National Aeronautics and Space Administration 

PARTS OF AN AIRPLANE 

T E I L E E I N E S F L U G Z E U G M O T O R S 

1 COCKPIT 

Cockpit 

2 FUSELAGE 

Rumpf 

3 JET ENGINE 

Flugzeugtriebwerk 

4 VERTICAL STABILIZER 

Seitenflosse 

5 WING 

Flügel 

6 SPOILER 

Störklappe 

7 RUDDER 

Seitenruder 

8 HORIZONTAL STABILIZER 

Höhenflosse 

9 LANDING GEAR 

Fahrwerk 

10 SLAT 

Vorflügel 

11 FLAPS 

Landeklappe 12 ELEVATORS 

Höhensteuer 

13 AILERON 

Querruder 

14 WINGLET 

Winglet 

NASA has always worked on ways to help airplanes fly farther, faster, safer and more efficiently. It all starts with the basics. 

NASA hat immer daran gearbeitet, Flugzeuge weiter, schneller, sicherer und effizienter fliegen zu lassen. Wichtig sind 

die Grundlagen. 

www.nasa.gov 
1. Cockpit / Cockpit

The cockpit is the command and control center. From there, the pilot 

and co-pilot drive the airplane and communicate with air traffic 

controllers who guide the path of the plane from one place to another. 

Das Cockpit ist das Befehls- und Kontrollzentrum. Von dort aus fliegen 

Pilot und Co-Pilot das Flugzeug und kommunizieren mit den Fluglotsen,

die das Flugzeug von einem Ort zum anderen führen. 

2. Fuselage / Rumpf

The fuselage is the body of the airplane that connects and holds

together all the different parts of the vehicle. Jet airplanes are said to 

have a "tube-and-wing" shape. 

Der Rumpf ist der Körper des Flugzeugs, der die verschiedenen Teile 

des Fahrzeugs zusammenhält und verbindet. Strahlflugzeuge sollen

eine “Röhren- und Flügelform” haben. 

3. Jet Engine / Flugzeugtriebwerk

Jet airplanes use turbofan engines to make the thrust that pushes the

airplane through the air. Fast-spinning compressor blades bring air into 

the engine's combustor, which mixes the air with fuel and burns it to 

make the hot exhaust gas that comes out of the nozzle at the back. 

Strahlflugzeuge verwenden Mantelstrom-Triebwerke, um den Schub zu 

erzeugen, der das Flugzeug durch die Luft schiebt. Schnell drehende

Verdichterschaufeln bringen Luft in die Brennkammer des Motors, der 

die Luft mit Brennstoff vermischt und diesen verbrennt, um das heiße 

Abgas zu erzeugen, das auf der Rückseite aus der Düse kommt. 

4. Vertical Stabilizer / Seitenflosse

There are two stabilizers on an airplane to help it fly straight. The 

vertical stabilizer keeps the nose of the airplane from uncontrollably

moving side to side. 

Es gibt zwei Höhenflossen in einem Flugzeug, die dafür sorgen, dass

es gerade fliegt. Die Seitenflosse verhindert, dass sich die Nase des

Flugzeugs unkontrolliert von Seite zu Seite bewegt. 

5. Wing / Flügel

Wings create most of the lift that keeps the airplane in the air. The 

wing's shape, combined with its movement through the air, creates an 

aerodynamic force. Drag is the part of that force that opposes the

motion and lift is the part that holds the airplane up. 

Flügel erzeugen den Großteil des Auftriebs, der das Flugzeug in der 

Luft hält. Die Flügelform, kombiniert mit seiner Bewegung durch die

Luft, erzeugt eine aerodynamische Kraft. Luftwiderstand ist Teil der 

Kraft, welche der Bewegung entgegenwirkt, und der Auftrieb ist der Teil, 

der das Flugzeug in der Luft hält. 

6. Spoiler / Störklappe

Spoilers are small, hinged plates on the top of wings that the pilot flips

up during landing to decrease lift, slow down the airplane and help it

descend. After landing, spoilers help brakes work more efficiently. 

Störklappen sind kleine, drehbare Platten auf der Oberseite der Flügel,

die der Pilot während der Landung dreht, um den Auftrieb zu erhöhen, 

das Flugzeug zu verlangsamen und es bei der Landung zu unterstützen. Nach der Landung unterstützen Störklappen die Bremsen, damit

sie effizienter funktionieren. 

