|

CONG] SEN] REP|COUN)

15 mY

J

_

(CONG SEN] REP|COUN)

1. Abbuteska iti amin a baiota.

PAKDAAR: No kualipikado ka ken nakarehistro ka nga agbutos iti Office of Hawaiian Affairs

BT 30; D/P 15: 1-5 (all)
ILOCANO FACSIMILE BALLOT

| OPISIAL A BALOTA

1S |_| SAPASAP NGA ELEKSION « MARTES , NOBIEMBRE 3, 1998
PAMMATULDO ITI PANAGBUTOS ITI SAPASAP NGA ELEKSION ( GENERAL ELECTION) KEN ITI
ESPECIAL NGA ELEKSION ( SPECIAL ELECTION)

naawatmo nga balota t OHA, ipakaammom iti opisia! ti presintom tapno maikkan ka iti balota.
2. Ti laeng maipalubos a bilang ti kandidato iti tunggal salip, ti ibutosmo.
PAKDAAR: No agbutes ka iti ad-adu ngem ti maipalubos, saan a maibilang iti butosmo.
3. No kasano ti panagbutes, pangisitem laeng nga intaramente ti nakaladawan a nagsinan-itog (@) iti makinkanawan a bangir ti pilim a kandidato.
4. No adda rumsua @ parikutmno, agpatulong laeng iti opisial ti presinto a pagbutosam.

OPISIAL A BALOTA TI 1998 A SAPASAP NGA ELEKSION

Maysa (1) laeng ti ibutos

(D) ABERCROMBIE, Neil

(NL) BEDWORTH, Nicholas

(R) WARD, Gene

—

GOBERNADOR KEN

TENYENTE- GOBERNADOR
Maysa (1) laeng a Partido ti ibutos

F ESTADO Tl HAWAII FO) Suda KEN UT HONOLULU i £ NOBIEMBRE 3, 1998
SENADOR TI U.S. | BENNEG Tl EDUKASYON
Maysa (1) laeng t ibutos Umuna nga Distrito ti
(D) INOUYE, Danie! K. = Eskuwelaan |
(isla ti Oahu) |
()  MALLAN, Lioyd (Jeff) = Saan a masapul ti panagresidencia iti
= distrito ti eskuwelaan
(R) YOUNG, Crystal | WEES y Tallo (3) laeng ti ibutos
REPRESENTANTETIU.S. | |

AJIFU, Shannon K.

| |
COMPTON, John Michael =

HARRIS, Marityn A.

KNUDSEN, Karen

MATSUDA, Alan T.

SAKATA, Keith A.

AGBUTOS ITI BANGAIR KEN BANGER NGA PAHINA (LIKOD)

(OHA) it espesial nga eleksiyon, ngem awan ti

-
”

CAYETANO, Ben eanaeet spss Se rtmental
o- aati eertiee
> = sa/(1) laeng thid
= Kee)
LIEUTENANT | \ Hie | } } =
pene
LINGLE, Linda | MeMILLEM: Francis =>
®) Fee a > | | oo n m posto ae
KOKI, Sta mento nga distrito ti eskuwelaan
For LIEUTENANT omens) Distrito ti Windward Oahu
\\ \ Maysa (1) laeng ti ibutos
ele \ HEUPEL, Jacqueline L. S>
LO | Mess SAKURAI, Winston ¥. — | EH”
For GOVERNOR | ray =
- =
|i
|i
=
REPRESENTANTE Tl ESTADO | rT 3
Maysa (1) laeng ti ibutos |
(R)  MUANO, Rich Jr. = im 7
(0) STEGMAIER, Dave ig Be
7
ia
=i
ay
oe |
mi
=
a 3)
=
=
| TYPE 30 | | Em



ILOCANO FACSIMILE BALLOT

OPISIAL A BALOTA
SAPASAP NGA ELEKSION ¢ MARTES , NOBIEMBRE 3, 1998
PAMMATULDO ITI PANAGBUTOS ITI SAPASAP NGA ELEKSION ( GENERAL ELECTION) KEN ITI
ESPECIAL NGA ELEKSION ( SPECIAL ELECTION)
1. Abbutoska iti amin a balota.

