Skip to Main Content
  Navigation Menu
      Admission is always free

          Open today:10:00  to 5:00
          Directions
           Play Artle
        Visit
      Visit
          
            Getting Here
          
            Accessibility
          
            Tours, Guides & Maps
          
            Food & Drink
          
            Gallery Shops
          
            Visitor Policies
  
  Collection
      Collection
          
            Highlights
          
            Search the Collection
          
            Artists Search
          
            Acquisition Highlights
          
            Stories
          
            Games
  
  Exhibitions
      Exhibitions
          
            Current
          
            Special Installations
          
            Upcoming
          
            On Tour
          
            Past
  
  Calendar
      Calendar
          
            Films
          
            Performances
          
            Talks
          
            Guided Tours
          
            After Hours
          
            Fun for Kids
          
            Festivals
          
            Workshops
  
  Learn
      Learn
          
            Teachers
          
            Families
          
            Teens
          
            Adults
          
            Learning Resources
          
            Music Programs
          
            Film Programs
  
  Conservation
      Conservation
          
            Projects
          
            Publications
          
            Resources
  
  Research
      Research
          
            The Center
          
            Publications
          
            Make an Appointment
          
            Archives
          
            Library
          
            NGA Online Editions
  
  Support
      Support
          
            Donate Now
          
            National Membership
          
            Circle Membership
          
            Leadership Groups
          
            Planned Giving
          
            Major Giving
          
            Gifts of Art
  
  Shop
      Shop
          
            Books
          
            Jewelry
          
            Apparel & Accessories
          
            Kids
          
            NGA Custom Prints
  
  Play Artle
            Previous Menu
              


  Search
  Hide Menu
  
  Home>Plan Your Visit>Tours, Guides, and Maps>Self-Guided Tours>Audio Stop 202
      

      
      Search Audio Stop 202 Select LanguageEnglishChineseKoreanSpanishJapanese
 Your browser does not support this audio player. play pause skip backward 15 seconds skip forward 30 seconds
 A naked man with ghostly white skin sits upright in a canopied bed set in a narrow room in this tall, vertical painting. Wearing a black cap, he looks to our left in profile toward a skeleton who comes through a door along the left edge of the composition. The man gestures at the skeleton with one hand and, with the other, toward a bag of money held up by a small demon next to the bed to our left. The skeleton wears a white shroud and holds an arrow. A winged angel kneels next to the man in the bed, one hand on the man’s shoulder and the other lifted to gesture at a crucifix hanging in the window over the door. A small devil on the canopy above looks down onto the bed. At the foot of the bed, a man wearing a green robe and headdress drops coins into a sack held by another demon. Three more demons crawl about and hide under the chest. Pieces of armor and weapons lie on the ground to the right in front of a stone ledge in the foreground. Two pieces of clothing drape over the ledge to our left.
 Hieronymus Bosch *Death and the Miser*, c. 1485/1490 Read full audio transcript해설자:
히에로니무스 보쉬가 그린 이 섬뜩한 장면은 우리에게 고전적인 권선징악의 이야기를 들려줍니다. 케이윈 펠드만, 국립 미술관 관장

케이윈 펠드만:
이 이야기 속에서 죽음은 마치 룸서비스를 하러 오는 것처럼 보이기도 하지요. 구두쇠의 죽음이 다가오면서 죽음은 구두쇠에게 죽을 시간이 가까이 왔음을 알리고, 작은 악마들은 그에게 돈가방들을 건네고 있습니다. 한편, 천사는 십자가를 올려다보며 구두쇠에게 하나님을 생각하여 죄악을 그만 두라고 얘기하고 있습니다.

해설자:
초록색 옷을 입은 인물은 구두쇠의 과거 삶을 나타냅니다. 그는 탐욕스럽게 금화를 세고 있으며 그 근처에서 쥐 한 마리가 대금 증명서를 움켜잡고 있습니다.

