13A Tác phẩm điêu khắc, nghệ thuật 

trang trí và tranh thế kỷ 17 và 18

G10, G14 – 19 Tác phẩm điêu khắc và nghệ thuật 

trang trí thời Trung cổ, Phục hưng 

và Baroque

G22 – G34 Triển lãm đặc biệt

G42 – G43 Nghệ thuật trang 

trí và tranh của Mỹ

Không gian công cộng

Không dành cho công cộng
Chào mừng bạn đến 

với Bảo tàng Nghệ 

thuật Quốc gia

Mời bạn chiêm ngưỡng bộ sưu tập của 

chúng tôi, khám phá nghệ thuật và khơi 

dậy sự sáng tạo trong bạn.

Phòng trưng bày Quốc gia mở cửa hằng 

ngày, trừ ngày 25 tháng 12 và ngày 1 

tháng 1.

Vui lòng xem giờ mở cửa hiện tại ở nga.

gov/visit.

Vào cửa luôn miễn phí.

nga.gov

202.737.4215

: NGA_Public_WiFi Wi-Fi miễn phí

Tòa nhà phía Tây 

Tòa nhà phía Tây là nơi trưng bày các bức 

tranh và tác phẩm điêu khắc của châu 

Âu từ thế kỷ 13 đến đầu thế kỷ 20 cũng 

như các tác phẩm nghệ thuật của Mỹ từ 

thế kỷ 18 đến đầu những năm 1900. Nghệ 

thuật trang trí; Bộ sưu tập đồ nội thất của 

Kaufman (Mỹ) cũng như các tác phẩm sắp 

đặt luân phiên gồm bản in, bản vẽ, sách 

hiếm và ảnh cũng được trưng bày trong 

Tòa nhà phía Tây.

Tòa nhà phía Đông

Tòa nhà phía Đông trưng bày các tác phẩm 

hiện đại và đương đại của các nghệ thuật 

gia từ khắp nơi trên thế giới cũng như là 

nơi tổ chức các cuộc triển lãm đặc biệt.

Vườn điêu khắc

Vườn điêu khắc là một khung cảnh yên 

bình dành cho các tác phẩm điêu khắc hiện 

đại hoành tráng.

Hướng dẫn tham quan

Truy cập nga.gov/tours để tham gia chuyến 

tham quan có hướng dẫn bằng âm thanh 

dành cho các triển lãm đặc biệt và bộ sưu 

tập. Các chuyến tham quan gồm tác phẩm 

chọn lọc từ Tòa nhà phía Đông và phía Tây 

được cung cấp bằng Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ, 

English (tiếng Anh), français (tiếng Pháp), 

中文 (tiếng Hàn), 한국어 (tiếng Nhật), 日本語

 (tiếng Nga) và pусский (tiếng Quan thoại), 

español (tiếng Tây Ban Nha).

Quét mã số QR hoặc truy cập nga.gov/app 

để tải xuống ứng dụng của chúng tôi. Tự 

mình khám phá: chiêm ngưỡng các tác 

phẩm mới trong phòng trưng bày, truy 

cập các điểm dừng có hướng dẫn bằng 

âm thanh và khám phá khuôn viên của 

chúng tôi.

Truy cập nga.gov/calendar để xem phim, 

hòa nhạc, các bài thuyết trình, tham gia 

các hoạt động gia đình và các sự kiện cộng 

đồng trực tuyến cũng như tại chỗ.

Thư viện

Thư viện là nơi lưu trữ những nguồn tài 

nguyên vô giá cho các nhà nghiên cứu: hơn 

400.000 đầu sách về nghệ thuật và kiến 

trúc phương Tây có niên đại từ thời Trung 

cổ và một bộ sưu tập sách quý hiếm. Để 

biết thêm thông tin, hãy truy cập nga.gov/

library hoặc gọi số 202.842.6511 (thư viện) 

hoặc 202.842.6026 (bộ sưu tập hình ảnh).

Phòng nghiên cứu

Khách tham quan có thể đặt lịch xem các 

bản in, bản vẽ và ảnh cụ thể không được 

trưng bày. Truy cập nga.gov/research để 

biết thêm chi tiết.

Trợ năng

Phòng trưng bày Quốc gia cam kết hỗ trợ 

để mọi khách tham quan có thể tiếp cận 

với bộ sưu tập, tòa nhà và các chương trình 

của chúng tôi. 

Đường dốc dành cho xe lăn và xe 

đẩy có ở lối vào từ Constitution 

Avenue (Đại lộ Hiến pháp) của Tòa 

nhà phía Tây và ở lối vào từ 4th 

Street (Đường số 4) của Tòa nhà 

phía Đông. Bạn có thể mượn xe lăn 

và xe đẩy miễn phí tại bất kỳ lối 

vào nào.

Phòng vệ sinh dành cho gia đình 

và người chăm sóc được bố trí 

khắp Phòng trưng bày Quốc gia.

Chó dịch vụ được phép vào trong toàn bộ 

khuôn viên Phòng trưng bày Quốc gia.

Tìm hiểu thêm tại nga.gov/accessibility. Để 

biết thêm thông tin hoặc để được hỗ trợ, 

hãy gửi email tới access@nga.gov hoặc 

gọi số 202.842.6905, Thứ Hai – Thứ Sáu, 

10 giờ sáng – 5 giờ chiều.

