U.S. flag
                An official website of the United States government.
                  Here’s how you know

                Here’s how you know
        Dot gov**The .gov means it’s official.**
                             Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site.
                Https**The site is secure.**
                             The **https://** ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.



		United States Department of Labor
					U.S. Department of Labor

        Mine Safety and Health Administration
			Menu
				Search
                    Search
		submenu
    Search
                    Search
            
            SAFETY & HEALTHBack

                                    
                                                                                        

                        Safety & Health
                                    
                                                                                        

                            MSHA Health Locator Tool

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Coronavirus

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Safety & Health Initiatives

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Safety & Health Materials

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Mine Emergency OperationsTRAININGBack

                                    
                                                                                        

                        Training
                                    
                                                                                        

                            Training Programs & Courses

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Develop a Training Plan

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Mine Rescue Training

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Instructor Materials

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Training & Education FAQs

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Quarterly Training Calls & Stakeholder Meetings

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                State Grant Participants

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Bookwood-Sago Mine Safety Grants

                                    

                                                                                                                                            COMPLIANCE & ENFORCEMENTBack

                                    
                                                                                        

                        Compliance & Enforcement
                                    
                                                                                        

                            Compliance Assistance

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Mine Inspections

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Forms & Online Filing

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Equipment Approval & Certification

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Pattern of Violations

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Contesting Citations

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Penalty Assessments & Payments

                                    

                                                                                                                                            REGULATIONSBack

                                    
                                                                                        

                        Regulations
                                    
                                                                                        

                            Standards & Regulations

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Laws

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Policy and Procedures

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Rulemaking

                                    

                                                                                                                                            NEWS & UPDATESBack

                                    
                                                                                        

                        News & Updates
                                    
                                                                                        

                            What's New

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                News Releases

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Speeches & Testimony

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Events

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Alerts & Hazards

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Media Gallery

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Subscribe to Email Alerts

                                    

                                                                                                                                            DATA & REPORTSBack

                                    
                                                                                        

                        Data & Reports
                                    
                                                                                        

                            Mine Data Retrieval System

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Fatality Reports

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Data Sources & Calculators

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Statistics

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Reports

                                    

                                                                                                                                            ABOUTBack

                                    
                                                                                        

                        About
                                    
                                                                                        

                            Mission

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Miners' Rights and Responsibilities

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Leadership

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Organizational Chart

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Program Areas & Offices

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Careers

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                History

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Alliance Program

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                Memoranda of Understanding

                                    

                                                                                                                                            CONTACTBack

                                    
                                                                                        

                        Contact
                                    
                                                                                        

                            Emergencies

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                General Contacts

                                    

