Official Ballot (Boleta Oficial)

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT cook COUNTY JUDICIAL CIRCUIT (To fill the vacancy of the Hon. Lester D. Foreman)
PARA JUEZ DEL LA CORTE DE CIRCUITO Circuito Judicial Del Condado De Cook (Para llenar la vacante del Hon, Lester D. Foreman}

vere rerore (Patrick T. Murphy Domecraic 116 >

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT cook COUNTY JUDICIAL CIRCUIT (To fill the vacancy of the Hon. Denise M. O'Malley)
PARA JUEZ DEL LA CORTE DE CIRCUITO Circuito Juscial Del Condado De Cook (Para llenar la vacante del Hon. Denise M. O'Malley)

Vous Por Uno (Kathleen Marie Burke Democratic 120 >

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT cook COUNTY JUDICIAL CIRCUIT (To fill the vacancy of the Hon. Frank Orlando}
PARA JUEZ DEL LA CORTE DE CIRCUITO Circuito Judicial Del Condado De Cook (Para llenar la vacante del Hon. Frank Orlando}

yore rorone (Laurence J. Dunford Democratic 124 >

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT cook COUNTY JUDICIAL CIRCUIT (To fill the vacancy of the Hon. Nancy Sidote Salyers)
PARA JUEZ DEL LA CORTE DE CIRCUITO Circuito Judicial Del Condado De Cook (Para lenar la vacante del Hon. Nancy Sidote Salyers)

(Michelle Jordan Democratic 128 >

Vote For One
Vote Por Uno

(John Joseph Coyne Republican 130 >

FOR JUDGE OF THE CIRCUIT COURT cook COUNTY JUDICIAL CIRCUIT (To fill the vacancy of the Hon. Frank M. Siracusa)
PARA JUEZ DEL LA CORTE DE CIRCUITO Circuito Judicial Del Condado De Cook (Para lenar la vacante del Hon. Frank M. Siracusa)

oe peun (Timothy Patrick Murphy Democratic 134 >

D cook county suit Creat


TURN PAGE
TO CONTINUE
VOTING

VOLTEE LA
PAGINA
PARA CONTINUAR
VOTANDO

—s

If you spoil your ballot,

ask the judge for a new one.
Si usted dajia su boleta,

pidale una boleta nueva al Juez.

SF cook county susie circuit








CHICAGO, ILLINOIS Official Specimen Ballot
General Election
Tuesday, November 02, 2004
Boleta Oficial Ausente Ejemplar
Eleccion General
2 de Noviembre, 2004

INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
+ 2 D vi
mt 6 8
s
Using both hands, Be sure the red pins are Hold the punch
insert ballot card through the holes. straight up and down.
with punch numbers Asegurese de que los Be sure to press
facing you. broches rojos estén a firmly!
Con ambas manos inserte través de los agujeros. Sujete el puzén en
la boleta, con los nimeros posicion vertical, y
perforados hacia enfrente. presione firmemente.
Turn the page to vote
Voltee la pagina para votar
Code 9
15" CONGRESSIONAL—14TM LEGISLATIVE—27TM REPRESENTATIVE—3" BOR—3"° SUB-CIRCUIT
FOR USE IN:

Ward 19 Precincts: 28, 43(R), 48, 50(R), 66
Ward 21 Precincts: 20(R)
Ward 34 Precincts: 33, 64

JUDGE'S INITIALS

27 AZ (NICIALES DEL JUEZ)

EXECUTIVE DIRECTOR
BOARD OF ELECTION COMMISSIONERS
CHICAGO, ILLINOIS







Official Ballot (Boleta Oficial)
——

FOR STATE’S ATTORNEY OF COOK COUNTY
PARA ABOGADO FISCAL DEL ESTADO

eee Ear oonl (Richard A. Devine Democratic 73 >
Vote Por Uno

(Phillip Spiwak Republican 80 >

—
FOR COOK COUNTY RECORDER OF DEEDS
PARA REGISTRADOR DEL CONDADO DE COOK
am ”

eon (Eugene Gene” Moore Democratic 86 >
Vote Por Uno

(John H. Cox Republican 88 >
FOR CLERK OF THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY
PARA SECRETARIO DE LA CORTE DE CIRCUITO
Vote For One (Dorothy A. Brown Democratic 94 >
Vote Por Uno S =