영화 제작자 젬 코헨:

젬 코헨:
영화의 회상 장면이 그림에서는 동시에 표현되고 있습니다. 즉, 같은 이야기 속의 다른 장면이 하나의 그림 속에서 일어나고 있고, 보는 사람이 한 장면에서 다른 장면으로 옮겨가며 보는 것이죠. 악마는 이미 금고 속에 들어와 유한한 존재인 인간이 소유하려 해도 영원히 소유할 수 없는 재물을 움켜쥐고 있습니다. 어느 시대에서나 변함 없이 통하는 ‘죽을 땐 빈손으로 간다’라는 교훈이 현재 우리에게도 여전히 적용된다니 씁쓸합니다. 오늘날 이 구두쇠의 주머니는 주식으로 가득 차 있을 수도 있고 채권이나 비트코인일 수도 있겠지만, 욕심이고 쌓아두기라는 것은 불변의 사실입니다.

해설자:
보쉬의 괴물은 어디든 존재하며 매우 창의적인 모습으로 나타납니다.

젬 코헨:
커튼 아래 괴물은 영화 블랙라군에 사는 생명체와 매우 유사합니다. 그것은 보쉬가 대중문화에 영향을 끼쳤다는 증거일 것입니다.

케이윈 펠드만:
구두쇠 뒤에 앉아 있는 천사의 한 손은 구두쇠의 어깨 위에 올려져 있고 다른 한 손은 십자가가 걸려 있는, 빛이 쏟아지는 창문을 가리키고 있습니다. 바로 구두쇠가 그의 삶의 방식을 다시 생각하고 고쳐야 하는 순간인 것이죠.

해설자:
우리는 보쉬의 그림에 대해 모르는 것이 여전히 많습니다. 이 그림은 선과 악 사이의 갈등에 대한 이야기를 전달하는 제단화의 일부분이었을 가능성이 있습니다. 그리고 풀지 못한 질문이 여전히 우리에게 남아 있습니다. 적외선 영상으로 관찰해 보면 보쉬도 이 이야기의 결말이 어떻게 될지 확신할 수 없었던 것을 알 수 있습니다.

케이윈 펠드만:
보쉬는 처음에 구두쇠가 작은 괴물이 건네는 동전 바구니를 움켜쥐고 있으며 그의 다른 손에는 은으로 만들어진 성배를 가지고 있는 것으로 구두쇠의 모습을 그려냈습니다. 그리고 최종본에서 그가 그 계획을 바꿨음을 알 수 있죠. 따라서 우리는 구두쇠가 어떤 것을 선택할지 확신할 수 없는 것입니다.

보쉬의 작품에서 특히 시대를 초월하는 부분은, 인간성을 있는 그대로 여실없이 보여주는 거울 같은 성격입니다. 그 거울은 지금도 그가 그림을 그린 500년전과 마찬가지로 인간성을 매우 적절하며, 익살스럽고, 날카롭게 비추고 있습니다. 서관 투어: 특별 전시
 Enter stop number 
 Stop not found. Please try a different number.








Stay connected Learn more about our exhibitions, news, programs, and special offers.
 Email Address for National Gallery newsletter subscription


About About the National Gallery
    
        Stories
    
        Press
    
        FAQs
    
        Contact Us
 Plan a Visit Getting Here
    
        Accessibility
    
        Today's Tours
    
        Food & Drink
    
        Calendar
    
        Downloadable Map
 Get Involved Donate
    
        Membership
    
        Volunteer
    
        Opportunities
    
        Shop Online
 Resources Search the Collection
    
        Conservation
    
        Library
    
        Archives
    
        The Center
    
        Film Programs
    
        Music Programs
    
        Audio/Video
    
        Open Access Images


Hours: 10:00 a.m. to 5:00 p.m. daily West Building6th St and Constitution Ave NWEnter or exit from Constitution Avenue, 4th Street, or 7th Street. The Madison Drive entrance is currently closed. East Building4th St and Constitution Ave NWEnter and exit from 4th Street. Sculpture Garden7th St and Constitution Ave NWEnter and exit from 7th Street, Constitution Avenue, or Madison Drive. We are closed on December 25 and January 1.
 The National Gallery of Art serves the nation by welcoming all people to explore and experience art, creativity, and our shared humanity.


Twitter
          Facebook
          Instagram
		      Pinterest
          YouTube
 © 2024 National Gallery of Art   Notices   Terms of Use   Privacy Policy