Tư cách thành viên

Hỗ trợ Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc 

gia bằng cách trở thành Thành viên Quốc 

gia. Mức phí thành viên bắt đầu từ 50 USD/

năm và các lợi ích bao gồm bản tin điện tử 

dành cho thành viên và giảm giá 10% tại 

Cửa hàng tại chỗ và trực tuyến của Phòng 

trưng bày Nghệ thuật Quốc gia. Các Thành 

viên Quốc gia giúp chúng tôi mở rộng 

phạm vi tiếp cận, mở rộng bộ sưu tập, ra 

mắt các triển lãm đặc biệt mới, v.v. Truy 

cập nga.gov/join để trở thành thành viên.

Nội quy dành cho 

khách tham quan

Lưu ý rằng mọi loại túi sẽ được kiểm tra khi 

bạn vào Phòng trưng bày Quốc gia. Hành 

lý và các túi quá khổ khác sẽ được kiểm tra 

bằng tia X. Vui lòng không mang các vật 

dụng có kích thước lớn hơn 17 × 26 inch 

(43 × 66 cm) vào bảo tàng.

Các lối vào đều có phòng gửi đồ miễn phí. 

Vui lòng gửi hành lý, túi quá khổ và bất kỳ 

vật dụng nào khác không thể mang theo 

một cách hợp lý và an toàn vào các phòng 

trưng bày. Phòng trưng bày Quốc gia có 

quyền từ chối các vật dụng và chúng tôi 

không chịu trách nhiệm về các vật dụng 

được giữ trong phòng gửi đồ.

Vui lòng không gửi máy tính xách tay, máy 

ảnh, áo khoác lông thú hoặc các vật dụng 

có giá trị khác; bạn có thể mang những 

vật dụng này vào phòng trưng bày. Phòng 

trưng bày Quốc gia không chịu trách 

nhiệm về việc mất mát hoặc hư hỏng của 

các vật dụng có giá trị.

Bạn có thể gửi miễn phí các chai nước 

có thể tái sử dụng. Nếu không, vui lòng 

cất kín các chai này trong suốt thời gian 

tham quan. 

Vui lòng gửi ô dù miễn phí. Nếu không, hãy 

cất ô dù bên trong ví hoặc ba lô của bạn.

Bạn có thể thoải mái gửi miễn phí ba lô. 

Nếu không, vui lòng đeo ba lô trên một 

bên vai.

Xe đẩy có sẵn ở mọi lối vào, trên cơ sở ai 

đến trước được phục vụ trước. Vui lòng 

không cõng trẻ em trên vai hoặc cho trẻ 

ngồi trong túi địu sau lưng.

Bạn có thể thoải mái chụp ảnh cho mục 

đích cá nhân, ngoại trừ trường hợp có biển 

báo cấm chụp ảnh cụ thể. Vui lòng không 

sử dụng giá đỡ một chân, giá đỡ ba chân 

hoặc gậy chụp ảnh bên trong các tòa nhà 

của Phòng trưng bày Quốc gia.

Bạn được phép vẽ phác thảo trong các 

phòng trưng bày (chỉ được dùng bút chì và 

bút màu khô, không dùng mực hoặc sơn).

Vui lòng chỉ ăn uống trong các khu vực 

cung cấp dịch vụ ăn uống.

Nhà hàng

Để biết giờ mở cửa hiện tại, hãy truy cập 

nga.gov/cafes.

Cascade Café

Tòa nhà phía Đông, Đại sảnh

Espresso & Gelato Bar

Tòa nhà phía Đông, Đại sảnh

Garden Café

Tòa nhà phía Tây, Tầng trệt

Pavilion Café

Vườn điêu khắc

Terrace Café

Tòa nhà phía Đông, Hội trường tầng trên 

(Phía trên thang cuốn)

Cửa hàng

Cửa hàng ở Tòa nhà phía Tây 

Tầng trệt

Cửa hàng ở Đại sảnh

Đại sảnh giữa các Tòa nhà phía Đông và 

phía Tây

Cửa hàng ở Tòa nhà phía Đông

Tòa nhà phía Đông, Đại sảnh

Mua hàng trực tuyến

shop.nga.gov

Kết nối với Phòng 

trưng bày Quốc gia

Theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội 

@ngadc

Chia sẻ trải nghiệm của bạn bằng cách 

sử dụng

#myngadc

Truy cập nga.gov/subscribe để đăng ký 

nhận bản tin hằng tuần của chúng tôi.

Được in vào tháng 1 năm 2022

Bản 

đồ

National Mall

10th St

Pennsylvania Ave

Constitution Ave

C St 

D St

3rd St

4th St

4th

7th St

7th St

6th St

9th St 

14th St

12th St

12th St

 Madison Dr

 Jeerson Dr

 Independence Ave

 Maryland Ave

Louisiana Ave

New Jersey Ave

2nd St

1st St

5th

Tòa nhà 

phía 

Đông

Tòa nhà 

phía 

Tây

Vườn 

điêu 

khắc

Tòa nhà 

Quốc hội 

Hoa Kỳ

Trạm tàu điện 

Federal Triangle

Trạm tàu điện Judiciary Square 

Quảng trường Tư pháp

Trạm tàu điện 

Smithsonian

Trạm tàu điện Archives–Navy 

Memorial–Penn Quarte

N

Madison Drive

7th Street

9th Street

Constitution Ave

Đài phun nước /

Sân trượt băng

Pavilion

Café

Vườn điêu khắc

(Sculpture Garden)

Phòng trưng bày Nghệ 

thuật Quốc gia

Tòa nhà phía Tây 

(National Gallery of 

Art West Building)

Vườn điêu khắc

(Sculpture Garden)

Trạm tàu điện L’Enfant Plaza