À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

‹fl ×‹ –flÀ‘Õ—“Ù

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

”×›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±33·­­·±2aÆ ±o

Õ±1⁄2·ø¥ Õa1⁄2 ́Æ· ̈ß flo3·2·­ ̈Æø ̈·±2Ù

 ‹aoa2oø2 ̈ Û fl°°a¥¥aaÚ

“±Ú ðËÛÌÍðÏÁ

‹Ú›Ú “±Ú ÌÊðÈÛ1⁄2TMÛððÓÎÈÛfl›

‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o —Æa1±2Ù 

–±Æ ̈¥ø2o

—Œ‹¤Œ

fiao±ÆaÊ ⁄flŒŒ×ÕÙ ‹Ú...Ú “¤‘Õ—“ ø2o fi¤ŒÆ—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

Ã ̧a 3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2 o·¥ao ±2 ‹a1⁄2a3æaÆ ÌðÙ ÓððÁÙ ·­ ©· ̈ ̧oÆø©2Ú

fl°°a¥¥ø2 ̈é­ –a ̈· ̈·±2 o±Æ Œa ̧aøÆ·21 fl2o fl°°a¥¥ø2 ̈é­ –a ̈· ̈·±2 o±Æ Œa ̧aøÆ·21 ¤2

fiø21⁄2 ·­ oa2·ao ø­ 3±± ̈Ù ©· ̈ ̧± ́ ̈ °Æa¶ ́o·1⁄2a  ̈± Æao·¥·21 ø ­ ́æ­aØ ́a2 ̈ °a ̈· ̈·±2 o±Æ

Æa ̧aøÆ·21 ø2oÒ±Æ °a ̈· ̈·±2 o±Æ Æa ̧aøÆ·21 a2 æø21⁄2Ú

fl 2a© 3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2 ·­ o·¥ao ­·3 ́¥ ̈ø2a± ́­¥ß ©· ̈ ̧  ̈ ̧·­ ±ÆoaÆÚ

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ÓÍ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

‹fl ×‹ –flÀ‘Õ—“Ù

 –¥ø·2 ̈·oo Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

”×›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±33·­­·±2aÆ ±o

Õ±1⁄2·ø¥ Õa1⁄2 ́Æ· ̈ßÙ

 ‹aoa2oø2 ̈ Û fl°°a¥¥aaÚ

“±Ú ðËÛÌÍðÏÁ

‹Ú›Ú “±Ú ÌÊðÈÛ1⁄2TMÛððÓÎÈÛfl›

”¤”—Œfl“‹À” ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o —Æa1±2

fl22ø ÷Ú fiÆ±©2Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao ‹a1⁄2a3æaÆ ÔÔÙ ÓððÁ 

–±Æ ̈¥ø2oÙ —Æa1±2

fiao±ÆaÊ ⁄flŒŒ×ÕÙ ‹Ú...Ú “¤‘Õ—“Ù ø2o fi¤ŒÆ—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

‹øTM·o –ø ́¥­±2 ø°°aø¥­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ±ÆoaÆ øoo·Æ3·21  ̈ ̧a

›±33·­­·±2aÆé­ oa1⁄2·­·±2 oa2ß·21 –ø ́¥­±2 Õ±1⁄2·ø¥ Õa1⁄2 ́Æ· ̈ß ‹·­øæ·¥· ̈ß ·2­ ́Æø21⁄2a

æa2ao· ̈­Ú fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a flo3·2·­ ̈Æø ̈·TMa ‘ø© ÷ ́o1aé­  ̄çfl‘÷å ̃ oa1⁄2·­·±2  ̈± o·­1⁄2Æao· ̈

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ÓÍ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

TMøÆ·± ́­ ­± ́Æ1⁄2a­ ±o aTM·oa21⁄2a °Æa­a2 ̈ao æß –ø ́¥­±2 ø2o  ̈ ̧a fl‘÷é­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈

–ø ́¥­±2é­ 1⁄2±2o· ̈·±2 o±a­ 2± ̈ 3aa ̈ ±Æ aØ ́ø¥  ̈ ̧a ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­ ±o ‘·­ ̈·21 ÔÚðÏfi øÆa

æ± ̈ ̧ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÙ ©a øoo·Æ3Ú

çÅ...Ãa ÆaTM·a© oa 2±TM±  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ ±ÆoaÆ  ́° ̧±¥o·21 ø oa1⁄2·­·±2 ±o  ̈ ̧a

›±33·­­·±2aÆ oa2ß·21 æa2ao· ̈­  ̈± ø2 ø°°¥·1⁄2ø2 ̈Ú Ã ̧a ›±33·­­·±2aÆé­ oa1⁄2·­·±2

3 ́­ ̈ æa øoo·Æ3ao æß  ́­ ·o ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÙ ø2o ·o  ̈ ̧a

