NOT FOR PUBLICATION UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT

JIATAI LIN, Petitioner,

v. ERIC H. HOLDER, Jr., Attorney General, Respondent. No. 11-73006 Agency No. A098-448-360

MEMORANDUM *

On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals Submitted June 18, 2013 **

San Francisco, California Before: HAWKINS, THOMAS, and McKEOWN, Circuit Judges. Jiatai Lin petitions for review of the decision of the Board of Immigration Appeals (“BIA”) affirming the order of the Immigration Judge (“IJ”), who denied Lin’s applications for asylum, withholdi ng of removal, and protection under the Convention Against Torture (“CAT”). Becau se the parties are familiar with the 

# FILED

APR 29 2014 MOLLY C. DWYER, CLERK

U.S. COURT OF APPEALS

* This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by 9th Cir. R. 36-3.

** The panel unanimously concludes this case is suitable for decision without oral argument. See Fed. R. App. P. 34(a)(2).history of the case, we need not recount it here. We have jurisdiction pursuant to 8 U.S.C. § 1252(a), and we grant the petition and remand to the BIA for further proceedings. I Substantial evidence does not support the IJ’s adverse credibility determination. 1 Each of the fifteen grounds the IJ identified as bases for her adverse credibility finding suffers from one or more of the following defects: (1) there is, in fact, no inconsistency in the record; (2) Lin did not have an opportunity to explain the perceived inconsistency; (3 ) the IJ ignored any explanation Lin gave for the perceived inconsistency; or (4) the cited inconsistency does not go to the heart of Lin’s claim. 2

1 Where the BIA issues its own decision but relies in part on the IJ’s reasoning, we review both decisions. Flores-Lopez v. Holder , 685 F.3d 857, 861 (9th Cir. 2012). “We must uphold the IJ’s adverse credibility determination so long as one of the identified grounds is supported by substantial evidence and goes to the heart of the alien’ s claim of persecution.” Rizk v. Holder , 629 F.3d 1083, 1087 (9th Cir. 2011) (citation, internal quot ation marks, and brackets omitted). To reverse the BIA’s determination, the evid ence must compel the conclusion that Lin was credible. Chebchoub v. INS , 257 F.3d 1038, 1042 (9th Cir. 2011).

2Because Lin filed his application fo r asylum before May 11, 2005, the REAL ID Act’s standards governing revi ew of the agency’s adverse credibility determinations do not apply. REAL ID Act of 2005, Pub. L. No. 109–13, Div. B., Title I, § 101(h)(2), 119 Stat. 231, 305; Rizk , 629 F.3d at 1087 n.2. -2-A. Perceived Inconsistencies Between Li n’s Statements and His Documentary Evidence According to the IJ, Lin admitted on cross-examination that he changed the dates on two of the three fine collection receipts. However, there is no indication that the dates were changed, and Lin ne ver admitted to changing the dates. Lin only admitted to darkening the numbers b ecause the receipts were crumpled after he carried them from China and he was wo rried the dates were no longer visible. Although the IJ acknowledged Lin’s reasonable explanation for darkening the dates, neither the IJ nor the BIA offered a ny reason for rejecting it. Therefore, the darkened dates cannot support the IJ’s adverse credibility finding. Rizk , 629 F.3d at 1088 (“If the alien offers a ‘reasonable and plausible explanation’ for the apparent discrepancy, the IJ must providea specific and cogent reason for rejecting it.” (quoting Soto-Olarte v. Holder , 555 F.3d 1089, 1091–92 (9th Cir. 2009)). The IJ and the BIA also concluded that Lin’s testimony contradicted statements on the fine collection receipts that Lin was fined in 1997 and 1998 for “early child bearing and having more children [than the] family planning [policy] stipulated.” Lin testified that under China’ s family planning laws as applied to the rural area where he lived, he and his wifewere permitted to have their second child in 1997 because their first child was a girl and had been born more than five years

-3-earlier. Although Lin’s testimony seems inconsistent with the fine collection receipts, no one ever asked Lin about the apparent discrepancy during direct examination, cross examination, or at any other time. Therefore, the purported inconsistency cannot support the IJ’s adverse credibility finding. Rizk , 629 F.3d at 1088. The IJ perceived an inconsistency betweenLin’s claim that he paid his fines in Longtian Town and the fine collection r eceipts, which bear the seal of the Jin Mei Village Neighborhood Committee. Howe ver, the receipts corroborate, rather than undermine, Lin’s testimony because each receipt also bears the seal of Longtian Town. Lin’s inability to explain why the receipts contain the seal of the Jin Mei Village Neighborhood Committee in addition to the seal of Longtian Town is of no consequence because there is no inconsistency. See Quan v. Gonzales , 428 F.3d 883, 886 (9th Cir. 2005) (finding an IJ’s adverse credibility determination unsupported by substantial evidence where “the re was no true inconsistency”). To the extent there is a discrepancy, it is minor and does not go to the heart of Lin’s claim. See Mendoza Manimbao v. Ashcroft , 329 F.3d 655, 660 (9th Cir. 2003) (“Minor inconsistencies in the record that do not relate to the basis of an applicant’s alleged fear of persecution, go to the heart of the asylum claim, or

