OFFICIAL BALLOT FOR THE GENERAL ELECTION
City of New York - County of Queens - November 7, 2000

AS Be Ce Di ER Fo G® Ae ane
Republican | Democratic Independence Conservative) Liberal _— RightToLife| Green Working
i j 4 a i 4 4 Families 4
rom For President For President For President For President For President For President For President For President
\ ~ 3 Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente
= George W. Al John George W. Al Patrick Ralph Al |
soe Bush Gore Hagelin Bush Gore Buchanan Nader Gore
aa and-y and-y and-y and-¥ and-y and -y and-y and-y
|
= Dick _ Joe Nat Dick _ Joe Ezola Winona Joe
S| pvcolehdd Cheney § Lieberman Goldhaber | Cheney | Lieberman Foster LaDuke = Lieberman
mre Vice aa For Vice-President | For Vice-President | For Vice-President | For Vice-President | For Vice-President | For Vice-President | For Vice-President | For Vice-President
ee of the Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente Para Vice-Presidente
@ United States | @1A | WeI1B | KIC “|€ 1D- | A 1E ows) IF | B16 ~~ |W TH
| “4 Vote ONCE | Republican “| Democratic vow" | Independence ~"| Conservative Liberal «~~ | Right To Life “| Green ~- | Working Families -~~
back, =
k= Electores L SW? K f, ‘eA i BR
(oo) | para Presidente Socialist | Libertarian Constitution | Buchanan _
kee — | Workers 4 i 3 «Reform 3
@ Vice-Presidente 7
|) de los For President For President For President For President
bie Estados Unidos Para Presidente Para Presidente Para Presidente Para Presidente
fee Vote Solamente Una Vez James E. Harry Howard Patrick
Harris Browne Phillips Buchanan
and-y and-y and-y and-y
| Margaret Art J.Curtis | Ezola
| Trowe Olivier Frazier Foster
| For Vice-President | For Vice-President | For Vice-President | For Vice-President
| Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente | Para Vice-Presidente
ik 1K 1S | BRA on
i Workers ~~ A, AK vt | Constitution “! BR Reform ‘| WRITE-IN
| AS | Bk CC® Di EA Fo G® HG
Republican | Democratic Independence Conservative Liberal | RightToLife| Green Working |
- oo i i H i i q Families 4
I : f . . {
i Rick Hillary) Jeffrey E. Rick Hillary John 0. Mark J. Hillary
- United States i Lazio/Rodham Clinton Graham Lazio Rodham Clinton Adefope Dunau Rodham Clinton
[- Senator Q7A -+| 7B | Se 76 | € 7D | ATE | .-»| B76 A: | ee
fics 7 Seander da to Republican | Democratic ~?} Independence Conservative Liberal s5} Right To Life ‘oe’ | Green Son | Working Families
= i (5)
fs Estados Unidos Sie 4 J aN
Kk” Vote for ONE-Vote por UNG Socialist Libertarian Constitution
_ Workers 4 i i
| | Jacob J. John Louis P.
Perasso Clifton) Wein
= th Workers << =! Falk, : poh Sipe? WRITE-IN
= 7"
| A® Be CE Di EA Fo G® Hw
Republican | Democratic Independence Conservative Liberal | RightTolife| Green Working
| 3 i i g i i 4 Families
oaths [ :
Joseph F. James P. Joseph F. James P.
11 Kasper Dollard Kasper Dollard
i ‘ 1 11 “
ome — 1A rel fit, “ora A iE WRITE-IN
Vote for any THREE Kerry J.| Ronald D. | Kerry J.. Ronald D.
12 Kenai Katsorhis Hollie | Katsorhis Hollie
Uu a %
12A
Corte Supremo ais oat ee a A ize WRITE-IN
Vote por TRES
JosephG. JosephG. JosephG.| JosephG.
13 : Golia Golia | Golia Golia
@13A x 138 f i30 A 13E WRITE-IN
David David David
“| Slee |. Elliot Elliot Elliot
i cage na ae PS sie : WRITE-IN
uez de la
Corte Civil- | AugustusC.) Augustus C. Augustus C.
15 Condado : Agate Agate Agate
Vote for TWO- Vote por 00S @15A a x 158 - A 15E WRITE-IN
Representative John G. Nita M. John G. Florence T.
Congress : ;
16|, ‘i bongr Vonglis Lowey Vonglis | O'Grady
Representante en Congreso ® 16A * 16B € 16D 16F
Vote for ONE-Vote por UNO | Republican *| Democratic Conservative | Right To Life WRITE-IN
| |
State Senator Frank’ Rory I. Frank Frank Paula) | Rory I.
(17) Senador Estatol Padavan. Lancman Padavan Padavan| Stadtmauer | Lancman
ote for ONE- Vote por UNO | SA 17A 17B . 7 : Ys -
| | Nate foc OWS: Note or UN w 17) 178 ! wA7e -? £70 j A 17E | Bis «ont | WRITE-IN
Member of Assembly Ann Margaret E. |
Vote for ONE-Vote por UNO | x 188 WRITE-IN

1. BEFORE VOTIN

THIS BALLOT,
PLEASE READ
INSTRUCTION:
THE OTHER SI
THIS BALLOT.