›±33·­­·±2aÆ ø°°¥·ao  ̈ ̧a 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈ ¥a1ø¥ ­ ̈ø2oøÆo­Úå fiø ̈­±2 TMÚ ›±33éÆ o±Æ Õ±1⁄2Ú

Õa1⁄2Ú flo3·2ÚÙ ÌÎÁ ⁄ÚÌo ÔÔÁðÙ ÔÔÁÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ 1⁄2· ̈ø ̈·±2­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú

...a o·Æ­ ̈  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fl‘÷ o·o 2± ̈ aÆÆ æß Æa¥ß·21 ±2  ̈ ̧a  ̈a­ ̈·3±2ß ±o

TM±1⁄2ø ̈·±2ø¥ a®°aÆ ̈ ...·¥­±2 oÆ±3 ø °Æ·±Æ  ̧aøÆ·21 æao±Æa ø o·ooaÆa2 ̈ fl‘÷Ù ÷ ́o1a

fl ̈μ·2­Ú Ã ̧± ́1 ̧ –ø ́¥­±2 ·­ 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fl‘÷ ­¥·1 ̧ ̈¥ß 3·­­ ̈ø ̈ao ÷ ́o1a fl ̈μ·2­é­

°Æ·±Æ Æa­·o ́ø¥ o ́21⁄2 ̈·±2ø¥ 1⁄2ø°ø1⁄2· ̈ß oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2Ù ©a ­aa 2± Æaø­±2  ̈± æa¥·aTMa  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧·­ ©ø­ ø 2a© oø1⁄2 ̈ ́ø¥ o·2o·21 ø2o 2± ̈ ­·3°¥ß ø2  ́2·2 ̈a2 ̈·±2ø¥ 3·­ ̈øμaÚ Ã ̧a fl‘÷

­ ̈ø ̈ao ­aTMaÆø¥  ̈·3a­ ·2  ̧·­ ±°·2·±2 æa¥±©  ̈ ̧ø ̈ 2± ̈ ̧·21  ̧a ÆaTM·a©ao ±2 Æa3ø2o

©øÆÆø2 ̈ao 3±o·oß·21 ÷ ́o1a fl ̈μ·2­é­ °Æ·±Æ Œ⁄› o·2o·21­ ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧±­a o·2o·21­

­ ̧± ́¥o Æa3ø·2  ́21⁄2 ̧ø21aoÚ

Õa1⁄2±2oÙ ©a  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fl‘÷é­ oa1⁄2·­·±2  ̈± o·­1⁄2Æao· ̈ –ø ́¥­±2é­  ̈a­ ̈·3±2ß

ø2o TMøÆ·± ́­ 3ao·1⁄2ø¥ ±°·2·±2­ ·­ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ –ø ́¥­±2éo±1⁄2 ̈±Æ­ 1⁄2±2­·­ ̈a2 ̈¥ß 1⁄2±21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧ø ̈ –ø ́¥­±2é­ Æa°±Æ ̈ao ­ß3° ̈±3­ a®1⁄2aaoao  ̈ ̧±­a
fia1⁄2ø ́­a ©a øoo·Æ3  ̈ ̧a fl‘÷é­ 1⁄2 ̧ø¥¥a21ao oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2­ ±2  ̈ ̧a 3aÆ· ̈­Ù ©a Ô

o± 2± ̈ øooÆa­­  ̈ ̧a ›±33·­­·±2aÆé­ ø¥ ̈aÆ2ø ̈·TMa øÆ1 ́3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ¥ø© ±o  ̈ ̧a 1⁄2ø­a

°Æa1⁄2¥ ́oa­ –ø ́¥­±2 oÆ±3 1⁄2 ̧ø¥¥a21·21  ̈ ̧a3  ̧aÆaÚ

Ì

 ̈ ̧ø ̈ 1⁄2± ́¥o æa ø ̈ ̈Æ·æ ́ ̈øæ¥a  ̈±  ̈ ̧a·Æ ±æ¶a1⁄2 ̈·TMa 3ao·1⁄2ø¥ o·2o·21­Ù ø2o –ø ́¥­±2éø1⁄2 ̈·TM· ̈·a­ 1⁄2±2 ̈Æøo·1⁄2 ̈  ̧·­ Æa°±Æ ̈ao ¥·3· ̈ø ̈·±2­Ú

Ã ̧a fl‘÷ ø¥­± °Æ±TM·oao 1⁄2¥aøÆ ø2o 1⁄2±2TM·21⁄2·21 Æaø­±2­ o±Æ o·­1⁄2Æao· ̈·21  ̈ ̧a

±°·2·±2­ ±o ‹Æ­Ú ’Æ ́1aÆÙ fl2oaÆ­±2Ù ÷ø1⁄2±æ­Ù ŸÆaa2Ù ø2o ŸÆ· ̈¶μøÚ Õaa ”±Æ1ø2 TMÚ Ô 

