•	詳細說明指稱歧視行為,以便多元化及平

等機會辦公室瞭解具體情況、發生的時間

及指稱歧視的依據(種族、性別、膚色、

國籍、殘障、宗教、年齡、性取向及家長

身份)。

關於提交投訴的其他重要資訊

對於根據行政命令,以任何形式提出投訴、

作證、協助或參與調查或訴訟程序的任何

人士,NASA	不可進行報復。根據行政命

令	13160	或其任何實施細則提交投訴的任何

個人,在上述相關訴訟程序的所有階段均可

由親自挑選的律師或代表代其出席及接受協

助。如聘請法律顧問,個人應從速告知相關

機構。	此外,個人有義務通知多元化及平等

機會辦公室,在上述相關訴訟程序中其是否

打算採用任何其他代表。投訴人須負責向多

元化及平等機會辦公室提供任何律師或其他

代表的姓名、地址及電話號碼。此外,根據

行政命令或其任何實施細則,在任何訴訟程

序中投訴人的法定及/或非法定代表身份有變

時,投訴人始終有責任告知多元化及平等機

會辦公室。

將投訴寄往何處

您可將歧視投訴信寄往	NASA	多元化及平等

機會辦公室,地址如下:

美國國家航空暨太空總署

不歧視及平等機會,及在 NASA 開展的

教育及培訓計畫及活動中:

行政命令 13160

多元化及平等機會辦公室

www.nasa.gov 

教育

美國國家航空暨太空總署	(NASA)	總部

的多元化及平等機會辦公室

300	E	St.,	SW

Suite	4W39

Washington,	DC	20546

202-358-2167

聽障人士專線電話:202-358-3748

您亦可將歧視投訴信寄至以下任何一間	

NASA	轄下機構:

NASA	艾姆士研究中心的多元化及平等機會辦

公室

Mail	Code	19-5

Moffett	Field,	CA	94035-1000

650-604-6510

NASA	德萊登飛行研究中心的多元化及平等機

會辦公室

Mail	Code	D-1023

P.O.	Box	273

Edwards,	CA	93523-0273

621-276-3033

NASA	格林研究中心的平等機會計畫辦公室

Mail	Stop	500-311

21000	Brookpark	Rd.

Cleveland,	OH	44135

216-433-2323

NASA	戈達德太空飛行中心的平等機會計畫辦

公室

Mail	Code	120

Greenbelt	Rd.

Greenbelt,	MD	20771-0001

301-286-7348

NASA	總部的平等機會及多元化管理辦公室

300	E	St.,	SW

Suite	4F39

Washington,	DC	20546-0001

202-358-1098

NASA	噴射推進實驗室僱員關係辦公室

Mail	Code	T1720-D

4800	Oak	Grove	Drive

Pasadena,	CA	91109

818-354-5789

NASA	詹森太空中心的平等機會及多元化辦公室

Mail	Code	AJ

Houston,	TX	77058-3696

281-483-1098

NASA	甘迺迪太空中心的多元化及平等機會辦公室

Mail	Stop		AJ

Kennedy	Space	Center,	FL	32899

321-867-9175

NASA	蘭利研究中心的平等機會計畫辦公室

Mail	Code	378

Hampton,	VA	23681

757-864-3290

NASA	馬歇爾太空飛行中心的平等機會辦公室

Mail	Code	CE01

Marshall	Space	Flight	Center,	AL	35812

256-544-2411

NASA	史丹尼斯太空中心的平等機會辦公室

Mail	Code	AAOO

Stennis	Space	Center,	MS	39529

228-688-2079

NASA	瓦勞埔飛行機構的平等機會計畫辦公室

Mail	Stop	120

Wallops	Island,	VA	23337

757-824-1412

獲取關於行政命令 13160 的詳細資訊

美國司法部已發佈關於行政命令	13160	的政

策指引文件。可致電	202-514-1000	聯絡司法部

協調及審查處或造訪網站	http://www.usdoj.

gov/crt/cor/13160.htm,獲取此文件副本
禁止歧視的範例

行政命令	13160	下的禁止歧視有多種形式,

包括但不限於以下形式:

•	

•	

•	

•	

•	

•	

因個人的受保護身份(「受保護身份」一

般是指行政命令所述的九個受保護特徵:

