EX-4.14



 Exhibit 4.14 

English translation 
 AMENDING
AGREEMENT No. 4 
 to Non-Revolving Loan Facility Agreement No. 5594 dated October 9, 2012 

 

			
	The City of Moscow	  	September 27, 2013

 SBERBANK OF RUSSIA, an open joint stock company, organized and existing under the laws of the Russian Federation
(company name in Russian:



) (the “Lender”), as represented by Andrei Yu. Goncharenko, Managing Director and Deputy Director of the Lending and Project Financing Group of the Financing Department of Sberbank of Russia, acting by
virtue of the Lender’s Articles of Association and under Power of Attorney No. 259-D dated June 7, 2013, on the one hand; and 
 SOUTHERN
KUZBASS COAL COMPANY OAO, an open joint stock company, organized and existing under the laws of the Russian Federation (company name in Russian:







) (the “Borrower”), as represented by Stanislav A. Ploshchenko acting under a Power of Attorney dated February 27, 2013, certified by Olga S. Davydova, a notary public of the City of Moscow, and
registered by the said notary in the register under Number 1-198, on the other hand; 
 the Lender and the Borrower being hereinafter collectively referred
to as the “Parties” and, each individually, as a “Party”; 
 have entered into this amending agreement (the
“Amending Agreement”) to the Non-Revolving Loan Facility Agreement No. 5594 dated October 9, 2012 (the “Loan Agreement”). 

THE PARTIES HAVE AGREED AS FOLLOWS: 
  

	1.	To restate Schedule 2 to the Loan Agreement in the form of Schedule 1 hereto. 

  

	2.	Schedule 1 hereto shall be deemed incorporated unto and constitute an integral part hereof. 

  

	3.	All the other terms and conditions of the Loan Agreement which are not amended hereby shall remain in full force and effect. 

  

	4.	This Amending Agreement shall take effect as of the date it is executed by both Parties and shall be deemed incorporated unto and constitute an integral part of the Loan Agreement. Pursuant to Clause 2 of Article 425 of
the Russian Civil Code, the Parties have agreed that Clause 1 hereof shall apply to the relations between the Parties starting from June 29, 2013. 

  

	5.	This Amending Agreement is made in two (2) counterparts having equal legal force, one for the Lender and one for the Borrower. 


  
 1 








 PARTIES’ LOCATION AND BANK DETAILS 

LENDER: 
 Location and
mailing address: 19 Vavilov Str., Moscow 117997, Russia (







) 
 Taxpayer Number (INN): 7707083893 

Company Number (OGRN): 1027700132195 

Taxpayer Record Validity Code (KPP): 775001001 

Russian National Company and Business Classification Code (OKPO): 00032537 

For payments in RUR: Account No. 30301810500001000014; Correspondent Account No. 30101810400000000225 with OPERU of the Moscow GTU of the Bank
of Russia; BIC 044525225 
 For payments in USD: 

Account No. 30301840800001000014 with Sberbank, Moscow, SWIFT SABRRUMM 

(HEAD OFFICE – ALL OFFICES in RUSSIA) 

BANK OF NEW YORK MELLON NEW YORK, NY, SWIFT IRVT US 3N 

For payments in EUR: 
 Account
No. 30301978400001000014 with Sberbank, Moscow, SWIFT SABRRUMM 
 (HEAD OFFICE – ALL OFFICES in RUSSIA) 

DEUTSCHE BANK AG FRANKFURT AM MAIN, SWIFT DEUTDEFF 

Tel: (495) 747-3381; 957-5563; Fax: (495) 957-5561 

BORROWER: 
 Location: 6
Yunosti Str., Mezhdurechensk, Kemerovo Region, 652877, Russia (







) 
 Mailing address: 6 Yunosti Str., Mezhdurechensk, Kemerovo Region, 652877, Russia (







) 
 Taxpayer Number (INN): 4214000608 

Company Number (OGRN): 1024201388661 

Ruble Account No. 40702810026070100405 with Mezhdurechensky Branch No. 7763 of the Siberia Bank of the Sberbank of Russia 

Tel: (384) 757-4370; Fax: (384) 757-4397 

Email: mechel@mechel.com 

PARTIES’ SIGNATURES 
  

					
	LENDER	  		  	BORROWER
			
	 Managing Director
 Deputy Director of the
Lending and Project Financing Group of the Financing Department
 Sberbank of Russia
	  		  	Under Power of Attorney
			
	 /s/ Andrei Yu. Goncharenko
  

/seal/:
	  		  	 /s/ Stanislav A. Ploshchenko
  

/seal/:



  
 2 








 Schedule 1 to Amending Agreement 3 

dated September 27, 2013 to 

Non-Revolving Loan Facility Agreement No. 5594 

dated October 9, 2012 

Schedule 2 to Non-Revolving Loan Facility Agreement No. 5594 

dated October 9, 2012 
  





 

  
 3 








 



 

  
 4 








 



 

  
 5 








 



 

  
 6 








 



 
 PARTIES’ SIGNATURES 
  

					
	LENDER	 		  	BORROWER
			
	 Managing Director
 Deputy Director of the
Lending and Project Financing Group of the Financing Department
 Sberbank of Russia
	 		  	Under Power of Attorney
			
	 /s/ Andrei Yu. Goncharenko
  

/seal/:
	 		  	 /s/ Stanislav A. Ploshchenko
  

/seal/:



  
 7