-4-reveal anything about an asylum applicant’ s fear for his safety are insufficient to support an adverse credibility finding.”). Similarly, the IJ found that Lin’s claim that his fine collection receipts were filled out by an individual named Ai King was inconsistent with the receipts themselves, which list “ZaiYun Lin” as the cashier. Again, there is no true inconsistency because Lin testified that there were two other people present when the receipt was filled out—one person who accepted his money and another who signed for the transaction. The presen ce of ZaiYun Lin’s name on the receipts is not inconsistent with Lin’s testimony, and therefore cannot form the basis of an adverse credibility determination. See Quan , 428 F.3d at 886. The IJ also noted a discrepancy in Lin’s permanent resident registration certificate, which lists Lin as head of the family and states that a household member moved to Longtian Town from Liao Ning Province in 1951. In response to questions about this discrepancy, Lin testified that neither he nor his parents ever moved from Liao Ning Province. Although this appears to be an inconsistency that Lin was given an opportunity to explain, it is minor and does not go to the heart of Lin’s claim. Theref ore, the purported inconsistency cannot form the basis of the IJ’s adverse credibility determination. Mendoza Manimbao , 329 F.3d at 660.

-5-B. Perceived Implausibility of Lin’s Claims The IJ found it implausible that Lin threatened family planning officials with a knife because she found that his account of the event lacked detail. However, neither the IJ nor the BIA elaborated on how Lin’s testimony lacked detail. More importantly, Lin’s written declaration was detailed. He wrote that he used a kitchen knife; that he stood in front of the entrance to his house; that he cried out to the officials that whoever tried to for ce his wife into sterilization would face a “desperate fight” against him; that several officials arrived and sprayed him with a substance that burned his eyes and blinded him; and that the officials handcuffed his hands behind him and took him to the pub lic security bureau. Therefore, the IJ erred in faulting Lin for not providing more details. Zheng v. Ashcroft , 397 F.3d 1139, 1147 (9th Cir. 2004). This is especially true given that no one gave Lin notice that he should provide further details. Akinmade v. INS , 196 F.3d 951, 957 (9th Cir. 1999). The IJ also found Lin’s story implausible because he testified that, despite their ordeal, his wife has never been sterilized. However, Lin explained that the government officials agreed not to sterili ze his wife because he promised to pay them a hefty fine. The IJ ignored Li n’s explanation, so this perceived

-6-inconsistency is insufficient to support the adverse credibility finding. Rizk , 629 F.3d at 1088. Similarly, the IJ found Lin’s story implausible because his wife still lives in the same area and because Lin himself was never convicted for threatening the officials. However, the IJ’s conclusion is based on her speculation that Lin’s wife would have (or could have) moved and that Lin would have been prosecuted for his actions. The IJ’s “[s]peculation and conjecture cannot form the basis of an adverse credibility finding.” Shah v. INS , 220 F.3d 1062, 1071 (9th Cir. 2000). C. Perceived Inconsistencies Between Lin’s Statements and His Written Declaration The IJ faulted Lin’s written declaration for not including the years along with the months of his wife’s allegedly fo rced abortions. The failure to include the years appears to have been the result of translation difficulties, which the asylum officer remedied by writing in the years by hand. In any event, the initial omission is minor and therefore insufficient to support an adverse credibility determination. Mendoza Manimbao , 329 F.3d at 660. The IJ also noted an inconsistency between Lin’s written declaration and his testimony. Lin’s written declaration stated that “[o]ne day, somebody from the government came and tried to force us to take a sterilization operation.” (Emphasis