›±33éÆ ±o Õ±1⁄2Ú Õa1⁄2Ú flo3·2ÚÙ ÔÍÁ ⁄ÚÌo ÎÁÎÙ ÍðÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÁ ̃Ú Ã ̧a fl‘÷ °Æ±°aÆ¥ß

o·­1⁄2Æao· ̈ao ‹ÆÚ ’Æ ́1aÆé­ ±°·2·±2 æa1⁄2ø ́­a · ̈ ©ø­ æø­ao ­±¥a¥ß ±2 ø2 ·2 ̈aÆTM·a© ©· ̈ ̧

–ø ́¥­±2Ù © ̧±3  ̈ ̧a fl‘÷ °Æ±°aÆ¥ß o± ́2o 2± ̈ 1⁄2Æao·æ¥a o±Æ  ̈ ̧a Æaø­±2­ 1·TMa2 øæ±TMaÚ 

Ã ̧a fl‘÷ ø¥­± °Æ±°aÆ¥ß o·­1⁄2Æao· ̈ao ‹ÆÚ fl2oaÆ­±2é­ ±°·2·±2 æa1⁄2ø ́­a · ̈ ©ø­ ­·3·¥øÆ¥ß

æø­ao ±2 –ø ́¥­±2é­ Æa°±Æ ̈ ±o  ̧·­ ­ ́æ¶a1⁄2 ̈·TMa ­ß3° ̈±3­Ú Ã ̧a fl‘÷ °Æ±°aÆ¥ß

o·­1⁄2Æao· ̈ao ‹ÆÚ ÷ø1⁄2±æ­é­ ±°·2·±2 æa1⁄2ø ́­a · ̈ ©ø­ ·21⁄2±2­·­ ̈a2 ̈ ©· ̈ ̧ ‹ÆÚ ÷ø1⁄2±æ­é­ ±©2

°Æ·±Æ  ̈Æaø ̈3a2 ̈ 2± ̈a­Ù ·21⁄2¥ ́o·21  ̈ ̧±­a ·2o·1⁄2ø ̈·21  ̈ ̧ø ̈ –ø ́¥­±2é­ ­ ́æ¶a1⁄2 ̈·TMa

­ß3° ̈±3­ 1⁄2± ́¥o 2± ̈ æa a®°¥ø·2ao æß ±æ¶a1⁄2 ̈·TMa 3ao·1⁄2ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ Ã ̧a fl‘÷Ù

 ̈ ̧aÆao±ÆaÙ ø¥­± °Æ±°aÆ¥ß o·­1⁄2Æao· ̈ao ‹ÆÚ ŸÆaa2é­ ±°·2·±2Ù © ̧·1⁄2 ̧ ©ø­ æø­ao  ̧aøTM·¥ß

±2 ‹ÆÚ ÷ø1⁄2±æ­é­ ±°·2·±2Ú ⁄ ́Æ ̈ ̧aÆÙ  ̈ ̧a fl‘÷ °Æ±°aÆ¥ß o·­1⁄2Æao· ̈ao ‹ÆÚ ŸÆ· ̈¶μøé­

±°·2·±2 æa1⁄2ø ́­a ŸÆ· ̈¶μø ©ø­ 2a· ̈ ̧aÆ ø  ̈Æaø ̈·21 2±Æ ø2 a®ø3·2·21 ° ̧ß­·1⁄2·ø2Ù ø2o

 ̈ ̧ ́­  ̧·­ ±°·2·±2 ©ø­ ­ ́°aÆ­aoao æß  ̈ ̧a ±°·2·±2­ ±o –ø ́¥­±2é­  ̈Æaø ̈·21 ø2o
Ï

a®ø3·2·21 ° ̧ß­·1⁄2·ø2­Ú ⁄·2ø¥¥ßÙ  ̈ ̧a fl‘÷ o·o 2± ̈ aÆÆ ·2 Æa¥ß·21 ±2 ‹ÆÚ ›øÆTMø¥ ̧±é­

±°·2·±2Ù © ̧·1⁄2 ̧ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈ao 1⁄2±3°a ̈a2 ̈ aTM·oa21⁄2aÚ

...a o ́Æ ̈ ̧aÆ  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fl‘÷ o·o 2± ̈ 1⁄2±33· ̈ ÆaTMaÆ­·æ¥a aÆÆ±Æ ·2 oø·¥·21  ̈±

1⁄2±2­·oaÆ  ̈ ̧a ±°·2·±2 ±o –ø ́¥­±2é­ 1⁄2 ̧·Æ±°Æø1⁄2 ̈±ÆÙ ‹ÆÚ › ̧Æ·­ ̈a2­a2Ù æa1⁄2ø ́­a ‹ÆÚ