                                                                                                                                                                                                                                                State Mining Agencies

	Breadcrumb
			Home

	English to Spanish Translation

		
		English
EspañolU.S. Department of Labor
Departamento de Trabajo de los Estados UnidosMine Safety and Health Administration
Administración de Seguridad y Salud MinasSearch
BuscaSafety & Health
Seguridad y SaludCoronavirus
CoronavirusSafety & Health Initiatives
Iniciativas de seguridad y saludSafety & Health Materials
Materiales de seguridad y saludMine Emergency Operations
Operaciones de emergencia en minasTraining
FormaciónTraining Programs & Courses
Programas y cursos de formaciónDevelop a Training Plan
Desarrollar un plan de formaciónMine Rescue Training
Formación en rescate de minasInstructor Materials
Materiales para el instructorFrequently Asked Questions
Preguntas frecuentesQuarterly Training Calls & Stakeholder Meetings
Llamadas de formación trimestrales y reuniones con las partes interesadasState Grant Recipients
Beneficiarios de subvenciones estatalesBookwood-Sago Mine Safety Grants
Subvenciones de seguridad minera Bookwood-SagoCompliance & Enforcement
Cumplimiento y aplicaciónCompliance Assistance
Asistencia de cumplimientoMine Inspections
Inspecciones de minasForms & Online Filing
Formularios y presentación en líneaEquipment Approval & Certification
Aprobación y certificación de equiposPattern of Violations
Patrón de violacionesContesting Citations
Citaciones impugnadasPenalty Assessments & Payments
Cuotas y pagos de multasRegulations
ReglamentoStandards & Regulations
Normas y reglamentosLaws
LeyesPolicy and Procedures
Política y procedimientosRulemaking
Elaboración de normasNews & Updates
Noticias y actualizacionesWhat's New
Qué hay de nuevoNews Releases
Comunicados de prensaSpeeches
DiscursosEvents
EventosAlerts & Hazards
Alertas y peligrosVideos
VideosSubscribe to Email Alerts
Suscribirse a las alertas por correo electrónicoData & Reports
Datos e informesMine Data Retrieval System
Sistema de recuperación de datos de minasFatality Reports
Informes de fatlidadData Sources & Calculators
Fuentes de datos y calculadorasStatistics
EstadísticasReports
InformesAbout
SobreMission
MisiónLeadership
LiderazgoOrganizational Chart
Organigrama de la organizaciónProgram Areas & Offices
Áreas de programa y oficinasCareers
CarrerasHistory
HistoriaAlliance Program
Programa de AlianzaMemoranda of Understanding
Memorandos de EntendimientoContact
ContactoEmergencies
EmergenciasGeneral Contacts
Contactos generalesState Mining Agencies
Agencias mineras estatalesMiner Health Matters
Salud del minero es importantePreventing and addressing health impacts in the mining community
Prevención y tratamiento de las repercusiones sanitarias en la comunidad mineraOpen Article
Artículo abiertoSpotlight
Foco de atenciónFatality Report
Informes de fatlidadMiner Safety & Health Application
Solicitud de seguridad y salud de los minerosMiners have a new tool to stay safe and healthy on the job.
Los mineros disponen de una nueva herramienta para mantenerse seguros y sanos en el trabajo.Take Time, Save Lives
Tómese el tiempo, salve vidasMany accidents and fatalities can be prevented by proper training and focusing on tasks.
Muchos accidentes y muertes pueden evitarse con una formación adecuada y centrándose en las tareas.At a Glance
De un vistazoA look back at fatalities and injuries at U.S. mine sites.
Un repaso a las muertes y lesiones en las minas de Estados Unidos.Mine Rescue Contests
Concursos de rescate de minasMine rescue teams compete in contests across the country.
Los equipos de rescate de minas compiten en concursos en todo el país.MSHA Training Videos
Vídeos de formación de MSHAMSHA library of training videos on safety topics ranging from conveyor safety to fall protection.
Biblioteca de MSHA de vídeos de formación sobre temas de seguridad que van desde la seguridad de las cintas transportadoras hasta la protección contra caídas.Report Emergency
Informe de emergenciaReport Accidents Hazardous Conditions 1-800-746-1553
Informe de accidentes condiciones peligrosas 1-800-746-1553Mine operators are required by law to report all mining accidents immediately – within 15 minutes of when the operator knew or should have known about the accident.
Los operadores de minas están obligados por ley a notificar todos los accidentes mineros inmediatamente, en un plazo de 15 minutos a partir del momento en que el operador tuvo o debería haber tenido conocimiento del accidente.What's New
Qué hay de nuevoOctober 1, 2022 Fatality - Fatality Alert
1 de octubre de 2022 - Alerta de fatalidadOctober 7, 2022 Fatality - Fatality Alert
7 de octubre de 2022 - Alerta de fatalidadUS Department of Labor awards $985K to fund mine safety awareness, education, training in key mining industry states
