Prese

Taller Regional de 

Metrología y Retos Tecnológicos en las Ciencias del Clima 

y la Energía Renovable

2-4 de septiembre, 2014

LATU, Montevideo, Uruguay

Salón de Actos/

Regional Workshop on 

Metrology and Technology Challenges of

Climate Science and Renewable Energy

September 2-4, 2014

LATU, Montevideo, Uruguay

Central Hall of LATU
 

September 2, 2014 

Day 1 : Session A – Institutional Awareness/ Día 1- Conciencia Institucional

Theme: Do we have the right policies in place? / Tema - ¿Tenemos las políticas adecuadas?

8:30 Registration/ Registro

9:00 Welcoming Remarks/ Palabras de Bienvenida

Opening Address/ Discurso Inaugural

Ing. Roberto Kreimerman, Minister of Industry, Energy, and Mining/Ministro de Industria, 

Energía y Minería, Uruguay ?

Arq. Francisco Beltrame , Minister of Housing, Land Management and Environment/

Ministro de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, Uruguay (MVOTMA)

(Could not attend)

LATU – Dr. Rodolfo Silveira, President, LATU

OAS – Embajador John Biehl Del Río, Representante de la OEA en Uruguay (Welcome 

presented by Ruben Contreras)

NIST – Dr. Claire Saundry, Chief/Jefa, IAAO, NIST

9:30 Uruguayan Energy Policy and Climate Change/ Política Energética Uruguaya y el Cambio 

Climático

Ing. Ramón Mendez - National Director of Energy, Ministry of Industry, Energy and Mining,

Uruguay 

9:50 MCTI’s Experience in Dealing with Climate Change as a Public Policy/ Experiencia del 

MCTI en enfrentar el cambio climático como una política pública

Osvaldo Moraes – Director, R&D Policies and Programs/ Director del Programa y Políticas 

de Investigación y Desarrollo, MCTI-INPE, Brazil 

10:10 Monitoring Air Quality in Buenos Aires/ Monitoreo de la Calidad del Aire en Buenos Aires

Lic. Maria Laura Mayol - Subgerente Operativo de Calidad de Aire y Agua, Agencia de 

Protección Ambiental (APRA) del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 

Argentina

10:30 Break

11:00 The Use of Alternative Energy in Urban Centers/ El uso de Energías Alternas en los 

Centros Urbanos

Mauricio Arouca - Head of the Energy Planning Program of COPPE-UFRJ, Brazil

11:20 Climate Change Public Policies and MRV Systems in Argentina/ Políticas Públicas para el 

Cambio Climático y Sistemas de MRV en Argentina

Nazareno Castillo, Director of Climate Change, Ministry of Environment and Sustainable 

Development, Argentina

11:40 Panel Discussion on Renewable Energy and Climate Science/Panel de Discussion sobre 

Energía Renovable y Ciencias del Clima

Representatives from each SURAMET Country

Adriana Rosso, AR; Osvaldo Moraes, BR; Ricardo Alcafuz, CL; Ever Cabrera, PY;

Jorge Rucks, UY. Moderator: Hratch Semerjian, NIST, USA

13:00 Lunch / Almuerzo
 

September 2, 2014 Tuesday

Day 1: Session B – Technical Workshop/ Día 1- Taller Técnico

Theme: Renewable Energy – Metrology and Technology Challenges?

Tema: Energía Renovable- Metrología y Desafios Tecnológicos?

14:00 Outlook for Biofuels Regulation in Brazil/ Perspectivas de Biocombustibles Reglamento

en Brasil

Rosangela Moreira de Araujo – Superintendent, ANP, Brazil

14:30 Quality Assurance of Biofuels/ Aseguramiento de la calidad de los Biocombustibles

Rosario Mostazo – Head of Finished Products and Supplies / Jefa de Productos Terminados 

e Insumos, ANCAP, Uruguay

15:00 Inmetro's actions to reduce vehicle emissions and fuel consumption/ Las acciones de

Inmetro para reducir las emisiones de vehículos y consumo de combustible

Romeu Daroda, Head, Automotive Technology Center, INMETRO, Brazil (Presented by 

Humberto Brandi)

15:30 Q&A’s Preguntas y Respuestas

16:00 Break

16:30 Mapping of Solar Resource Distributionin Uruguay - Importance of Data Quality Control/ 

Mapeo de la Distribución del Recurso Solar - Importancia del Control de Calidad sobre las 

Medidas

Gonzalo Abal – Solar Energy Laboratory, UDELAR, Uruguay

17:00 Energy Efficiency and Alternative Energies-Rio Capital of Energy/ Eficiencia Energética y

Energías Alternativas-Rio de Capital de la Energía

Maria Paula Martins – Coordinator of Rio Capital of Energy Program, Brazil

17:30 Intelligent Cities & Smart Grid/ Ciudades Inteligentes y la Red Eléctrica Inteligente;

Mauricio Arouca- Head of the Energy Planning Program of COPPE-UFRJ, Brazil

18:00 Q&A’s

18:30 Summary of First Day Discussions / Resumen del primer día de debates

INN, Chile – Mariela Trujillo

LATU, Uruguay - Claudia Santos

19:00 Networking Reception 
September 3, 2014 Wednesday

Day 2: Session A – Technical Workshop / Día 2- Taller Técnico

Theme: Climate Science – Metrology and Technology Challenges?

