Skip to Main Content
  Navigation Menu
      Admission is always free

          Open today:10:00  to 5:00
          Directions
           Play Artle
        Visit
      Visit
          
            Getting Here
          
            Accessibility
          
            Tours, Guides & Maps
          
            Food & Drink
          
            Gallery Shops
          
            Visitor Policies
  
  Collection
      Collection
          
            Highlights
          
            Search the Collection
          
            Artists Search
          
            Acquisition Highlights
          
            Stories
          
            Games
  
  Exhibitions
      Exhibitions
          
            Current
          
            Special Installations
          
            Upcoming
          
            On Tour
          
            Past
  
  Calendar
      Calendar
          
            Films
          
            Performances
          
            Talks
          
            Guided Tours
          
            After Hours
          
            Fun for Kids
          
            Festivals
          
            Workshops
  
  Learn
      Learn
          
            Teachers
          
            Families
          
            Teens
          
            Adults
          
            Learning Resources
          
            Music Programs
          
            Film Programs
  
  Conservation
      Conservation
          
            Projects
          
            Publications
          
            Resources
  
  Research
      Research
          
            The Center
          
            Publications
          
            Make an Appointment
          
            Archives
          
            Library
          
            NGA Online Editions
  
  Support
      Support
          
            Donate Now
          
            National Membership
          
            Circle Membership
          
            Leadership Groups
          
            Planned Giving
          
            Major Giving
          
            Gifts of Art
  
  Shop
      Shop
          
            Books
          
            Jewelry
          
            Apparel & Accessories
          
            Kids
          
            NGA Custom Prints
  
  Play Artle
            Previous Menu
              


  Search
  Hide Menu
  
  Home>Plan Your Visit>Tours, Guides, and Maps>Self-Guided Tours>Audio Stop 206
      

      
      Search Audio Stop 206 Select LanguageEnglishChineseKoreanSpanishJapanese
 Your browser does not support this audio player. play pause skip backward 15 seconds skip forward 30 seconds
 We hover over a flax-yellow body of water lined with ships to our left and right, which are silhouetted against a moonlit, cloud-veiled sky in this horizontal landscape painting. The horizon comes about a third of the way up the composition. The moon hangs to our left of center in the sky, its light reflecting on the clouds in a bright, hourglass shape to create a tunnel-like effect. The sea below turns from a gold color close to us to pale blue along the horizon. To our left, one ship with gray sails is cut off by the edge of the canvas and another, also with gray sails, is situated farther from us. A small, dark rowboat with two passengers moves between them. Light from the windows in buildings along the distant horizon to our left reflect in the water, and another building, a factory, spouts white flame from its chimney. More dark ships line the waterway to our right, their spiky masts black against the sky. Three flames, one orange between two pale yellow fires, flare in the darkness in front of the ship closest to us. The forms of men shoveling coal, crates, and barges are dark silhouettes against the firelight and smoke. More rowboats float among the boats in the distance. Near the lower right corner of the canvas, a broad, flat fragment of wood floats close to us. The hot orange and black on the right side of the painting contrasts with the silvery gray, light blue, and white that fills much of the rest of the composition. The painting was created with thick, blended brushstrokes throughout, giving the scene a hazy look. The texture of some of the brushstrokes is especially noticeable, as where the moon casts white light onto the water and in the clouds. The artist signed a buoy floating to our left with his initials, “JMWT.”
 Joseph Mallord William Turner *Keelmen Heaving in Coals by Moonlight*, 1835 Read full audio transcript해설자:
19세기 영국 북부, 타인강은 인근에서 채굴한 엄청난 양의 석탄을 바다로 싣고 나가 런던으로 보내는 수로였습니다. 조셉 말로드 윌리엄 터너는 밤중에 석탄을 퍼올리는 사람들을 보여줍니다. 용골선이라는 바닥이 평평한 배에서 높은 돛대를 세운 해양 선박으로 옮겨 싣고 있습니다 작업 공간을 밝히는 이글거리는 횃불에서 연기가 피어 오릅니다. 여기 큐레이터 프랭클린 켈리가 나와 있습니다.