1. ANTES DE EMI

VOTO CON ES]
BALOTA, SIRV
LEER LAS
INSTRUCCION
EL DORSO DE
BALOTA.

. BALLOT PROP

ARE LOCATED
THE OTHER SI
THIS BALLOT.

. LAS PROPUES

BALOTA APAR
EN EL DORSO
ESTA BALOTA.

MARKING
INSTRUCTIO
INSTRUCCIOI

DE MARCADL

Correct Ma
Marca corre

QUEENS COU
LOT 31

Ane


PROPOSALS
PROPUESTAS

PROPOSAL NUMBER ONE
A PROPOSITION
TRANSPORTATION INFRASTRUCTURE

BOND ACT OF 2000

Shall chapter 58 of the laws of 2000, known as The
Transportation Infrastructure Bond Act of 2000,
authorizing the creation of state debt in the amount
up to three billion eight hundred million dollars
($3,800,000,000) to provide moneys for the
improvement, enhancement, preservation and
restoration of the quality of the state's
transportation infrastructure, including the state's
highways, bridges, canals, ports, airports, rail and
transit systems, be approved?

16°

PROPUESTA NUMERO UNO
UNA PROPUESTA
LEY DE BONOS PARA INFRAESTRUCTURA

DE TRANSPORTE DEL ANO 2000
~Debera aprobarse la seccién 58 de las leyes del
ano 2000, conocida como la ley de Bonos para
Infraestructura de transporte del Ano 2000, que
autoriza la creacion de deuda del estado en la
cantidad de hasta tres mil ochocientos millones de
dolares ($3 800 000 000), para proporcionar fondos
para la mejora, conservacion y restauracion de la
calidad de la infraestructura de transporte del
estado, incluyendo las carreteras, puentes,
canales, puertos, aeropuertos y sistemas de
transporte colectivo y de ferrocarril del estado?

GENERAL ELECTION INSTRUCTIONS

1. Mark in blue or black, pen or pencil.

2. To vote for a candidate whose name is printed on the ballot,
completely fill in the voting oval under the name of the
candidate.

3. To vote for a person whose name is not printed on the ballot,
write or stamp the name and fill in the oval in the blank space
at the right end of the row in which appears the title of the
Office.

4.To vote on ballot proposals completely fill in the “Yes” or
"No" oval in the box that contains such proposal.

5. Any other mark or writing, or any erasure made on the ballot
outside the voting ovals or blank spaces provided for voting
will void this entire ballot.

ELECCION GENERAL INSTRUCCIONES

1. Marque con lapiz o boligrafo de tinta azul o negra.

2. Para votar por un candidato cuyo nombre esta escrito en la
ficha electoral, llene completamente el ovalo de votar que esta
abajo del nombre del candidato.

3. Para votar por una persona cuyo nombre no esta impreso en
la ficha electoral, escriba el nombre y Ilene el oval en el
espacio en blanco que esta al final del lado derecho de la linea
en la cual aparece el titulo de la oficina.

4. Para votar por una proposicién Ilene completamente el
oval que tiene el "Si" o "No" en la caja que contiene dicha
proposicion.

5. Cualquier otra marca o escritura, 0 cualquier borradura echa
en la ficha electoral, fuera de los 6valos para votar 0 espacios
en blanco proveidos para votar, invalidaran la ficha electoral
por completo.

ALL VUIERS INST RULITIUNS

This ballot must be received by the Board of Elections
NOT LATER THAN 9 P.M. ON NOVEMBER 7, 2000
except that ballots contained in envelopes showing a
cancellation mark of the U.S. Postal Service or a
foreign country's postal service, or showing a dated
endorsement of receipt by another agency of the U.S.
government not later than the day before election,
will be counted if received not later than seven days
following the day of election.

INSTRUCCIONES PARA TODOS LOS VOTANTES

Esta papeleta dehera ser recibida por la Junta de
Elecciones A MAS TARDAR EL 7 DE NOVIEBRE 2000
a las 9:00 p.m., excepto por aquellas papeletas que se
reciban en sobres con el matasellos de la Oficina de
Correos de los E.E.U.U. 0 de cualquier servicio postal
extranjero o que muestre fecha de recibo endosado
por cualquier otra agencia gubernamental de los
Estados Unidos del dia anterior a las elecciones, las
que se consideran validas si se reciben dentro de
siete dias despudes de celebradas las elecciones.

© tunisihe ms Chapsi Maas td...

Previtont G

OFFICIAL BALLOT
FOR ABSENTEE VOTERS
FOR THE
GENERAL ELECTION
NOVEMBER 7, 2000

CITY OF NEW YORK
COUNTY OF QUEENS

ELECTION DISTRICT

ASSEMBLY DISTRICT

Lot:31
18th Congressional District
11th Senatorial District
26th AD
E.D.(s): 9, 31, 37, 39, 93, 94, 96, 97, 101