7. Rudder / Seitenruder

The rudder is a control surface attached on hinges to the vertical

stabilizer. The pilot moves the rudder from left to right to make the 

airplane move around its vertical axis, or, change the "yaw." 

Das Seitenruder ist ein Steuergerät, das auf Scharnieren an der

Seitenflosse befestigt ist. Der Pilot bewegt das Seitenruder von links

nach rechts, damit das Flugzeug sich um seine vertikale Achse dreht, 

oder um den Kurs zu ändern. 

8. Horizontal Stabilizer / Höhenflosse

The horizontal stabilizer keeps the nose of the airplane from moving up

and down. 

Die Höhenflosse verhindert, dass sich die Nase des Flugzeugs auf und

ab bewegt. 

9. Landing Gear / Fahrwerk

The landing gear supports an airplane on land and on landings. The 

gear includes the main wheels, the struts, braces and shock absorbers. 

Das Fahrwerk unterstützt ein Flugzeug auf dem Land und bei

Landungen. Das Getriebe umfasst die wichtigsten Räder, Verstrebungen, Stützen und Stoßdämpfer. 

10. Slat / Vorflügel

Slats are attached on hinges to the front, or the leading edges, of the

wings. They are moved forward to increase the wing area and the 

amount of lift. 

Vorflügel sind an Scharnieren mit der Vorderseite oder den 

Vorderkanten der Flügel befestigt. Sie werden nach vorne bewegt, um 

die Tragfläche und den Auftrieb zu erhöhen. 

11. Flap / Landeklappe

Flaps are attached on hinges to the back, or trailing edges, of the wings.

They are moved downward to increase the amount of lift created by the

wings as the airplane increases speed during takeoff or decreases 

speed during landing. 

Landeklappen sind an Scharnieren an der Rückseite oder Hinterkanten

der Tragflächen angebracht. Sie werden nach unten bewegt, um den 

durch die Flügel erzeugten Auftrieb zu erhöhen, wenn das Flugzeug 

beim Start an Geschwindigkeit gewinnt, oder um die Geschwindigkeit

bei der Landung zu drosseln. 

12. Elevator / Höhensteuer

The elevator is a control surface attached on a set of hinges to the

horizontal stabilizer. The pilot moves the elevator up and down to control 

the position of the nose of the airplane and the angle of attack of the

wing. 

Das Höhensteuer ist ein Steuergerät, das auf einer Reihe von

Scharnieren an der Höhenflosse befestigt ist. Der Pilot bewegt das

Höhensteuer nach oben und unten, um die Position der Flugzeugnase

und den Anstellwinkel des Flügels zu kontrollieren. 

13. Aileron / Querruder

Ailerons are small, hinged plates on the outer rear part of the wings that

the pilot moves to "bank" the airplane, or make it roll to the left or right

as one wingtip moves down and the other moves up. 

Querruder sind kleine, drehbare Platten auf dem äußeren hinteren Teil 

der Tragflächen, die der Pilot bewegt, um das Flugzeug in die 

Schräglage zu bringen, oder damit es nach links oder rechts kippt, wenn

sich eine Flügelspitze nach unten und die andere nach oben bewegt. 

14. Winglet / Winglet

The winglet is the tip of an airplane wing that is bent up at the very end.

It reduces the drag at the end of the wing when the airplane is flying. 

Das Winglet ist die Spitze eines Flugzeugflügels, die am Ende nach

oben gebogen ist. Es verringert den Luftwiderstand während des Fluges

am Ende des Flügels. 

Jet Engine

Flugzeugtriebwerk 

Flügel 

Horizontal Stabilizer 

Höhenflosse 

Winglet

Winglet 

Slat 

Vorflügel 

Spoiler

Störklappe 

Flap

Landeklappe 

Aileron

Querruder

Wing

Elevator 

Höhensteuer 

Cockpit

Cockpit 

Rudder 

Seitenruder 

Fuselage Vertical Stabilizer 

Rumpf Seitenflosse 

Landing Gear

Fahrwerk 

www.aeronautics.nasa.gov 

LG-2010-08-041-HQ