프랭크 켈리
저를 즉시 끌어당기는 건, 이 놀라운 달빛의 표현입니다. 하늘만이 아니라 물 위에도 한 줄기 빛이 반사되어 시선을 먼 곳으로 끌어당기죠. 차가운 느낌의 달빛과, 이와는 대조적인 횃불의 색채는 우리의 시선을 놓고 시각적으로 밀고 당기는 장면을 연출합니다.

해설자:
터너의 관점은 낭만적이지만, 이 강에서 벌어지는 노동은 실제로 그림 같은 장면이 아닙니다.

프랭크 켈리
물론 1830년대는 산업혁명의 바람이 거세지고 영국을 극적으로 변화시키던 시기입니다. 그러면 산업 혁명을 이끄는 가장 큰 동력은 무엇이었을까요? 석탄입니다.

해설자:
타인강의 석탄 운송은 환경에 심각하고 장기적인 영향을 주었습니다.

채플 힐 노스캐롤라이나 대학의 조엘 포드리 교수는 하구어업 생태학자입니다. 강 전문가이죠.

조엘 포드리:
이 그림에서 벌어지는 일들이 저에게는 정말 충격적입니다. 그때는, 변화에 대한 데이터나 우리가 이제 이해하기 시작한 장기적 영향에 대한 이해가 없었습니다.

항구도 짓고, 방파제도 세우고, 대규모 부두도 건설했습니다. 이제 도처에 있으며, 강과 하구의 모양과 성질에 엄청난 변화를 주었습니다. 이런 변화는 급격하고 가깝게, 어디에서나 일어나고 있습니다.

그러니까 저는 사고방식의 변화에 놀랐습니다. 지금 우리가 염려하는 문제들, 즉 환경 보건, 환경의 질, 지구를 바꿔 놓는 인간 활동 면에서 말입니다.

경제는 중요합니다. 일자리도 중요하죠. 이 부둣가 모습을 보면 일자리가 보여요! 이런 여러 측면에서 균형을 잡는 것이 오늘날에는 매우 얇은 면도날 위에서 균형 잡기처럼 보입니다.

해설자:
터너의 이 놀라운 그림은 산업 혁명 초기 모습을 엿보게 하면서 자연계 상태에 대해 질문을 던집니다. 환경은 인간 활동에 반응하며 계속해서 변화하니까요. 서관 투어: 특별 전시
 Enter stop number 
 Stop not found. Please try a different number.








Stay connected Learn more about our exhibitions, news, programs, and special offers.
 Email Address for National Gallery newsletter subscription


About About the National Gallery
    
        Stories
    
        Press
    
        FAQs
    
        Contact Us
 Plan a Visit Getting Here
    
        Accessibility
    
        Today's Tours
    
        Food & Drink
    
        Calendar
    
        Downloadable Map
 Get Involved Donate
    
        Membership
    
        Volunteer
    
        Opportunities
    
        Shop Online
 Resources Search the Collection
    
        Conservation
    
        Library
    
        Archives
    
        The Center
    
        Film Programs
    
        Music Programs
    
        Audio/Video
    
        Open Access Images


Hours: 10:00 a.m. to 5:00 p.m. daily West Building6th St and Constitution Ave NWEnter or exit from Constitution Avenue, 4th Street, or 7th Street. The Madison Drive entrance is currently closed. East Building4th St and Constitution Ave NWEnter and exit from 4th Street. Sculpture Garden7th St and Constitution Ave NWEnter and exit from 7th Street, Constitution Avenue, or Madison Drive. We are closed on December 25 and January 1.
 The National Gallery of Art serves the nation by welcoming all people to explore and experience art, creativity, and our shared humanity.


Twitter
          Facebook
          Instagram
		      Pinterest
          YouTube
 © 2024 National Gallery of Art   Notices   Terms of Use   Privacy Policy