› ̧Æ·­ ̈a2­a2é­ ±°·2·±2 ©ø­ ø¥­± æø­ao ±2 –ø ́¥­±2é­ Æa°±Æ ̈ ±o  ̧·­ ­ ́æ¶a1⁄2 ̈·TMa

­ß3° ̈±3­Ú ‹ÆÚ › ̧Æ·­ ̈a2­a2é­ ±°·2·±2 ø¥­± 1⁄2±2 ̈Æøo·1⁄2 ̈­ ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a 3ao·1⁄2ø¥ ­± ́Æ1⁄2a­Ù

© ̧·1⁄2 ̧ øÆa 1a2aÆø¥¥ß 1·TMa2 1Æaø ̈aÆ ©a·1 ̧ ̈Ú Õaa Óð ›Ú⁄ÚŒÚ y ÏðÏÚÔÎÔÌ ̄o ̃ ̄Ô ̃Â ÕÕŒ

ðÍÛÌ°  ̄çÃ ̧a oø1⁄2 ̈  ̈ ̧ø ̈ ø 3ao·1⁄2ø¥ ±°·2·±2 ·­ oÆ±3 ø2 èø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a 3ao·1⁄2ø¥ ­± ́Æ1⁄2aé ·­ ø

oø1⁄2 ̈±Æ  ̈ ̧ø ̈ 3øß ¶ ́­ ̈·oß 1·TM·21  ̈ ̧ø ̈ ±°·2·±2 1Æaø ̈aÆ ©a·1 ̧ ̈  ̈ ̧ø2 ø2 ±°·2·±2 oÆ±3 ø

3ao·1⁄2ø¥ ­± ́Æ1⁄2a © ̧± ·­ 2± ̈ ø2 èø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a 3ao·1⁄2ø¥ ­± ́Æ1⁄2aé æa1⁄2ø ́­a Ú Ú Ú èø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a

3ao·1⁄2ø¥ ­± ́Æ1⁄2a­é èøÆa  ̈ ̧a 3±­ ̈ Ø ́ø¥·o·ao  ̧aø¥ ̈ ̧ 1⁄2øÆa °Æ±oa­­·±2ø¥­Úé ̃Ú

Ã ̧·ÆoÙ ©a  ̧±¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a fl‘÷é­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ –ø ́¥­±2é­ 1⁄2±2o· ̈·±2 o±a­

2± ̈ 3aa ̈ ±Æ aØ ́ø¥  ̈ ̧a ÆaØ ́·Æa3a2 ̈­ ±o ‘·­ ̈·21 ÔÚðÏfiÙ ‹·­±ÆoaÆ­ ±o  ̈ ̧a Õ°·2aÙ Óð

›Ú⁄ÚŒÚ – ̈Ú ÏðÏÙ Õ ́æ° ̈Ú –Ù y ÔÚðÏÙ ·­ ­ ́°°±Æ ̈ao æß ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·ø¥ aTM·oa21⁄2aÚ Ã ̧a fl‘÷

2± ̈ao  ̈ ̧ø ̈ –ø ́¥­±2é­ 3ao·1⁄2ø¥ Æa1⁄2±Æo 1⁄2±2 ̈ø·2­ TMøÆ·± ́­ 3ao·1⁄2ø¥ ·3ø1a­ ±o –ø ́¥­±2éæø1⁄2μ ø2o Æa¥ø ̈ao 3ao·1⁄2ø¥ o·2o·21­Ù 2±2a ±o © ̧·1⁄2 ̧ 3a2 ̈·±2 ­°·2ø¥ øÆø1⁄2 ̧2±·o· ̈·­Ú Õaa

Óð ›Ú⁄ÚŒÚ – ̈Ú ÏðÏÙ Õ ́æ° ̈Ú –Ù y ÔÚðÏ  ̄­ ̈ø ̈·21  ̈ ̧ø ̈ øÆø1⁄2 ̧2±·o· ̈·­ 3øß æa ç1⁄2±2o·Æ3ao

æß Ú Ú Ú ø°°Æ±°Æ·ø ̈a 3ao·1⁄2ø¥¥ß ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a ·3ø1·21å ̃Ú Ã ̧a fl‘÷ ø¥­± o·o 2± ̈ aÆÆ ·2
Î

1⁄2±21⁄2¥ ́o·21  ̈ ̧ø ̈ –ø ́¥­±2é­ 1⁄2±3æ·2ao ° ̧ß­·1⁄2ø¥ ø2o 3a2 ̈ø¥ ·3°ø·Æ3a2 ̈­ o·o 2± ̈

aØ ́ø¥  ̈ ̧·­ ¥·­ ̈·21Ú

fl⁄⁄×Œ”¤‹Ú