PAKDAAR: No kualipikado ka ken nakarehistro ka nga agbutos iti Office of Hawaiian Affairs (OHA) iti espesial nga eleksiyon, ngem awan ti
naawatmo nga balota ti OHA, ipakaammom iti opisial ti presintom tapno maikkan ka iti balota.
2. Ti laeng maipalubos a bilang ti kandidato iti tunggal salip, ti ibutosmo.
PAKDAAR: No agbutos ka iti ad-adu ngem ti maipalubos, saan a maibilang iti butosmo.
3. No kasano ti panagbutos, pangisitem laeng nga intaramente ti nakaladawan a nagsinan-itlog (@@) iti makinkanawan a bangir ti pilim a kandidato.
4. No adda rumsua a parikutmo, agpatulong iaeng iti opisial ti presinto a pagbutosam.

OPISIAL A BALOTA TI 1998 A SAPASAP NGA ELEKSION

oma

ii ESTADO Tl HAWAII 3 swoadkeniutinonowuw 3 NOBIEMBRE 3, 1998
DAGITI PAGBALIWAN TI PANNAKAAMENDAR TI | tkkan iti “Banas nga
CONSTITUTION TI ESTADO TI HAWAll CHARTER TI SIUDAD Gl ce cdator § hess €
A KAS IMPROPONER DAGITI KAMKE- KEN ILI TI HONOLULU, | kakuykuyogna daytoy ti tinawen
MENG TI MAIKASANGAPULO-KET- KAS INSINGASING [| a pannakagradoti
SIYAM A LEHISLATURA: Tl CHARTER COMMISSION: | serbisio na, manipud iti Komi-

Ti naan-anay a pannakaipalawag daytoy nga pannaka-
balw ) constiusion ket adda iti presito. Dumawat ka
laeng iti koppya manipud tt opisial ti eleksryon.

hin Sain rmpnte comeiiiiniennisll
singasing a pannakaamendar ti Charter, iti daytoy a
balota. Damagen laeng iti opxsial ti eleksion, no kayat a
makita.

1 Madutokan kadi ti komision iti

| |
{
|

iti tunggal sangapulo (10) a
tawen, imbes nga lima, magrugi

buwis (Tax Review Commission) |

tawen a

kalidad ti

| sion ti Polisia.

WEN

(by |

SAAN

4 |

plano ken benneg ti Panagplano |

iti tawen nga duwa nga ribo ket
lima

1

ken Pammalibos (department of
Planning, Department of Plan-
ning and Permitiing) iti may-
maysa nga departamento.

2

on ti Hawaii tapno maikkan ti
pagpandayan-linteg (legislature)
iti bileg a mangkedden a ti

WEN
|
SAAN - WEN =
| Maamendaran kadi ti Konstitusiy- SAAN | a

Pagtiponen ti Departamento ti

| laeng?

—

)

NG HE

sfyon, no kayat a makita.

Maangay kadi ti maysa a

| kadagiti pannakarebisar wenno
| pannakaamendar ti Constitution?

WEN

SAAN

J

Eo

agkasar ket lalaki ken babai |

C al CONVENTION

Ti naan-anay a pannakaipalawag daytoy a banag ket |
masarakan it presinto, Damagen laeng iti opisial » elek- |

kombensiyon a mangisingasing }

| Budget ken ti Departamento ti
Budget ken Fiscal Services, iti
maymaysa nga benneg.

Pagtiponen ti benneg ti Panag- i

|

Cicer

Yalud-ud ti panagipasa ti konse-
ho ti siudqad kadagiti linteg
panggep iti executive ken leg-
islative budget, manipud Mayo
31 inggana ti Hunio15 ti tunggal
tawen,

7

j
|
|

|
abayag ti
mkameng

Sasprunuen ti

epattamento: Office of Informa-
tion and Complaint , the Munici-
pal Reference and Records
Center, Drivers Licensing and
Motor Vehicle Registrations iti
maysa nga baro a departamen-
to: Department of Consumer
Services.

LS 2

|

Saan nga iraman dagiti Deputy
| Director of Departments kadagiti
probision ti Civil Service.

4

|

WEN

SAAN

| Ikkan iti permiso ti Corporation
Counsel nga mangbaliw iti
Charter tapno mabaliwan ti pan-
nakaipatakder ken pannakaor-
ganisar dagiti departamento.

<5

| has as —_
;

SAAN

sz

af

=—

AGBUTOS ITI RANGAIR KEN RANGER NGA DAHINA | kam