Tema: Ciencias del Clima- Metrología y Desafios Tecnológicos?

8:30 Registration / Registro

9:00 Welcoming Remarks / Palabras de Bienvenida

INMETRO, Brazil – Humberto Brandi

INTI, Argentina – Hector Laiz

9:15 Climate Change and Renewable Energy – A US Perspective / Cambio climático y energía

renovable - Una perspectiva estadounidense

James Whetstone – Special Assistant for Greenhouse Gas Measurements, NIST, USA

9:45 GHG Brazilian Network Efforts /Los esfuerzos de la red de GEI de Brasil

Luciana Vanni Gatti - Coordinator of Atmospheric Chemistry Laboratory/ Coordinador del 

Laboratorio de Química Atmosférica, CNEN- IPEN, Brazil 

10:10 Greenhouse Gas Measuring Network of the Argentine Meteorological Office/ Medición 

de Gases de Efecto Invernadero de la red de la Oficina Meteorológica Argentina

Gerardo Carbajal Benitez - Chief, Dept. Atmospheric Monitoring and Geophysics, National 

Meteorological Service, Argentina 

10:30 Q&A’s Preguntas y Respuestas

11:00 Break/ 

11:30 Standards for UV Measurements (Development of Secondary Standards for Radiometry)

Normas para medidas de UV (Preparación de normas secundarias para radiometría)

Prof. Raul Cordero - Physics Dept., University of Santiago, Chile

11:50 Ethanol, Electronic Management and Flex Fuel Vehicles: Environmental Benefits and The 

Need of Improvements on Emission Measurements Test Procedures/ El etanol, la 

administración electrónica y los vehículos con combustible Flexible y los Beneficios

ambientales y la necesidad de mejorar los procedimientos Medición de Emisiones

Gabriel Murgel Branco - Director, “EnvironMentality” & Former Coordinator of CETESBSão Paulo Project, Brazil

12:10 Air Quality Policies and Measurement Challenges in Uruguay/ Políticas de Calidad del 

Aire y Desafíos en las mediciónes en Uruguay

Magdalena Hill- Engineer, DINAMA, Uruguay 

12:30 Lunch / Almuerzo
 

September 3, 2014 Wednesday

Day 2: Session B – Technical Workshop/ Día 2- Taller Técnico

Theme: Climate Science – Metrology and Technology Challenges?

Tema: Ciencias del Clima- Metrología y Desafios Tecnológicos?

14:00 Climate Change Modelling Activities in Chile/ Actividades para Modelos de Cambio 

Climático en Chile

Ricardo Alcafuz - Chief, Section of Research and Applied Meteorology, DMC, Chile

14:20 Global Changes and Regional Concerns / Cambios globales y las Preocupaciones

Regionales

Holm Tiessen - Director, Inter-American Institute for Global Change Research

(Headquartered in LATU)

14:40 Meteorology Challenges and Measurement Support Requirements / Desafíos en la 

Meteorología y el Apoyo para la Medición

Gabriel Pisciottano - Director, INUMET, Uruguay (withdrawn)

14:40 Q&A’s

15:00 Panel Discussion – GHG/Air Quality Measurements/ Panel de Discusión: Gases de Efecto 

Invernadero y Mediciones de la Calidad del Aire

Are they Measurable, Reportable, Verifiable (MRV)? / ¿Son medibles, reportables y 

verificables (MRV)?

Maria Laura Mayol, AR; Maria de Fatima, BR; Mariella Trujillo, CL; Manuel Otazú, PY;

Jorge Zarauz – UY. Moderator/Moderador: James Whetstone, NIST, USA

16:00 Break

Session C - Closing Session/ Session de Clausura

Theme: Planning for the Future – Training and Collaboration Needs?

Tema: Planificación para el futuro - Necesidades de formación y de colaboración?

16:30 Panel Discussion: Development of an Action Plan for the SURAMET Region/ Panel de 

Discusión: Desarrollo de un Plan de Acción para de los países en SURAMET

Hector Laiz, AR; Humberto Brandi, BR; Mariela Trujillo, CL; Maria Celeste, PY; 

Claudia Santo, UY. Moderator/Moderador: Hratch Semerjian, NIST, USA

17:30 Summary and Action Items for the Future / Resumen y Acciones para el Futuro

H. Laiz, INTI, AR

H. Semerjian, NIST, USA

18:00 Closing Remarks/ Palabras de Cierre

Claudia Santo, LATU
 

September 4, 2014 Thursday

Day 3: Session A – SURAMET Specialists Meeting 

Theme: Urban Dome Project for South America?