El Departamento de Trabajo de EE.UU. concede 985.000 dólares para financiar la concienciación, la educación y la formación en materia de seguridad minera en estados clave de la industria mineraQuick Links
Enlaces rápidosMSHA Technical Information Center and Library
Centro de Información Técnica y Biblioteca de MSHAForms & Online Filing
Formularios y presentación en líneaREMINDER: 30 CFR §56.1000 - Notification of commencement of operations
RECORDATORIO: 30 CFR §56.1000 - Notificación de inicio de operacionesMSHA Job Opportunities
Oportunidades de empleo en MSHA**Have a question? Ask MSHA**
¿Tiene alguna pregunta? Pregunte a MSHATitle 30 CFR, Mineral Resources
Título 30 del CFR, Recursos mineralesMedia Inquiries
Consultas de los mediosUpload/Review/Correct CPDM Sample Files
Cargar/revisar/corregir archivos de muestra de CPDMSubscribe to our Email Lists
Suscríbase a nuestras listas de correo electrónicoData Sources & Calculators
Fuentes de datos y calculadorasRead All
Leer todoUpcoming Events
Próximos eventosThere are no upcoming events.
No hay próximos eventos.All Upcoming Events
Todos los próximos eventosResources
RecursosTweets from MSHA
Tweets de MSHAFor Mine Operators
Para operadores de minasForms & Online Filing
Formularios y presentación en líneaDeveloping a Training Plan
Desarrollar un plan de formaciónSafety & Health Materials
Materiales de seguridad y saludFor Miners
Para minerosNew Mine/Miner Info
Nueva información de mina/mineroMiners’ Rights & Responsibilities
Derechos y responsabilidades de los minerosMiners' Representative Guide
Guía del representante de los minerosFind Information About a Mine
Buscar información sobre una minaEducational Field and Small Mine Services (EFSMS)
Servicios educativos de campo y de pequeñas minas (EFSMS)Mine Data
Datos de la minaMine Data Retrieval System
Sistema de recuperación de datos minerosMDRS User's Manual
Manual del usuario del MDRSData Sources
Fuentes de datosPart 50 Data
Datos de la Parte 50Part 50 Reports
Informes de la Parte 50MSHA Datasets
Conjuntos de datos de MSHASafety & Health Initiatives
Iniciativas de seguridad y saludSilica Enforcement Initiative
Iniciativa para la aplicación de la sílicePillar Collapse Initiative
Iniciativa de colapso de pilarePowered Haulage Safety
Seguridad de transporte motorizadoView More Initiatives
Ver más iniciativasScroll to Top
Volver arribaForms
FormulariosFatality Database
Base de datos de fatalidadSupport & Resources
Apoyo y recursosU.S. Department of Labor
Departamento de Trabajo de los Estados UnidosMine Safety and Health Administration
			201 12th St S
			Suite 401
			Arlington, VA 22202-5450
Administración de Salud y Seguridad Minera
			201 12th St S
			Suite 401
			Arlington, VA 22202-5450Federal Government
Gobierno FederalWhite House
Casa blancaDisaster Recovery Assistance
Asistencia de recuperación de desastresUSA.gov
USA.govNo FEAR Act Data
Sin datos de la Ley FEARLabor Department
Departamento de TrabajoA to Z Index
Índice de la A a la ZAgencies
AgenciasContact Us
ContáctenosEmergency Accountability Status Link
Enlace de estado de responsabilidad de emergenciaLeadership Team
Equipo de liderazgoOffice of Inspector General
Oficina del Inspector GeneralRead The DOL Newsletter
Lea el boletín informativo del DOLSubscribe to the DOL Newsletter
Suscríbase al boletín de DOLAbout The Site
Sobre El SitioFreedom of Information Act
Acta de Libertad de InformaciónPaperwork Reduction Act
Ley de Reducción de TrámitesRecords Retention Schedule
Horario de retención de registrosHelp Desk
Mesa de ayudaPrivacy & Security
Privacidad y seguridadAccessibility & 508 Compliance
Accesibilidad y Cumplimiento 508Disclaimers
Descargos de responsabilidadScroll to Top

	Forms
              Fatality Database
              Support & Resources
              Frequently Asked QuestionsU.S. Department of Labor
																Mine Safety and Health Administration201 12th St SSuite 401Arlington, VA 22202-5450www.msha.gov202-693-9400
				Federal Government
        
          

                      White House
              Disaster Recovery Assistance
              USA.gov
              No FEAR Act Data





Labor Department
        
          

                      A to Z Index
              Agencies
              Contact Us
              Emergency Accountability Status Link
              Leadership Team
              Office of Inspector General
              Read The DOL Newsletter
              Subscribe to the DOL Newsletter





About the Site
        
          

                      Freedom of Information Act
              Paperwork Reduction Act
              Records Retention Schedule
              Help Desk
              Privacy & Security
              Accessibility & 508 Compliance
              Disclaimers
              Language Notice
              Español
	
 
Connect With MSHAFacebookTwitterInstagramYouTubeLinkedinGovDelivery Email SignupMiner Safety and Health Application
Site Map Important Website Notices Privacy & Security Statement