-7-added.) By contrast, Lin never tes tified that anyone tried to sterilize him ; he only testified that the government officials came to sterilize his wife. Upon careful examination, there appears to be no inc onsistency. Lin’s written declaration only referred to the “sterilization operation” in the singular, implying that the officials came to take both him and his wife so that only one of them (his wife) could be sterilized. Even assuming thatthere is an inconsistency, Lin was never afforded an opportunity to reconcile the two statemen ts, so the purported inconsistency cannot support the IJ’s adverse credibility finding. Rizk , 629 F.3d at 1088. D. Perceived Inconsistencies BetweenLin’s Statements and the State Department’s Report The IJ doubted Lin’s claim that he was assessed fines of 200,000 yuan because the average fines reported in th e State Department’s Profile of Asylum Claims are much lower. See Bureau of Democracy, Hu man Rights and Labor, U.S. Dep’t of State, China: Profile of Asylum Claims and Country Conditions (“Profile”) 27 (May 2007). However, the Profile also reported “wide variation in the amount of social compensation fees, and the severity of the hardship they impose, for out-of-plan births” in Fujian Province, where Lin and his wife lived. Id. Indeed, for households, like Lin’s, th at had incomes significantly higher than the net per capita income levels for thei r area, the local birth planning commission

-8-could increase fines for out-of-plan births. Id. Given this “wide variation,” Lin’s testimony was not necessarily inconsistent with the Profile. Even if it was inconsistent, Lin was never afforded an opportunity to reconcile his testimony with the report, so any inconsistency cannot s upport the IJ’s adverse credibility finding. Rizk , 629 F.3d at 1088. Similarly, the IJ found it “simply not believable” that the detention center would refuse to accept the 406,000 yuan that Lin claims he raised from selling his motorcycle, house, and business. The IJ ’s conclusion is based on speculation that the detention center officials would bewilling to accept less than the 600,000 yuan fine Lin promised to pay them in return for them not sterilizing his wife. “Speculation and conjecture cannot form the basis of an adverse credibility finding.” Shah , 220 F.3d at 1071. The IJ perceived another inconsiste ncy between Lin’s testimony and the State Department’s Profile. According to the IJ, Lin denied knowing anyone in China who has three or four children, even though the Profile clearly refers to families with that many children. The IJ misapprehended Lin’s testimony. Lin did not testify that there are no families in Chin a with three or four children; indeed, he agreed with the statement that in some ru ral areas, there are families with that many children. Rather, Lin only testifie d that there were no such families in his

-9-area of China. There is no inconsistency, and in any event, Lin was never asked to explain the perceived inconsistency. Therefore, any discrepancy here cannot support the IJ’s adverse credibility determination. Rizk , 629 F.3d at 1088; Quan , 428 F.3d at 886. Finally, the IJ found that the Profile undercut Lin’s testimony that his wife was forced to undergo an abortion in January 2004. The IJ relied on the Profile’s report that, according to the Fujian Provincial Birth Planning Committee, there have been no forced abortions or sterili zations since the 1990s. But in doing so, the IJ cherry-picked one sentence from th e Profile and ignored adjacent sentences. A thorough reading of the Profile reveals that it supports Lin’s claims: According to the Fujian Province Birth Planning Committee (FPBPC), there have been no cases of forced abortion or sterilization in Fujian in the last 10 years. It is impossible to con firm this claim, and, in 2006, reportedly, there were forced sterilizations in Fujian . Hundreds of asylum applicants from Fujian cl aim that forced abortions and sterilizations continue to the present day. Profile at 26 (emphasis added). The report continues by noting that a former Fujian Province birth planning official tes tified before Congress that her office was performing forced abortions and sterilizations as late as 1998. Id. There is no inconsistency, and even if there was, Lin had no opportunity to reconcile his

-10-testimony with the Profile. This purported discrepancy cannot support the IJ’s adverse credibility determination. Rizk , 629 F.3d at 1088; Quan , 428 F.3d at 886. II Given that substantial evidence does not support the agency’s adverse credibility finding, the agency cannot require Lin to produce corroborating evidence if Lin is deemed credible. Joseph v. Holder , 600 F.3d 1235, 1246 (9th Cir. 2010). However, where we conclude that the agency’s adverse credibility determination is not supported by substantial evidence because the petitioner was not asked about inconsistencies, or becau se the IJ did not address the petitioner’s explanation of perceived inconsistencie s, we do not automatically deem the petitioner credible. Soto-Olarte , 555 F.3d at 1095-96. Therefore, we remand “to give the agency the opportunity to evalua te [Lin’s] credibility while allowing him to explain as-yet-unexplained inconsiste ncies . . . and while considering the explanations that he has already provided.” Id at 1096. Because the BIA has not evaluated Lin’s eligibility for asylum and withholding of removal independently from the IJ’s adverse credibility determination, we also remand for the agency to make those determinations in the first instance, if necessary. Id. ; INS v. Ventura , 537 U.S. 12 (2002) (per curiam). Because Lin has not challenged the BIA’s

-11-finding that he is not eligible for prot ection under CAT, we do not remand for the agency to reevaluate his CAT claim. Soto-Olarte , 555 F.3d at 1096. PETITION GRANTED; REMANDED.

-12-