1

PROMOCIÓN DE LA METROLOGÍA COMO INSTRUMENTO PARA LA MEDICIÓN Y 

VERIFICACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN CENTROAMÉRICA Y REPÚBLICA DOMINICANA (M4EE)

NOV 2016 –NOV 2020 

Propuesta de proyecto M4EE y paquete de aplicación

Guía para el Sistema Interamericano de Metrología (SIM) y los Estados Miembros de la OEA (Institutos Nacionales de 

Metrología e Institutos designados)

Descripción del Proyecto

El desarrollo de las tecnologías de energía sostenible del hemisferio occidental requiere una infraestructura de metrología 

adecuada, precisión y trazabilidad de las medidas, capacidades de calibración y adherencia a estándares de medición 

internacionalmente reconocidos. Este proyecto ha sido diseñado para apoyar la creación de capacidades metrológicas, así como 

oportunidades de investigación y colaboración regional, como medio para cerrar la brecha entre las capacidades técnicas y las

políticas energéticas y ambientales.

El proyecto M4EE busca fortalecer las capacidades de medición de funcionarios gubernamentales y actores técnicos involucrados 

en la implementación y cumplimiento de las regulaciones de eficiencia energética a nivel nacional y regional. La capacitación y el 

soporte técnico se realizarán mediante intercambio de conocimientos, intercambios técnicos a corto y medio plazo (máximo seis 

meses) y cooperación regional. Estos esfuerzos contribuirán a una mayor participación de la comunidad metrológica en el 

desarrollo de las mediciones necesarias para apoyar las mejoras en la eficiencia energética.

Propuestas de proyectos (no pueden exceder US$ 35.000 y pueden cubrir viajes, viáticos, materiales de entrenamiento y gastos 

de transporte)

Aquellos que buscan apoyo a través de este proyecto deben demostrar dominio de los desafíos o de las capacidades que están 

tratando de superar o mejorar. Las propuestas/aplicaciones también deben explicar cómo se organizará el proyecto, cómo se 

utilizará el apoyo financiero, los resultados esperados y cómo la actividad fortalecerá los servicios existentes o desarrollará nuevos 

servicios esenciales de medición. La implementación de las actividades propuestas debe coordinarse con el Instituto Nacional de 

Estándares y Tecnología de los Estados Unidos (NIST) y la OEA, esta última pagará los costos relacionados con las actividades. Los 

fondos no serán transferidos a los postulantes.

Se priorizarán aquellas propuestas que sean conjuntas o propuestas que reúnan a múltiples beneficiarios. Los organizadores del 

proyecto esperan alentar a los potenciales solicitantes en los Institutos Nacionales de Metrología (INM) a interactuar con sus 

contrapartes nacionales en los ministerios de energía, medio ambiente, y organismos de normalización y acreditación, con el 

objetivo de ampliar el impacto del proyecto a nivel nacional y regional. Del mismo modo, se anima a los solicitantes a trabajar con 

otros colegas del SIM. Los socios deben discutir las funciones y responsabilidades de cada Instituto y detallarlos en la aplicación 

(ver pág. 2 - 3).

Directrices para la aplicación

Las aplicaciones serán revisadas en el orden que son recibidas. OEA y NIST revisarán la propuesta para garantizar que los objetivos 

de la actividad se alineen con los objetivos del proyecto y determinar la viabilidad de acuerdo a los recursos requeridos. 

Aclaraciones sobre algunos componentes de la propuesta pueden ser solicitadas antes de que se realice una decisión final. Si la 

propuesta se considera viable OAS y NIST se pondrán en contacto con los representantes de la aplicación para discutir los 

preparativos y empezar el proceso de coordinación. Las aprobaciones están sujetas a la disponibilidad de recursos financieros.

Si tiene alguna pregunta sobre la aplicación o los objetivos del proyecto, por favor póngase en contacto vía correo electrónico con 

Bibiana Serna (BSerna@oas.org), Magdalena Navarro (magdalena.navarro@nist.gov) y Andrew Conn (andrew.conn@nist.gov)
2

M4EE

Anexo I: Formulario de Aplicación

Una vez complete su formulario, por favor envíe la aplicación a Bibiana Serna (Bserna@oas.org), Magdalena Navarro 

(mnavarro@nist.gov), y Andrew Conn (andrew.conn@nist.gov). Incluya la frase "proyecto M4SET" en la línea de asunto del 

correo electrónico.

Título del proyecto:

Tipo de proyecto: Conferencia/Taller Curso(s) de entrenamiento /Webinar Intercambio técnico Otro*

*Si su propuesta no se ajusta a alguno de las diferentes actividades que se definen anteriormente, por favor seleccione ‘otro’ y explique la 

actividad en la Sección de Resumen de proyecto.

Área de impacto en materia de 

metrología:

País(es) participante(s):

Instituto(s) participante(s):

Por favor indique todos los institutos 

(y/o instituciones) que se beneficiarán 

del Proyecto propuesto.

Nombres de los participantes:

Fecha prevista de inicio (caso 

aplique):

Fecha prevista de culminación (caso 

aplique):

Resumen del proyecto:

Describa brevemente la temática del 

proyecto, las actividades planeadas, 

cronograma y otros detalles 

importantes.

A. . 

Costo Estimado:

Proporcione un costo estimado para la 

actividad y explique.
3

Contribución en especie

¿Proporcionará su instituto, o 

instituciones asociadas, los recursos 

necesarios para este proyecto caso la 

actividad sea aprobada? Esto puede 

ser en forma de servicios de 

reuniones, tiempo, gastos de viaje, 

apoyo técnico o material a un instituto 

o país asociado.

Servicio de reuniones (auditorio, 

audio, materiales, alimentación, 

autobuses, etc.)

US $_________

Gastos de viaje (Pasaje 

aéreo/viáticos)

US $________

Otro

US $_________

Número de personas involucradas en la coordinación de la actividad: __________ 

Promedio de horas estimadas para la coordinación de la actividad: ______

Costo promedio por cada hora: US$ _______

¿Está dispuesta su organización a proporcionar asistencia técnica o material de apoyo a una 

institución o país asociado? (ejemplo, recibir practicantes de otros INMs en sus instalaciones)

Explique:

Nombre(s) and correo(s) 

electrónico(s) del representante(s) de 

la aplicación:

Aprobación de la gerencia:

Firma del Director del INM o 

institución responsable.

Nombre:

Correo electrónico:

Aprobación de co-patrocinador(es) 

(caso aplique):

Nombre:

Correo electrónico:

Firma:

Objectivo de la actividad y de la Organización 

En esta sección, por favor describa el impacto esperado que la actividad propuesta tendrá en los INM y/o las 

organizaciones participantes. Por favor explique cómo la actividad será organizada y los componentes técnicos de la 

actividad. 

1) Relevancia: ¿Cuál es el problema que la propuesta busca solucionar? ¿cómo la actividad mejorará los servicios proporcionados por 

aquellos Institutos beneficiados por la actividad en el área energética? ¿cómo este Proyecto mejorará su capacidad de medición 

para apoyar los esfuerzos de eficiencia energética u otros temas relacionados?

2) Objetivos técnicos y resultados esperados: Por favor explique los objetivos técnicos del proyecto y como se cumplirán esos 

objetivos. ¿Cómo definirían los organizadores de la actividad un resultado exitoso?

3) Organización y preparativos: ¿Cómo se ejecutará la actividad? Si el proyecto incluye múltiples socios y beneficiarios, explique qué 

papel desempeñará cada uno de las partes beneficiadas en el éxito de la actividad.