種族、性別、膚色、國籍、殘障、宗教、

年齡、性取向及家長身份)而挑選或不挑

選此人參與行政命令所涵蓋聯邦政府開展

的教育或培訓計畫。

因個人的受保護身份而拒絕向此人提供與

聯邦政府開展的教育計畫有關的任何協

助、利益或服務。

因個人的受保護身份而將此人分派至特定

教育或培訓計畫或活動,或特定專案。

性騷擾(一種性別歧視)。

沒有採取合理措施,以確保英文能力有限

的個人真正參與到計畫中(一種國籍歧

視)。

沒有為個人的宗教信仰提供合理場所(一

種宗教歧視)。

與聯邦就業相關合法權限的關係

行政命令	13160	保障參與聯邦政府開展的教

育及培訓計畫的所有個人。因就業而參與聯

邦政府開展的教育計畫,且因此受行政命令

保護的聯邦僱員,已受多部現行平等就業機

會	(EEO)	法律、法規及行政命令的保護。

實際上,對聯邦僱員採用行政命令	13160	取

決於此人參與的教育計畫(存有爭議的)是

否與就業有關。如與就業有關,則此僱員將

受現行法律及行政命令的保障。如計畫與就

業無關,則此僱員將受行政命令	(Executive	

Order	Put)	保障,但不受現行法律保障。

例如,如	NASA	僱員參與司法部	(DOJ)	開

展的培訓計畫,則僱員在不選擇或無法在	

NASA	援引現行平等就業機會法律及法規的

情況下,可選擇針對司法部直接提交行政命

令	13160	申索。

NASA 的多元化及平等機會辦公室

在	NASA	內部,多元化及平等機會辦公室	

(ODEO)	負責執行民事權利法規、法例及行政

命令,以保護	NASA	僱員及	NASA	所協助或

開展計畫或活動的受益人的權利。根據行政

命令	13160,多元化及平等機會辦公室負責接

收指稱在	NASA	所開展教育及培訓活動中有

關受歧視的投訴,並進行調查及判定,以及

負責確保參與聯邦政府開展的教育及培訓計

畫的所有個人均瞭解行政命令	13160	的反歧

視要求。

提交歧視投訴

什麼人可提交投訴?

認為自己因違反行政命令或其實施細則的行

為而受屈的任何人士均可親自或透過代表向

指稱相關機構提交書面訴狀,	投訴須於指稱歧

行政命令 13160 是什麼

行政命令	13160「不因種族、性別、膚色、

國籍、殘障、宗教、年齡、性取向及家長身

份而在聯邦政府開展的教育及培訓計畫中受

到歧視」於	2000	年	6	月	23	日發佈。

此行政命令旨在確保所有聯邦政府開展的教

育及培訓計畫均提供平等機會。前提是,聯

邦政府自身至少應一視同仁,在提供教育機

會方面遵循的不歧視原則與在聯邦財政資助

接受者(如大學及學院)的教育計畫及活動

中運用的原則一致。

行政命令	13160	的要求明確:旨在確保所有

個人(不論其種族、性別、膚色、國籍、殘

障、宗教、年齡、性取向及家長身份)均有

平等機會參與聯邦政府開展的教育及培訓計

畫,並享受其利益且不受歧視。

「聯邦政府開展的教育及培訓計畫」

是什麼?

行政命令	13160	所涵蓋聯邦政府開展的教育

及培訓計畫包括由政府資助的長期正規學術

機構及短期培訓計畫。在	NASA,聯邦政府

開展的教育及培訓計畫及活動的範例包括	

NASA	署長之獎助金計畫及	NASA	總部暑期

實習計畫。

視發生後的	180	天內提交。多元化及平等機

會辦公室可因以下原因延長此時限:

a.	 如投訴人可證明其沒有收到此時限的通

知,且在其他情況下亦不知悉;或

b.	 如投訴人可證明其因不可控因素導致無法

及時提交投訴;或

c.	 多元化及平等機會辦公室認為充分的其他

原因或其他情況。

請注意,就	NASA	僱佣事宜提交歧視投訴的

僱員應遵循適用法定權限下的提交要求(即

《反就業年齡歧視法》第	501	條第	VII	項)。

投訴內容包括什麼?

擬向多元化及平等機會辦公室提交正式投訴

的任何人士應以書面方式提交以下資訊:

•	

•	

•	

您的姓名、地址及簽名(可在工作時間聯

絡到您的電話號碼,這將十分有用,但並

非規定提供);

指稱歧視行為是否發生在聯邦政府開展的

教育或培訓計畫中,及指稱歧視行為是否

與聯邦政府的僱佣有關;

有指稱歧視行為的	NASA	所設機構的名稱

及地址;及

行政命令	13160