Tema: Proyecto Urban “Dome” para Sur América

9:00 Presentation on INFLUX Project / Presentación sobre el Proyecto “INFLUX”

James Whetstone - Special Assistant for Greenhouse Gas Measurements, NIST, USA

9:30 Greenhouse Gases - High Precision Measurements and Efforts to Construct the Brazilian 

GHG Network/ Medidas de Alta Precision y los Esfuerzos para construir una Red de GEI

Luciana Vanni Gatti - Coordinator of Atmospheric Chemistry Laboratory/ Coordinadora del 

Laboratorio de Química Atmosférica, CNEN- IPEN, Brazil 

10:00 Megacities Carbon Project / Projecto de Carbono en las Megaciudades

Riley Duren - Chief Systems Engineer, Jet Propulsion Lab, NASA, USA (Presented by James 

Whetstone, NIST)

10:30 CO2 and CH4 Measurements in São Paulo and their Relationship to Vehicular Emissions / 

Mediciones de CO2 y CH4 en São Paulo y su relación con las emisiones vehiculares

Maria de Fatima Andrade – University of São Paulo, Brazil 

11:00 Break

11:30 Summary of Initial meeting of the Megacities Carbon Project, Sao Paolo / Resumen de la 

Reunion Inicial del Projecto de Carbono en Megaciudades en San Paulo

Maria de Fatima Andrade – Profesor/Profesora, University of São Paulo, Brazil

11:50 Discussion of Potential Urban Dome Project Cities/Metropolitan Areas in South America

/ Discusión del Potencial Urbano del “Dome Project” en Ciudades y Areas 

Metropolitanas en América del Sur

Moderator/Moderador: James Whetstone

12:30 Adjourn /Cierre

9/25/2014
 

Acronyms

AR- Argentina

ANCAP- National Administration of Fuels, Alcohol and Portland/ Administración Nacional de 

Combustibles, Alcohol y Portland/, Uruguay

ANP- National Petroleum Agency/ Agencia Nacional de Petrólio, Brazil

APRA- Environmental Protection Agency/ Agencia de Protección Ambiental, Argentina

BR- Brazil

CL- Chile

CETESB - Technological Company of Environmental Sanitation /Companhia de Tecnologia de 

Saneamento Ambiental/Compañía de Tecnología de Saneamiento Ambiental, Brazil

COPPE- Alberto Luiz Coimbra Institute and Graduate School of Research and Engineering at 

UFRJ/Instituto Alberto Luiz y Escuela Graduada de Investigación en UFRJ

GHG – Green House Gases / Gases de Efecto Invernadero

GEI - Gases de Efecto Invernadero 

IAAO- International and Academic Affairs Office/ Oficina de Asuntos Internationales y Académicos 

INN- National Standards Institute / Instituto Nacional de Normalización

IPEN- Electrical and Nuclear Physics Institute/ Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares/

Instituto de Investigación Energética y Nuclear, Brazil

DMC - Chilean Directorate of Meteorology/ Dirección Meteorológica de Chile

DINAMA- National Directorate of the Environment/ Dirección Nacional del Medio Ambiente, 

Uruguay

INPE- Instituto National de Pesquisas Espaciais / National Institute for Space Research, Brazil

INTI- National Institute of Industrial Technology / Instituto Nacional de Tecnología Industrial, 

Argentina

INUMET- Uruguayan Institute of Meteorology / Instituto Uruguayo de Meteorología

LATU- Technological Laboratory of Uruguay / Laboratorio Tecnológico del Uruguay

MCTI- Ministry of Science, Technology and Innovation / Ministerio de Ciencia, Technología e 

Innovación, Brazil

MVOTMA- Ambiente / Ministry of Housing, Land Management and Environment/ Ministerio de 

Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio, Uruguay

NASA- National Aeronautics and Space Administration / Administración National de Aeronáutica y 

del Espacio, USA

NIST- National Institute of Standards and Technology, US / Instituto Nacional de Estándares y 

Tecnología, USA

NOAA- National Oceanic and Atmospheric Administration/ Administración National de los Océanos 

y la Atmósfera

OAS- Organization of American States / Organización de Estados Americanos

PY- Paraguay

SMN- National Meteorological Service/ Servicio Meteorológico Nacional, Argentina

UDELAR- University of the Republic/ Universidad de la República

UFRJ – Federal University of Rio de Janeiro / Universidade Federal do Rio de Janeiro / Universidad 

Federal de Rio de Janeiro, Brazil

UY- Uruguay