(Judith A. Kleiderman Republican 96 >

FOR COMMISSIONER OF THE BOARD OF REVIEW 3°° DISTRICT (FULL 4-YEAR TERM)
PARA COMISIONADO DE LA JUNTA DE REVISION 3.° DISTRITO (Término Completo De 4 Afios)

Vote For One

Vote Por Uno (Larry R. Rogers, Jr.

Democratic 110 >

CS soar of Review 9 District

TURN PAGE
TO CONTINUE
VOTING

VOLTEE LA
PAGINA
PARA CONTINUAR
VOTANDO

SUEUR cod

If you spoil your ballot,

ask the judge for a new one.
Si usted dajia su boleta,

pidale una boleta nueva al Juez.


Official Ballot (Boleta Oficial)

FOR STATE SENATOR 14TM LEGISLATIVE DISTRICT
PARA SENADOR DEL ESTADO 14.’ Distrito Legislativo

Vote For One .
Vote Por Uno (Emil Jones, Jr.

Democratic

40>

— =
FOR REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY 27TM REPRESENTATIVE

PARA REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL 27.” Distrito Representativo

—
DISTRICT

Vote For O - -
Vote Por Uno (Monique D. Davis

Democratic

54>

FOR COMMISSIONERS OF THE METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT (FULL 6-YEAR TERM)
PARA COMISIONADOS DEL DISTRITO METROPOLITANO DE RECLAMACION DE AGUA (Término Completo De 6 Afios)

Vote For Three

Vote Por Tres

TURN PAGE
TO CONTINUE
VOTING

VOLTEE LA
PAGINA
PARA CONTINUAR
VOTANDO

_—

(Patricia Young Democratic 64 >
Cl Barbara McGowan Democratic 66 >
(Gloria Alitto Majewski democrate 68 >
(John Michael O'Sullivan Republican 7O >
(Michael Conroy Republican 72 >
(Fabian Villarreal Republcen 74 >

B  10~ Loisitive district, 27TM Reprosentative District. Metropolitan Water Reclamation District

If you spoil your ballot,

ask the judge for a new one.
Si usted dafa su boleta,

pidale una boleta nueva al Juez.


Official Ballot (Boleta Oficial)

———-
FOR PRESIDENT AND VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES
PARA PRESIDENTE Y VICE PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

oe (John F. Kerry and John Edwards ome 4 > | TURN PAGE
Vote Por Uno TO CONTINUE
(George W. Bush and Dick Cheney fentien = 6 > VOTING
(Michael Badnarik and Richard V. Campagna tivcin & >
VOLTEE LA
PAGINA
PARA CONTINUAR
VOTANDO
FOR UNITED STATES SENATOR (FULL 6-YEAR TERM) —  —oS
PARA SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS (Término Completo De 6 Afios)
Vote For one (Barack Obama towne 16>
Note Por Une (Alan Keyes tain 18> |
(Jerry Kohn erin 20 >
(Albert J. Franzen vious 22 >
FOR REPRESENTATIVE IN CONGRESS 1 CONGRESSIONAL DISTRICT If you spoil your ballot,
PARA REPRESENTANTE EN CONGRESO 1:.° Distrito Congresional ask the judge for a new one.
Si usted dajia su boleta,
Vote For One (Gobby L. Rush emo, pidale una boleta nueva al Juez.
Ur
Note Por Une (Raymond G. Wardingley fertiin 36>

A. 1 congressional Distt